All language subtitles for VER Jaane Do (2023)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on.

No.

No.

Hey, Wait .

No.

Wait, wait, wait.

No.

Hey, wait

No.

Can I have three days of yours?

When did you start smoking?

Many, many happy returns of the day.

One last time can we have tea together?

Can I have a water bottle?

In my hand?

Thank you.

Morning Azaan

Hi.

Yeah, I'm here.

Whose car is this?

It's Pranay's cousin's.

okay

Brother, please drive a bit carefully.

Yes Sir

I am scared.

Me too.

I am driving properly.

I'll talk to Maryam.

Hmm

Do it

Hey Siri.

Call Maryam.

Calling Maryam mobile.

Hello?

Can I call home?

Yes, we are together.

Yes, We 'll have fun.

Okay, listen.

Do you remember everything?

Yes.

Okay I'll connect the call.

Okay, listen.

Have some water, you sound like you just woke up.

I'll call her.

Siri.

Add call mom.

Hello.

Pranam Ma.

We left.

Yes.

Yes, Maryam is with us.

Yes, it's her cousin's car.

Yes, he's driving it.

Mummy, he is driving safely

Hmm

Maryam, don't make noise.

It's nothing.

She's is boring me with her songs.

Okay.

Here, talk to her.

Maryam.

Yes, mom.

Has dad reached Dubai?

Okay, good.

Listen, there's a lot of network problem here.

Can I call you later?

Yes.

He'll be here in two days.

Mom, not one day, two days.

You're forgetting things.

Yes, yes, I'll take care.

I'll take my medicines on time.

I won't be naughty.

Yes, I was there when you were talking to the doctor.

Yes.

Mom, listen.

Can I call you later?

Maryam is getting bored.

Okay, I'll call you when I reach there.

Bye Bye I love you.

Two days?

Hmm

She agreed for 2 days with great difficulty.

I'll Manage

We're together now, don't spoil the mood.

Okay I am not.

You're just saying that, I know everything.

Brother?

Yes Sir?

If you find a tea stall, lets take a halt.

Sure

It has to have a stunning view too

Sure thing.

I mean it should'nt be a crowded place.

Understood Sir.

Thank you.

When is the operation?

Next month.

That's good.

Facilities in Dubai are better than India.

Hmm.

The operation is in Chennai.

But you are going to Dubai next week, right?

Hmm.

We will settle things there and then go to Chennai for the operation.

Great!

Why did you refuse the donor?

What do you mean?

We will operate together.

Are you crazy?

Yes, baby. I am crazy for you.

What will you do if your number doesn't come while waiting for me?

How can it not come?

It's not like we are not going to run away.

Bullshit.

Listen.

If we see,

We will see together.

Else we will never see.

Are you sure?

Yes.

Are you sure?

Sure.

Shall I lock it?

Sure

pact?

Shake hands.

Yes.

Okay, fine.

If we see we see together.

I said it first.

Done!!

Did you get any call or not?

No.

Now don't refuse the donors.

Hmm.

What hmm?

Don't say hmm.

Okay, I won't.

Thanks.

Aunty.

You made a great tea.

Listen.

Hmm.

Now we will stop at every good location and have tea.

Hmm.

Good idea.

So done deal?

Okay.

Shake hands.

It's a pact.

Okay.

Okay.

Did you hear what they were saying about us?

Hmm.

I don't like people's sympathy.

They were not giving sympathy.

It was natural.

Hmm.

It's what they want us to believe.

Okay, and did you hear what they said after that?

What did they say?

They look so Lovely together.

I want to try alcohol with you.

Alcohol?

Hmm.

Where did you get this?

Please.

Please.

Okay.

Okay.

Okay.

Driver.

Yes.

What is the worst alcohol?

Are you mad?

Why are you asking him ?

Do you know?

Yes.

I have drank many times.

Liar.

I swear.

Really?

Hmm.

When did you drink it?

I have tasted it many times.

Hmm.

You have to taste it once.

When there are so many varieties of whiskey and scotch,

then everyone has to taste it separately.

Whatever.

Hmm.

Hey, he is absolutely right, madam.

Listen.

I also want to taste it.

Do you want to drink it or taste it?

I want to do what you have done many times.

Okay.

Hmm.

Thank you.

What would you like to have?

What can we get?

Here, check out the menu.

Brother, Please tell us what we can get.

We'll be in trouble if we try to read it? Thank you

You'll get Veg Biryani, Chicken Biryani, Egg Biryani,

Chicken Manchurian, Chicken Chilly and a lot more.

Chicken Biryani?

hmm yes

Ya so make it two plates Chicken Biryani?

Half or Full?

Half.

Cheers.

You know before you leave (Dubai)

give these hands of yours to me and go

Take it...

I wish!

I wish!

Next 2 days

I want to hold your hands all the time.

ofcourse!

while I am eating sleeping or even while doing nothing

or even while i am not doing anything.

I want your your hands all the time....Please.

I knew it already.

What is it about these hands?

Tell me!!!

What is it about my hands...tell me!!!

You know your hand makes crazy.

I go on a trip on it every single time.

In the winter, it's like hot tea.

It calms me down.

So soft.

So beautiful.

Give me your hand, Thakur.

I don't know if I'll ever be able to explain it to you properly.

Now I want to see what's in these hands.

All the best.

Is this Pranay's taxi?

No, it's not a taxi.

It's his car.

He gives it on rent for side income.

Oh. Okay.

Brother?

Yes Sir?

Can you stop for a minute?

Okay.

What happened?

Do you want to go to the washroom?

No.

What happened?

Let him stop.

Booo!

It's me. Go inside.

I know your voice.

Go inside.

What happened?

Come inside.

What happened?

I've been holding your right hand since then.

Now I'm holding your left hand.

Very smart.

Shall we go?

Yes.

You thought you could scare me?

I thought you'd be scared.

Brother?

Yes?

You haven't eaten anything since morning.

Aren't you hungry?

I am hungry.

Then find a place to eat and then we'll go.

I'm tired.

You tired?

Hmm

Sir, I'll eat and come.

You're in the car, right?

Yes, we are here.

You can go and eat.

Okay.

My legs are numb.

Does it hurt?

Yes.

Do you want to get out and stretch?

Yes.

Okay.

Come.

No, I want to stretch my legs.

That's fine.

Where are we going?

I don't know.

It's so cold here.

You don't like cold, do you?

But I like it now.

It's very cold, isn't it?

Yes. Very much.

Where do you want to go?

We talked about 9 rupees per kilometer right?

Yes.

Where are we now?

We're in Igatpuri.

Then keep driving on this road.

Sir, I suppose the car and myself will need to have some rest.

Sorry.

When will we reach Nasik?

In two and a half hours.

What's the time now?

It's 5.45 now.

Sunset?

I want to have tea with the sunset.

The view should be great, right Madam??

Yes.

Sorry, sir.

We're giving you so much tension while driving.

It's fine.

Thank you.

Here is the money.

Thank you.

Dev, Can we just be friends?

Yes.

Okay.

Okay.

Cool.

Bye then.

Good night.

Good night.

Go safely.

I should have never left you.

I wasted two whole years.

I should have been in touch.

Its okay.

It happens.

What it's okay. Stop protecting me.

I'm not.

You're biased.

No, U didn't do it on purpose.

You had your own reasons.

You don't angry at me?

No.

I don't know.

I never thought I'd get angry with you.

If you keep everything in your heart, it'll happen.

If you want to say something, you can.

I forget everything when you're with me.

Just like When you're sick, and you go to the doctor and you feel fine.

Think of it that way.

I tried to move on.

I tried as much as I could.

I made a mistake again right?

No. Not at all.

I should have not confused you.

We always start where we left off.

It feels like yesterday.

It's the default setting.

You know me so well.

I don't even have to think.

I mean, I dont know.

I was scared that day when we met at the cafe two years later.

Why?

Mariam said you've changed your look, your beard, your attitude.

I thought you'd beat me up or not talk to me.

Are you crazy?

I can never beat you up.

I can never think of beating you up.

oh please let it be.

What you did the other day

Scared me!

Please stay on the phone until he comes.

He'll show up right?

It was my Birthday so he agreed somehow.

Else, I don't think he would have agreed.

Stay on the phone even after he comes, okay?

If he starts beating me up, please call 100.

You met him, right?

How is he?

Listen, I think he's calling. You cut the call.

Ya ya, I am sitting inside.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi. Many happy returns of the day.

Thank you.

How was your day?

It was hectic.

I had extra classes.

I've been talking non-stop since 7 in the morning.

I'm really tired.

Tea?

Yes.

I called you on your birthday.

You didn't answer your phone.

I don't know. Maybe it wasnt near me.

I've completed my PG studies.

Oh, congrats.

Thanks.

How's life?

It's good.

Do you have any plans for your future?

I haven't thought about it.

Okay.

I'm starving.

Bun-Maska?

Yes, I'll get it.

Wait, wait, wait

My birthday, my treat.

Ill get it.

okay?

Sure... sure

Give me a Bun-Maska

Thanks.

Bun-Maska

Dave?

Dave?

Yes?

Shit.

What's the time?

13 songs. That is 52 minutes.

I'm so sorry.

It's okay.

I'm so sorry.

I think we should leave.

We could've had Bun-Maska

It must've dried up.

Shall we?

Are you sure?

Yes.

Okay.

Why are you doing this to me?

What happened?

I feel very bad when you ignore me

I'm so sorry I didn't have any such intention

Don't say sorry

I am sorry

I am so so so sorry

What happened? Where are you going?

I have always loved you

Even before you said it

I know I should have said it that day

But I couldn't

I know

I have hurt you a lot

I am so sorry

Please control yourself

I know you love me a lot

I have missed you a lot for the past two years

What we had was not meaningless

I am so sorry

Let's go

What happened?

Please don't hate me

Not at all

I have been angry at myself a few times

I can never hate you

By the way You look very cute when you cry

One minute

What happened?

Hold it?

I can smell the cigarette

People are so stupid

You know, smoking releases 7000 chemicals

Really?

And every year 5 million people die because of smoking and tobacco

But still, look at what has happened to this country

There is ash somewhere and smoke somewhere

Smoking kills

Since when did you start smoking?

I don't know

It's been a year and a half

Mom found a donor for me

That's good to know

Finally this is happening

My cousin had a love marriage and he was killed

Oh

I am so sorry

Aunty made me promise that I will never have a love marriage

And I really can't break their promise

Hmm

That's why we can never be in a relationship

You did the right thing

You did the right thing

I am so sorry

I didn't mean to sleep

It's okay

It was funny

Did you grow a beard?

Hmm

I did

Do you maintain it?

Yes, I get it trimmed from time to time

Nice

Why didn't you come to the reunion?

I don't know

I wasn't here

I want to go somewhere with you

On a long drive

Somewhere far away

Okay

We can go

How?

Tesla is in India

What's that?

It has the automatic mode.

I dont know.

It's self-driving

You don't need a driver

The car will drive by itself

Oh

Yes

Okay then we can go

Tell when do we have to go

I will talk to the mom

First let me buy a car

And then we will talk

How much does the car cost?

We'll buy it after a year or 2 when the second or third hand is sold.

It'll be cheaper.

Right?

I mean, I'll wait till then. I have to go on a long drive.

Yes, you'll have to wait a little.

After that, we'll go listening to our favorite songs.

There's no need to drive.

i don't want to walk anymore?

You cant get tired by walking for 10 minutes.

We'll reach in 10 minutes.

Go.

I don't want to go.

Hey, Mehak.

Come on, everyone's watching.

I don't want to go. I'm tired.

Everyone must be watching. Come on.

As if we can see any of it!

By the way, there's an ice cream shop by the next corner.

You decide?!

As you wish...

or else we can sit here and not move.

Okay, Lets go!

No No...

I want to eat ice cream. Lets go.

Get up.

Strawberry or Vanilla.

Vanilla.

Will I get ice cream?

Can you give me three days?

But let's go somewhere far.

How will you convince your family?

That's my job. I'll convince them.

Okay.

I'll plan something and let you know.

Okay.

I don't want any problem at your house because of me.

No, I'll talk to them.

That was the most memorable day of my life.

And the only winning moment.

It's getting dark. Shall we go?

Yes, let's go.

Let's find a nice hotel and spend the night there.

Okay?

Brother, you and the car can also rest.

Okay.

It's so cold.

Shall we go downstairs?

Yes.

I wish we could see each other now.

That would be a problem.

Shut up.

Hey, you have a lot of power in you.

Shut up.

Why did you hit me?

Just like that.

What if we could see each other and you could see me?

What if you didn't like me?

What are you saying?

No. It's a possibility.

Possibilities are that I would have liked you too.

Yeah...true

Exactly!

But the practical possibility of that would be very less.

Philosophy Proffesor, you could be wrong too?

Yes of course... by the way I dont Teach Philosophy, I teach Pyschology.

Both are the same thing.

Tell me something.

If you could see, wouldn't you like me?

It's not about liking or disliking.

It's much more than that.

I see.

How is that?

See, it's a human tendency.

We are like this now, we can't see.

We have some limitations.

We are content with that.

When you get operated, you'll see the whole world.

Life will be great.

Responsibilities will increase.

Colours will be seen.

Options will increase.

True.

Life will be 2.0.

It will be 2.0.

We will dream about things,

we will aim for things that we can't do now.

In between all this,

what value does a relationship have?

But what the heart wants, is what it wants.

But what the heart wants,

we don't get

Listen.

I never wanted all this to happen to us.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I shouldn't have said all this.

Do you remember our tea stall?

The PG friends always used to say,

let's go, but I never went.

It was a peaceful place.

We had a lot of memories there.

I never wanted to go without you.

I feel the same way.

I don't even go by that lane.

Your friends must be abusing you.

No, it's not like that.

They don't know anything, so they don't ask.

And you don't tell them either.

What do I tell them?

It's my personal life.

You can tell me.

What do I tell them?

If I were in your place,

I'd be so mad thinking about it.

But you're never in my place.

That's the point.

Wait a minute.

Is this a game?

You're saying this to make me talk all this.

No, we're together.

We're spending time together.

You're talking to me.

That's enough for me.

It's not that.

I've picked up your calls always except a few times.

You're used to making up things.

And who used to answer the phone with one word answers?

Yes, okay, yes, no, I'm fine.

It felt like I was the one talking.

It's not like that.

I was angry at first.

But then it all went away.

To be honest,

I knew what you'd say.

But my heart...

didn't listen.

I was too embarrassed.

Maybe that's why I could never got to talk to you.

I understand.

By the way,

I have a scoop for you.

What?

I've finally tried to move on.

I've even started talking to two girls.

hmm from no girls in your life,

and you had two girls at once?

Not at once,

but at different times.

Good.

So, what happened?

We just started talking about each other.

About our past.

I didn't know that you had to

edit and tell about your past.

I told about you.

That's it. Game over.

Why?

It felt like the question paper had leaked.

Both had the same reaction.

They became insecured because of you.

You shouldn't have told about me.

I didn't know that.

I started fighting.

They thought I was...

They thought I had not moved on from you.

We started fighting.

Who are you to tell me

who I can talk about and who I can't.

The next day, it was all over.

I tried to make her understand,

that I didn't even have a relationship.

But they weren't ready to listen.

Of course, how can she?

That's it.

That's all.

See?

You're sleepy listening to my talks.

No, it's not that.

Actually, I'm low on oxygen.

You won't get more oxygen than this.

Let's go to my room and sleep.

No, it's okay. I'll manage.

No, no, no. Let's go.

You'll have acidity at night and vomit in the morning.

Good night, brother.

Are you going to smoke?

Yes.

Come and sleep early.

No need to behave like superman!

But wake me up early in the morning at 8.

Okay.

Don't go too far.

No, I'm going to the watchman downstairs.

I'll be back soon.

Okay.

Hello.

Hi.

What happened?

Where are you?

Aren't you in your room?

Come upstairs.

What happened?

I'm scared.

I'm coming.

Okay.

Come soon.

Okay, brother.

Good night.

(Snoring)

Brother!

Yes?

Today, take us to vineyards.

Okay, fine.

What kind of place is this?

Vineyards?

Yes.

It's a really nice place.

You know, the place where they make wine.

You get wine there.

What are you saying?

I didn't know either.

Pranay told me.

I see.

It seems like he travels a lot.

Right?

He's always out on his bike.

Really?

Yeah.

He seems really interested.

He took me out on his bike once.

What are you saying?

On his bike?

It was so much fun.

I want to go on a bike ride too.

But not with him.

I don't know how to drive.

ha ha ha

Jokes apart.

I don't like to go out.

Oh, forget it.

These are just words.

When you get your operation done next month,

you'll see everything.

You'll get more curious.

You'll want to go everywhere.

It's not like that.

I want to study.

You've done your PG, right?

What else do you want to do?

Fashion designing.

Oh, fashion designing.

Interesting, interesting.

I know, I know.

Can I say something?

Yeah?

Don't refuse the donors' call.

I'll see.

You'll see again?

Don't be a hero.

Please.

I don't want to talk about this right now.

Okay.

Then let's not talk.

You came here for no reason.

I'll go when the doctor calls.

Is it necessary to do all this now?

What if the call doesn't come?

I told you, he doesn't have my number.

I'll update my number as soon as I get home.

How long has it been since you updated your number?

I don't remember exactly how long it's been.

When did you change your number?

It's been 8...

9 months.

One second.

I got your number from Mariam on your birthday.

It's been a year.

Oh, that's very bad.

You know what?

Stop this sarcasm.

Yes, right now.

Good for you.

Good for you too.

You were already used to not taking care of yourself because

of loneliness.

I wish I could take care of you.

Cheers.

Why were you eating so fast?

It was so tasty.

I couldn't stop.

Oh, I see.

Tell me the truth.

You haven't eaten anything since morning, right?

No, I've eaten a lot.

What have you eaten?

In the morning...

Never mind.

I get it.

Liar.

Is Mariam a little crazy?

What happened?

Why does she keep calling me Nibba Nibbi?

What is Nibba Nibbi?

You don't know Nibba Nibbi?

Really?

No.

It's a very famous meme.

Really?

Yes.

Youngsters these days...

12-14 year olds...

Girls...

When they fall in love, they call it Nibba Nibbi.

Wait, I'll give you an example.

Like...

They talk on the phone, asking if the baby has eaten.

And they both say no, no.

in reality they both have eaten a lot.

Congratulations on our first fight of the trip.

You eat too.

Here, here.

Here?

Here.

Here.

Sit.

Where are you sitting?

The driver made me sit here.

And he said the view is beautiful.

How could I say no?

The view is beautiful.

By the way, I've spoken to mom.

We can stay here for another day.

Thank God.

Did you drink water?

Yes.

I'm thirsty again.

It's really yummy.

Right?

It's good.

By the way, mom keeps asking about you.

I keep thinking about her too.

Go and meet her.

She'll like it.

No, it's okay.

I'll feel awkward.

Okay, I won't force you.

If she finds out about us, she'll be upset.

Maybe.

Sometimes I feel she knows about us.

And sometimes I feel she doesn't.

She never had a problem with me, right?

She trusts you more than me.

Maybe this trust has become a burden on me.

You're not wearing earrings today?

How do you know?

Why?

I told you.

It looks good on you.

I didn't think you'd be romantic.

What are you saying?

You don't share your feelings. Thats why.

To each their own.

The day you told me your feelings,

I knew something was going to happen.

What?

Your words, your behavior, the way you reacted.

I mean, it felt like I knew.

I was begging you not to ask.

But you asked me in the auto.

And I was not ready for it.

I don't even remember what I reacted to.

look at our fate...

And the biggest guilt is that you shared your feelings for the first time.

And I reacted so badly.

I know you closed yourself after that.

If you had told me what you felt for me,

I wouldn't have felt so bad.

I could have understood the rest.

I was an idiot.

It's okay, Senorita.

No country is perfect.

It has to be made perfect.

Rang De Basanti!

It was a great movie, right?

Should we watch a movie tonight?

Good idea.

But we'll watch it tonight.

Which one? Same?

No, no.

We'll watch the movies that are on TV.

Sorry, sorry, sorry.

We'll not watch it.

We'll listen.

Yes.

They'll start talking about marriage at home.

It's already started.

Don't even think about inviting me.

Not at all.

We're talking like we're Laila and Majnu.

It's funny, right?

I wonder what the driver thinks about us.

He must be thinking that we're running away.

It seems like it.

He must be confused.

He must be thinking, what are these two crazy people doing?

Maybe he understands everything.

People run away to get married, and we're marrying to run away

married.

What?

What?

What am I saying?

The wine here is very strong.

Shit.

I mean, people run away to get married, and we run away to get seperated.

And, we never even were together.

Exactly.

It's a weird complication.

I shouldn't have said anything.

Complications would'nt have been there.

It's our complication.

Please don't say anything to him.

I'm not saying anything bad.

I'm just telling you.

I'm really thankful that we spoke so much.

We spent so much time together.

I didn't have any hope.

I was shocked.

When I met you that day and you told me,

I missed you a lot.

You never felt like calling me?

No.

But when you called me, I felt really good.

You've made me so crazy. Do you have any idea?

I told you, I didn't mean it.

It's okay.

You're a rude guy.

By the way, you're very patient.

You know what, this is the biggest and best compliment you've

ever given me.

I know.

You and patience have nothing to do with each other.

But still, I thought...

Okay.

I was thinking last night.

What?

We didn't make a mistake by talking about the past, did we?

I mean, I left you back to square one for my happiness.

Don't think like that.

What if you get hurt more after leaving?

To be honest, this is a bonus for me.

I feel very lucky.

You're really biased.

Yes, I am.

So what?

I really want to see you.

Don't even think about it.

Okay, fine.

I knew it.

You'd create all these complications for yourself after this trip

I see.

So you were worried about this?

Yes.

Don't worry.

I'll never even try.

Good.

You're talking as if we were together only because we're blind.

Oh.

So this is what you think.

Wow.

You know what? I don't want to talk to you.

Then dont do it.

Want some peanuts?

No.

What's wrong with you since morning?

You're neither holding my hand nor eating.

Nothing.

Tell me what's wrong.

Don't talk to Tia. I don't like it.

I'm just a friend.

I don't know. Don't talk to her. I don't like it.

She talks to me. I don't talk to her.

Whatever.

Okay.

I won't.

Are you sure?

Yes.

Okay.

Peanuts??

Yes.

The bus is here.

Hey, brother.

Where are you going alone at night?

I had to go to get a cigarette.

Then come, I'll drop you.

Can I sit in the front?

Of course.

Thank you, brother.

You should have told me.

Why do you go alone at night?

Sometimes I should go alone.

Fights happen sometimes.

No, no, it's nothing like that.

I've been roaming around since morning, so I have a headache.

Okay, okay, that's also right.

You can see that.

I mean, sorry, brother.

No, no, it's okay.

Sometimes you should roam alone.

You can't roam with someone all the time.

Everyone needs their own space.

That's why I stay away from my wife.

I go to meet her once a year.

Very good.

Where does your wife live?

She lives in Lucknow, brother.

And I came to Bombay only to work.

Who likes to stay away from wife and children?

Okay, tell me, sir.

What kind of cigarettes do you smoke?

I smoke any kind of cigarettes.

Okay.

It's good if I get a gold flag.

You will get it, brother.

By the way, you smoke thin cigarettes, right?

That thin one,

when I left, I didn't get a gold flag.

I got that thin one, S-Lights, so I picked up that one.

Okay, okay, fine.

How far is it?

It's just here.

Is madam sleeping?

Yes, madam is sleeping.

That's good.

Poor thing must be tired.

Okay, brother, tell me something.

Yes, brother.

Don't feel bad, but...

No, no, ask me.

You can't see completely or can you see a little bit?

You understand what I am saying, right?

Oh.

Don't feel bad, brother, I am just asking for my knowledge.

I see everything black.

I mean, everyone sees black.

Now, like, we are going ahead, right?

So I can see that there are some black structures on the side

of the road.

Really?

By the way, I can see some shape in black too.

Really?

But it's no use.

Oh.

Have we reached?

Yes, yes, we have.

Is it in front?

Yes, it's right in front.

(Tapping the stick on the floor.)

You cant always be right you know...

Now say something??

No need to be stubborn

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

Hey Siri, call Dev.

Calling Dev mobile.

Phone is also here.

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

Dev?

This girl has no patience at all.

Where will I search for her at this time?

Mehak?

Where will I look for her?

Dev

Mehak?

Mehak?

Mehak?

Dev

Mehak

Dev

Where will I find her....

How will I find you at this time Mehak??

If some happens to you?

Mehak

Mehak

Dev

Mehak

Mehak

Dev

Mehak

Dev

Where did you go away?

I had just gone nearby to get a smoke.

I thought you left me and went away.

I had just gone nearby to give you some space.

I would have died because of your smoke.

I will never smoke again.

If you smoke again, I will kill you.

I will never smoke again.

I will never smoke again.

Please, don't leave me.

I can promise you for today.

But you will leave tomorrow.

I don't know what will happen after that.

Hey, brother. Come and sit in the car.

Brother, will you take me to the hotel?

Don't you recognize me? I am your driver. Come and sit.

Sit.

You look really cute when you cry.

♪

We have reached, brother.

Okay, calculate and tell me how much it is.

Yes, two minutes.

What happened?

We have reached.

Where?

Near your house.

What?

What? What happened?

Where have we reached?

Brother, where have we reached?

We have reached back to Mumbai, madam.

What?

But we were supposed to come tomorrow.

I had spoken to mom.

Why did you bring me here?

Don't hit me.

Why did you bring me here?

Listen to me.

You hit me.

When did I hit you?

Just now. You are very bad.

Why?

Why did you bring me here? Tell me.

I didn't want to come.

Why did you bring me here?

Tell me.

Why? Why did you bring me here?

Why did you bring me here?

I didn't want to come.

Why are you doing this?

Try to understand.

I am very happy that we have spent so much time together.

But, this was enough.

These two days were like two years for me.

But there was one more day.

I understand. But, this was enough.

This was our last chance.

We could have spent one more day.

Do you think I would have refused?

Try to understand.

At this time no one can be more greedy than me.

We have spent so much time together.

But, this was enough.

When a painting becomes beautiful,

you should not try to make it more beautiful.

It gets ruined.

Whatever we did,

it was beautiful.

Shall we have a last cup of tea?

Yes.

Lets go.

Brother what kind of tea have you made.

I had asked for ginger tea.

Get us another cup of tea.

With ginger.

And add cardamom as well.

Do you have a cigarette?

Yes.

smoke then.

I don't feel like.

Smoke it.

Do you want to drink?

No.

Don't be angry.

But can I say something?

Hmm.

You do all this for me.

I feel like.

I don't deserve this.

Yeah.

Right.

It's not like I don't like it.

Still I feel I dont deserve it.

Okay then.

Let's go.

NO NO NO

All the best.

I pray that your operation goes well.

You won't get it done, right?

You know me very well.

I knew it.

The memories that share with you, I don't want to see the world and spoil it.

It was the purest thing in my life.

No.

We could have been more than just friends.

Can I hug you?

Give me your hand.

I know You won't stay in touch with me after today.

I am always with you.

Even without you.

You are very stubborn, right?

Whatever that we share, should not be spoiled.

I feel like crying.

You are already crying.

I feel like crying more.

Do I make you cry so much?

No.

Yes. You made me cry a lot.

You must be looking so cute.

I will leave this time.

Thank you.

Okay, bye.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

I love you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.