Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,716 --> 00:00:10,934
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,153
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:12,197 --> 00:00:15,156
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:15,200 --> 00:00:19,813
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:33,957 --> 00:00:35,655
Good morning, everyone.
6
00:00:37,483 --> 00:00:39,833
What's up with the mustache?
7
00:00:39,876 --> 00:00:41,443
It's Mustache Monday, girl!
8
00:00:41,487 --> 00:00:43,141
Mustache Monday!
9
00:00:43,184 --> 00:00:45,926
Everyone get your mustaches on.
10
00:00:52,846 --> 00:00:54,108
Ooh...
11
00:00:54,152 --> 00:00:55,631
Oh, wow! I wish I could grow
mines like that.
12
00:00:55,675 --> 00:00:56,763
Nice.
13
00:00:56,806 --> 00:00:59,418
Stop that!
It is not Mustache Monday!
14
00:00:59,461 --> 00:01:02,247
That sweet chevron
says otherwise.
15
00:01:04,118 --> 00:01:05,859
Enough!
16
00:01:05,902 --> 00:01:08,122
This mustache is not about style.
It's about authority.
17
00:01:08,166 --> 00:01:12,866
For today, I am your teacher,
and you are my students.
18
00:01:13,345 --> 00:01:14,911
Whoa!
19
00:01:21,918 --> 00:01:23,920
Oh, man! School?
20
00:01:23,964 --> 00:01:25,313
You don't wanna do this.
21
00:01:25,357 --> 00:01:28,055
Yeah, we specifically
avoid going to school.
22
00:01:28,099 --> 00:01:29,317
It is the boring.
23
00:01:29,361 --> 00:01:30,927
Tough!
24
00:01:30,971 --> 00:01:32,712
You are all in dire need
of the critical life skills
25
00:01:32,755 --> 00:01:35,497
that can only be learned
in a classroom environment.
26
00:01:35,541 --> 00:01:37,934
We don't have to stay here.
Let's go.
27
00:01:37,978 --> 00:01:39,197
Fine, leave.
28
00:01:39,240 --> 00:01:41,982
I'll just have to give you
all check marks.
29
00:01:43,157 --> 00:01:44,245
A check mark!
30
00:01:44,289 --> 00:01:45,725
You would not.
31
00:01:45,768 --> 00:01:47,944
Yes, I would.
32
00:01:47,988 --> 00:01:50,556
In fact, every time
you misbehave,
33
00:01:50,599 --> 00:01:52,949
you will earn a check mark
next to your name.
34
00:01:52,993 --> 00:01:57,389
And those check marks will go
on your permanent record.
35
00:01:59,347 --> 00:02:02,350
Yo, my cousin got four check
marks on his permanent record,
36
00:02:02,394 --> 00:02:04,178
and now he lives in a dumpster.
37
00:02:04,222 --> 00:02:05,832
The dumpster?
38
00:02:05,875 --> 00:02:08,356
I don't want to live in a dumpster.
We'd better stay.
39
00:02:08,400 --> 00:02:12,186
Can't believe he pulled out a check mark.
Give me a check mark...
40
00:02:12,230 --> 00:02:14,057
I had no choice.
41
00:02:14,101 --> 00:02:17,148
As you can see, teaching is the
hardest job in the entire world.
42
00:02:17,191 --> 00:02:20,063
Surely it is not harder than the
professional shark fighter.
43
00:02:20,107 --> 00:02:22,022
Yeah.
44
00:02:22,065 --> 00:02:24,503
Teaching's just standing up and
wearing sweaters. That ain't hard.
45
00:02:24,546 --> 00:02:28,376
Oh, if you think teaching is so easy,
I'd like to see you get up and try.
46
00:02:28,420 --> 00:02:29,682
All right, bro.
47
00:02:31,336 --> 00:02:33,120
I's about to get my teach on!
48
00:02:34,687 --> 00:02:35,905
I didn't mean that literally.
49
00:02:35,949 --> 00:02:37,907
Now sit down before
I give you a check mark.
50
00:02:37,951 --> 00:02:39,735
Uh-uh-uh.
I'm the teacher now.
51
00:02:39,779 --> 00:02:42,390
So I gots the chalk,
and you gets the checks.
52
00:02:42,434 --> 00:02:45,088
No, no, no, no!
Okay, I'll do whatever you say.
53
00:02:45,132 --> 00:02:47,700
Then sit down, sir.
54
00:02:47,743 --> 00:02:49,702
'Cause y'all's about
to get schooled!
55
00:02:52,748 --> 00:02:53,967
What up, my students?
56
00:02:54,010 --> 00:02:58,145
I'm Mr. B.
Welcome to Sciences Class.
57
00:02:58,189 --> 00:03:01,670
Science?
You are going to teach us science?
58
00:03:01,714 --> 00:03:03,106
You can't even tie your shoes.
59
00:03:03,150 --> 00:03:05,761
That's right.
'Cause Mr. B don't got laces.
60
00:03:08,677 --> 00:03:10,853
Now stop disrupting my class,
or you gets a check mark!
61
00:03:13,378 --> 00:03:14,814
I don't believe this...
62
00:03:14,857 --> 00:03:17,904
That's better.
Now, what do you kiddy-kids
63
00:03:17,947 --> 00:03:19,906
want to learn about
sciences today?
64
00:03:19,949 --> 00:03:22,430
- Why are buildings so tall?
- How many pancakes can I eat?
65
00:03:22,474 --> 00:03:24,737
Ooh, why is the sky blue?
66
00:03:24,780 --> 00:03:25,868
Good one, Star.
67
00:03:25,912 --> 00:03:27,696
That's today's lesson.
68
00:03:27,740 --> 00:03:31,091
Oh, come on! Everybody knows
the sky is blue
69
00:03:31,134 --> 00:03:34,094
because the sun
reflects the blue ocean.
70
00:03:36,749 --> 00:03:38,577
Nah, son. Nah.
71
00:03:38,620 --> 00:03:39,882
Then why don't you tell us?
72
00:03:39,926 --> 00:03:43,146
I'm not gonna tell you.
I'm gonna show you.
73
00:03:54,027 --> 00:03:56,682
Everybody in the
Magical Learnin' Van, y'all.
74
00:03:59,337 --> 00:04:00,686
A magic van?
75
00:04:00,729 --> 00:04:02,296
There's no magic in science!
76
00:04:02,340 --> 00:04:04,733
Hey, settle down!
You want a check mark?
77
00:04:04,777 --> 00:04:05,995
No.
78
00:04:06,039 --> 00:04:07,649
Then get your butt
in the Magic Van!
79
00:04:17,137 --> 00:04:18,617
Ooh!
80
00:04:18,660 --> 00:04:22,273
Uh-huh. Uh-huh.
All right, check it.
Science time!
81
00:04:25,493 --> 00:04:27,278
So, yo, the sun's over there
82
00:04:27,321 --> 00:04:29,715
and it's blowing sunlight
all over the place, right?
83
00:04:29,758 --> 00:04:33,327
Now, that sunlight is all
the colors of the rainbow.
84
00:04:33,371 --> 00:04:35,938
So, in a rainbow
you got blue, right?
85
00:04:35,982 --> 00:04:38,201
So them blues get up in here,
86
00:04:38,245 --> 00:04:39,899
up high around
the Earth ball, okay?
87
00:04:39,942 --> 00:04:42,336
And then they all gets
friendly with the gases.
88
00:04:42,380 --> 00:04:45,296
And all the gases are like,
"What up! What up! What up!"
89
00:04:45,339 --> 00:04:46,862
And then the light that is blue,
90
00:04:46,906 --> 00:04:48,734
they're all like,
"What up, dude?
91
00:04:48,777 --> 00:04:50,257
"How you been?"
And that's how...
92
00:04:50,301 --> 00:04:52,346
You know, that's how
the sky is blue now.
93
00:04:55,218 --> 00:04:58,309
Everything you just said
is nonsense.
94
00:04:58,352 --> 00:05:00,223
No. I get it.
95
00:05:00,267 --> 00:05:02,791
The gas particles high up in the
atmosphere reflect the blue light.
96
00:05:02,835 --> 00:05:05,403
Which gives the sky
its blue color.
97
00:05:05,446 --> 00:05:07,056
That's what's up!
98
00:05:07,100 --> 00:05:10,364
Yo, Mr. B. How come the sky
is orange or red sometimes?
99
00:05:10,408 --> 00:05:12,323
Bro, it's like this.
100
00:05:12,366 --> 00:05:15,369
Up in that rainbow, you gots
red and orange, right?
101
00:05:15,413 --> 00:05:18,241
Well, when the sun goes down, the
blues are all like, "Later,"
102
00:05:18,285 --> 00:05:20,331
'cause they ain't gonna
be up high no more, right?
103
00:05:20,374 --> 00:05:22,681
So, then the oranges and the
reds get all low, low, low,
104
00:05:22,724 --> 00:05:25,031
and other stuff up in there
and all around up in there,
105
00:05:25,074 --> 00:05:28,904
and they're all like, "Yes,
yes, yes, my dude! Yes!"
106
00:05:31,907 --> 00:05:34,214
Oh, so the particles
lower in the atmosphere
107
00:05:34,257 --> 00:05:35,998
reflect the red
and orange light...
108
00:05:36,042 --> 00:05:39,959
Because they travel further
as the earthly sun is setting.
109
00:05:40,002 --> 00:05:42,222
He is speaking gibberish.
110
00:05:42,265 --> 00:05:44,920
Stop interrupting my class.
That's a check mark!
111
00:05:48,446 --> 00:05:51,231
Mmm-mmm-mmm. You need to
get your act together, young man.
112
00:05:51,274 --> 00:05:53,755
That's on ya
permanent record, son.
113
00:05:53,799 --> 00:05:55,191
Oh!
114
00:05:55,235 --> 00:05:56,932
It's not "ya" permanent record.
115
00:05:56,976 --> 00:05:58,673
It's "your" permanent record.
116
00:05:58,717 --> 00:06:01,415
The teacher's not supposed
to need grammar lessons.
117
00:06:01,459 --> 00:06:02,982
Oh, the grammar.
118
00:06:03,025 --> 00:06:06,202
I very much indeed would enjoy
the teaching of the grammars.
119
00:06:06,246 --> 00:06:09,162
Well, you're up then, girl.
You gots the chalk.
120
00:06:11,686 --> 00:06:13,645
Welcome all to the...
121
00:06:15,473 --> 00:06:17,475
Star, no offense,
122
00:06:17,518 --> 00:06:20,129
but you are not qualified
to teach grammar.
123
00:06:20,173 --> 00:06:22,480
Robin, please refrain
from the interruptions.
124
00:06:22,523 --> 00:06:25,961
I do not wish to give you
the mark of the checks.
125
00:06:26,005 --> 00:06:29,356
But if I must, I will.
126
00:06:29,400 --> 00:06:32,315
Okay, okay, okay.
Calm down.
127
00:06:32,359 --> 00:06:36,102
Class, today we will learn
the use of the word "the."
128
00:06:36,145 --> 00:06:40,236
Now, can anyone tell where the
sentence is missing the word "the"?
129
00:06:40,280 --> 00:06:43,109
You don't need
"the" in that sentence.
130
00:06:43,152 --> 00:06:44,893
- Oh, oh, oh!
- Yes, Raven.
131
00:06:47,330 --> 00:06:48,723
Good start.
132
00:06:48,767 --> 00:06:51,509
But the sentence is
still lacking the "the's."
133
00:06:54,599 --> 00:06:57,428
Oh, you are missing
a few more of the "the's."
134
00:06:57,471 --> 00:06:58,994
Hmm. Oh, I gots it.
135
00:07:05,348 --> 00:07:10,484
Oh, yes. The full of the wonders that
you have correctly worded the sentence.
136
00:07:10,528 --> 00:07:12,399
It isn't correct!
137
00:07:12,443 --> 00:07:15,402
The point of grammar
is to communicate clearly.
138
00:07:15,446 --> 00:07:17,665
Who can understand
anyone talking like this?
139
00:07:17,709 --> 00:07:20,799
The Robin the can the not the
under the stand the us the.
140
00:07:20,842 --> 00:07:23,932
The but the we are the
speaking the clearly the.
141
00:07:23,976 --> 00:07:29,024
The some the people the cling the to
the their the own the ignorance the.
142
00:07:29,068 --> 00:07:30,461
The so the sad the.
143
00:07:30,504 --> 00:07:33,115
This is a force of force!
144
00:07:33,159 --> 00:07:35,553
Uh-uh.
It is "the" force, Robin.
145
00:07:35,596 --> 00:07:37,859
You have done
the disrupting of the class.
146
00:07:37,903 --> 00:07:41,254
And I must do the giving
of the mark of the checks.
147
00:07:41,297 --> 00:07:43,474
The no! The no!
148
00:07:46,955 --> 00:07:48,870
It's okay, dude.
Grammar's not your strong suit.
149
00:07:48,914 --> 00:07:51,699
But I think you'll have a
better "reaction and bond"
150
00:07:51,743 --> 00:07:53,832
with the lesson
I'm about to teach.
151
00:07:53,875 --> 00:07:56,443
- Please don't teach chemistry.
- Too late!
152
00:07:59,054 --> 00:08:01,753
Welcome to chemistry.
153
00:08:01,796 --> 00:08:03,537
I'm your teacher, Mr. Cyborg.
154
00:08:03,581 --> 00:08:05,931
But y'all can call me
Dr. Love.
155
00:08:05,974 --> 00:08:07,933
I will not call you
"Dr. Love."
156
00:08:07,976 --> 00:08:10,457
- Dr. Love about to put a check mark on there.
- Fine!
157
00:08:10,501 --> 00:08:13,068
"Dr. Love,"
this is not chemistry.
158
00:08:13,112 --> 00:08:14,896
It's all the same, my love.
159
00:08:14,940 --> 00:08:18,596
♪ When you just wanna dance
but you're way too shy ♪
160
00:08:18,639 --> 00:08:21,120
♪ And a cutie steps to ya,
and she says, "Hi" ♪
161
00:08:21,163 --> 00:08:23,078
Oh, hi.
162
00:08:23,122 --> 00:08:26,386
♪ When a fly guy and a fly
girl in the hallway meet ♪
163
00:08:26,429 --> 00:08:31,347
♪ Oh, don't you know that he gets
sweaty palms and she gets itchy feet? ♪
164
00:08:31,391 --> 00:08:34,002
♪ 'Cause they got chemistry ♪
165
00:08:34,046 --> 00:08:36,483
♪ When your heart starts to flutter
and you can hardly breathe ♪
166
00:08:36,527 --> 00:08:38,180
♪ It's chemistry ♪
167
00:08:38,224 --> 00:08:40,661
♪ When you melt like butter
and you start to sneeze ♪
168
00:08:40,705 --> 00:08:42,576
♪ You got chemistry ♪
169
00:08:42,620 --> 00:08:44,665
♪ You see chemistry
is a gift from the heart ♪
170
00:08:44,709 --> 00:08:47,146
♪ Like a great big hug or
when you're holding in a fart ♪
171
00:08:47,189 --> 00:08:49,409
♪ When you get that special
feeling for a boy or a girl ♪
172
00:08:49,452 --> 00:08:51,672
♪ And you really wanna share
it with the whole wide world ♪
173
00:08:51,716 --> 00:08:53,848
♪ It's chemistry ♪
174
00:08:53,892 --> 00:08:56,198
♪ When your heart starts to
flutter and you just can't breathe ♪
175
00:08:56,242 --> 00:08:57,896
♪ It's chemistry ♪
176
00:08:57,939 --> 00:09:00,507
♪ When you melt like butter
and you start to sneeze ♪
177
00:09:00,551 --> 00:09:02,901
♪ You got chemistry ♪
178
00:09:02,944 --> 00:09:05,643
To recap. You know
you got chemistry, when?
179
00:09:05,686 --> 00:09:07,079
You get sweaty palms.
180
00:09:07,122 --> 00:09:08,210
You get itchy feet.
181
00:09:08,254 --> 00:09:09,647
The heart pitter-pats.
182
00:09:09,690 --> 00:09:11,474
Very good, my loves.
183
00:09:11,518 --> 00:09:14,477
This is not chemistry!
This is just a smooth R&B single!
184
00:09:14,521 --> 00:09:16,523
Mmm-mmm-mmm.
That's a check mark.
185
00:09:21,659 --> 00:09:23,051
I'm really stressing out.
186
00:09:23,095 --> 00:09:24,444
I can't take this.
187
00:09:24,487 --> 00:09:26,533
It's cool. I'll teach
the last class of the day.
188
00:09:30,972 --> 00:09:33,627
Okay, I'm Ms. Raven, and
I'm your substitute teacher.
189
00:09:33,671 --> 00:09:35,890
So, just do whatever.
I don't care.
190
00:09:43,419 --> 00:09:46,205
Excuse me, would you guys quiet down
so I can read silently, please?
191
00:09:47,554 --> 00:09:48,773
That's a check mark.
192
00:09:48,816 --> 00:09:50,557
- For what?
- For I don't care.
193
00:09:50,601 --> 00:09:52,167
I'm the sub. Ha!
194
00:09:56,258 --> 00:09:57,738
Oh!
195
00:09:57,782 --> 00:10:00,654
That's four check marks
on your permanent record, son!
196
00:10:00,698 --> 00:10:02,613
No!
197
00:10:10,577 --> 00:10:12,492
Permanent record!
198
00:10:12,535 --> 00:10:13,885
Yee-haw!15060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof