All language subtitles for mosk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ясин

Доминиканы

Поспи

Тебе надо поспать

Циклон

Георгий

Через 4 часа ты уедешь

И всё изменится

Всё будет также насовсем по-другому

Yanone что ты говори говорила

Кватро

Pasatig козий Престо

Ну это фото видео нет

Браво

Добро 5тон

Я

Приеду

К тебе

Повторять

Я

Приеду

К тебе

Как позвонили

Миграционная служба идёт паспорт определить буду

Одевайся одевайся скорее

Регистрация понимаешь Ты должен был зарегистрироваться миграционная полиция понимаешь

Миграционная служба

Доброе утро

Проверка документ

Прости посторонний

Нет

Серёга кноб

За окном посмотри

Ты звонил

Мамасита моя Мила

Mikolaja

Никола

Ну что там

Чисто

Нет-нет

Тарификация сейчас

Что я жду

Независимо от результатов сегодняшнего собеседования

Напоминаю что всё увиденное вами есть

Рекомендуем Вам соблюдать обязательства

Подписалась

Mobile Legends

Скажите что именно входило в ваши обязанности

Секретная информация

Питание Ну электропитания конечно не в смысле там обеда всё

Interpretation for edatv.ru

Говорили что никогда не употребляли наркотики это так жалеют даже не пробовал

Изредка

Вы понимаете по-английски

Мусло алкоголь Трудно не понять

От акне

Не понимаю в школе учил А Или вы Москву

Moscow Вот весь мой близкий Скажите не смутил 14 пункт

Что там время внимательно прочли контракт внимательно

Ну просто столько пунктов Паш 14

Что вы не имеете право жениться истечении срока

И Вы согласны

Ну а чего мне

Я с этим делом не тороплюсь

Ваша

Sexual

Нормальная

Что именно досчитать

Нормально

Ну женщины вообще

О'кей

Думаю

Ну я же не машина чтобы с первого раза наизусть запомнить

Говорит что вы не имеете права менять место жительства

Да я рад бы да куда я денусь вы хоть знаете сколько сейчас в Москве квартира стоит

Ну это наверное знаете Это означает что Вы согласны

Согласен

С насильственными актами

Верности сейчас ничего я не нервничаю

Сергей Александрович

Скажите Сашка у вас был привод в милицию как

Когда была

Я только школу закончил Ну Пацаны же ну подрались

Дискотека же Скажите а переставай Вадим Анатольевич

1 год рождения случайно не ваш родственник

Вадим Анатольевич нет-нет

Такого Это однофамилец просто наверное

Хорошо я закончился

Что ты молчишь

Думаю

Осторожно шипы

Я вижу о чём

Не знаю как

Ты всё общежитие разбудил

Говори мне встречаться Я вышла и ты молчишь

Странно

А что странного

Больше года не виделись

И

Что

Соскучился

Я думал о тебе

Ты не выходишь у меня из головы

Интересно

А ты

Как жила всё это время

Училась

Диплом защищала

Замуж не вышла

А ты женат

Нет

Даже не думал об этом правильно

Конечно дело серьёзное

До сегодняшнего дня

Не понимаю что

Стань моей женой

Никогда не просыпался так рано Спасибо тебе

Ты не ответила мне

Что с тобой

Ты заболел

Нет

Я проснулся

Как током ударило

Как озарение Какой это гриб

Сразу позвонил хотел тебя до работы увидеть чтоб сказать тебе это

Ну вот видишь

Что

Примета плохая

Я не верю в приметы Да ты сумасшедший да

Ты ещё пожалеешь об нет

Ты найдёшь себе другую Я не хочу тебя

На 3 года и 3 месяца мне всё равно

Глупость я сделал год назад когда расстался с тобой

Ты меня бросил

Тогда

Ночью

Мне казалось

Мир большой

Всего хотелось я не знаю как тебе это объяснить не надо

Такой же всё-таки

Это мягко сказано

Не ругай меня

До тебя убить мало за все эти слёзы которые я выплакала

Целое море

Прости меня

Какая

Нарядная ты

Поможешь мне

А Что ждёшь ребёнка буду любить как своего слышишь

Аккуратно

А потом я тебя завезу

Вечером приеду украсил ты как

Осторожно шипы

Говори что

Тоже возьми

Спасибо

А ключа нет

Нет никому не говори

Потерял

Хочешь как раньше рулить

А можно Ты просто поддаётся

Фото котов котов

Почему ты так долго

Упала

Ёк-макарёк тут делаешь

Шары долблю кто мне turboost дустом закатал кто мне

Гоблинская застава устроил А это ты Светик

Задрипанная лошадь кактусовая Офигеть дайте две

Что марамойка Живите лайтово

Овощ в помощь

Кегля таким Бутырка может Бобруйск Коптева

Кран закрой опоссум бубен

Через 2

Мусорок

Через 2 дня говоришь фуцин

У смарагд

Лук бамбук

Хотел было спросить

Окулов

Гляжу удочки то у вас

Да

Мне нет

Хотите Сейчас скажу О чём вы подумали

Ну да-да я об этом тоже

Ещё вы подумали о том что я не особенно опасен

Я в тапочках псина

Житель

Ближайших домов не может быть маньяком

Правда

Псина

Как вы называете свою собаку

Она такая ещё послушная

По-моему она просто ангел

Да

Оно и есть ангел

Все хозяева одинаковые

Ангел

Ангелы это ну что я тебе говорил

Опять тоже что-ли

А ещё

Ну вы не закончили фразу

Вы хотели сказать в отличие от меня ангелы

Что

Правильно

Слушай это просто фокус какой-то

Я может быть у меня мысли банальное

А может быть вы тут каждый день прогуливаясь здесь болтаете и всем одинаково отвечают да

Ну да правильно

Я именно это и не сказала

Наверное это было бы невежливо

Хотя

Послушайте Пойдемте в сквер

Мотоангел сидеть на одном месте надоело

Пойдёмте

Кстати вы знаете там находится памятник который круглосуточно охраняет милиция

Знаете я бы своим пошла

Но

Но дело в том что

Он сюда не придёт

Он сейчас

В другом месте

Гуляет

Откуда знаешь

Нет подожди

Угадайкто это невозможно

Да не надо Нам ничего угадывать это правда

Пойдёмте в сквер

Посмотрим на пороки общества кстати именно их как раз и охраняет

Круглосуточная милиция

Спасибо и вам и вам

Странно

Я очень редко разговариваю с незнакомыми людьми на улице

Такая приятная прогулка

Атом на мостике Я ждала

Может быть это глупо

Но каждый год

Именно в этот день я прихожу сюда

Во мне живёт Какая дурацкая Надежда может быть он вспомнит как мы 10 лет назад расстались

Ну понимаете трудно сделать первый шаг

Вы очень правильно сделали что Пошли с нами

И ушли наконец из этого мостика

Потому что мужчинам очень трудно бывает признаться на самом деле чего они хотят

Вот они и ходят

Туда-сюда

Вокруг да около

Идите дальше до чугунного моста

Вот там он и ходит сейчас

И будет так ходить Ещё минут 20

Мы Ещё успеем сделать с тобой одно доброе дело

Tele2

Дам

Ну Чур Теперь я буду сухенька старушкой

А ты выбирай

Может попугаем

Всё уже просто будет цирк какой-то попугай говорящий

И у тебя наконец будут Крылья ангелов

Что

Слушай Маша

Санаторий Владимир

Разрешил оставить дедушку дома

Можно

Да-да конечно

Инфаркт

80

Ну куда тебя вести лёг

Да-да конечно

Можно ещё

9

Архитектурный сначала

Только из-за него

Лидер

Мощный ты Лёха был

Я пойду пожалуй

Я возьму на дорога до конечно берите

Слушай мам Сейчас подожди

До утра умру

Есть виски а

Водка

Натали там

Жуть

Перцовка

Бокс

Ну что у тебя

Дома как обычно

Поглощает частный капитал доберманам его

Переключатель

Правильно

Мам

Я тонуть

Слушать дед

Долго ещё валяться будешь

Уже половина

Опять бегать

Да Тебе же наверное нельзя

Позволь мне самому решать

Что мне можно а что нельзя

Одевайся

Следи за дыханием

Потеряешь ритм

Потеряешь силу

Ты уверен что тебе это полезно

Это неважно

А что важно

Жизнь можно

Я люблю жизнь

Настоящую жизнь

Почти полвека

Каждое утро я встречаю рассвет

Ты чуть меньше

10 лет

Это тоже неплохо

Таких как мы мало

Это приятно

Ну что обещал

Я

Налево

Ты направо

Что случилось Как Что случилось где-то Умер когда

Иди домой

Потерявший ритм

Потеряешься

Жизнь важна я люблю жизнь настоящую жизнь

Почти полвека

Каждое утро я встречаю рассвет ты чуть меньше 10 лет

Это тоже неплохо

Таких как мы

Мало

Это приятно

Дорогая бабушка у меня

Ни о чём не беспокойся Я устроилась в Москве живу в центре города играю нас клип

В общем всё как я хотела и как хотела Ты бабушку менять у меня новая Московская жизнь

Всё началось ещё с конкурса Чайковского

Там я узнала о себе и своём таланте много нового из консервов

Я вылечила как накрыли навстречу новой жизни

Извини что редко пишу теперь много работы

А сейчас у меня перерыв на обед у меня есть немного времени написать можно

Чем же тебе рассказать бабушка у меня к тебе наверное интересно узнать как

Я сразу почувствовала что Москва сногсшибательный

В первый же день меня заметил один парень

Мы с ним как-то сразу разговорились

Знак вопроса

Руки целы

Brilliant.ru иогеля Note

И вдруг этот парень так посмотрел на меня и сказал что я похожа на ванессу Мэй

Вот смотри vesuv ты будешь Московский

Ты будешь у всех на виду Ты будешь дарить музыку

А ещё он сказал

Может быть однажды мне суп А тебе даже снимок кино известный режиссёр

Бондарчук

Ты сказала потом Я выступала

Исполняла своё Любимая ты знаешь что бабушка у меня всё это

И даже несколько раз

Тогда я сказал себе дай мне суп Ты настоящий Московская vanessa-mae

Ну что сказать заканчиваю своё письмо моя дорогая бабушка х****

Там было много всего хорошего 3 раза тебе игра

Многих многих людей каждый день Вот что бабушка у меня

Если верить в мечту она сбудется

Если верить в мечту она обязательно сбудется где-то Москва

Как нежный Шут Озон своему родственнику я повезу

Boo.ua своём сирот V

Глупца и мещанина смех 1 всех

За всех противу всех

Алло

Тэдино

Привет как дела замечательно нормально

Лучше некуда

Да ничего

Ася ушла

Чем занимаешься

Купил тебя

Телескоп

Наблюдаю

Да А когда луны нет заглядывать в чужие окна

Что Вася

Для меня

А как у неё молодой любовник

Я хочу они говори

А как ты

Понятно

Да никто мне не нужен

И я никому не

Я знаю что подглядывать неприлично но интересно

Все ругаются скандалят

Ну не моё дело

Ничего сделать не могу

Да

Ты знаешь такое впечатление что Москва Большая постель

Все спят со всеми и врут и врут и врут

К чертям взорвать

Как это надоело

Кальянная мужики она без проблем

Что ты делаешь

Успокойся не надо

Бросил

Ну-ну не надо

Не смей

Ну ненадо ненадо ненадо спокойно

Не надо

Подожди Ну прошу тебя подожди

Ну что ты делаешь Ну ну не надо

Давай

Господи что сделать

Подожди мужик успокойся

Женилась

Алло алло

Девушка нет-нет мне лекарства нужны Девушка у Вас в доме там наверху

Я не успею

Сейчас подожди

Подожди подожди

Алло кто

А это ты Привет Привет Ася

Ты знаешь я егоист меня никто не интересует кроме самого себя

Зачем ты звонишь соскучилась

Тебя интересует люблю Я тебя или нет У меня мясо подгорела

Ты хочешь вернуться

Если вы потеряли друг другу встречаетесь центр

Мороженое мороженое мороженое мороженое пойдём

А что девочка сюда ходите

Светикова

А я вот сюда приказываю мороженым торговать

Тут меня

Заодно думаю богатенького подцепить

200 сколько тут ходит и все бесхозные а я дома хозяйственная

Сразу борщ варю

И штор сошью еврокнижки с манжетами стираю

Правда богатым больше не нужен ему 30

Вот и я тоже

Что девочка

Богатого ждёте

Упустил

Любовь это пропасть надо не испугаться и прыгнуть А я убежал

Зачем

Слишком-то ты была красивая

Слишком умная

Слишком я любил

Слишком

А я-то думала в любви единственная Победа

Это Бегство

Наполеон

Смелость

У нас чудесная мороженое Спасибо до свидания

Всего доброго

Потому что холодный воспаляться

Drive2

Я знаю эту девочку которая целиком всю голову

Какая цена

Оставьте Оставьте

Кто девочка приходит детей непослушных забирать

Я пошла оставлять я оставляйте

Дорогие друзья если вы потеряли друг друга встречаетесь

Господи во Львове потерялись

Встретились

Твоя

Моя

Ну а ты как

Женился

Мне спешить некуда

Ну лады

Рабочая 9

Я побегу

Я навстречу опоздаю

А ты

А девочка моя

Ой аринбасарова спасибо петь бесплатно

Берите берите

Спасибо

Всё тоже любви не хочется

Дорогие друзья если вы потеряли друг друга встречаетесь в центре

Привет

А я в Москве клёво

Ну да да по делам конечно

Удачи Спасибо

Если что Послушай Может быть ты в Москву мне покажешь

Слушай

Прости пожалуйста что задержала Ну да

Ну что не ждали тебя туда

Хостел Москва

Алло Да здравствуйте Я уже на месте

Я буду подъезжать

О'кей

Хорошо

До встречи

У меня телефон только что украли телефон только что украли

Нет я не буду писать

Ну вот именно

Приезжай что-ли у меня

У монастыря у этого не договорились о месте

Они вместе не созвонились о встрече на телефон звони

Извините пожалуйста

Ну тогда Езжай домой

Никуда У меня нет дома нет

Регистрация У тебя есть регистрация У меня тоже нету и штрафы

Я тоже нету ну а что у тебя вообще есть телефон Телефон был

В нём всё выложенное мне вещи все на дачу знакомых Я даже

Никуда ехать не адреса ничего у меня встреча здесь нечеловек сейчас звонит каждую секунду

Мужик твой Да нет

Можно я позвоню

Алло

Алло ты слышишь меня Да это я

Послушай у меня украли телефон

Ну да я же в Москве Я же тебе звонила сегодня ты помнишь

Да Послушай ты у меня единственный человек знакомый здесь в Москве я больше никого не знаю Алло

Алло

Конец связи

Можно я ещё раз позвоню

А смысл Я так понял конец связи Ну а тот с которым встреча ехать примерно справа слева

Ну пошли куда искать

Даже так должны были при встрече с ним познакомиться

Выходит и всё про Щёлково телефоны вещи работают как же ты в Москве собираешься выживать с такими куриными мозгами

Никак

Я сюда за счастьем приехала в Москву за счастьем

Простите случайно не вы

А это случайно не вы

Номер недоступен набирал набирал думал может случилось что

Хожу уже 30 минут наугад это вы

Значит это

А у меня телефон

Украли

Спасибо

Подожди

Куплю isabelly розы

Так не забыть мама просила ромашки Почему ромашки

Мы первые приехали

На это наш город

Новый

Никогда же не поздно всё исправить

Детей разбудили

Население экономим

Изабелла любовь моя Изабелла

Сделай погромче

Пожалуйста

Москвичи

Позвони престолонаследия

Спасибо Спасибо

Охарактеризовать игру черенок набрала

Автомобильные пробки

59

Быстрее так скажите

Да

Лена Лена перешейком Договор Нет нет никаких

Ну Звоните если что я на телефон Хорошего вам дня

Зачем зачем ты сюда пожалуйста

Вечно

Через 10 минут ко мне в кабинет

Эскизы

Ничего не значат для меня

Я вижу вас проблемой

В нашем клубе проблемы решаются по-другому

Вот Медальон ваша задача

Он будет находиться на Верхнем

И как вас провёл никаких кто

Тот выиграл вперёд начали

Живой

Доктор сказал что ты умер я перейду

Рублёвское шоссе

Ты заплатил ему чтобы он это сказал да

Я попросил его я тогда выполню Только оттуда Я буду с твоей жизни

Ты что так меня бросил я должен был

А зачем я тебе такой А ты меня спросил

Ты спроси у меня всё что смотришь

Ты ошибаешься Я незнакомому тебе таксист

Мы могли быть счастливы

Мы могли быть счастливы

Привет детка

Ты шутишь поставь

E2 E4

Что нет ещё

Алло мам привет

Да ничего с работы пришёл голодный

Нет только вот дядь Коля сидит в шашки играет

Надо Помнишь его

Случайно ещё семьи нет я раньше немножко сегодня

Мама ну почему пьяный то

Мама Тоня вообще не пьёт мама ну почему ты её так не любишь мам

Мама

Послушай Мне здесь хорошо

Мама

Я люблю Москву Я люблю свою работу Мама я люблю свой банк меня там уважает Я люблю

Своего микки-мауса В смысле Тоню мама

Понятно меня

Ну что она к ней привязалась

Тоже хорошая Она меня любит

Дядька кофе

У меня завтра

Первенство Москвы

Ночной поплавочной

Рыбалки

Что Микки Маус дома

Тоня

Микки Маус

Соня

Петруня

Антоша Что с тобой

Сама протру

Ворона на меня накатывает это Жека счастья удачи Слушай я тебе панкрат Иванович

Он мне сказал

Твой Антон финансовый гений так и сказал

Говорит ещё годик 2

И будет у него собственный

Вот поэтому птичкой накакала

Нет Микки Маус

Там там Оленька моя сестра должна была приехать но со своим этим женихом Арбузова я куплю

Может быть они уже приехали потому что ключи

Как обычно

Я вот купила вина

Рыбки лосось большая нормально Да как-то с ними познакомиться всё-таки взять или нет

Кем мы там нам приходится Оленька такая счастливая вообще приехали

Ты понимаешь

Что

Да так

Ребята что спросил

Рано Тебе ещё на объект

Держи

Мне

Достоин ты объекта номер один

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.