Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,933 --> 00:00:11,196
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:11,239 --> 00:00:12,153
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:12,197 --> 00:00:14,938
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:14,982 --> 00:00:20,031
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:21,510 --> 00:00:23,686
♪ Tonight's my night, it's my movie night ♪
6
00:00:23,730 --> 00:00:25,732
♪ I rhyme night with knight,
'cause the mood is tight ♪
7
00:00:25,775 --> 00:00:27,777
♪ Gonna do us right, it's my movie night
8
00:00:27,821 --> 00:00:30,258
♪ It's my movie night,
it's my movie night ♪
9
00:00:30,302 --> 00:00:31,694
♪ It's my movie night ♪
10
00:00:31,738 --> 00:00:34,175
What? Dude, tonight is my
turn to pick the flick.
11
00:00:34,219 --> 00:00:36,134
- Hardly.
- Both wrong. It's mine.
12
00:00:36,177 --> 00:00:38,223
- Heck, no!
- You are all mistaken.
13
00:00:38,266 --> 00:00:42,009
It has been three of the weeks since
I have chosen the moving pictures,
14
00:00:42,053 --> 00:00:44,968
and my selection will truly
bust the blocks.
15
00:00:45,012 --> 00:00:49,060
Tonight, we will be watching
the Frightmare Circus 3.
16
00:00:49,103 --> 00:00:51,192
A hilarious tale of a hungry clown mutant
17
00:00:51,236 --> 00:00:53,847
who's having quite the hard
time catching his meals
18
00:00:53,890 --> 00:00:56,937
because they keep running away.
19
00:00:56,980 --> 00:00:59,200
- No way, man.
I want something with action.
20
00:00:59,244 --> 00:01:00,549
Laser, explosions!
21
00:01:00,593 --> 00:01:03,552
Something like Bomb Hackerz.
22
00:01:03,596 --> 00:01:06,077
Ew. We should watch
Knock, Knock, You're Guilty!
23
00:01:06,120 --> 00:01:08,644
A thrilling detective noir with
the greatest twist of all time.
24
00:01:08,688 --> 00:01:10,429
Spoiler. The detective did it.
25
00:01:10,472 --> 00:01:12,822
Move it.
What about my Western?
Saddle Dance.
26
00:01:12,866 --> 00:01:16,217
Cowboys bringing justice
to a lawless land.
27
00:01:16,261 --> 00:01:18,176
Gunslingers galore! Pew, pew!
28
00:01:18,219 --> 00:01:20,134
Romance on the prairie.
29
00:01:20,178 --> 00:01:21,440
Enough of this nonsense!
30
00:01:21,483 --> 00:01:23,877
I'm putting my movie in
and nobody can stop me.
31
00:01:23,920 --> 00:01:25,226
But we don't even
know what it is.
32
00:01:25,270 --> 00:01:28,142
It's an awesome surprise.
33
00:01:32,842 --> 00:01:34,148
Titans, stop!
34
00:01:34,192 --> 00:01:36,019
This always happens.
35
00:01:36,063 --> 00:01:38,587
Don't you see? Whether we watch
kung-fu or war epics, or whatever,
36
00:01:38,631 --> 00:01:40,981
movie night is
about togetherness.
37
00:01:41,024 --> 00:01:43,114
Robin's right, yo.
I'll just put this back
38
00:01:43,157 --> 00:01:46,117
and we can all just chillz out
and talk it through.
39
00:01:48,380 --> 00:01:50,425
What did you do?
40
00:01:50,469 --> 00:01:52,123
Uh, uh, don't panic.
41
00:01:52,166 --> 00:01:54,473
Nobody panic!
Everybody stop panicking!
42
00:01:54,516 --> 00:01:56,388
Ahh! Movie night is ruined!
43
00:01:56,431 --> 00:01:58,738
Not if we retrieve
the second television.
44
00:01:58,781 --> 00:02:00,696
We have another television?
45
00:02:00,740 --> 00:02:05,048
Yes, in the basement. The one from
when we defeated the Control Freak.
46
00:02:06,615 --> 00:02:08,226
We know what you're planning.
47
00:02:09,096 --> 00:02:10,271
Right. New mission.
48
00:02:10,315 --> 00:02:13,231
Find the second TV.
Titans, to the basement!
49
00:02:18,236 --> 00:02:19,976
Man, I hate it down here.
50
00:02:20,020 --> 00:02:23,545
Indeed. It is abandoned
and without the happy feeling.
51
00:02:29,247 --> 00:02:32,772
The TV's bound to be in one of these.
Check 'em all.
52
00:02:34,121 --> 00:02:35,818
What?
That's just my meat locker.
53
00:02:35,862 --> 00:02:38,212
Gonna get my barbecue on later.
54
00:02:38,256 --> 00:02:40,649
See? Hot dogs.
55
00:02:40,693 --> 00:02:42,564
Okay.
56
00:02:42,608 --> 00:02:45,088
Perhaps the television
will be in the next one.
57
00:02:47,874 --> 00:02:50,746
Turn on the light, turn on the light!
58
00:02:52,226 --> 00:02:53,488
Turn off the light,
turn off the light!
59
00:02:53,532 --> 00:02:55,534
Whose adorable babies are these?
60
00:02:55,577 --> 00:02:59,233
Oh, that's just my creepy doll collection.
61
00:02:59,277 --> 00:03:00,930
Uh, I think we should
keep moving.
62
00:03:00,974 --> 00:03:02,193
Mama.
63
00:03:02,236 --> 00:03:03,585
It's gotta be the last door.
64
00:03:05,457 --> 00:03:06,414
A TV!
65
00:03:08,068 --> 00:03:09,548
What? Are you kidding me?
66
00:03:09,591 --> 00:03:12,246
Relax. I trapped a demon
down here years ago.
67
00:03:12,290 --> 00:03:13,639
Hey, Ted.
68
00:03:24,127 --> 00:03:25,868
Why is the television
full of the snow?
69
00:03:25,912 --> 00:03:28,784
- Leave, snow.
- It must not be hooked up right.
70
00:03:28,828 --> 00:03:31,222
Bad booyah!
It's a mess of cables back there.
71
00:03:31,265 --> 00:03:34,442
It's like a spaghetti explosion
but I don't want to eat it.
72
00:03:34,486 --> 00:03:36,052
Titans! New-new mission!
73
00:03:36,096 --> 00:03:39,708
We need to fix the TV, or
there will be no movie night
74
00:03:39,752 --> 00:03:42,363
or any TV ever again.
75
00:03:44,931 --> 00:03:47,499
I've got this, guys.
But if I'm gonna pull this off,
76
00:03:47,542 --> 00:03:49,414
I'll need every gadget I've got.
77
00:03:49,457 --> 00:03:51,372
Quantum color bar analyzer.
78
00:03:51,416 --> 00:03:54,375
Proton cable grapple gun.
Hey, my little buddy.
79
00:03:54,419 --> 00:03:55,898
Go, Rex, monkey, go!
80
00:03:55,942 --> 00:03:58,074
Beast Boy, do you copy?
81
00:03:58,118 --> 00:04:00,381
Follow the cables down until you
find the video auxiliary ports.
82
00:04:02,731 --> 00:04:06,431
Uh. I can't steal it, yo.
I didn't train for all this.
83
00:04:07,519 --> 00:04:08,694
Get a hold of yourself, man.
84
00:04:08,737 --> 00:04:10,783
Movie night depends on you.
85
00:04:10,826 --> 00:04:13,568
Just cut the red wire.
86
00:04:17,790 --> 00:04:20,227
Huh?
87
00:04:20,271 --> 00:04:21,924
Oh, man! You cut
the wrong one.
88
00:04:21,968 --> 00:04:23,404
Huh. I wonder what
that went to.
89
00:04:25,711 --> 00:04:27,582
- Warning. Power grid down.
- All jail cells opening.
90
00:04:27,626 --> 00:04:30,150
Oh, no!
The aspect ratio matrix
has been disrupted.
91
00:04:30,193 --> 00:04:33,719
If you don't cut the right wire in
10 seconds, the TV's gonna blow.
92
00:04:33,762 --> 00:04:36,112
Ahh! What? There's too many!
93
00:04:36,156 --> 00:04:38,506
Beast Boy, if you don't
step up and make the call,
94
00:04:38,550 --> 00:04:39,899
our night's gonna be ruined.
95
00:04:40,465 --> 00:04:41,727
Okays.
96
00:04:56,176 --> 00:04:58,439
The Beast did it.
97
00:04:58,483 --> 00:05:00,833
Guys, guys!
I did it!
98
00:05:00,876 --> 00:05:02,922
Does that mean
we get to watch my movie?
99
00:05:02,965 --> 00:05:05,316
Please, please, please!
It's super dope!
100
00:05:09,711 --> 00:05:12,366
Fellas, the TV box is stuck
in black and white mode.
101
00:05:12,410 --> 00:05:13,759
Wait. Where's the remote?
102
00:05:13,802 --> 00:05:15,674
Somebody must have given
it the old 23 skidoo.
103
00:05:15,717 --> 00:05:19,242
A missing controller, eh?
Sounds like a case that need cracking.
104
00:05:20,461 --> 00:05:22,289
I knew trouble came in
all shapes and sizes,
105
00:05:22,333 --> 00:05:24,378
and I spotted it the second
it walked through my door.
106
00:05:24,422 --> 00:05:28,295
The kid was in over his head.
He had a face with a smirk
and legs for days.
107
00:05:28,339 --> 00:05:29,731
Hey, looks. I'm an ostrich.
108
00:05:29,775 --> 00:05:32,168
Also, I want you to help
me find a remote.
109
00:05:32,212 --> 00:05:34,954
I quit taking cases like
these a long time ago.
110
00:05:34,997 --> 00:05:36,782
But I got nothing else to do.
111
00:05:36,825 --> 00:05:38,610
Sweet. Thanks, mama.
112
00:05:38,653 --> 00:05:40,829
First thing, I hit up the usual suspects.
113
00:05:40,873 --> 00:05:42,135
Pounded the pavement.
114
00:05:42,178 --> 00:05:43,963
Hey! I just paved
that pavement!
115
00:05:44,006 --> 00:05:46,095
What do you want?
I didn't see nothing, see.
116
00:05:48,533 --> 00:05:50,665
Hey, dish slinger.
Why don't you sling me some truth?
117
00:05:50,709 --> 00:05:52,624
What do you know about
missing remotes?
118
00:05:53,712 --> 00:05:55,104
I ain't no squealer.
119
00:05:56,628 --> 00:05:58,412
I was getting so close
I could smell it.
120
00:05:58,456 --> 00:06:00,458
And it smelled like dookie.
121
00:06:02,677 --> 00:06:03,809
Spill it, Red.
122
00:06:03,852 --> 00:06:06,028
I do not understand
what we are doing.
123
00:06:06,072 --> 00:06:09,249
But I believe I saw the
remote behind the microwave.
124
00:06:09,292 --> 00:06:10,293
Jackpot!
125
00:06:12,470 --> 00:06:13,949
Ha! We did it, kid.
126
00:06:13,993 --> 00:06:16,778
We sure did. Or should I say, "I did"?
127
00:06:16,822 --> 00:06:18,214
Now hand over that remote.
128
00:06:18,258 --> 00:06:19,694
Nice and slow like.
129
00:06:19,738 --> 00:06:21,522
My butt's got an itchy trigger.
130
00:06:21,566 --> 00:06:23,219
Why? How could you?
131
00:06:23,263 --> 00:06:25,526
I don't knows. I probably
could have just done it myself.
132
00:06:25,570 --> 00:06:28,268
But nothing makes sense
in this crazy world.
133
00:06:35,623 --> 00:06:38,496
Slow your roll, pilgrims.
134
00:06:38,539 --> 00:06:39,888
What? That remote's mine!
135
00:06:39,932 --> 00:06:41,890
No way!
He stole it from me.
136
00:06:41,934 --> 00:06:45,372
Looks like we got ourselves
an old-fashioned standoff.
137
00:07:00,692 --> 00:07:03,172
Draw!
138
00:07:03,216 --> 00:07:05,479
Enough of this.
This squabbling ends now.
139
00:07:05,523 --> 00:07:07,133
As do your lives.
140
00:07:07,176 --> 00:07:09,004
I have come from far-off lands to
eat your face like the omelet.
141
00:07:09,048 --> 00:07:10,615
I have trained
my whole life for this.
142
00:07:10,658 --> 00:07:12,443
My father will be avenged.
143
00:07:12,486 --> 00:07:14,532
My chi is strong.
My face punches are stronger.
144
00:07:14,575 --> 00:07:17,012
There's something very wrong with my mouth.
I should see a doctor.
145
00:07:26,718 --> 00:07:27,632
Mantis kick!
146
00:07:27,675 --> 00:07:29,024
Whining dog!
147
00:07:29,068 --> 00:07:30,112
Crying serpents.
148
00:07:30,156 --> 00:07:31,723
Ugly bear.
149
00:07:37,555 --> 00:07:39,731
Yo, this TV has buttons.
150
00:07:42,777 --> 00:07:44,605
Good booyah! Finally!
151
00:07:44,649 --> 00:07:46,651
Let's get
this movie night started.
152
00:07:46,694 --> 00:07:48,653
But what about
the popping of the corn?
153
00:07:50,089 --> 00:07:52,483
Beast Boy, this is taking
a really long time.
154
00:07:52,526 --> 00:07:54,528
- You set the timer, right?
- Yeah, bro.
155
00:07:54,572 --> 00:07:57,270
40 bags, three hours.
I've doubled the maths, yo.
156
00:07:57,313 --> 00:07:58,837
That's not even close to right.
157
00:08:01,709 --> 00:08:03,755
Get down!
158
00:08:09,587 --> 00:08:11,806
Ahh! Hot kernels!
159
00:08:11,850 --> 00:08:13,547
We're pinned down, man!
160
00:08:13,591 --> 00:08:15,549
It's a madhouse of buttery
brutality out there!
161
00:08:19,118 --> 00:08:22,121
I just want to go home
to my mama!
162
00:08:22,861 --> 00:08:24,863
Oh. Hey, mama.
163
00:08:27,648 --> 00:08:29,781
Toaster in the hole!
164
00:08:33,001 --> 00:08:35,569
- I need a mirror.
- Hey!
165
00:08:37,615 --> 00:08:39,355
- Ow!
- Okay, Titans!
166
00:08:39,399 --> 00:08:42,707
We gotta take that hill now!
Together, as a team!
167
00:08:42,750 --> 00:08:45,057
If not for us,
if not for our children,
168
00:08:45,100 --> 00:08:47,712
then for every other
bored roommate out there
169
00:08:47,755 --> 00:08:50,497
with nothing to do on a Friday night!
170
00:08:50,541 --> 00:08:51,803
Titans, go!
171
00:09:00,638 --> 00:09:03,815
Starfire!
172
00:09:03,858 --> 00:09:06,687
- Robin!
- Starfire!
173
00:09:06,731 --> 00:09:09,385
- That was very stupid.
- I know.
174
00:09:09,429 --> 00:09:11,474
We're going to carry
on without you.
175
00:09:11,518 --> 00:09:12,693
It's okay.
176
00:09:12,737 --> 00:09:15,522
- Carry on without me.
- I just said that.
177
00:09:18,699 --> 00:09:20,266
Pretty dramatic, right?
178
00:09:20,309 --> 00:09:21,963
Not really!
179
00:09:29,667 --> 00:09:32,626
We're almost there!
We're almost there, we're almost there!
180
00:09:32,670 --> 00:09:34,715
Ahh!
181
00:09:34,759 --> 00:09:36,151
Looks like...
182
00:09:36,195 --> 00:09:38,414
I won't get there in one piece.
183
00:09:38,458 --> 00:09:42,070
Promise me, you'll save
a seat on that couch for me.
184
00:10:00,828 --> 00:10:04,658
Yeah, I dids it!
I saved the day!
185
00:10:08,793 --> 00:10:11,796
Well, Beast Boy, since
you saved movie night,
186
00:10:11,839 --> 00:10:14,059
we can watch your movie tonight.
187
00:10:14,102 --> 00:10:16,627
Yeah, yeah!
You guys are gonna love this!
188
00:10:16,670 --> 00:10:19,630
It's a special edition,
super director's cut.
189
00:10:22,328 --> 00:10:24,286
♪ Now everyone knows my dance is tight ♪
190
00:10:24,330 --> 00:10:26,027
♪ 'Cause it's BB's movie night ♪
191
00:10:26,071 --> 00:10:28,073
♪ No frights, no fights, just popcorn bites ♪
192
00:10:28,116 --> 00:10:29,988
♪ Everybody watch BB's movie night ♪
193
00:10:30,031 --> 00:10:31,729
- ♪ Uh, uh, yeah! ♪
- ♪ Uh, uh, yeah! ♪
194
00:10:31,772 --> 00:10:33,948
Uh, stop. All of that for this?
195
00:10:33,992 --> 00:10:35,297
Next week, we're doing board games.
196
00:10:35,341 --> 00:10:37,125
- ♪ Uh, uh ♪
- ♪ Uh, uh ♪
197
00:10:37,169 --> 00:10:38,866
- ♪ Uh-uh-uh, uh-uh, uh! ♪
- ♪ Uh-uh-uh, uh-uh, uh! ♪14645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof