Original subtitles

ดีเซลประมาณหกบาท ดีเซลลิตรละหกบาท

กาแฟลาเต้สองร้อยกว่าบาท น้ํามันลิตรละหกบาท แต่กาแฟ

แก้วละสองร้อยทุกคน

แรงมากครับทุกคน ด้านหลังหลุดอีก ด้านหลังหลุด

วันนี้จะพาไปเที่ยว.... นี้คือกิจกรรมวัยวัยรุ่นมักกะฮ์จริงจริงหรอเนี้ย

วัยรุ่นมักกะฮ์ ใช่ คือวัยวัยรุ่นซาอุ เอาง่ายง่าย

ใช่ครับใช่ ไปทําอะไรพี่ เขาไป กลางทะเลทราย

แข่งทะเลทรายอ่ะ แข่งทะเลทรายคือขับขับรถหรอพี่

ขับรถขับรถ เครื่องไหนที่ขับแกร่งกว่า

ขับเร็วกว่าแรงกว่า อ่า นั่นแหละเขาจะแซงแบบแล้วก็ไปไปแข่งกันในนั้น

อ๋อ เหมือนถ้าบ้านเราก็ ขับแว้น มอไซค์

เป็นรถขับเคลื่นสี่ล้อหมดเลยครับ

มีแฮมเมอร์ จีฟ

แบบที่ขับนี่คือรถอะไรครับ

คันนี้คือแฮมเมอร์ โอโห...

ครั้งแรกในชีวิตน่ะทุกคน เหมือนกัน พี่ก็เหมือนกันนะฮะ

พี่ชื่ออะไรครับ มูบารัค ครับ

เจ้าของรถหรอพี่ ใช่ครับเจ้าของ

ขับแฮมเมอร์นะครับทุกคน

เอาจริงจริงเหมือนผมก็เคยเห็นนะครับทุกคน เวลาเข้าไปไปวัยรุ่นอาหรับแบบ

ไฮโซ ไฮโซ เขาเล่นกันทุกคน ผมก็ไม่รู้ไม่เคยเห็นของจริงน่ะบังน่ะ

แล้วคือทรายนี้คือลึกไหมพี่ หรือว่าเป็นทะเลทรายแบบที่เราเห็นในทีวี

ไหมหรือไง ลึกลึกลึกมาก ลึกลึกอ่อ

เขาไปหาที่ทะเลทรายที่เป็นเหมือนเหมือนภูเขาอ่ะ เหมือนภูเขาที่เป็นเนินเนินเนินอ๋อ

ที่สูงสูงอ่ะ ใช่ครับ เขาแข่งกันแบบนั้นแหละ

แบบขับแข่งแบบขึ้นเลยน่ะ อ่า ผมว่ามันอันตรายน่ะ

ถ้าแบบขับแล้วก็มีไหวน่ะ ถ้าเลี้ยวซ้ายเลี้ยวซ้ายมันจะล็อกมันจะ

อ๋อ รถรถมันจะพลิกได้ ใช่ครับ มันอันตรายมาก อันตรายมาก อืม

คือผมผมจะบอกว่าพี่ทั้งสองคนน่ะ คนอ่าพี่มูบารัคกับพี่ฟัยซอลนะครับทุกคน

เป็นคนมักกะฮ์นะครับทุกคน คือเขาเกิดที่นี่เขา

เขาพูดภาษาอาหรับเป็นภาษาแรกนะฮะทุกคน

เกิดที่นี่โตที่นี่ พี่พูดไทยได้ไหมครับ นิดหน่อย

พูดมลายูได้ไหมครับ

ไม่ได้ครับ

แต่ภาษาไทยได้นิดหน่อย

ดั้งเดิมพี่คนที่ไหนครับ

หาดใหญ่ใน โอ้คนหาดใหญ่ใน แม่เป็นหาดใหญ่ใน แม่คนหาดใหญ่ใน

พ่อเขาเป็น....เป็นอะไรน่ะ ลูกพี่ลูกน้อง อ๋อ เป็นญาติกัน

พี่คนสะเดา คนสะเดา สงขลา สะเดา บ้านปริก อันนี้คือ

อันนี้ก็ปริกด้วย คนปริกนะฮะทุกคน คือจะบอกว่า อ่า

เขาเกิดที่นี่นะฮะทุกคนแต่ว่า ต้นตระกูลจริงจริงอ่ะ

ก็คือคนหาดใหญ่คนใต้นี่แหละทุกคน

ทุกคนพูดภาษาไทยไม่ได้ พูดอาหรับได้ สุดยอดทุกคน

กลับไทยบ้างไหมครับ

พึ่งกลับไปไม่กี่เดือนก่อน ช่วงรอมฎอนครับ

สุดยอดน่ะทุกคน แสดงว่าเดี๋ยวเรา

เดี๋ยวเราจะได้เห็นนะฮะ คือถ้าบ้านเราก็อาจจะเป็น แบบว่าวัยรุ่นมาแข่งมอไซค์กันต่างต่าง

แต่ที่นี่แข่งรถในกลางทะเลทราย รถใหญ่ด้วยนะฮะทุกคน

เดี๋ยวไปดูว่าจะเป็นยังไงทุกคนไป

ในมักกะฮ์

ถามนิดหนึ่ง ครับ เติมน้ํามันเนี้ย รถอย่างเงี้ย

ลิตรเท่าไร หมายถึงว่าในในปั๊มที่ซาอุเนี้ย

ลิตรเท่าไร เขามี เก้าห้า เก้าหนึ่ง เก้าห้า

แพงกว่า เก้าห้า สองเหรียญจุดสาม ประมาณยี่สิบสามบาท

เก้าห้าประมาณยี่สิบสามบาทต่อลิตร ถ้าเก้าหนึ่งอ่ะ เก้าหนึ่ง

เก้าหนึ่ง สองจุดหนึ่ง อ่า เก้าหนึ่งยีบเอ็ด

เก้าห้ายี่สิบสาม ใช่ครับ โอ้ บ้านเราแพง ทุกคน

ครึ่งต่อครึ่งทุกคน แต่ว่าน้ํา อ่า น้ํามัน น้ํามันดีเซลอ่ะ อ่า

ดีเซล ศูนย์จุดหกสาม ประมาณหกบาท เจ็ดบาท

ดีเซล ลิตรละหกบาท ดีเซลรถยนต์เนี้ยฮะ ลิตรละหกบาท รถยนต์ โห ทุกคนเอ้ย

ถูกกว่าน้ําบ้านเรา สิบกว่าบาท ถูกกว่าน้ําบ้านเรา ดีเซลนะฮะ

ลิตรละหกบาท น้ํามัน แสดงว่าถ้าเราขับรถอย่างเงี้ยทุกคน

สองร้อยเหรียญเต็มล่ะ เต็ม สองพันบาทเต็มนะฮะทุกคน

อันนี้เขาเติมดีเซลน่ะ ทุกคนไม่ได้ น้ํามัน เบนซิน

เบนซิน อันนี้เบนซินน่ะ ถ้าดีเซลนี้จะถูกกว่านี้

อะไรเนี้ยอะไร บริจาคหรอ บริจาคบริจาค อุ้ย

อยู่ดีดีเขาก็เอาน้ํามาให้นะฮะ พี่นี่ปกติใช่ไหม

ส่วนมากคนมักกะฮ์เขาจะให้วันศุกร์ เพราะได้ผลบุญมากอ่ะ

คนมักกะฮ์ซื้อน้ําแบบเป็นลังน้ําเนี่ย ประมาณสิบเอ็ดเหรียญอ่ะ มี

มีประมาณสี่สิบขวด

บางครั้งผมและญาติก็บริจาคหลังละหมาดวันศุกร์ ก็เอาน้ำสองลังสามลังไปบริจาค

ก็เอาไปแจกคนมาทำฮัจญ์บ้าง

คนที่มีตังค์หน่อยเขาก็จะทำอาหาร ไปแจกให้คน

ก็คือ มีด้วย วันเนี้ย วันที่เราถ่ายเป็นวันศุกร์นะฮะทุกคน

เค้าก็เลยแบบว่ามีการบริจาคเยอะหน่อย พี่ครับบางคนก็ซื้อน้ํา

บางคนก็ซื้อข้าวแจกใช่มั้ย ใช่ โห นี่คือดีมากมากนะครับทุกคน

บ้านเราก็ควรทํานะครับ สําหรับคนที่เป็นอิสลามวันศุกร์ได้บุญเยอะนะฮะ

ขับรถไปบริจาคไปซื้อน้ําไปอย่างเท่ห์ทุกคน เดี๋ยวเดี๋ยวไปดูนะครับ

ปั๊มบ้านเขามีอะไรนะฮะทุกคน ก็จะมีนี่น่าจะเป็นฟาสต์ฟู้ด

แล้วก็มีป๊อปอายนะครับ เพราะขายเบอร์เกอร์

นี่อะไรร้านกาแฟบ้านเราก็คงเป็น amazon หรือว่าชาวดอยทุกคน

ดูกาแฟบ้านเขากี่บาทนะฮะ ถ้าแวะปั๊มเนี้ยทุกคนมาดูกัน

พี่ซื้อน้ําอะไรครับ ลาเต้ ที่นี่เรียก สเปนิชลาเต้ อ่ะ

สเปนิชลาเต้ เป็นลาเต้ แต่เขาใส่วานิลลาด้วยอะไรแบบเนี้ย

ลาเต้ผสมวานิลลา ราคาเท่าไรครับที่นี่ อ่า

ยี่สิบสองเหรียญ

กาแฟลาเต้สองร้อยกว่าบาท สองร้อย สองร้อยสามสิบบาท กาแฟลาเต้

ทุกคนจะบอกว่า น้ํามันน่ะ หกบาทนะฮะ ทุกคนลิตรหนึ่ง

กาแฟแก้วหนึ่งสองร้อย ทุกคนอันนี้คือ

บ้านเรากาแฟไม่แพงน่ะ สี่สิบบาท ห้าสิบบาท น้ํามันแพง

ที่นี่น้ํามันลิตร ลิตรละหกบาท แต่กาแฟ แก้วละสองร้อย ทุกคน

โอ้โห

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ เป็นไงบ้างครับ

ยินดีต้อนรับนะครับ

เป็นไงบ้างครับ

ดีมากเลยครับ

ชื่อช่องออะไรหรอครับ

ติ้กตอก หรือยูทูปครับ

ติ้กตอกก็ได้นะครับ

เขาจะตามเขาจะตาม

คุณเป็นคนอินโดนีเซียหรอครับ ผมคนไทยครับ

นี่ถ่ายอะไรอยู่ครับ ถ่ายยูทูปครับ

ชื่อเดียวกันเลยครับ

ขอถ่ายรูปหน่อยครับ

ถ่ายรูปถ่ายรูป

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมากครับ

คนที่นี่น่ารักทุกคน

แต่ว่ากาแฟแพงกว่าน้ำมันทุกคนเอ้ย

น้ำมันถูกกว่าน้ำเปล่าอะ

พี่เตรียมน้ำแข็งหรอครับ ใช่ครับ

ที่นู้น่อยู่กลางทะเลทรายไม่มี ร้านขายของหรอพี่ ไม่มีเลย

ไม่มีอะไรเลย นี่คือ โอ้ พี่เตรียมน้ําแข็งน้ําอัดลมนะฮะ

บีโคล่า คืออะไรทุกคน นี่เบียร์ มีอันนี้เป็นมอลต์สกัดนะฮะ

อันนี้ไม่มีแอลกอฮอล์น่ะทุกคนน่ะ มอลต์สกัดแล้วก็นี่โคล่านะฮะ

ถ้าบ้านเราก็อาจจะเป็นแบบ บิ๊กโคล่าหรืออะไรสักอย่างนะฮะ มี lipton

โอ้โห นี่ สี่ร้อยกว่า กาแฟสองร้อยสองแก้วสี่ร้อย

พี่ถ้าผมรู้ว่ามันสองร้อยผมอาจจะไม่ได้สั่งพี่ ผมเข้าใจว่าห้าสิบบาทเขาถามว่าจะเอากาแฟหรือเปล่า

ลองชิมกาแฟแก้วสองร้อย

ลาเต้ อร่อยจริงๆ

ผมถามเขานะฮะ รถราคาเท่าไร เขาซื้อจากdubaiเนี้ยประมาณ

อ๋อนี่ซื้อจากdubaiหรอ ใช่ เดี๋ยวนะ....

ถามนิดหนึ่ง รถเนี้ยซื้อจากdubai แล้วมาขับที่ซาอุแล้วมันจะไม่เสียภาษีหรอ

หมายถึงว่า

ไม่เสียภาษี คือรถสามารถซื้อจากดูไบ

แล้วก็มาขับที่ซาอุได้เลยหรอ ได้ได้ โอ้ ขับซาอุขับที่ดูไบได้

รถซาอุก็ขับได้ที่ดูไบ คันนี้เราจะไปที่ดูไบได้เลย

จ่ายค่าประกันเหมือนมาเลเซียกับไทยอะ อ๋อแสดงว่านี่ก็คือรถวัยรุ่นดูไบนี่เอง

ใช่ครับใช่ โอ้โหซื้อจากdubaiกี่บาทกี่บาทถามก่อน

อ่าตังค์ไทยอ่าห้าแสนห้าแสนห้าหมื่นบาท ห้าแสนห้าหมื่นบาท รถhammer

ห้าแสนบาทอ่อ บ้านเราเท่าไรรถแฮมเมอร์

ถูกกว่าบ้านเราสิบเท่า บ้านเราเท่าไรรถแฮมเมอร์

บ้านเราต้องมีสี่สี่ล้านห้าล้านขึ้น เอชสามน่ะตัวนี้ ตัวนี้เอชสาม

ใช่ บ้านเรา

ตรงนี้ห้าแสน ที่ไทยห้าล้าน สิบเท่า

ทุกคนรถแฮมเมอร์นะฮะทุกคน ราคาห้าแสนหกแสน โอ้โห

หมู่บ้านเรานี่ได้แบบรถอีวีแบบรถไอ้นี่เลยนะ ไม่ใช่อีวีนะ รถซิตี้คาร์

รถที่ดูไบอ่ะ ถูกกว่าซาอุดิอาราเบียอีก อ๋อนี่คือเราคนซาอุดิอาราเบีย

แต่ว่าซื้อแพงกว่าดูไบ dubai ถูกกว่านี้อีก ใช่

ก็คือถ้ารถเหมือน อ่า landcruiser fortuner camry laxus

อะไรเนี้ย อ่า ทีนี้มีที่ ที่ดูไบอ่ะ ถูกกว่า ถูกกว่าอีก

ถูกกว่าประมาณยี่สิบเปอร์เซ็นต์ สามสิบเปอร์เซ็นต์อ่ะ ถูกกว่า

โอ้โห ถ้าประมาณห้าแสนจะ อ่า ประมาณห้าแสน ที่นู่นอ่ะ

ประมาณสามแสน สองแสนห้า โอ้ แสดงว่า ที่ว่าดูไบ

ขับรถหรูหรูบ่อย แสดงว่าไม่ใช่ว่าเขารวยขนาดนั้นน่ะ

เขาซื้อถูกด้วยแหละน่ะ ไม่มีภาษีมากอันนี้ โอ้ แบบซื้อ

benz ซื้อ bmw นี่แสดงว่าถูกกว่าประเทศไทยเยอะเลย

ใช่ใช่ โห ทุกคนเอ้ย ว่าทําไมเขาขับแต่ Lambogini น่ะ

ไหนไหนก็ไหนไหนก็ซื้อ Lambogini ไปเลย ถ้ามันถูก โห ชีวิตที่นี่ขับ ดี

ราคาไม่แพง รถคุณภาพดีกว่า ราคาถูกกว่า น้ํามันก็ถูกกว่า

อะไรเนี้ยทุกคน แต่ว่ากาแฟบ้านเราถูกกว่านะครับ

ถูกกว่า ถูกกว่า ระหว่างทางคืออะไรครับบัง

ขนมชื่อ อะไรน่ะ ผึ้ง อะไรน่ะ พูดใหม่ชื่อชื่อ

ทุกคนลองพูดตามน่ะ เอาใหม่เอาใหม่

แปลว่าภาษาไทยผึ้งไหมอ่ะ ผึ้งอ่ะนะฮะ หมายถึงว่า รังผึ้ง

แล้วก็แบบ มีบ้านของผึ้งใช่ไหม รังผึ้ง อ่า รังผึ้งรังผึ้ง

อันนี้รังผึ้งเนี้ยแหละ อ่า อันนี้ขนมรังผึ้ง

ใช่อันนี้เป็นขนมปังแล้วก็เขา ข้างในมันจะมีชีส ข้างบนเป็นอ่ะ

ผึ้งอ่าผึ้ง หรอ ราดน้ําผึ้งด้านบนแล้วก็มีงา อ๋อ

คือกินอย่างงี้นี่ขนมหรอครับ ขนมวัยรุ่นอาหรับน่ะทุกคน

พี่ชิมเลย เป็นไงบ้าง อืม ขนมปังโรยน้ําผึ้งอ่ะ

มันเหมือน มันเหมือนน้ําผึ้งอ่ะ สามสองหนึ่งทุกคน ขนมอาหรับ

อร่อย อร่อยนะพี่ อืม

หวานหวานข้างนอกเปรี้ยวเปรี้ยวข้างใน เค็มเค็มปลายปลาย

มันเปรี้ยวเปรี้ยวเพราะว่ามีชีสแน่เลย อืมอืมอืม อร่อยทุกคน โอ้โห

นี่อะไรบพี่ครัวซอง อาหรับเรียกว่าอะไร ครัวซอง

เรียกเหมือนกันครับ ภาษาไทยครัวซอง

อาหรับก็เรียกเหมือนกันทุกคนโอเค อร่อย ไปทะเลทรายกันทุกคน

เนี้ยทุกคนที่พี่เขาบอกว่าเต็นท์แบบเนี้ยทุกคน เวลาหน้าหนาวคนจะมาเช่า

คืนละสามพันสี่พันบาท เป็นรีสอร์ตทุกคน

แต่บ้านเรารีสอร์ตข้างทะเลที่นี่รีสอร์ตกลางทะเลทราย ทุกคนเห็นปะ เห็นบ้านปะ

นี่คือวิถีเขาน่ะทุกคน

คืนละสองพัน คืนละสามพันบาทนะฮะทุกคน

แต่ว่าช่วงหน้าร้อนเขาไม่นอนกันใช่ไหมบัง ใช่ครับ หน้าร้อนไม่นอนนะฮะ

อ๋อเป็นวิถีที่แปลกน่ะทุกคน หมายถึงว่าสําหรับเราอ่ะน่ะ

ทุกคนตอนนี้เราอยู่ที่เจ็ดด้านแล้วนะฮะทุกคนและนี่ก็คือถังน้ํามันทุกคนใหญ่มากนะฮะทุกคนบรรจุน้ํามันแบบเป็นโรงงานเลยนะฮะมีแต่น้ํามันน้ํามันน้ํามันออกที่นี่ที่นี่รวยน้ํามันอันนี้น้ํามันไรบังน้ํามันพืชอ่อน้ํามันพืชใช่ใช่พูดจริงหรอนิ ใช่ใช่ไม่ใช่น้ํามันรถอ่อ

มีน้ํามันรถรึเปล่ามีน้ํามันพืชของเขาที่นี่ อ่ามีน้ํามันพืชด้วย

ผมพูดเล่นน่ะ จริง น้ํามันพืชด้วย

น้ํามันรถด้วยนะฮะทุกคน ไม่เคยเห็นนะฮะทุกคน

ดูทุกคนสิบล้อที่มาจอดนี่ก็คือ มาขนน้ํามันนะฮะทุกคน

แต่จะบอกว่าเมือง jedda นะครับทุกคน อย่างที่ทุกคนเห็นอ่ะ

ก็จะเป็นเมืองโบราณที่ทุกคน สามารถมาเที่ยวได้นะฮะ

ก็อ่าเหมือนบางเมืองอย่างเช่นมักกะฮ์นี่ ถ้าก็บางทีก็ต้องเป็นอ่าอิสลามทุกคนจะเข้าได้น่ะ

แต่ถ้าเป็นเมืองอื่นเนี้ยก็ ก็เที่ยวได้ทั่วไปนะฮะทุกคน ดูดิ

เรื่องน้ํามันอ่ะที่ญิดด๊ะฮฺเนี่ย ถูกกว่ามักกะฮ์หนึ่งบาท

หมายถึงน้ํามันรถหรอ น้ํามันรถใช่ที่

เมื่อกี้เขาบอกว่ายี่ ยี่สิบสามบาทใช่ไหม อ๋อ ยีบสอง

อ๋อ อ๋อคือถ้าในมักกะฮ์จะแพงกว่า ใช่

มันมันจะมีค่าส่ง แบบมันจะขึ้นทีละบาททีละบาท

อ๋อมันไม่เหมือนกับที่ไทยน่ะที่แบบ ทั่วประเทศน้ํามันก็จะราคาเดียวไม่ใช่

ถ้าในริยาห์ดจะถูกหรือแพงครับ? เมืองหลวงอ่ะ

ถ้าริยาห์ดราคามันจะเหมือนญิดด้ะฮ์ อ๋อถ้าเป็นตะบู้กไปอะไรงี้ก็ก็จะแพง

มันจะแพงเพราะค่าขนส่ง ผมเพิ่งรู้น่ะทุกคน คือ

น้ํามันถ้าอยู่แหล่งแหล่งเก็บน้ํามันอ่ะ ก็จะถูก ถ้าไปต่างจังหวัด

มันก็จะยิ่งแพง ยิ่งแพงยิ่งแพง มันคล้ายคล้ายกับซูดานน่ะทุกคน

แต่ว่า ซูดานก็อย่างงี้เหมือนต่างจังหวัดยิ่งแพง

นี่เมืองญิดด้ะฮฺนะครับทุกคน

ทําไมเหมือนเป็นอพาร์ตเมนต์ซะเยอะน่ะที่นี่น่ะ ใช่ น่ะเป็นอพาร์ตเมนต์ซะเยอะน่ะ

ทุกคนในเมือง ญิดด้ะฮ์น่ะ อ้อ เหมือนจะเป็นอย่างงี้

ทรงเหมือนนี่ ประเทศนี่น่ะทุกคน ตุรกี ตุรกีบางเมืองอย่างกราเซียนเท็ป

ดูดิ เออเป็นทรงทรงอย่างงี้เลย

เป็นเมืองสวยดีมาเที่ยวได้น่ะทุกคนที่เนี้ย แล้วก็มีทะเลด้วย

ที่นี่ทะเลเป็นทะเลแดง อาหารสด อาหาร อาหารทะเลสดสด ถึงแล้วนะฮะ

ทุกคนดูทรายดิ มันเริ่มเป็นทะเลทรายแล้วนะฮะทุกคน

แต่ว่าเหมือนกับว่า เขารอเพื่อนเขาให้มารับอยู่

เพราะรถคันนี้ไปไม่ได้เลยสักอย่าง อันนี้ผมก็ไม่รู้

ต้องเป็นรถพิเศษแล้วก็ต้อง เขาบอกว่าต้องเอาลม

ลมออกให้มันบางบางด้วยถึงจะขับเป็นทะเลทรายได้ ถ้าลมลมเต็มอ่ะ มันขับไม่ได้

ผมก็ไม่รู้ว่ามันคือกลไกอะไรนะฮะ ต้องเอาลมออก

ทะเลทรายแล้วทุกคนดิ ตอนนี้เราอยู่ที่เมือง jedda

ทุกคน โอ้โห เคว้งคว้าง เริ่มเคว้งคว้างซะแล้ว

มันเหมือนกับเขามี มีกลุ่ม มีแก๊งคล้ายคล้ายกับแก๊งบิ๊กไบค์บ้านเราแล้วมั้งน่ะ

บ้านเราก็มีกลุ่ม ที่นี่เขามีกลุ่มเหมือนกัน

ใครอยากจะเข้าไปก็ต้องมีแบบว่า ต้องลงทะเบียนต้องอะไรด้วยน่ะ

เป็นเป็นงานเป็นการมาก

อันนี้คือเสื้อกลุ่มเขาหรอพี่ ใช่ครับ

นี่ เสื้อกลุ่ม เสื้อกลุ่ม มาแล้วทุกคน มาแล้วทุกคน

แก๊งอาหรับ วัยรุ่นอาหรับมาแล้วทุกคน

นี่พี่ขี้โกงกับพี่เอาเสื้อมาเปลี่ยนด้วย แล้วผมอ่ะ ดูผมดิ

เรียบร้อยตัวนี้วันนี้เพิ่งใส่เอง

ไกด์นําทางมาแล้วทุกคนมากับธง โอ้โห ดูใส่

ดูใส่หน้ากากกันทรายทุกคน ใส่หน้ากากกันทราย

คือเดอะแก๊งเขาก็เริ่มมาแล้วนะฮะ ทุกคนนี่มีรถแร็พเตอร์ มีรถอย่างงี้ทุกคน

เขากําลังเอาลมออกนะฮะ

มีฟอร์ดปกติแล้วก็ คันนี้ไปไม่ได้ คันนี้พัง

ขับเคลื่อนสี่ล้อพังก็เลยไปไม่ได้

ขอความสันติจงมีแด่ท่านฯ

ต้องใส่แว่นด้วย โอ้โฮ อย่างเท่ทุกคน ดูรถดิ

รถก็ไม่รู้อ่ะ รถสําหรับทะเลทรายโดยเฉพาะทุกคนดิ

นั่งรถแบบนี้ครั้งแรกผมไม่รู้มันเรียกว่า รถอะไรนะฮะทุกคน คือเอาตรงตรงน่ะ

คนที่พามาพี่ฟัยซอลน่ะ เขาไม่บอกให้เราเตรียมชุด

จับอันนี้ไว้นี่ครับ เอาจริงจริงน่ะผมน่าจะถ่ายยากน่ะ

เพื่อความปลอดภัยอ่ะทุกคน

รถคันนี้ราคาเท่าไรหรอครับ?

แสนแปดใช่ไหมพี่ แสนแปดระยะก็คือล้านแปดแสนบาท

ทุกคนต้องใส่แว่นด้วยทุกคน โอ้ย ทุกคน น่าจะได้น่ะทุกคน เออ

อยู่ข้างใน ขอบคุณมากพี่

ทุกคนโคตร โคตรแรงอ่ะ รถขึ้นอย่างเงี้ย อย่างเงี้ย

ขึ้นอยู่บนเขาอ่ะ เอนอ่ะ ผมไม่รู้ในกล้องเห็นรึเปล่าน่ะ

แล้วเขาเจอเพื่อนเขาก็ทัก มีอากาศหายใจ ไปต่อต่อต่อ

ทุกคนดู เสื้อละหมาดผม เสื้อละหมาดผมเลอะมาก

ทุกคนเอ้ยดูดิ โอ้โห ทุกคน

ผมอยากจะให้ดูข้างหลังผมนะ

เปียกปะ ทุกคน โคตรตื่นเต้น คือมันไม่ได้ร้อน อะ ทุกคน

แต่มันตื่นเต้นทุกคน ดู ดิ ดู ดิ คือพอถึง ปุ๊บ ทําไมหลังเปียกวะ

ของมันเปียกไหม อย่างเปียกทุกคน เราพาไปดู โอ้โฮ ดู ดิ

หลุมอย่างลึกทุกคน รถมันขึ้นได้ยังไง วัยรุ่นซาอุนะ

เขาเล่นกันอย่างนี้ทุกคน ของจริง ดูดิ มาแล้วมาแล้ว

จะขึ้นยังไงทุกคน น่าจะมีวิธีอะไรบางอย่างนะทุกคน

เดี๋ยวลองดูว่าจะเป็นยังไง

ไม่ไปแล้ว ไม่ไปแล้ว ไม่ไปแล้ว นี่เขาแข่งกันน่ะทุกคน

อันนี้คือกิจกรรมยามว่างของเขานะฮะทุกคน แต่ระหว่างรอนะฮะ

ทรายเต็มปากแล้วทุกคน ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว โอ้โห โอเค โห

นี่คือการชิวของเขาเหรอทุกคน ถ้าบ้านเรา คืออะไร

ทุกคนลองคอมเมนต์ดูนะ ผมก็ไม่เคยเห็นเลยอย่างนี้ โอ้โห

เดินยังเดินยาก อะ ทุกคน สูงมากนะทุกคน

ถ้าทุกคนเห็นของจริงนะ โคตรสูง อะ

พี่คิดว่ามันอยู่ที่เครื่องยนต์หรือว่า มันอยู่ที่ฝีมือครับ?

ทั้งสองเลย ทั้งสองเลยน่ะ ทั้งสอง บางทีเครื่องยนต์ดี

ฝีมือไม่ได้ก็ไม่ได้น่ะ ใช่ใช่ โอ้โห

ผมมาจากประเทศไทยครับ

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศซาอุดิอาราเบียครับ

คือรอให้ให้รถรอเพื่อสัมภาษณ์เรานีเลยนะ

มีมุมมองกับวัยรุ่นที่นี่ยังไงบ้างครับ?

วัยรุ่นซาอุฯ เป็นไงบ้าง

เขาถามผมนะ

ให้ผมตอบเป็นภาาาอาหรับหรอครับ

แล้วแต่เลยครับ

ผสมไทยนิดหน่อย คุณพูด เพื่อนคุณแปลนะ

ผมว่านี่มันเป็นอะไรที่แปลก ผมไม่คิดว่าเวลาเขามีเวลาว่าง

เขาจะทำอะไรแบบนี้ ที่บ้านเราไม่ใช่แบบนี้

ถ้าที่บ้านเรากินน้ําชา

เขาบอกว่าช่วงนี้ที่นี่เป็นช่วงฤดูร้อน แต่พอหน้าหนาวเขากะจะย้ายไปอีกที่

ช่องคุณละ?

นี่นี่เป็นหัวหน้าใช่ไหมพี่ หัวหน้ากลุ่มนะครับทุกคน

อันนี้คือมีหัวหน้าแก๊งนะครับทุกคน ดูดิ

รถเมื่อกี้อ่ะ ขึ้นมาสองรอบขึ้นไม่ได้ใช่ปะ

ตอนจะขึ้นรอบที่สาม คนนี้เขาบอกว่าให้หยุดก่อน อืม

ขอคุยกับดีนก่อน พอคุยเสร็จเขาให้ขึ้น

โคตรเจ๋งทุกคน หัวหน้าเจ๊งทุกคนดิ

ตอนนี้รถธรรมดายังขึ้นได้หรอบัง ไม่ไหวหรอกมั้ง

รถที่นี่มันมันต้องกลับ เครื่องวีแปดทั้งนั้น

อ๋อ เครื่อง เครื่องต้องขับเคลื่อน 4 ล้อเท่านั้น เท่านั้น V8 นี่ก็คือเครื่อง

เครื่องโหดอ่ะ แปดสูบ

รถรถคันนี้นะครับทุกคน dHจะเป็นรถของหัวหน้าแก๊งนะครับทุกคน

ก็คือพี่คนนี้นะครับพอเววลารถใครมีปัญหา หรืออะไรเขาก็จะเป็นคนลากรถกลับ

จะมีระบบมีโดรนด้วยทุกคนดู แล้วก็นี่ แล้วก็จะมีรถเนี้ย ผมก็ไม่รู้จัก

คันนี้ยี่ห้ออะไรครับ?

Jeep

แพงไหมเนี้ยบ้านเราอ่ะ แพงแพง นู่นคันนู่นก็ ใช่ไหมพี่ ใช่

นี้คือรถ jeep อันนี้รถธรรมดาครับทุกคน

แล้วก็อนุจิ๊บนะครับทุกคน แล้วก็มันจะมีรถธรรมดา toyota

mitsu อะไรก็มีนะฮะทุกคน แล้วก็ jello มีมี raptor

ทั้งหมดแพงหมดเลย ทั้งหมดแพงหมดเลย เดี๋ยวลองไปดู

เดินเดินไปดูได้ไหม บังเดินไปดูไหม เดินไป

ดูวัยรุ่นอาหรับเขาใช้รถอะไรกันนะฮะทุกคน ดูบางคนเขาใส่ชุด ทุกคนมา

เนี้ยมีคนไทยด้วยน่ะ มีคน มีมีคนไทยได้ ได้ อ่ะ อ้อ มีคน

ได้สัญชาติซาอุดี้ด้วยนะฮะที่นี่ นี่เป็น ford

fสามห้าศูนย์บ้านเราไม่มีนะฮะทุกคน โห

เดี๋ยวเขามีอุปกรณ์แบบดึงนู่นนี่นั่น โคตรยาวอ่ะ ทุกคนดูดิ

ไม่เคยเห็นกระบะยาวขนาดเนี้ย อะไรฮะ

อ๋ออันนี้คือรถดีเซลนะฮะทุกคน ลิตรละแปดบาทหกบาทเมื่อกี้อ่ะ

ลูกพี่ โอ้นี่เขาได้สัญชาติซาอุแล้วนะฮะทุกคน

พูดไทยได้ไหม ได้ โอ้ได้ เอ้าพี่พูด พูดไทยได้หรอฮะ

โอ้คนไทย คนไทย อ่า แต่พี่ได้สัญชาติซาอุ ใช่ครับ

โอ้ บังได้สัญชาติปะ ไม่ ไม่ได้ไม่ได้ เขาสัญชาติไทย

บังชื่ออะไรครับ ชื่อนาเซตครับ นาเซต บังอยู่ที่ซาอุกี่ปีแล้วฮะ

หรือว่าอยู่ตั้งแต่ ครับ เกิดที่นี่ ใช่ครับ แล้ว แล้ว

แล้ว พ่อบังนี่เกิดที่นี่ไหม เกิดที่เมืองไทย เกิดที่เมืองไทย

อ๋อ แต่ แต่บังได้สัญชาติซาอุเลย ใช่ครับ คนคนซาอุเลย

นี่บังอยู่ในหนึ่งในแก๊งพวกเขาเหมือนกัน ใช่ครับ ใช่ครับ

แล้วคันไหนรถบังคับ ไม่รู้ ไม่ได้เอามา ไม่ได้เอามา

ไม่ได้เอามา แล้วปกตินี่ปกติ เขาจะมา

เขาจะมาเล่นกันอย่างงี้ทุกทุกอาทิตย์หรอ ใช่ครับ

แล้วแล้วเล่นเล่นก็คือใครชนะได้อะไรอ่ะ มีรางวัลไหม ไม่ไม่ไม่ ก็ สนุก

อืม อ๋อ เล่นเล่นสนุกสนุกเลย ใช่ใช่ แล้ว

อย่างเจ๋งอย่างงี้น่ะ อืม คล้ายคล้าย fast and series

เลยน่ะบัง ก็มาลองใครขับ อ่า ใครขับเจ๋งก็ใช่ ก็เจ๋ง

ขอบคุณมากครับบัง ขอบคุณมากครับบัง ครับ

เนี้ยมีคนได้สัญชาติอู่ด้วย ผมเพิ่งเคยเห็น ปกติคนไม่ค่อยได้

จะไปแล้วหรอ ไม่ไม่เดี๋ยว บังจะไปนิดหนึ่ง

เอาเอาโหดโหดน่ะโหดโหดอ่ะ ผมไม่เคยไปเลยเนี้ย

ครั้งแรกเหมือนกัน ครั้งแรกเหมือนกัน

ครั้งแรกครั้งแรก

เอาโหดโหด ผมบอกว่าเอาโหดโหด ทุกคนดูเขาเล่นกันดิ

ดูรถคันสีแดงเห็นปะ อย่างโหด ดิ เนี้ย คันที่ผมนั่งเมื่อกี้นะฮะ

ทุกคน ทุกคนดูน่ะ โอ้โห ไม่ไหววะ ไปแล้ว amazon ไปแล้ว

นี่คันที่ผมเล่นเมื่อกี้น่ะทุกคน โคตรแรงอ่ะ คันเนี้ย

ราคาล้านแปดแสนบาทนะฮะ ราคาที่นี่น่ะทุกคน

แต่ที่บ้านเราผมไม่รู้ ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว อย่างแรง

ทุกคนเอ้ย โห โคตรแรง อะไรวะเนี้ย บังหน้า

ด้วยนะครับทุกคนที่ได้สัญชาติไทยนะฮะทุกคน สักทีพี่บัง สักทีบัง นี่นี่นี่

นี่

ไม่ได้ ไม่ได้

ดูดู

โอ้โห ทุกคน ด้านหลังหลุด ด้านหลังหลุด เฮ้ย รถด้านหลัง

โอ้โห ทุกคนกันชนหลุด อะ ทุกคนเอ๊ย อย่างโหด พี่นาซีร

เขาก็สนุกสนุกกันนะฮะ ชิลชิล

เนี่ย หัวเราะกัน

อ๋อ คันนี้ไปเปลี่ยนเครื่องมาเหรอ

เปลี่ยนเครื่องมา แปดสูบ เป็นแปดสูบ อ๋อ หกสูบ อ๋อ เดิม ๆ

มันหกสูบ หกสูบ เอ่อ เครื่องสี่พันห้า อ๋อ

เครื่องสี่พันห้านี่กินน้ํามันมากนะ สี่พันแปดสิบ โอ้โห

คือทั้งหมดนี้เป็นแปดสูบหมดเลยไหมพี่ ที่มาเนี้ย ส่วนมากอ่ะ

ส่วนมากเป็นแปดสูบ แล้วทุกคันนี่เขาเขาเขาจะลองอย่างงี้ไหม

ดูดิ คันนี้หลายรอบแล้วน่ะ ไม่ได้ ไม่ไม่เขาต้องมีจังหวะหรอ

อันนี้อันนี้หกสูบ สี่พันแปด สี่พันแปดน่ะ เครื่องสี่พันแปด

เป็นแปดสูบ โห มาแล้ว ห้าพันเจ็ด ห้าพันเจ็ด ดูว่ามันง่าย

ครับ จริงจริงแล้วมันยากนะ

มันดูเหมือนง่าย แต่จริงจริงมันยาก

มันดูเหมือนง่ายจริงน่ะ แต่ว่าผมน่าจะทําไม่ได้

มันต้องฝึกน่ะบังน่ะ ใช่ มันเหมือนต้องมีจังหวะ

ต้องมีมุมที่มันดีอ่ะทุกคน ใช่ ดูดิ คนมาต่อคิวหรอเนี้ย

ทุกคนดูดิ มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว โอ้

ทรายน่าจะเต็มรถเลยเนี้ย ผมว่าเนี้ย ไม่ปิดหน้าต่างด้วย

ดูต่อคิวกันนะฮะทุกคน คันนี้ก็เหมือน โหดูดิ อย่างโหด

ขับรถแบบ อื้อหือ มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว ดู ดู ดู

อย่างเจ๋ง บังเค้าบอกว่าเครื่องสี่สูบนี่ทําอะไรไม่ได้แน่นอน

มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว โอเค โอเค

ทําไมเขาไม่ปิดหน้าตักอ่ะบัง ทรายไม่เข้าอ่ะ ไม่ ปกติ ปกติ

ธรรมดา เขาไม่ปิดหน้าต่างอ่ะ ปิดแล้ว ปิดแล้ว ปิดแล้ว ปิดแล้ว

คันเมื่อกี้ก็ไม่ปิด

ถามจริงบังมา บังมาบ่อยเนี่ย เคยมีรถพลิกมั้ย คว่ําอ่ะ

แบบอย่างเงี้ย น้อย น้อยมาก แต่ถ้ามาเป็น เป็น

เป็นกลุ่มแบบนี้ เอ่อ จะมี เขาเรียกว่าเซฟ เซฟตี้ อ่า อ๋อ

มีเจ้าหน้าที่เหรอ ใช่ อ๋อ ห้ามเล่นนอก นอกเขต อ๋อ

นอกเขตทีม อ๋อ ก็คือบังอยู่ในทีมใช่มั้ย

ใช่ครับ แล้วก็บัง ไฟซอลคนนี้ใช่มั้ยที่เป็นหัวหน้า

ใช่ครับ อ่า นี่คนนี้เป็นหัวหน้านะครับทุกคน

สุดยอด

โอ้โห เสียงเครื่องแบบ ปั๊บปั๊บปั๊บปั๊บ

เดี๋ยวดูบังไฟซ้อน บังเป็นไงอ้วกเปล่า

บังเป็นไงบ้าง ทรายหมดเลย โคตรเจ๋งมาก มันน่ะ

มันมาก แบบ โห สุดยอดเลย รถรถอย่างงี้ไหม

อย่างงี้แบบลงแบบนี้มั่ง นี่มั่ง แบบเหมือนเหมือนจะคว่ําเลย

เพราะมันคว่ําเนอะ ดีดีดีเมื่อกี้ ลองแล้วลองแล้ว

สุดสุด บัง ในฐานะที่บังเป็นคนซาอุน่ะ

เรียกว่าคนซาอุเลยก็ได้ ครับ ในในซาอุฯเนี่ย นอกจากที่เขา

รู้จักเรื่องของมักกะฮ์ มาดีนะฮ์ เนี่ย มีอะไรอีก อะ ซาอุ ก็มี

เกือบมีทุกอย่าง อะ จะเอาแบบทะเลทราย จะเอาแบบ เอ่อ

เมือง เมือง เอ่อ เมืองแบบต้นไม้สีเขียว

ต้นไม้สีเขียว เอ่อ หิมะก็มี หิมะก็มีเหรอซาอุ หิมะก็มีครับ

หิมะก็มี ซาอุ เมืองร้อนไม่ใช่เหรอบัง ไม่

มันเป็น มัน มันเป็น เอ่อ บางจังหวัดก็ร้อน

บางจังหวะก็หิมะ คือ คือ ถ้า ถ้า ถ้าเย็นก็คือหิมะเลย หิมะเลย อ๋อ

ทะเลทะเล ก็มีทุก มีทุกที่ อะ มีทุกจังหวัดอ่ะ เกือบทุกจังหวัด

ญิดด้ะฮ์ ญิดด้ะฮ์นี่ก็มีทะเลใช่ไหมฮะ

ใช่ครับ ญิดด้ะฮ์ก็มีทะเล เวลา อ่า เมืองเมือง อ่า

เมืองใหม่ก็ที่เขาเรียกว่า เมืองอุรากับ อ่า นิ่ว อ่า

มีทะเลเหมือนกัน โอ้ เดี๋ยวนี้ที่ ที่

ที่เที่ยวซาอุนี่เยอะน่ะ เยอะมากเลย เยอะมากเลย

เหมือนหลายคนยังไม่รู้ว่า ซาอุมีอะไรมากมากกว่า

เดี๋ยวนี้คนทั่ว คนทั่วโลกนี่

มาเที่ยวซาอุกันเยอะ คือจะบอกว่า จะบอกว่าถ้าทะเลก็สวย

ทะเลทรายก็สวย ใช่ครับ มีมีอูฐปลาก็มี ทุกอย่าง

ทุกอย่าง เขาเรียกว่าอะไรนะ ความโปรดปรานของอัลเลาะห์

จากอัลเลาะห์ พี่คนซาอุนะแต่พูดไทยได้

เขียนไม่ได้ อ่าน อ่านภาษาไทยออกไหมอ่านไม่ออก

อ่านไม่ออก แต่พูดได้ ได้ครับ โห สุดยอดทุกคน จินตนาการ

พี่เขาเป็นคนซาอุนะทุกคน เป็นประชาชนซาอุเลยนะ เจ๋งมาก

เกิดที่นี่ อะ ทุกคน เนาะ แต่ว่าทราย

ทรายติดหัวเต็มเลยนะบัง ปกติ เนี่ย ทรายนี่ อ่า ประโยชน์

ประโยชน์ มีประโยชน์ มีประโยชน์ยังไง ทรายบัง เรื่อง

สุขภาพร่างกาย เรื่องอะไร จริงเหรอ ใช่ครับ ทราย

ทรายนี่ดีต่อสุขภาพเหรอ ใช่ครับ บอกเป็นภาษาอาหรับ

เดี๋ยวบังเค้าแปล ทรายมี

พี่แปลหน่อยครับ

ประโยชน์ของทราย... ต้องถอดรองเท้าแบบนี้

อ๋อ ต้องถอด ใช่ เป็นสุนัตท่านนบีด้วยนะ

พอเราเดินบนทราย พลังด้านลบมันจะออก

มันจะออกเลยจาก จากทะเลทรายเลย พิษพิษอ่ะ เขาจะดูด เขาดูดหมดเลย

ใช่ อ๋อ จะดูด อ๋อ เวลาเดินกับเท้าเงี้ย อืม

พอถอดผมถอดเลยถ้างั้นอ่ะ ผมถอดเลยถ้างั้น คือเขา

เขาพูดภาษาไทย ต้องต้องนึกคําก่อนนะ เออ

แต่ว่ามันร้อนมากนะทุกคน มันไม่ใช่ว่าเย็นเย็นนะ แต่บาง

ทะเลทรายกลางคืนนี่หนาวไหม หนาว เย็นครับ เย็นเลยใช่ ปะ หนาวเลย

ก็ เอ่อ เราจะสังเกตว่า บรรยากาศเริ่ม

บรรยากาศเริ่มเปลี่ยน เริ่ม เริ่มเย็นแล้ว โอ้ ขอบคุณมากครับ

ลิปเติ้ล ทราย เอ่อ ทราย เอ่อ ทรายที่เราเหยียบอยู่นี่

มันจะเริ่มเย็นมากเลย อ่า โหย ทุกคน

สัมภาษณ์คนอาหรับเป็นภาษาไทย เป็นไงล่ะทุกคน โคตรเจ๋ง ไม่ใช่

แต่โทษทีนะ บาง บางศัพท์เราไม่รู้นะ เพราะ

เพราะเราไม่ได้เรียนมา อ่า แต่ว่าพูดไทยได้ไง

หมายถึงพูดที่บ้านกับพ่อ แล้วของเรานี่ก็คือพ่อใช่ป่ะ อ่า

ใช่ครับ มาอยู่บ้าน เขาให้ ให้เราพูดภาษาอะไร ภาษาไทย อ๋อ

นอกบ้านเขาคุยภาษาไทย อ๋อ ก็เลยพูดได้ ได้เราไม่ลืม อ่า

โอเค โอเค ต้นตระกูลเนี่ยมาจาก จังหวัดอะไรครับ

ก็กรุงเทพนั่นแหละ กรุงเทพ ใช่ครับ อ๋อ กรุงเทพนะทุกคน

แต่ว่าเกิดที่นี่ก็คือได้สัญชาติที่นี่เลย นี่ นี่ก็เหมือน

นี่นี่พูดไม่ได้เลยน่ะ นี่คือพูดไม่ได้เลย

อันเนี้ยได้นี่เก่งเก่ง ทุกคนดูตอนนี้เริ่มมืดแล้วนะฮะทุกคน

ของจริงคือมันมืดกว่านี้น่ะ มันปรับแสงทุกคน อ่า

ประมาณนี้น่ะของจริง แต่ว่าก็นี่ พอถึงเวลาละหมาดเขาก็เริ่มเอาน้ําละหมาดแล้วทุกคนดู

มีน้ําอยู่ในรถนะฮะ แล้วเอาน้ําละหมาดดู

พี่เขาเอาน้ําละหมาด ดูดิ พร้อมละหมาดกลางทะเลทราย

วัยวัยรุ่นซาอุจะเล่นยังไงเขาก็ละหมาดน่ะบังน่ะ ใช่ต้องละหมาด

พอถึงเวลาละหมาดก็ปุ๊บละหมาดเลย หยุดทุกอย่างละหมาดเลย

หยุดทุกอย่างละหมาด ขนาดร้านอาหารร้านข้าวก็ยังหยุดอ่ะทุกคน

ต้องปิดอ่ะ บังน่ะ ผมสังเกตพอถึงเวลาละหมาดเขาปิดเลย

เหมือนเป็นกฎหมายเขาเลยอ่ะ ไม่คิดว่าชีวิตหนึ่งจะว่าจะได้เจอ

มาเจออะไรอย่างเงี้ย จริง ขอบคุณบังมากที่เชิญมาบัง

บังเขาชวนมานะฮะ

คลิปนี้นะครับทุกคนผมอยากจะบอกว่า เจ๋งมากๆ

และเป็นปรัะสบการณืที่ดี พี่ขอบคุณมากนะพี่

พูดไทยหน่อย พูดไทยหน่อย ไม่ได้ ไม่ได้ ขอบคุณมากทุกคน

ใครมีโอกาสมาซาอุน่ะผมจะบอกว่า เป็นประสบการณ์ใหม่

แล้วก็ที่บ้านเรามันหาประสบการณ์ยังงี้ ไม่ได้นะครับทุกคน

ถ้ามีโอกาสอาจจะเป็นซาอุเป็นดูไบก็ได้น่ะทุกคน อาหรับเขาจะชอบอย่างงี้แล้วก็ใส่ชุดโต๊ปแล้วก็

แต่ว่าผมชอบน่ะ เขาเล่นมันขนาดไหน

สุดท้ายจบด้วยละหมาดน่ะ แบบดีมากนะครับทุกคน

ทุกอย่างละหมาด ใช่ หยุดทุกอย่าง แล้วก็ ต่อพระเจ้าดีมากน่ะ

แล้วเราจะกลับยังพี่ ยังไม่กลับ

เราอ่ะกลับไหม เดี๋ยวจะดู จะออกจะต่ออีกหรอ ขอนิดหนึ่ง

สําหรับคลิปนี้โชคดีครับทุกคน เอาไว้เจอกันคลิปหน้านะฮะ ไปแล้ว

ไปแล้ว ไปแล้ว ไปแล้ว แข่งกันทุกคน

คือแข่งเนี้ย ลึกประมาณห้าเมตรน่ะทุกคน

แข่งกันใครจะขึ้นไหว มันยากน่ะทุกคน เห็นเหมือนง่าย

เอาจริงจริง แข่งกันนะฮะ แข่งกันนะฮะทุกคน แข่งกลางดึก ไป

ใครจะขึ้นได้นะฮะทุกคน มีแต่รถแปดสูบน่ะทุกคนที่นี่

ส่วนใหญ่ มาแล้วมาแล้ว

อ้าว คันนี้ทําไมไม่ขึ้น เป็นไรพี่น้อง นี่ หัวหน้าแก๊ง

หัวหน้าแก๊ง

มาแล้วมาแล้ว

พร้อมยัง

โห อย่างโหด ทุกคนอย่างโหด