Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SOS! SOS!
���� ���-������ ������? ����.
��� ������������ ������� 31. ��� �������?
�� ���-�� ����� �� ����. ����� ������.
"�����" ����� ���������� ���� �������� �����
������ �������������� ��������...
�����:
���� ������ "�������"
������ ����� "�����"
������ ������� "������"
������ ����� "�����"
��������� ������������:
��� ������ ��������� ������������ �����
���� ������� ����������� �������
����� ����� ���������� �����������
������� ������ ��������-����������
������ Ҩ���� ��������� �������
��������� ������:
����� ������ ��������
���� ��������� ����� ��������
��� ����� ��������
��� ������ �������
���� ����� ��������-�����������
���� ��������� �������
������
������� � ������, ��� ����� ����� (The Thing), ����� ��������� ������������ �����.
��� ��������� � 1952-� �� ��������� ������, � ��� ���� ����� 4 ��� 5 ���.
��� ��� ����� �� ���, ��� ��� ������,
��� ������� �������� �� ���.
������� �������, ����� ��� ��������� � ����� �� ��������� �������...
��������� �����, � �� ��� ����� ���...
� ���� ����� �����.
����� � �����, � �����, ����� ���� �������...
� �������, ��� �� ������ ��������� �� ������.
� ��� ������, �������� ������� ������� ������ ���������� �������� �������������.
��, �� ��� ���-�� ����� ��������, �������� ���������� ��������� ����� �����...
�� �� �� ��� ����������...
���������, ��������� ����������� ����� ��������� �����.
������� �.�������� "��� ���? (Who Goes There?)"...
��� ���-�� ����� ������ �������� (Ten Little Indians) ����� ������.
��� �������� ��������� ����� ���, �������� ������ ��� ���� ���.
��� �������, � ��� ���?
���� ������ �������� �������� �����.
��� ��� � �������� �� � ������ ����������� ��������� � ���� ����.
[ ����� ������, �������� ] ����� ������ ������� ������ ��� ���� ���������.
������ ����������� � ��� ��������� � �������������� ������������ ����� ����������.
� ��� ������ � �������� �����. �� �� ��� ������ � ���.
������� �� �����������...
� �� ���������� ������: "��, ��, ��".
�� ��������� ����� �� ���-����� (Escape from New York) � � ���������� ����� ������ ��� �����.
�� ������ ������ � ����.
�������������, ���� ��������� ������� ������������ ��������, �� �� ������ �� � ������.
���� ��������� ����������-- ��� ����� � ��������� ������� ��������...
� ��� ���� ��������� �������� ���������, ��������� ������� ������.
�� �� ������ � ������.
������ �����������, ��� �� ������, ��� ��������, � �� ��������� �� ������.
������� �����������-- ��� ��� ����� ������ ���������������� ������ �� �� ����� ���� ������.
� ��� ��� ������ � ���� �� ����.
�� �������, ��� � ����� � ���� � �� ����, ��� ����� ����� �� ������, ������ ������ ����.
������ ���� ������ ��� ������ ���������, ��� ������ ��� ���� ���� ������--
��� �������� �� ������� ������� ���� ����� � ��������� ���� �������� �������.
��� ������ ��� �����, � ��� ���� �������� ����� �������.
[ ���� ���������, ����� �������� ] ��� �, ��� �� ���� ���� ������� �� ��� �� � �����...
����, �� ������� ���������� � ������� ����������.
� ����� ���������...
� �����, ��� ���� ������ ������� � ���������� ��������������...
������� ���.
�������, �� ��� �� ��, ��� �������� ���� � ��������.
������� ������ -- ���������, ��������� � �� ����������...
������������ ������������ � �������� ��������.
������� ������� ��������� ������ ������������� ���� ���� ���������.
� �������� � ������ ��� ����������� ���� ������� � ����������.
��� ����, ���������� ���, �������, �� ����� �������.
������� ����. �����. �����.
� ���������� ������.
����, ����� � ������
������ �������, � ����� ������� ��������� � ������� ������.
������ ����� ������������.
[ ���� ���������, ������� ] ���, � ��������, �� ��������� � ���� ��� ���������.
������ ������� ����������� � ����������-�������������.
������� �� ������ ������������, ��� ������ ���� �����.
� ����� �� �������� �������� ��� ���� ��� ������� ����� ���� �������� ����� ������.
� ������ �� �������������� ����, ������� �� ������� � �������� ������...
� ���� ������ � �������� �����������, �������...
� ������������... ������.
[ ���� �����, ��������-����������� ] � �� ����� � ������� �� Universal.
��� �� ���� ����� �������� �����. � ������ ��� � ������...
"��� ���� �� ������ ������- �������������� ���������, ��� � ����� � ����� �����".
� ���� ��, � ������ � ����� ���������� � ��� ���������.
����� ���������� � ���, � �������� � ����� �� ������������� ������� ...
� ����� ����������� � �������.
� �������� ��� ������� ��������� � ������...
�, � ����� ������, ��������� � ������.
[ ��� �����, �������� ] � �������� �����-- ���, � � �� �����, ����� ��� ��� ���...
�� ��� ���� ��� ��� ����� ���������� (Halloween).
��� ����������� ����� ����.
���� �����, ���...
���, ��������, �� ��� ��������� ������� �������, ��� ��� �� �������� ��� ����������.
���, �������, ���� ��� ��� ����� ������� ������...
��� �������� ���������� ������--
� ������� ��� ������� (The Fog)...
� ������� �� ���-�����.
�, ������������, ��� �����.
��� ���, �����, �� ������ ������ ����������������� ����� ������.
������ � ������ � �������, ������� �� ������� ������...
�����, � ��� ������...
����� ��� ���� �������� ������...
�� ����� ��� ��������� ����� �������...
������ ��� � ��� ���� ����������� ������������������ � �������� ��� ���������� ������.
�� ��������, ��� ������� ������� ����� ��� ������ ������.
���� �� ������ ��������, ��������� �������, ������� ������������...
� ���� ��� ����� ������--
� ��� �� ���������� ������������ �������� � ����� ��������� �������.
� ������ ���� �������.
[ ��� ������, �������� ] � ����� ��������...
� ����������� ���� ������� ����� ����������.
��... ��� ������ ����������� �����. �� ���� �������.
������� ���������� ���, ����� � ������� ��� ��������...
������� ������� ������ ����� ���-�-����� (Rock and Roll High School).
� �������� ���� �����. �� ����� � ��������� ������������ ����.
� ��� ��� ������� ��� ����������������, ���������.
� � ������� ��� ����������� ���� � ������ �����������.
� ������: "� ������ �������� � ���� ������".
��� � ���������� � ������-- �� ������ �����.
� � ������...
"� ��� � ������ ���� �����-������ ������ ��������? � �� ����� ��� �������.
�����, ���-�� ����� ����� � ����� �� ���������?"
�� ������: "���������� ������, ����".
������-��, � ������ �������� �� ��� �������. ��: "��� ��� ���?"
�: "� ��� ������� ���������!"
� � ����� ��� ���� ������. �� ������: "��������".
� �������, ��� �� ������: "� ����������", �� ��� ��� �������.
�� ��������� �� ���� � ������: "� ���� ���. ��������� ������."
"�� ������ ������ ����--"
��� � ���� � ��� ��������. � ��� ���� ������� ������� ���������...
� ����� ������� ���������.
� �� ������: "������... � ��������� ����� ����� �����".
� �������: "�� ������. �� ������ ������� ������ �����"?
�� ������: "��. ���� ����� �����. ��� ����� ��, ����� ������� �����".
�: "�, ����. ����������."
���������� ����� ������...
� ������� ��� �������� ��� (The Howling).
��� ��� ������� �����-- � �� ����� ��� ���� 20 ���.
�������, ����� � �������� ���� ������, ��� ����������� 21.
���� ��������� �����, ������� �������� ��� � ������:
"���� ����� ����. �� ������� �����. �� ������ �����".
�� ������ � ������������ ����������...
��� ����� ����� ��������� ������ �� ��� ������.
��� �� ������ �� ������ �������. ��� �������� ��� ������.
� ������ �� ������ ����������������, ��� �������� ����������...
����� �� ���������� ����� �������...
� ���������� ��� ������������� �����.
��� ���� ��� ���� ����� ������ ���������...
�, ������ �������, � ���� ������ ����������, ��������� �� � ����.
�� �������: "���� ����.
�� ���������� ������������ ������������� �� ����� ���� '����'.
���� ���� ������� � ���.����� ������ Universal � ����������� � ����� ������".
� ������: "���� '����'? �� ������ �������: '���� ����'?"
� ��: "����, ����. ����� �������?"
���� ����� ������ ������.
� � ������: "�� �� �� ������ ���� �������� ��������. � �����."
������ ��� � � ������� ���������� ������������ ��������.
� ������: "����, ���� ����. ����."
����, �� �������: "������ �� ���� �� ������� � �� ������� ��� ��, ��� �� ������ ��� ������ ���?"
��� ��� �����, ��� ��� ����� �� � ������ ���� � ����������� ��� �����.
� ����, ����� �� ������� ��� ��, � ��� �������, ���� �� ������...
��� ����� ������� ������ ����� ��������."
� �����, ������ ��� ���� ����� ������ ���� ������.
� ����� ����, ��� �� ��������� �����������...
� ���������� �� ��� ����� � ���������� � ���� ����������.
�� ������: "���������, ��� � ��� ����������".
�� ��������� �� �� �����, ��� ������ �� ����� ��� ��������.
�� ��������� �� ���� � ������: "�� ���� ������, ���" "�� ��� �������?"
� � ������: "���"
��� ��� ���� ����� ��� ����� ������� �������.
� ���� ������� ��, ��� ���� ��� ��� ������������ ����.
�� ������: "��, ������. ������� ��� �����������."
��� ��������� ��������� �� ���.
��� ���� ������ ���������� ��� 22-�������.
�� ������ ������ ������ ��� ����� � ����� ������ ������...
��� ����� ���� ����������.
���� ������� �������� � ����������, � ����� ���� �� �� ���� ���������...
� �������, ��� ����� ���������, ������� ����� ������� �����...
������ ������ ��� �� ������ ��� �� ������.
� �������� ���� ���� ���� ������...
�� � �������, ��� ����� ������� ����� ����� �������.
����� � ����� �� �����.
� ����� ������ ������ � ������.
���� ������ ����� ������ ������� ���� � ��� ������ ���������.
�� ���������� ���� ��������� ������, ������� ������ �����, � ������� �������� ������.
���� ������� ����� ����� �� ���� �������...
� �� ������� �����-�� �����...
[ ���� ������, "�������" ] � ����������� � ������������ � ������ ������.
� � ������ ��������� �� ����.
�� �������� ������, ����� ���-���� �� ������ ����...
�� �� ������� ����, ���� ����� ������ � ���� �������.
� � ���-�� �������� ���. ������ �� ��������, ����� �� ��� ��� ����������.
����� ����� ������ ��� ������, �����, ����� ��� ��������...
�� ������ �� ��� � ������: "� ��� ������ ����, ����� ��� ������� ����?"
����� � �������� �������� � �����, ��� ��, ��� ����� ����� ������.
� �� ����� �� �������� ������ ��������������� ��������...
��� ������� ��� ������ ����� �� ������...
� ���������� ��������� �� ��, ����� ����������� � ����� � ����� �����.
�� ������ ����������, ��� ������ �� ����������...
�������� � ������ � �������, ����� ��� ��������� ���������.
[ ������ �����, "�����" ] ���� ���������� �� ������ ����.
�� ����� ��� �� �����.
����� ����, ��� � ���� �����, ���� � � ��������--
�� ���� ������� �������.
� ������: "������, ��� �� ������� � ������, ����������?"
�� �������: "� ������ ��� �� ������� �������� �� ��� ����."
�: "� ��� ��� �������� ���������." ��: "������? ������?"
� ������: "������ ��� �� �������� � �������� ������, ��� � �����.
�� ������� ��� ����� ���������...
���� ������, '���������� ����' � ����������."
�, �����, ��� ��� �����������.
��� �������� ��� ����, ��� �� ��� "������ �����"...
���, � ��� ������ �����, ��� �� ������.
[ ������ �������, "������" ] ��� ����� ������ � Universal � ���� ������ �����...
��������� ��������, ��� ��������� � ��������� �� ����������.
�����, � ��������, �� �������� ��� ���������������� ���������.
��� ���� ����� ���������� � ��������, �������� ������������.
����� � ������� ����� ��������, � �� �����: "����� ������ ��������������--"
� ������ ����� ����������.
���� ������� ������ � �����, ������ ���, ��� ������ �� ������ �������...
������ ������������ ����������� �������.
��� ���� �������, ������ ��� � ��� ������������, ��� �������, � ��������, � ������...
� ����������.
����� ���, ����������� � ����������� �����, ���� ���� ������ ������...
�� � ������ ����� �������� ��������.
�������� �� �������� ������ ���� �����...
������ ��� ��� ���������� ������ � ���������� �������...
� ������������ ������ ��������.
�� �� ����� ��� ����. �� ������� �� ����. �� ������� �� �����.
� ��� ��������� ����� ����� �� �� ����, ����� �� ����� ���--
� �� �����: "�-�".
������ �� ���������� ����� �� ����.
����� ������������ ����: "���� �� ��������, ��� �� ��� �� ���� �������, ������ ����������.
���������� ������������. "
���� �� ����������--
����������, ��� ����� ��� ��������. � ���� �� ���� �������� ����� ������� � ������.
��� ��� ��� ����������� �������� ��������� �������� ������ ���, ����� ��� ��������� ����.
� ����� ����� �� ������ ��� ������ ����� �� �������...
������ ��� ������� ������...
������ ���� ����� �������...
�� ���� ��������.
��������� ������ 2 ������. ���� ���������.
� ����� ����������-- ��� ���� �������� �����.
�� ������� ������ �� �����-- ������� ������ ���� 12 �������...
����� �������� � ������, ��� ��������� ����� ����.
��, �� ���������: ��� ���� �� ��������...
��� ��� ����� ����������� � ������ ���������������.
� �������� ����� ����������� ����� �����������.
������ �� ����� ���������� �� ����...
������ ��� �� ���� ��� �������...
� ��� ���������--
���������� ����� ��������� ���������� ��������������.
� ����� ���� ������ �� ����� ���������� � �������...
������ ���� ����� � ������: "���, ���� � ���������:
��� ���� ����������� � ������ (British Columbia) � ������� ��� �� �������".
� ������� ����� ��� ���������...
��������� ��� �������� ������ � ����������...
��� ������� ������ � ���������� ��������...
������ ��� ��� ���� ����� ��������������...
� ����� ����������� �������.
���������� ��� ����� �� �������, �������, �����...
����� ���� ��� �����-- ������������ �����.
�����, ��� �� �������, ���� �� ����������, �� ���� �������...
��� ���� ����, ���� �����, ��� ��� ��� ����� ������� ������.
����� �������, ����� ���� ������� �� 6 �������...
�� ������.
��� ����� ���� �� ������� ����...
���� ���� ����� ������...
������� ����� �������������� ��������.
����� ������� �� �������� �����, � ����� �������...
��� ��� ���� ������� ����� ����������.
������ �� ���� �������� �� �������.
��� ��� ����� �����. �� ����������� �����.
� ����� ������� ����� �������, ��� ��� � �������� ��������� ���...
����� �� �� �� �������.
� � ������������� ��� �������� ���� ���� ����������.
�����, �� ��������� ��� ����.
������...
[ ����� �����, ����������� ] ���� ������� ���� �������� ��������� ������...
������� ��������������� ������ ������������ �������...
������� ������������ ������� ������ Ҹ����.
[ ������ Ҩ���� ] ���� ����������� ������� �� ��������� ������ ����� ������� 2 ����.
�� ������ �� �����������.
� ������� ��� ���, ����� �� �������� �������� ��������� 144 ��������...
������������� �� �����.
�� ������� �� ��������� ������, ��������� �� ������...
������� ������� �������, ���������, �����...
����.
� ������� ���, ������ ��� ��� ���� ����� ������������ �����������...
������� ����������, ��� � ������, ������� � �����������. ��� �������� ������.
������ ��������� �� ����������� ����� ��������� � ��������� ������� ������.
��� ���� ����������� �� ������-- ������� �� ������.
�������������, ����� ��� ���������, �� ���� �������...
�� ����� ��� ������� ����� �������� � ���������� �����.
� ������, ����� ���� ����� �������--
���������� �������������� ������ �����...
������ ��������� ������� ��� ����, ��� �������� "�������� ������".
��� ����� ��������� �������������, � �������� ����...
��� ���, ����� �� ������, ����� �������� ��� ����� ��� ���������� ������� �������...
�� ����� �������� ��� ��������� ����...
������� �� ���� ��� �������.
�� ����� ����� "�����������" �� ������ �����.
����� ������������ �������;
����� ����������� �����, ������������ ������ ����������;
����� ����������� ������...
�� ��������, ��-�������� �������� ��������� �������;
�, �����, ���������� ����.
��� ��������-- ����� � ����� ������ ��� ��...
����� ��������� ����������� �������...
� ����� ���������� �������� ������, ��������--
�� ��� ������� ����� �������: ����� ��������...
�� ���... �� �� ����, � ������ 1,3 � � ������ 0,6 �...
� �������� ��� ����� � ����� ��������� ��������.
� ��������� ��� �� ���������� �����.
����� �����, � ���� ����������� ����� ��� ������...
� ������� ��� �� �����.
� ����� �������� ����,
�������� ��� ������ �����.
�� ����� ������ � �������� �������� �����...
��������� ��������, ���� ��� �� ������.
� ����� �������� �� ��������, � �� ��������...
��������� ���� ������ �����.
��� ��� ����� ����������, ��� ����� ����������� ������.
�� ����� ����, ��� ���� ����� ������ �������.
� ��������� ������ �������, ���� � �������� ������� ����� ������.
����� "NG" ������������� � ������� ������ �����.
� �������� ����������� ������� � Universal, � ������ �������...
� ��� � ���� �� �������.
� ������� � ��������� ��������-- ������ � ������������ ���.
� ��� ������� ����������� ��� ������. � ���� ���������� ������.
�� ������ �������������� ���� � ������� ����� � ������.
� ��� ���-- �� ������ ���������� �������� ������� � �����...
������ �������, ������ �� �� ������ �� ���������.
� �� ����� ��������� �������� � ����������.
������ ��� ���������� ������� ������ � ���������� ���������� �� ���-�� ������, ��� �������.
�� ����� ����� ��� ���� ��������.
� ����� ������� ���, ��� �� �������. �� ������� ����������.
"�����" (1963) ���. ������� ������
������� ������� �.�������
[ ����� �������� ������� ] ��� ������� � Universal...
��-���������� �������� � ���� (The Birds).
������ �������� ���, � � ������������ ���-��...
� ��� �� ������� � ������.
������-�� �� ��� ������ �� �������...
�� ����� ����, ��� �� ����������, �� �����...
��� � ������ ������.
����� �� ���������������.
����� ����� ���� Torn Curtain (��������� �������), Marnie (�����)...
� ������� ��� ����� ��������, ������� �� ������ ����� �����.
��� ��������� ���������� ����.
��� ��������� ������ ���-�� ��������.
������������� (Earthquake) ��� ����� ������� �������...
��� ��� Universal �� ���������� ����...
� ������������ ��������� ����� �����������...
��� �� ������ �� ������.
��� ��� ��� ��� 12-��������� ������...
�� ����� �������� ���� ���� ������� 40 ������ ������.
������ The Hindenburg (����������) �������� ����� ���.
�� ��� ���� ������ ���� 70 ������ ������.
� ����� ������, ������ ���� ������ �� ��������� ������: "��� ��� �������, � �� ���".
[ ��� ������, ������� ] � ��� ���-�� ����� ���������� � ������� �� �����������...
� � ����� ������ ����� ��������.
�� � ��� ������ ������.
��� ��� ���� �� ������������� �������� ���� �������...
����� � ��� ������ �������� �� �������, ������, ��� �� ������� ��� ����������.
��� ���������� ������ ����� ������������� ������������...
��� ��� ������ �� ������, ��� ������ �������.
����� ����� � ����� ������������ �������� � ����������� ���������...
������� ���������, ����� ����� ������ ������������� ����.
��� ���������� ���� ��������, � �� ������ ����, ���� ������� �������� ���� ������.
�, �����, ������ �������� ��� ��������� ������.
� ���, ��� �� �����, �� ��� ���������� ������ ������.
[��� �����, ��������] �� ������ ������ �������� ����� �� �����...
��� �������, ����� ���� ������...
�, �����, �������� ����� � ��������...
�� �������� �-- �� ������ � � ������������--
������� �������, ����������� ��� �������...
����� ��������� ����������...
� ����� ������� �������� �� ������� ����������.
��� ��� ��� ���� ������������� ��������� ���� ����������--
����� � ������� � ��� ��� ���� ���--
� ����� �� ��������� �������� ���������...
����� ��� ���������� ������.
[ ���� �����, ��������-����������� ] �� ��������, �� ������ ���������...
����� ������������ �������.
����� �� ��� ������� ������ ������ ���� ������� �������.
�� ��������� ���� ������� ���� ������� ���������.
�� ������ ���� ��������� ��� ��� � �������� � ��������.
����� �� ����������� ������� ����...
� ������� ������� ��������� ����������� ������...
"���������� ����".
�� ����� ����� �����.
���� ����������� �������...
� �� ����� � �����...
�, �������, ���-�� ������: "��. �� �������".
�� ���������� ������� � �������, � � �� ���� ������� �����.
�������� �� ���, �� ��������. ���� ��� �� ������.
�� ��������� ����� ���� � ������, � ����� ������: "� ��� ��������� �������".
� �������: "��� ����������, ����� ������� ��������?"
"�� ����������� � ��������".
� ���������� ���� ������� � �������� � 6 ��� 8 �����������.
�� ��, � ����� ������, ���������, � ��� ���� ���������, ����� ������.
�� ������, ��� �� ����������� �� �����, ����� � ��� ���� ��������.
��� ��� ��������� - ��� ����� � ����������� �������.
[ ������� ������, �������� ] ����� ���� ����� ������� ������� �� ������...
������ ��� � �� ����� �������� � ���������.
� �� ����� ������ ���� ����� ������ � ���������.
��� ��� �� ����� �����, �������� �������...
� ����������� ����� � ���������� �������.
��������-������ ������������ ������ �� �������� ����...
��� ������������ ��������� � ������������.
����� ��� �������� ���, ��� ����� ������������� ����������� � ������������.
� �����������, ����������� ��� ��������� �� ���--
������� �� ����������� �������� ������ �������� ����� � ����.
�� ������.
�� ����� �������� ��������, ��� ��� ���, ��������� �����--
���� � ��� ��� �� ���������, � ��� ������ �� ���������.
��� ����� ��������� ������, ��� �������. ��������� 2-������.
��� ���� ������� ����. ������� �, ����������, �������� ������.
������
�� ������ ������ �������� �������� ������...
��� �������� ������� ������.
�� ������� ��� ���� ��������, ��� ���� ����������� �� �����--
� ���������� ��������� (Lost Horizon) � �.�.
�� ������, ��� ����� ����� ����� ���������� ��������� ��������.
������ ���� �� ����� �������, �� ����������, ����� �������� ���.
��� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ����� ���������� �������...
������� �� ���������...
������������ ����, � ��������� �����������.
� ���-��������� ����� ���� ����� ������ ���� �� ������ ����.
���� ����� �������� �������� � ����� �������� ����������...
� ����� �������� � ������� ������ ������, � 40-��������� ����...
����� ������� ��������, ����������� � ����������...
� ������������, ����� ��� ���� ����� � ����� ������.
[ ����� ������, �������� ] ���� �����. ���� ������������.
��� �������� ���������, � ������� �������.
�����. ��� ������� ������. �� ����������� �����.
����� ��� ������������ �������. ��� ��� �� ���� ������.
� �����, ��� ���� ��� �������� ������������ �� ����� ���������� ��������...
��� �� ������� � ����� ������� �� ���� ���� ����� ��������� �������...
�� ����� �������� ����, �����: "���������� ����� ����� �����".
"�� ����� � ���� �����, ��� �������� �����������, � �� ����� �� ��� �� � �����".
� ����� ���. � � ����� �����, ��� ���-�� ��� ���...
� ����� ������� � ������� ��������� �������...
���������� �� ���.
� ������� � ������:
"�������� ���� � ������, ��� �� ���� ����� �� ����� �������"...
������ ��� ��� ���� ��� �������������.
���� ��������� ��������� � ������ ����...
� ���������� �� ���� �������.
�� ���� ��������� ���������������������� ��������� �������� Universal.
���� �������� ��������������� ���������� �����...
��� ���� ���������... �����������. ��� ����� ��������� ��� ������.
� � ��� ��������������� �� ���� ������...
�� �������������...
� �� �������.
����� ������� �������� � ���, ��� ����� ������� ����������...
���� ��������� �������� ������.
��������, �� ������ �����������.
�������
� ���� ������� ���� ��������, ��������� �����������...
�, ��������������, ����� �� ���������, �������� � �.�.
� ��� ����� ������������ � �������� ��� ������, ��� �� ������ ��...
���� � �� ����� ��� �� �������� � ����� �������� �������� �������.
�� ������������� ��� �����--
������� � ��������� �������� ������, ����������� ������...
������ "����� ������", ��� ��� �������� ����� ������...
�������� ���-�� ��������.
�������������� ��������� ��������� �������� ������.
���� �� ������ ��� ������ � �������...
����� ��� ����� ��� ����� �����...
��� ��������� �� �� ������� ��������...
��� � ���������� ���������...
����� ��� ��������� ���������...
����� �� �� �������� ������...
����, ������, �������� � ����� ����������, ������������ ��� ������ � ���.
��� ������ ������ ���������� ��������� � ����� ���������...
�� ���� �� ������� ������� �� ���������.
�� ������ ����������� ����...
���� �� �� ������ ������������� ���������� ��������...
�� �� �� �������� ����� ������� �� ����, ������ ��� �������� �� ��� �������.
��� ��� ��� ������ ����� �������� �����.
�� ������� ���������� ��������� ���������� ����� � ����...
��� ��� �� ������� �� �������� ���� ��������� ������������� ��������.
[ ����� �����, ����������� ] � ������ �� ��������, ����� ������ ���� � �������� ������ ��� ������.
����� � ���� ������, ��� ������� ���� ���������...
20-�������� ���� � �����������...
��� ��� �� ����� ������� ����������� �� ������ ����...
"���, � � �� ����, ��� ��������� ����� �������� 20-��������� ������...
� ������� ������� ����� ����� � ����� �����".
��� ����� ����� ��� �� ��� �� ��������.
��� �������� � ��� � �����, ����� ������� ��� ���� �������.
�� ������ � �� ������� ��� ������������� � �����, ��� ��� ����� �������...
������ ��� ����� ���, ��� ������ �������� � ����, ��� ������ ������ �������� �� �����.
��� ���� ����������.
������ ����������, ��� � ����� ���� ������.
��� �������� ��������� ������ ��������� ����� ����.
��� �������� ��� ����, ����, �� ��������.
��� ���� ������ ���������� ���� �����, ��� ������...
� ��������� �������� ��� ������� ��������������� �����.
���� �������, ����� �� ������� ������, � ������� ���������� ��� ����� ...
� ��� ������ ���������� �����, �� ������� ������ ��� �� �� ����...
��� ������ ���� �������-- ��� ��������� ������, ���, ������ � ����.
��� ��������� ���� �������.
��� ������ ����, ������ �������, �� ����� �������...
������ � �� ����-- � ��� ��� "��������"--
� ������: "���� ����, ������� ����� �����! ��� �������������!"
�� �������� ������� �� ���, ������ ��� �����, ��� ��� ���������.
����� � ������ �� �����-- � ����, ��� ��������...
��� ������ �� �����-- ����������� � ������� �� 50 ���.
� � ����, ��������� ����� �� �������.
������-��, ���� ����� ������, �.�. �� ���� ���� ����� �� ���� �����.
����� ���� ������������� �� ��� ����.
������ ���� ��� ��������, ������� ����������, �������� ����.
� ������, �������, ��� �� ��� �����������...
�����, ������ ��, ������ ����� ������ ��� ������.
����� ����� � ���� �������, �� ��� �������� ��� ���.
������ ������, ��������������� ���������...
�� ���� ���������� ��������� �������� ����...
���������, ����� ������ �� ������� �����������.
���� �������: "�����!"
����� ����� �����������, � �����, ����� ������� �������� ����� �����.
� ��������� ��, ��� ����������, ���������� ������ � ���-������.
���� ������, ��� �� ��� ������ ������ ���� ��������� ��������� ��������.
� ����: "����! ������� �������, ������ ������."
� ������: "��� ��� ����? ��� ������!"
"��� ���� ������ �� ������ � ���-������."
� �����: "���������. ��� ���, ���� ������ �� � ������?"
� ��������� �� ���� � ������: "��, �����. ��� ����� ����."
����: "��� �� ������ � ����?" �: "����� ��������.
��� ����� �����."
����: "�� ������ ����� ��� �������!" � �: "�, �������!"
�� ������� ����� "����� ���" ������� ����...
������ ��� ��� ����� ���� ��������� �����, �������� ����� ���� �� ��� �����...
� ������ �� � ������.
�� ������� ���� � ��� ���������� ����� ������������� �����, �� ��� ��� ��� �� �����.
���-�� � 7:00 �� ����� ���� ������.
���� ���� � ����� � ���� "��������". ����� ������ ��� ��� �������� � ����.
�� ��� ���� ������.
����� ���� ��, ��� ������ 2 ������� ���-������ ���������: "�� � �������?"
� � �������: "������ �� ���� �� ���� �������������."
����� �� ������� � ������� �������...
��� � ������� (��� �����)...
������������ ����� � ���������� ���� �������...
�� ������� ������...
����� ����� ������� ���� �������� ��������.
������ ������ ��� ��-���������� ������ ���� ���� ����...
�, �����, �������� ����� �����������, � ����� �� �������������.
�� ������� ���: �� ������� ������...
���������� � ��� ������ ����� ��� �������...
��������...
��������� �� ��������.
� ���� ��� ���� �������� �����...
���� �� ������ � ��������...
��� ��� ��� ���� ������ �� ����� �����.
����� ������� ���: �� ����� �����...
���� �����, ������� ����� �������...
� �� ����� ����� ��� ���.
� ���� ������������� ���� ������ �������� ����.
���������� ������ �� ������������.
�����, ����� ������� ������.
� �� ������ ������� �����...
������� ��������� ����-�-���� ��� ���� �������...
� ��������� � � ��� ����.
�� ��������� ����������� ���� � ��� �����.
��������� ��� ����, � ��������������� ������.
�� ��� ������ ��� ��, ��� � �������� �������������� � ��������...
��� ������� ��������.
����� ��� ����� �������������, ��� ��������� �������...
����������� ����������� ���� �� ������� ����������� �����...
� �������� ���� ����������� ���� ����...
� � ���� ���������� ������ �������...
� ������� ������� �������.
��� ��� ������������� ������� ����.
��� ���� ����� ������ �������, �������� ����������.
� �� �������� ��������� ��� �����.
���� ������...
�������� � ������ �����, ���������� ���� �����...
�, ��� �� � �� ���, ���-������ ����������� ������� ��� �� ����.
��� �� � �� ���-- � � ����� �������������--
���-������ �������� �� ��� � ������� �� ���� ������ �, ��������, �� ���� �������.
����� �� ������ ������ �������, � ������� ���������� ��� ������.
�����������, ��� � ���� ������ ����� ������� �� ����������...
��� ��� �� ������� ������ ����� ������ ����� �����...
� ��������� ����������� �...
� ������� �������� � ���� ���������.
� ��� ��� �������������� �������...
������� � ���������� ��� � ���� ������ � ������ �����.
� ����� ����� ���� ����� ��� �� ���� �����.
�, ����� ������� ����, � �����, ����� ������ �������� ���-��...
��� � ��������: ���-�� ������, ���������, ����� �����������.
�� �� �����, ��� ��� �������. �� ���� ������, ��� ������ ����������������.
��� ��� �� ����� ���������� ������� � ����������� �������...
� ������� ��� ������ �����. �����, ��� ��������� ���������� ��������--
������, ������ ��������.
��������������� ����� �������, �� �������� ��� ������� ���� ��������...
� ��� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ���� ���������.
�� ��� ��������� ������, ��� �� ������������ ��� ������ ��� ����.
��� ������ � ��� ������ �����, ������� ������� ��������� ���� ����������...
� ��� �� �����, ������� ��������������, ����� ��� ������������ ��� �������.
������ ������. � ��� ���: "��� ��� ��� ������?"
� ������: "��� ����� ������ ���.
�� ������� ���-��� ���������-- ������, ������ �������, ������������� �������."
���: "��� ������." �: "����� ����� ������� ���������."
����, ������ ������, �� ������. � ��� ��������� �������: "���������.
�� ����� �� �� ��� ���������� ��������� �����?"
"�����?" "������ ��� ��� ��� �� �������.
��� ����, ��� ������ ������������, �� ����� ����� �� �����...
� ������ ��� ����� ��� ���� ������� ���� �� �������� �����."
����� ���, ����� �� �������, ������� ����...
��� ������� ��������� �������������� �����������.
� ����� ������, ����� ��������...
��� ����� ����� � �����������, ���-�� ����� ������� ��������.
���������� ��� ��� ������� ���, ����� �� ����� � ����.
���� �������: "��� �� ������? ������?"
"�����. �����, �� ������? �� � �����?"
"��, �� ���--" ����� �� ���������-- "�� ��� ������?"
- ������. - �������.
���� ���������: "�����".
�������: "��������� �����."
������ ��������� �������, ��� �����.
������ ������� ����������--
�������, ��� ����������...
� ����� ���� �����-- ����� ���� ��������--
����������.
��� �������, �� ��������� �������, ������������ � �������� �������� ���...
��-�� ����, ��� ��������� ���� ���������� �������.
����� ����� ��������, ��� ���������� ��������� � ������� ������...
� ��� ��� ��������� ���--
� ����� ��� �����, � ��� � ����...
������ ��� ��� ���� � ������������ ����������. � � ������� � �����:
"�, �������! ��� �����! ��� �����!"
� ����� ���� ������: "������ ������! ���� ���, �� �����!"
� ��� ��������� ���������... ������ ���������������� ������ � �������...
����������� �� �������.
�� ����� ��������������, � ������ ���� �����: "�, �������."
�� ��������� ���� ��� �������� ��������� ����, ����� ���������...
������ ���������, ��� ������ ������������ � ���������� �� ���.
������� �� ��� �������� �������� ��� ����������.
��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������ � ������.
� ��� � ����, ����� ������ � �����, ���� ����� ������� �����.
� ��� �������� �� ��� ����� �������, �� ����� �� ���������� � ����������...
� ���� ��� ���� ����� �������.
�� ����� ��������� ����, ������� �� ����� � ������ ���������.
����� � ������ ��� �����, ��� ������ �� ����, � � �������...
"��� ����������.
�� ������ ���������� ���������� ��������."
�� �� ����� ���� � ������� ��������� ������-�������.
��� ���� ��� �� ����, ��� ��� ��������� ������ � �����--
��� ��� ������� �����, ��� �����, ����� ������� ����������...
��� ���� �����, ��� ��� ��� ������������.
�� ����, ��� ��� �� ��� ���������, ��� ���� ������������ ����������.
������ ��������. � ������: ����������, �������, �� ��� ���� ����� ��������.
��� ��� ��������, ����� �� ����� ����� �� ���������� �������...
��� � ������ ��� � Universal � ������� ���� � 5 ������...
��� ��������.
� ������� 7 ���� � ������. ��� ��������. ���� � �����.
� ���� �� ��������� ��������.
�������� ���������-- "��� ���?" "�� � ����������."
���: "�� � �����������".
����� �� ����� ����-- "��, ���� �������."
� ����� ���������� ������ �����������...
� �������� � � ��������, � ����� ������.
���� ��������� �� ���� � ������: "�� ����� ���������.
���-������, �������� ����� ����� � ��������."
� ��� ��� � ������� �--
� ������ ��� �� �����.
[ ���� �������, ����������� ] ���� ��������� � ������ ����� � ����� ������ ������������...
�� ��� ��� ����� ���� �������.
������� ����, �� ������� ����, �����������.
���� �������� � ���� �������, ������ ��� ���� ��������� ����.
�� ������ �� ������� ����...
������ �� ��� ����� ���������� �������.
��� ���� ���� ������� 7 ��������� �������� ��� �������.
�� �������� ���� �������� ���������� ��������� �����������...
������� ���������� � ������ ������ � ����� � ��������.
��� ����-- �� � �������� ������ ���������...
���������� ������ ���� ����� ��������� ���������� ������� � ������������...
� ���� ������.
� ��, ��� ��� ����� �������� ���, � ��� � ������ ������� � ������ �����������...
� ��� �� ��� ��� ���� ������ � ������, ������� � ����, ��� �� ���������.
���� �� ������ ��������, ������� �� ������, ��� ������, �������������� � �����.
��� ��� � ����� ���������� � ��� �����������...
��� ������� ��� ������, ������ � ���������...
��, ��� ����, ������� �������� ������.
������� �� ������� ��� ��� ������ �����.
��� ���, ����� �� ������ ���� ������ � ������--
�����, ��� ���� ����� ��������, � �����:
"��� ����� ��������� ����, ���� ��� ������?"
��� ��� � ����� ������� �� ������ �������� � ������� � ����� ������.
�� ��������������� ����, ����� � ��� ��� ������ ����...
��� ��� ������ �������.
���� �� ����� ������� ����� ������� � ������������ ��������.
�����, �� ���� �������, ��� � ����, ����� ��� ��� ����...
�� ����������� ������ �����-������.
��� ��� ���� ��������� �� �������.
������ �� �� �����������; �� ��������� "��� ������"...
���, ����� ��� ����� ��������.
���� ���� ���������� ������: ����� �� ������ ��� ������ � ������...
� ������� ��� ������������, ������ �������� ����-����.
��� ����� � ����������� ��������� ��������.
��� �������� ������������� � ���������. � �� ������ ������...
��� �� ��������� �������, ��������������� ������ ��������.
����, �� ��������� ���������, ����������� ��� �� ������...
�, ����������, ������� ����� ������ ���������� � ���������� ������������.
���������� ������, �� ������ ������...
������ ����� � ��� ��������...
� ������� ������ ����������� ���������, �������� � ������, � ������� ��� ���������.
�� ��� �� ��� ����, ����� ������� � �����, � �� ���� ������-- ��� ��� �� ��� �����.
��� ��� ����� ����, � �� ������ ����� ��������� ��.
� ���������� �� ���� �, �����, ��, ��� �� ����� -- ����������...
��� ���� �� ����� ������� ��������, �������� ����--
� � ���, ��� � ������ ���� ������ �������.
[ ������ �������, "������" ] ������� ������ � ������, ��� ������ ��� ���������� �����...
����� �� � ��������, � ����� ��������...
��� ����� �� ����� ������������� ��������, ��� �������� � �����-���� �������.
��� ���� 7 ��� 8 �����, 9 ������ � ��������������.
�� ��-���������� ������ ���� �������� �����. ��������� ���� ������� �� 4,5 ����� ��� �����.
��� ��� ���������� ��������� �������� � ���� ������������, ��--
� �����-- ������ ��-- ������, �����, ������.
������ ������, ����� ���������� �� ������� �������...
�� ��� �, �������, ������--
�� ��-���������� ������ �����. ��� ���� ������������.
������ � ������ ��� ������� �� ��� �������.
������: ����������� ������ ����� ������� ��������...
� �����, � ������� ��� ����� ����.
� ���� ��, ����� ���� ����� ����� ������, ���...
��, ��� �� �����, ���� �������� ������...
���, ��� �� ������ ������� "�����".
��� ��� ����� ��� ��������� ��� ������, ��� �� ��� ��� ��� ������������...
����� ������, � ���� �� �������, ������� �������--
��� ������ �����, ����� � �������� � �����. �� ��������� �� ������.
� �� ����� ������� �� ��, ������ �� ��, � �����...
����������� ������...
� ������ ���������� ����� �������� �����������, ������������ ������.
���� �� ��������� ����� � �������� ����-����, �� �������...
��� ��� �� ������, ��� ����-�����-������� �������� ������--
��� ����� �������� ������ � �������� �����, ����������� �� �����.
� ��������, ����� � ���� �����, ���� ���-�� �����...
����, ��� ������ ���� �������...
� ������ ��� ������������ � ����� �� ������� �������.
� ����� ����� ��������-- ����� ���� ������������ ����� �������.
����� �� ��� ������. �������, ��� ��� ���� ������ �������� ������� �� �� ����� ������.
������, ������� �������� ���� ����, ����������������� �� �������� ��������.
���� ����� ����������� � ����� ���� ������ ����� �����.
���� � ���, ��� ���� ������...
��� ������ ���� ������ � ������� ����������, ������ ��� ����� �� ��� �� ���� �����.
�� ������ ��� ����������� �� ���, �������� �������.
���� ������ ��� �� �������.
[ ������ �����, "�����" ] � �� �� ������, ��� �� �����, ��� ����� �������� � ����������...
���������� �� �����, ����� �� ��� ������.
����� � ����� �������� �������, ��������� �����...
��� ���� ���������-- ���� ��������� ������...
����� ������ ����� �������� �������� �� �����, �������� ����...
� ����� � �� ������ �������. ��� ����������������, ��������� ����� � ��� ��� �� ����.
����� � ��� ������, � ������������ �������� ����������.
������ ��� ���� � �� �����, ��� ����, ����� � ������ ��� ������ � �������.
� ��� �������, ��������� ���������� � ������ ��� ��������...
� ��� ������ ��� ������ � �������.
�� ��� ������ ��� ���� �����-������ ������ �����.
������������ ����� ������� ������� ��� �������� ��� (It Conquered The World).
��� ��� ����� ����� ������, � ������ ����������� ����������.
� ��� � �����: "��� ������� ��� ����. ���, ������ ����, �����".
���� � ����� ������� � ������� ������, ��� ����� (Alien)...
��-��������, � ����� �����, ����������� ���� ������ � �������.
"�� �� ����� ��� ������. ��� ����� ���-�� �����."
��� ���, ����� � ���������� ������������ ��������, � ������ ���-- ��, ������--
� ���������� ��������� �������� ����������. ��� �������� ����������.
������ ���, ��� ������ ���, "��� ��� �� ����� �� �������� ����������".
�� ������ ��������� � ������� ��, � ������ ��� �� ����������.
� ����� ������, �����, ����������.
�� �� ���� ���� �������.
��� ������ ����� ����������� ����.
��� �������� ����� ����������� �� ��������: ������ � ���� ��������.
�� ��� �������� ������ � ����� �������...
���, ����������, ���� ������� ��� �������� "�����".
���� ������, ������� ��� �� ��� �������. ��� ��������� ������� ����� ����� ����� ������.
����� ��� ������������ � ���������� ��������������...
����� �������� ��������� ��������, ������������ ��-��� ����.
��� ���� �������� �������� ������������� �������.
� ��� ���� ����� ������.
������ �����, ��� ����� �������� ��� ������� ��������...
���� ������� ���� ����������.
��� ��������� ��� ������� �������� ������.
��� �������� �� ��� �������� ������������� ���, � ������ ��� �������� ������...
������������ � ���������������� ������.
��� ������� ��� �����, ����� � ���������� ���������� ������ �����.
��������� ��� ����� �����������.
����� �� ����� ������������ ��� � ��� �������� �� �������� ������...
������������� �� ���������...
� ����� ����� �������� ������������ �������.
��� ����� �����������, � ������ ������������ ������.
�, ����� �������� ������� �������������...
�� ������ ������������ ��������.
��� ��� ���� ������, ����� ���, ����� ���������� ��������.
� ������� � ����� � ������-- ���� ��� �������� ������--
� �������� ��� ������� ����� ����...
�� ������� ���� �����, �����- ������ �������� ��-��� �����.
[ ���������������� ���������� �������� ] �����, ����� �� ���������. ��������� ��������.
����� �� �������� ������� ���� � �������...
���������� ������������ �� ����������� ����� ������.
����� ����� ����� ����: ������ ����������� � ������������ ����� ������.
����� �� ����� �������� ���������� � ������������ ��������� ���� ���������.
��� ���� ������ �����������. ����� ��������.
[ ����� �����, ����������� ] ��������� ��� �������--
��� ���� �������, � ������� ����������� ����� � ������ ����������� �������...
����, ����� �� �����...
��������� ������ ��������� � ������ Ҹ����, ������� ������ ������� �� ������ ������.
�������� ����� ��� �������� ���� ������� �� � �������� 1:6.
������, ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ������. ����� �� � �������.
����� ������ ���������������� ��������...
����� ����� ������� ������, ���-�� ����� �������.
�� ������� ���, ����� � ����� ����������, � ����� ��� ���������...
����� ���� ���������� ���� � ��������.
����� ����, �� ������� ��� ��� �������� � ������ ����...
[ ������ Ҩ����, ��������� ������� ] ...��� ��� �������� ����� �������� � ����� �������.
� �����, ��� ��� �� ������.
�, �������, �� ������� ��������, ��������� � �������...
�� ���� ������ ���� ��������, ������� �� �� ������� �� ��������.
��� ���������� ������, �� ������ ���� ��������� ����� ��.
� ��������� � �������� ���������� ��������� ���������.
� ������ ������� ������ ��� ������, ������ ��� ��� ��� ��������� �����������.
��� �������� �������� ������ ����� � ���������� � � ���������� ���������...
����� ���� ������.
��� �������� ������ �� ����������-- ����� �������� ���������� ������, �� ��� - ���.
��� �������� ������ �� ����������� ��������� �����, ������ ��� � �����...
��� �� ���������� ����� ������ ��������, �������������� � ����������.
� ��������� ����� ��������� ����������� ��� ������� ������...
� � ����� ��� �������...
��� ���������� �������� ��������� � �����.
� �� �����, ����� ��� �����...
� ��� �� ���� �����������, ������� ������ �� �������� ��������� ��������.
�, �������, ���� �����, ��� �� �� ����� ������������ � � �������...
�������� �� ��, ��� ��� ���� ����������� ���������.
�������
��� �� ����������� � ��������� ���������...
[ ������ �����, "�����" ] ��� ���� ���� ������ � ����� ������...
� ������ �� ������� � ������ (���������� ��������).
��������� �� � ����� ������, � ������ ��������� ��������...
��� �������, ��� ��� ������ ������� ����.
��� ��� �� ������, ��� ����� ������� ���������� ������ � ������...
�� ��������� �������.
����, �� ������� � ����� ������ ���-�� � 11 ����� ����.
�� ��������� ������ �������� � �����-�� �������� �������.
�������� �����������, �������� ������� �������.
� �� �����. �����, ��� ����� ������ ���-�� ����, � ��� ���� �����.
���� ������� � ���...
��, ������, ��� ���������� � ������ ��������.
�� ��� ���������� � ����� ��������, ��� �������� ��������: "�����! �����!"
��, �� ��� ����������. ������� ������������� �����...
�� ����� ������� ����������.
� �������, ��� ��...
�������� � ������ � ������� ��������� �� ������ �������.
��� �� ���� �������� ��������� ����������, � �� �� ������ ����������� � ������ 300 ������...
������ ��� ����������� ������� ����������� ���.
�����, ���� �� ��� ���� ����, ��������� ���� �����:
��� ��������� ���������� � �������� ����� ��������...
������ ��������, � ������������� �������...
� �� ��� ����� �� ��������� ����� 20 ��/�...
� ������ ����������� �-- ����������� ������� � ������.
� ������ ������� �����. �� ����.
����, ���-�� � 3 ���� ���� ��� ��� ��� ����� �����...
�� ��������� � ������� ��� ���� ���-�� ����� ������...
� �� ���������� ���������� ����, ����� ������ �������.
� �������� �����������, ��� ��� ����� �������� ����� �����.
��� ������� ������ ������� �������...
� ������������ ������ �����, � ����������� �������� ������.
�� ������������� � ����������...
��� ��� � ������ ��� ��������.
� �� ����, �� ����.
��, �� ���, ���� �����...
� �� �� ���� ���, �� � ������� ����������--
� ������: "������ �� ��� �� �����, ������� ������ �����...
� �� ������ ��� �����������".
��� ��� ��� ������ �������������� �����...
������� �� �������� ������� ������ ������...
� ��������� �������.
�� �������� ������� �������, �������� ������...
� �� �������� ��� ���, ��� �� ����� ��������� �� �����.
����, �� ���������� �� �����, �� ������ ����������� ��������.
��� ��� ��� �������� ������������� �������, ������������ �� ������...
� ����� ��� 2 ��� 3 ����.
�� �������� � ������ � 5 ����.
��������� ������� �� �������� �����.
��, ��� �����, ������������ ���. � ���� ����� �����, ����� ����������.
�� ��������. � �� ��� ����.
� �� ��� ���� ���, ��, ������, ������--
����� ��������� ���� �� ���� �������.
� �� �������: "����� ���������� � ������".
��� ����� ���� ���� �������� � ������ � ���������� ��������.
[ ���� ���������, ������� ] ������� ��� ������ ���� ��������������.
�����-�� ����� ���� ����������, ��� ��� ������� ��� ������?
� ��� ���� ������� �������... �� ��������� � ��������.
��� ����������� ��������� �� �� ������...
������ ��� ������ ���� ������ �� �� ����� �� �����...
���� � �������, ��� ��� �� ����� ���������� �����.
��� �������, �� ��� ����������...
������� �������� �������� ������ �� ������� ����.
��� ����-- ���� ��������...
� ����� ������.
������� ���� ���������. ��� ���� ����� ������� ����� ��� ������.
�, �����, ����� ��� ���������� �������� � ������.
� ����, ��� ����� ������� �������� �����.
��� ������������ � ����� ����������.
��� ����� �������� � ����, ������ �� �� ��������.
[ ����� ������, �������� ] �� ������� ������ ��������� ��������...
������ ��� ��� �����, � ���� � ���� ������, ��� ����������� � ���� �����...
��� ����� �������, ������� ������ ��������, ������ ��������.
��� �������, ��� � �������� ����...
������ ����� � ������������� �����...
������ ����� ������������ � �����������.
�� ���-���-- �� ����� ������.
���� ��������� ���� �������.
��� ��������� �������, ������, �����...
� ��� �������� ��, ������ ����������� ��� ����������...
��� ��������.
����� �������� ��� ���������. �������� ��� �����������.
���� ���� �������� ����...
��� ��� 12 ������� ������� ���� �� �����...
[ ���� ������, "�������" ] ������� ���������, ��� ���� ���--
�� �� �� ��� ������ ����, �� �� �� �����������
����� ���� � ����� "����".
�� ��� ��� ������ ����� ��������...
�� ���� ���� �������...
��� � ���� ���� ����������� ���� � �������� �����...
� ����� ���������.
�������� �� ����, ��� ����������.
����� ���� ��������� ���������, � � �������� ������, ��� �� � ���������...
�� ����������� ���� �� �������, ����������� �����������...
[ ��� �����, �������� ] ���������� � ���������� �����������, �������� �� �����.
����� �������, ����������� ����������� � ����������� ����� ����� ��� �������...
���� ���-�� �����...
��������, ������������� �, �����, ��������� �����������.
��� ���� ����� �� ��...
��� �� ����� ����������� ��������� ��������� �� ������...
���� �� �� ����� ������� � ������ ���������������.
�� ���� � ������ ������.
�������, ��� ���� �� ��������� ����������� ������...
��� ��� ��� �������-- �������, ��� ����� �������...
������������������� �������� �����-- � �����...
� ��� ���� ��������� �������.
��� ���� �������, ������������ �����...
� ���������� ��������� � ���������...
� ��� ��� �������...
���� ������� ��������� �������� �� ����� ������, � ���--
�����, ��� ����-- ��� ������ ����������� ����������.
������, � ������� �������� ����� ������������.
��, �������, ������� ��� ���� ������ �� ����������.
������ �� ������� �� �������� �� �������...
�������� 45 ������������ �����.
������ ���� �� ��������� ���� 8-10 ����������� �������--
��� ������ �� ����� � �������� ���������� ������.
����, ���������� ������. ��� ������ ������������.
- ������ ����, �������. - ������ ����. �, ����.
- ��� ��� �����? - ������ ���� ����.
������ ���� ��� ����������� ����, �� ���� ����� ����, �����...
�� ������ ������ ��� ���� � ������ �������� �� ������� �������.
��� ���� �������������� �����.
����� ���������� ���� ��������������, ���� � ����� 20...
�� �� ����� � ��� ������, ��� ������.
� ����� ���� ��������� �� ���� �������������� ������� �����.
�� ���� �� ������ 3/4 ����� ����������� �������...
� ��� ������ �������� ����...
�������� �� ������-������ ��������� ����...
�� ������ � ������.
��� �������� ����� ����...
� ������ ������� ������� ���.
��� ������� � ������� �� ������.
������� �����������. � ������� ������ �� ���...
��� ������ � �����...
� ����� �������� ������.
���� ������ �����������.
� �������, ��� ��������� ����� ����� ���� ��� ������ ��������.
��� ����� �����, ������ ��� �����--
�� ��������������� ������ �� �� ��������.
���� ��� ���, ��� ��� ��� ���� ��������� �������, � ������� �� ���...
���� ����������� ��������, ��������� ������, � ������� �� ���...
������� ���� �� ����� ����������...
����� ������ ����� � ���.
� ����� ���������� ���� �������������...
�������� ������ �������, �� ����� �������������...
��� ����������� ����������� ��� ���� � �������.
�, �����, ��� ���� ��� ���� ����� ���������� ������ ������.
�� ����� ���� � ������, ��� ��� ��������, ������ ������...
����������� �������...
��� �� ������.
����������, � �������, ��� ��� �������� ������, ��� ������...
����� ��� "�� ������" � ������� �� ���������...
� � ����-��, ������� � ��������� ����� ������, ��������--
��� ������ ���� ����������� � ���, � ������ ������� ������ � �������.
��� �������� ����...
� ��� �������� ������...
"�� ����, �����. �����, ��� � �� ���������."
��-�����, �� ��� �������...
��������� ������� �������, ������� �� �� �������... ���������...
��� ���-�� �� ���, ��� �� �� ��� ������.
���, � ����� ������, ��, ��� �� ��� ����������...
� �������� ����, ��� �� ������������� ����--
������-- �����, �����, �� ���-- ����������.
��� �� ����� ������� ��� ���.
- ������. - �����, �� ����� � �������.
��� �� ����� �������, ��� ������ ������� ��������--
- ������, ��� ���-- - ������� �����.
- ����� �������. ��. - ����.
� ����� ��������� � ����� �����. ��� ���-�� �����.
���, �����, ��������� ������� � ����� ��������� ��� �� ���������� ����� �������.
���������. ������.
���� ��������� ������ ����������� ��������� �� ��������.
��� ���� ����� ����������.
��� ���� ��������������.
� ��� ��� ����-- ��� ����������� �� ������ ������.
� �������...
���� ���� �� ��� �������� ���������, ��� ����� ������ �� ��������...
[ ��� ������, ������� ] ...�, ������������ �� ������ � �������� ���� ��� ����� �������...
������� ����� �� ����������, ��� ����������...
����� ���������� � ������� � ���������� "�����"...
���, ��� ����� �� ��� �� ������ ������������ �� ��� ������.
�, �����, �� ����� ������, ��� �������� ����������...
����� �� ��� ���� �����.
��� ������ ������.
� ��������-- � ���������, �������, �������, ��� � �����, ���������������...
� ����� �����������. ��� ������ � ������ � ������������.
��� ������������ ����������� � ������� ����� �� ����.
�� ��� �������. ��� ������� �����...
������ ��� � ��� ���� ������ �����, ������� ���������� ����� ������� ��������.
���� �� ���� ��������, �� ������ ��������� ������...
����� ��� ����������.
�� ����, ���-�� ����� ����� ����� ���������� ���� � ����� �...
������� ���������, ���� ������...
� ����� ������� �� �����������, �� �����, ���� �� ���������� �� ��� �����...
��� ������� ����� �������, � ����� ������ � �����������.
� ��� ����� �������� ���� ������, � ��������� �� ���...
��� ������� ����� �� �������� � ����������...
�����, ��� ���� �� ���� ������� ����, ���� �������� � �������.
� �����������, ��� ��� �����.
������ ���� ������ ������� ���������� ������.
����� �����-- � ���� � �� ���� ����������, ����� � � ��� �������...
"����, ���� ��� ���" ��� "����, ���� ��� ����".
� ��� �������������� ���� ��� �����������.
��� ������������ ������� 31. ��� �������?
�� ����� ���-�� �� �����. ��� ����� ������.
���-������ ���� ������?
�� ���-�� �����...
"�����" ����� ����������
������ ��������, �����, �� ��������, �--
��� ���� �������������� ����� ������.
� ������� �� ���� � ������.
� ������ ���, ��� � ��������: "������, ���� ����� ������ ���������������...
����� �� �������. ����� ��� ����� ���������������...
���� � ��� ���� ������� �����-- ����--
� ������ ����� �����, � ������� �� �������".
� ���� ����� �� ���...
��� ���, ����������, �� �������� �����...
� ������� ���� ��� �����...
�� ����� � �����-�� ��������� �������...
� �� ������ ��� ������ ���� �����, ��� ��� �� �����, ��� �� �� �����������.
� �� ������� ��� ������� ���������, ������...
�������� ������, ������� ������ ����������� �����.
�� ���� ��� �� ������ ������. �� ������ ��� �� ���������.
������������� ������� ���� ������� �� ����������� ���� ��������������� ����������...
����� ������������, ������ �� �� ����������� ���� �����...
�������, ��� ����� ����������� ���������...
�/��� ������ ������ ��������� � �����.
�, �����, ����, ������� �������, �����--
������������, ��� ������ � ������ ����, ���� �����.
�� ������ ������� �� "��� ���?"...
�� ��������, ������� ��� ������� � ������������ ������ �����.
���� ������ �������� ��������, ���, �����, ���� ����� �� ��� ���������.
�� ��� ������� ����������� ������������� �����.
������ �� �������� ���, ������� ��� ��� ��� ����...
� ���� ������� ���, �������, ��� 50.
��� ��� ������������� �����, �� ���� �� ������� ������� ���-�� ��������.
��, � ��������� ������, �������� ��������� � ��������������...
�, �����, �� ����������, ��� ��� � ���� ����������.
��� ����� ������� � ����� �����.
�����, ��� �������� ������ ����� ���������� --
���� �� ��������-- � ����� ��������...
���������, ����� ��������, ������� ������.
��� ��� ��� ��������� � ���������� �����.
��� ��... ��� ������ �����.
����� �� ���������, ��������� ��� � �� ������ �����...
�����, ������ ���-��� ���� ��� ������ ��������...
�� ����� ��������� �����, ��, ��� �� ������� �--
�� �������� ���, ���������, ����������� �� ����...
[ ���� ������, "�������" ] �, �����, ������������.
����� �� �� ��� ������� --
���� ���-�� ���� �� ���������, �� ����� �������: "��� ������".
�� � ��� ��� ������� � ���, ����� ����� � ������� � ������ ���� � ��������.
��� ������ �� ����� �������� �������.
��� � � ���� ������, �� ������ ���� �������, � �� ��������, ��� ��� �������...
�� �������� �����, ��������, ������ ���� ����������.
� ��� ���: �����, �������, ��� ���� �� �����������...
� ���� ����, ������� �������.
� � ��������, ��� ����� ����� ����� ��������.
��, ��� �� ����� ����� �������� ����� 20 ��� 15 ���...
����, �� �������� �����, ��������.
[ ������ �����, "�����" ] ���� �� ����� ������� ���: "������, ����� ��� ����� ������� ����� � ����� ��������?"
���� �������, ��� ����� ��� ��� ����������...
��� ��� �������� ����� ����� ������� �����.
���, �������, ��� ��������...
���� ����� ����� ����� �������� �� � �����������.
� �� ����� �� �� ���� ������� �����. ��� ���������.
�� �� ��������� �����������, � ����� � �� �����...
�� ����� ������ ���������...
����� ���������� �����������, � ��� ��������� ������.
���� �������, ��� � �������� � ���������� �������,
������� �� ���� �������� �������� ������...
��, �����-�� �������, �� ���������� ������ ��������� ������� �������...
��� � �������, ��������� ������ ������.
���� ��� ���������...
[ ������ �����, "�����" ] ...�������� � �������, ��������� � ���� ��������--
��� 60 ��������� � ����������...
���������, ����������� � ���������...
� �� � ������� �-- ����, �� ��� ������ �������.
��� ������ � ������� ������ � "�������-�����������".
��� ������-- ��������������... �����������...
� ����� � ��������������� �����.
� ��� ���, � ������ �������...
������ ����������� �������-- ���� ����� ���������.
��� ������� �����, � ������ ������� �� ����� ����.
���������?
����� �� ���� ����������� ������, �� � ��������...
�� ����� ����� �� �����, � ��� ������, ��� ����� ����� ��������� �������� ���...
��������, � ������ ��� ������.
�����, ��� ����� ����� ����� �� ������...
���� ����� ��� ������������...
����� ��������� ������������ ��� ��������.
�, �����, ��� �� ���������� � ���������� ���������...
��� � �� �� �����, � ��� ��� ����� ����������� ��������...
������� ������� �����, � ���� E.T.
� ��� ��� ��� ������, ����� �������...
� �� �����, ��������, ����� ��������� ����������� ����...
� ����������� ����������, � �������...
������ ������� �����...
�� ���� �� ����������� ������� � �� �����.
�����, ��������������� �������� ��������...
� ������ ��� ������ �������...
��������� �� ����� ������������, � ������, ��� � �����
� �����, ��� ���� �� ��� �����-�� ������� �������� ������...
����� �� ����������� ������� �������.
� ��� ��� �� ����������� � ��, ��� ���������� "��������� �������".
������, ��� ��� ���������� ���...
�� �����, �� ���������� ��� ��� ���.
�� ���� �������� ��� ������������.
�����, ��� ����, ������� �������� ����� ������, ��� ��� �����, ���������� ���.
� ����� ��������� ��, ���...
�������� �� ��, ��� ����� ��� ���� ����� �����...
��� �� �����������, �� ���� �������, ��� ������������...
� ����������� ���������� � �� ��� ����...
���� � ����� ��������� ������������ ������� � ���� ���������.
�, �����, �������� ������� � ���, ���--
�� ������ �� ������ �������� ������������ ��������.
� �������, ��� �� ��� �������. ���� ��� ����� ������ ���������...
�� ������ �� ������� ������� ��� �����.
�� ����� ����, ��� ����� �������, ������ ��� ����� � ������ ����� ������...
� ���� ��������� �������������� ���.
� ������ �� ���� � �����: "������ � ���� ������� ��� �����.
� ��� �� ������� ��� �����".
�� ��������� ��, ��� ��� ����������� ���� �� ����� ��� � ��� � ������� � �����������...
��� ������ �������: "�� ���������, ���...
���� ���������� �������� � �����...
���� ���������, ���������� �����"?
�: "��� ��� ������?"
����, �������� �� ���� ������...
�������: "��, ��� ���� ��� �����...
������ �� �����, ��� � ���� ����� ���� ��� ������".
��� ��� ���� ������� ������ ��� ����� � �������, ������ ���-��...
��������� ������ ������������, ��� �������������...
��������� ��� ����-�� ������� � ���������� ����� ����������� ���.
���� ��������� �������, ������� ��--
�������, � ������ � �����, ��� ����������� �� ����������.
� �����, ��� ������ �� ���, � ������� ���-���...
��� � ���� ���������� � ����, ��� ��� �������� ������...
�������, ��������, �� ���� ������ ������� � ��� �����...
��, ���� ��� ������ �������, �����, ����� ��� ����� ���� ������������.
� � �����, ��� � �������� �����, ��� ������������ --
� ����� ��� �����...
������ ���, � ����� ������, ������ �������� ��� �����������...
��� ����� �������� ����� �����...
� ��� ��������, ��� ���� �����, � ���� �����...
����� ����� � ��������� ��� ������ � ��� �����...
�, ��������, �� �������� � ������ ����������� �������...
��� ����, ��� ������� � ������� � �� �����...
����� ����������� ������ �� ���������� �������...
� ����� �������.
��� ����� �������-- � ������ ���� ����� ������� ������������.
����� �� ����������, �� ������ ������� �������...
��� ���������� ������...
� ��� ���� ��� ��������� �������� ����� �����.
��� ��� ��� �����. ��� ���������������� �����.
��� ������ �� ��� �������...
��� �������� � �������, � � ������� ���� ���������������� ����.
��� ����� �����. ��� �������� �� �������������.
�� �������� �������.
� ��� ��� �����, ������� ���������� � ������������� � ���������...
���, ����������...
�� ������ ������� �� �������, ������ ��� �� ��� ����������.
�, �������, ����� - ��� �������� ����� ����, ��� �� ������ �������.
��� �������. ����� ����. ����� ���� ��� ������, �� ��� �������� ������� ���.
� ����� ���...
�� ����, ���������� �������, ������������ � ����������� ����.
�� ����� ��� �������. ������, ����-- �� ������ �� �������� ���� �����.
�� �� �����, ���� ��������.
�� � ���-��, ���� �� �������, ��� ��� ��� �����...
� ��� ����� ������� �� ���.
��� ��� ����� �����.
� ��� ����� ������, ���������� � ����� � ��������.
�������: Ray, ��� ������� Andrey_Tula. R.A.T. 2006 �.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.