Original subtitles

คือที่นี่มักกะฮ์นี่ก็คือแหล่งศูนย์รวม ของคนทั่วโลกเหรอครับพี่

ใช่ครับ

จะมีไนจีเรีย อินโดนีเซีย ปากีสถาน

นี่คือย่านคนผิวสีหมดเลยทุกคน ในมักกะฮ์น่ะทุกคน

เราอยู่มักกะฮ์น่ะทุกคน แต่ว่ามีแต่คนผิวสีหมดเลย

อัสลามมุอะลัยกุม (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน)

โอ้โห เนื้ออะไรทุกคน

นี่เนื้อวัวหรือไก่ครับ?

เขาบอกว่ามีทั้งเนื้อ มีทั้งไก่นะฮะ

ไม่น่าเชื่อว่าเราอยู่ในมักกะฮ์นะฮะ ตอนนี้มาตอนเที่ยงคืนน่ะทุกคนดู

เที่ยงคืนจริงจริงนะ

นี่ก็จะเป็นเนื้อที่เหมือนเขาหมักไว้แล้ว

ผมไม่รู้ว่าเขาใส่อะไร พี่ถามเขาได้ไหมว่าผสมอะไรบ้าง

มันมีเครื่องแกงเหมือนทําทิพย์ไทยอ่ะ

แต่ว่าทำทิพย์ของที่แอฟริกา ทิพย์ไทยคืออะไร ทิพย์ไทย

ผงชูรสเหรอ ผงชูรส มันมีผงชูรสของแอฟริกา ใช่ของแอฟริกา

แล้วก็ถั่ว ถั่วใช่ปะ ใช่ ถั่วปั้น

ถั่วปั้น ใช่ แล้วก็มาน้ำมัน แล้วก็มาโปะ โปะ

ไว้อย่างนี้เหรอ ไปหมักเหรอ ใช่

นี่ก็เป็นเครื่องเคียงของเขานะฮะ ก็จะมีผักต่าง ๆที่ทุกคนเห็น

ดูนี่ พริกผงของสไตล์แอฟริกานะฮะ

ก็จะไม่เหมือนของไทยนะทุกคนดู ที่พี่เขาบอกเมื่อกี้น่ะ ดูดิ

อีกแบบหนึ่งเลย

ก็คือพอย่างเสร็จเนี้ย ก็เอาเนื้อออกจากไม้

ดูการหั่นของเขาดิ

ไม่เหมือนของเราน่ะ

ดูหั่นดิ วิธีการหั่นแปลกมาก

พี่ทําไมเขาหั่นอย่างงี้อ่ะ

คือประเพณีเขายังงี้นะฮะ

ไม่เคยเห็นการหั่นอย่างงี้

แล้วก็เอามาใส่นี่นะฮะ

ตรงนั้นนะฮะก็จะเป็นหอนาฬิกา กะบะห์อยู่ตรงนั้นนะฮะ แล้วก็นี่

ข้างข้างนั้นก็จะเป็นลูกค้าเขานะฮะ ก็นั่งชิว ชิว กันอย่างงี้เลย

เดี๋ยวเราลองไปนั่งดูนะฮะ มันจะเป็นยังไง

อร่อย อร่อย

เขาชวนกินด้วยกัน

ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ

มาแล้ว มาแล้ว รสชาติไม่เหมือนกัน

แต่ละร้านก็รสชาติไม่เหมือนกัน ใช่ อันนี้คืออร่อยที่สุด

ร้านนี้อร่อยสุดเหรอ ใช่ ที่เราเห็นข้างทาง

ร้านนี้อร่อยสุด อันนี้คือซีเร นี่คือซีเรเนื้อ

อันนี้คือเนื้อที่เราเห็นเมื่อกี้ อันนี้เนื้อวัวนะ

ที่ใส่ถั่วนะ ใช่ น่ากินไหมพี่

นี่ดู นี่คือน้ำที่เขาเตรียม ให้เราล้างมือนะฮะ

อย่างน้อยน้อยใครมาก็

เอาน้ำปกติล้างเองดีกว่าเนอะ ใช่

เดี๋ยวเราจะมาลองกินดูนะฮะ

ขนมปังก่อน ก็จะเป็นหนมปังอย่างงี้

เอาเนื้อนะฮะ มาดูเนื้อ อย่างงี้นะฮะ ดู

บิสมิลลาฮ

แล้วก็พริกปะ พริกด้วย พริกจิ้มเลยนะฮะ

มายังงี้พี่ นี่พริกจิ้ม

น่ากินปะ

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

มะนาวไม่บีบเหรอ แล้วแต่บีบก็ได้

บางคนบีบ บางคนไม่บีบ

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ซีเร

ซีเร บิสมิลลาฮ

เหมือนเสือร้องไห้เลยอ่ะ

ลองเนื้ออย่างเดียว ลองกินเนื้อก่อนว่ารสชาติเป็นยังไง

ลองเนื้ออย่างเดียว

มาใกล้พี่ มาใกล้พี่

นี่คือตากล้องจําเป็น เมื่อกี้เขาเกือบไม่มาแล้วนะฮะ

วันก่อนเราไปทริป แบบกลางทะเลทรายด้วยกันนะฮะ

นี่พริกนะฮะ สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ

อร่อยนะพี่

เนื้อมันไม่เหนียวทุกคน แล้วก็มีความมัน

แล้วก็เกรียมเกรียมนอกนอก ได้กลิ่นถ่าน แล้วก็เนื้อหอม นุ่มมาก

อร่อยอ่ะบัง อร่อย

พี่ไฟซอลกินให้ดูเลยเนี้ย เครื่องในนะฮะ

เดี๋ยวพี่ไฟซอลกินให้ดูนะฮะ

พี่เขาก็เป็นคนที่นี่นะฮะ เกิดที่นี่ จัดเลยพี่

รสชาติเป็นไง อธิบายหน่อย รสชาติเป็นไง

พูดเป็นภาษาอาหรับเลยฮะ เขาไม่ถนัดภาษาไทย

ภาษาอาหรับภาษาแรกเขา นิ่ม คือนิ่มเหรอ

ศัพท์แรกนะฮะ หมายถึงนิ่ม

มีกลิ่นคาวไหม?

ไม่มีกลิ่นคาว

ไม่มีกลิ่นคาว ผมถามว่าได้กลิ่นคาวไหม

เดี๋ยวผมจะให้เขาทําเพจนะทุกคน สอนภาษาอาหรับ

ใครจะมาที่มักกะฮ์ หรือว่าจะไปอาหรับที่ไหนทั่วโลกนะฮะ

สามารถพูดตามเขาได้น่ะ เพจชื่ออะไรบ้าง ตั้งเลย

สอนเมียแหลงอาหรับ

ชื่อเพจนะฮะ สอนเมียแหลงอาหรับนะฮะ

เขาจะพูดไทยไม่ค่อยได้ แต่พูดใต้ได้

นี่คืออะไรครับ?

เนื้อไก่

ขอบคุณครับ

นี่คือเพื่อนเรานะฮะ

นี่ก็จะเป็น เขาพูดเก่งมากนะฮะ

สอนเมียแหลงอาหรับนะฮะ ชื่อเพจนะฮะ

คือตอนนี้ยังไม่มีนะ ตอนที่เราถ่ายนะ

แต่ตอนที่เราโพสต์ไปน่าจะมีละ ไปกดติดตามกันได้

พี่จะทําสอนภาษาอาหรับยังไง

เว็บไซต์ชีวิตธรรมดา จะไปไหน ซื้อของ

จะไปซื้อของก็ได้ จะกินก็ได้

คือปัญหาของคนไทยมาที่นี่

คือพอเวลาเขาเห็นหน้าเราเนี้ย

เขาก็จะแบบว่าขึ้นราคาโดยอัตโนมัติ ใช่

จากสองร้อยอาจจะเป็นห้าร้อยไปเลย จริงจริงนะ แท็กซี่อะไรเงี้ย

แต่ถ้าเรามาแบบว่า

ราคาเท่าไรครับ

แบบเราทําสําเนียงเหมือนอาหรับอ่ะ

สมมุติว่าถ้าเราเรียนอาหรับแบบปกติอ่ะ

ถ้าคนอาหรับพูดยังไง

มันต้องมีเสียง ต้องเสียงแบบแข็งแล้วก็ดัง

ถึงจะไม่โดนหลอกเอาง่ายง่าย

50

ไม่

15

เห็นไหม ไม่ได้ มันต้องทำเสียง

กิน กิน กิน

ไก่นะฮะ บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

มา จัด จัด จัด

อร่อยอ่ะพี่

ไก่นุ่ม แล้วก็มันไม่แห้งอ่ะ

ด้านในมันฉ่ำมาก แล้วก็กรอบข้างนอกนุ่มข้างใน

คล้ายคล้ายกับไก่อันเนี้ย ไก่ญี่ปุ่นอ่ะ เขาเรียกว่าอะไร

ไก่อะไรนะพี่ ข้าวแกงกะหรี่ญี่ปุ่นอ่ะ

ไก่คัตสึ

พี่มาชิม

พี่อาดัมนะฮะ

พี่อาดัมต้องจัดแล้วแหละ มาด้วยกันนะฮะทุกคน

พี่เป็นคนที่ไหนครับ กระบี่ครับ

คนกระบี่ลองชิมดู คนกระบี่ จัดแล้วคนกระบี่ เหม็นไหม

ไม่เหม็น เหม็น เหม็นไหม มีนิดนึง

เป็นไงบ้าง เหม็นไหม อร่อย

อันนี้ผ่านนะ ถ้าใครจะมากินนะ

พี่ครับ หนึ่งจานนี้ราคาเท่าไร่ อย่างเงี้ย สิบเหรียญ

เท่าไรนะ สิบเหรียญ สิบเหรียญคือหนึ่งร้อยบาทในจานนี้

จานละร้อยหมดเลยเหรอ ใช่ครับ

ใครมาก็สามารถมาได้ แต่ว่าผมแนะนํานะ

หาคนพื้นถิ่นมานะฮะทุกคน

สําหรับคลิปนี้ทุกคน ลาไปด้วยไก่นะ พี่จับเนื้อเลย

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

จัดไป