Original subtitles

PARC DE WHITE HILLS

Merde alors.

Y a que des Blancs.

On se croirait dans un bar à jeux.

Ou dans Friends.

Lolo, ne t'éloigne pas.

Bienvenue en 6e

Nos racines

MÈRE BIOLOGIQUE

MAJOR

PRIX D'EXCELLENCE

Espoir de l'année

TOP DES AVOCATS LES PLUS PROMETTEURS

Rebelle de l'année

CLUB SPORTIF DE WHITE HILLS

J'ai passé 1 heure

sur Duolingo.

J'ai envie de gober tes bonbons

en mode hamster.

J'ai envie d'enduire mes nénés de miel pour toi.

- Dépêche-toi ! - Je viens.

Aéroport International de Seattle-Tacoma

Aéroport International de Beijing

La Fille de l'empereur

Je ne m'abaisserai jamais à t'épouser.

Je préfère encore... mourir !

Comme tu voudras.

Chunhwa, me voilà.

Lâche-la !

Je n'ai pas peur de la mort.

Je ne tuerai jamais quelqu'un d'aussi pur.

C'est ma langue maternelle, contrairement à cette conne.

Va te faire foutre !

Grosse bite ou petite, à toi de choisir.

Je parle chinois aussi !

Viens, on y va !

Audrey, vous voilà !

Appelez-moi Chao.

On se détend. Ce sont vos amies ?

- J'adore votre série. - Merci.

Tenez !

Des shots aux œufs.

Des œufs de 100 ans pour 100 ans de collaboration !

Allez, on joue au jeu des baffes !

Encore !

Perdu !

Belle tarte !

Si tu perds, t'en prends une.

Allez, à vous !

- Jouez au jeu des baffes. - Très bien.

Égalité : double baffe !

Elles jouent, là ?

Ça suffit, c'est un jeu.

Vous allez trop loin.

Oh, j'ai perdu.

Pas de souci, même pas mal !

Les dragons font des dragons.

Les phénix font des phénix.

Les taupes creusent des trous.

Encore une Américaine de base.

Garçon !

Et nos boissons, elles sont où ?

GARE DE BEIJING

Bonjour. Il y a un problème ?

Vous cachez de la drogue.

Quelle idée !

Je vous crois pas.

C'est elles !

C'est elles !

Mais non, voyons.

Elles ont caché la drogue dans leurs fesses.

Fouillez-les.

Mes fesses sont impeccables.

Je leur fouillerai pas le cul !

On les débarque.

HOTEL DU PALAIS ROYAL

Cher Chao, Ma mère et moi adorons Pékin.

Nous nous réjouissons de vous voir vendredi.

Bonjour. Trois verres, s'il te plaît.

CLARENCE : Tu me manques. Ça va, toi ?

KAT : Je fais du sport et je pense à ta grosse...

... à ton grand cœur.

Je suis amoureux.

Sortez les bouteilles, sortez les fruits !

Mes petites-filles sont là !

Audrey, tu dois avoir faim.

Je t'épluche une orange.

Lolo, tes cheveux sont trop longs.

Deux de tens', tes cheveux sont trop courts.

Audrey est née en Chine,

et elle a été adoptée par des Blancs.

Voilà pourquoi elle est mate de peau

avec un visage tout rond.

Portons un toast à Audrey !

Allez, dépêche !

Encore gagné !

C'est pas possible, tu triches.

Aboule.

T'avais un 4, t'as perdu !

T'es sûre ?

Je t'ai vu, Bao Bao !

Je t'ai rien piqué !

Elle est célib' ?

C'est mon amie ! Pas la tienne.

Encore perdu, Bao Bao !

Allez-vous-en !

Pas de putains ici !

C'est pas une putain.

C'est quoi, cette tenue ?

Vous êtes vieux jeu.

C'est un métier respectable.

Je ne jette jamais aucun document.

Que tu es belle. Tu n'as pas changé !

Vous l'avez connue ?

Évidemment.

J'ai organisé son adoption.

Vous savez qui est sa mère ?

Je me souviens.

Toutes ces jeunes filles étaient adorables, mais terrifiées.

Ce n'étaient que des adolescentes.

Leurs parents ne voulaient pas que ça se sache.

Après l'accouchement, ils rentraient vite en Corée.

Elle l'ignorait ?

Elle a tout d'une Coréenne.

Elle s'est plantée avec sa robe chinoise !

J'étais sûr qu'elle était coréenne. Elle a un visage tout rond.

C'est mieux qu'une Japonaise.

Y a des chaudasses dans la place

Y a des chaudasses dans la place

Y a des chaudasses dans la place

Je suis du genre chtarbée Toi-même tu sais

Tu veux une chatte mouillée L'Asiate va t'expliquer

Ouais, tu veux te faire une chatte mouillée

Donne tout ce que t'as pour cette chatte mouillée

Lolo passe en mode reusta Sois doux et dur à la fois

Enfile cette chatte avec grâce Sois un as dans mon jeu de cartes

Allez grimpe, je veux décoller

Dans une Hyundai trop stylée

Découpe-moi un canard laqué

Cette chatte mouillée est médaillée

Aux JO !

- Viens boire - Mon thé glacé

- On va jouer - Pas à la poupée

Je veux ton buffet à volonté

Dans mon petit garage

Emojis et Pokémons

- Au cirque - On se contorsionne

Je suis ni ta chef ni ta bonne

Je te défonce si tu me traites de jaune

Y a des chaudasses dans la place

Enlève tes chaussures Pour cette chatte mouillée

Bois du soju et du saké Pour cette chatte mouillée

Demande la permission de m'embrasser Sur cette chatte mouillée

C'est un honneur d'être asiatique Avec cette chatte mouillée

Chunhwa semblait être une fille sage.

Malheureusement, il n'en est rien.

Cette vidéo fait le buzz avec 100 millions de vues.

Bonjour à tous et bienvenue.

C'est la minute minou !

La minute mi-mi-minou !

Miaou miaou miaou fait la chatte !

La chatte tatouée ! Je t'adore, Kat !

MAMAN : Tu as ton passeport ?

AUDREY : Oui, grâce au consulat.

LE JARDIN DE JASMIN

RECHERCHONS SERVEUSE

UN AN PLUS TARD