All language subtitles for STARS-738 (Sakura Mana)-unc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ่‘‰็œŒๅ‡บ่บซ๏ผญ๏ผฎ๏ผฐ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎ็ด—ๅ€‰ใพใช

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ๆญด๏ผ–

ๅนด

ๅคใฎๅฑ€ใซๅ‹คใ‚ใฆ๏ผ“

ๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใพใ ใพใ ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใจใ—ใฆใฏๆœช็†Ÿใช็งใงใ™ใŒ

ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽ้€ฑๆœˆๆ›œๆ—ฅใ‹ใ‚‰้‡‘ๆ›œๆ—ฅใพใงใฎๅค•ๆ–น

ๅค•ๆ–นใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ใจใ„ใ†็•ช็ต„ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎไป•ไบ‹ใจใฏใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚„ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ใชใฉใ‚’้€šใ˜ใฆ

่ฆ–่ด่€…ใ‚„ๆง˜ใ€…ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไผใˆใ‚‹ไป•ไบ‹ใงใ™

ใใฎ้ ˜ๅŸŸใฏๅ ฑ้“็•ช็ต„ใซใจใฉใพใ‚‰ใš

ๆƒ…ๅ ฑ็•ช็ต„ใ‚„ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃ

็•ช็ต„ใฎๅธไผš

้€ฒ่กŒ

็พๅ ดใงใฎใƒชใƒใƒผใƒˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚„ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ

ใฎใƒŠใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใฉๅคšๅฒใซใ‚ใŸใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚‰ใซๅœฐๆ–นๅฑ€ใงใฏ็พๅ ดๅ–ๆใ‚„ๅŽŸ็จฟๆ›ธใ

ๅ ดๅˆใซใ‚ˆใฃใฆใฏ็ทจ้›†ใพใงใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎๆฅญๅ‹™ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅค•ๆ–นใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ใงใฏ

็งใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸ็‰น้›†ใ‚„ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใชใฉใ‚’ๆตใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆณจ็›ฎใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใฆๆœ€ๅพŒใซ็งใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใงใ™

็ง็ด—ๅ€‰ใพใชใฎ่ถฃๅ‘ณใฏไฝ•ใงใ™

ใ‹

ใƒ’ใƒณใƒˆ

ใฏ

ใใฃใจ็š†ๆง˜ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใช

ใ“ใจใงใ™

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๆ–นใฏใœใฒใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ๆฌ„ใซๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

๏ผญ๏ผฎ๏ผฐ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

็ด—ๅ€‰ใพใชใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ

ไบ”

ๅคœ

ๅˆๅพŒ๏ผ•

ๆ™‚ใฏ

ๅค•ๆ–นใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ•ใไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸๅค•ๆ–นใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

๏ผญ๏ผฎ๏ผฐ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎ็ด—ๅ€‰ใพใชใงใ™

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅ็งใฎ้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฐๅ‚ไบ•็ฉดใŒๆ€ฅ็—…ใงใŠไผ‘ใฟใฎ็‚บ

ไปฃๆ‰“ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™๏ฝ๏ฝ

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ๅธ‚ๅทๆบ–ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉไปŠๆ—ฅใฏใญๆ€ฅใใ‚‡ๅค‰ใˆใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใŒ้€€่ทใงใ™ใ‹

ๅค•ๆ–นใฎ็”Ÿๆ”พ้€ใซๅ‡บๆผ”ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ๅฐ‘ใ—็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒๅพŒ่ผฉใฎๆกœใ‚ขใƒŠ

ใฎ่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ๆœ€ๅˆใฎใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ขใƒ—ใƒช

ใƒใƒผใ‚บ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅง‹ใพใ‚‹ๅ‰ใซๅฐ‘ใ—็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใคใจๅฐ‘ใ—็…งใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใพใŸใญใƒผ

็•ช็ต„ใฎๆœ€ๅพŒใงใพใฃใทใ‚‹ใƒใƒผใ‚บ

ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

ใพใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ

๏ผฃ๏ผญ

ไธญ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใพใ™ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏไปŠๆ—ฅๆœ€ๅˆใฎ็‰น้›†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ตใ‚ฏใƒฉ

ใ ใŒๅ–ๆใซ่กŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใญไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญไปŠๅนดใฎ็ง‹ใซๆต่กŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณ

็”Ÿใพใ‚Œใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใซใคใ„ใฆๅ–ๆใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณ

ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Š่žใ้ฆดๆŸ“ใฟใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใฎๅฎŸใฏใงใ™ใญใ‚ขใƒซใ‚ผใƒณใƒใƒณ

ใฏๅ—็ฑณ

ใงใ‚‚ๆœ‰ๆ•ฐใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ๅคงๅ›ฝใชใ‚“ใงใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰็ŸฅใฃใฆใŠใ„ใฆๆใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใใ†

ใใ†ใ‹

ๅนด็”Ÿ

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒญใƒƒใƒ—

ใ‚คใƒคใƒผ

่‡ชๅˆ†ใพใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑ็”Ÿใพใ‚Œใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใฉใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉใฏใฉใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใŒ่‡ชๆ…ข้ฃŸในใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใชใ

ใฉใ‚Œใ‚‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็”Ÿๆ”พ้€ไธญใชใฎใซ

ใพใ™

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ไฝŽ

่„‚่‚ช

ใงใงใใชใใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ๅ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ˜ฅใซๅ็œ่ฟ”ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ‡„ใ„

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ง

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ๅ‡บๆฅใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใชใ

้ฃŸใ„่พผใฟใ™ใŽไธญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ—ใฆใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็งใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ™‚้–“ๆŠŠๆกใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้กงๅฎขใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ปใƒ–ใƒณ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใซใ™ใ”ใ„ๅฃฐ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ซ˜ใพใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆผ”็ฟ’

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใซ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใง

ใใฎ

ใพใ™

ใใ‚“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใซ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใงใ™

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฏ๏ผ“

ๅ‰ฒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“

ใงใ™

่ฒทใฃใฆ

็ง

ใ‚‚่ฆ‹

ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฆใใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใฎ้ซ˜ๆ ก

ใงใ™

ๅ…ˆ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚’ๅ‰

ใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃ

ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ†

็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

ใงใ™

ใใ—ใฆๅ…จ้ƒจใใ‚“

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ”

็ดนไป‹ใงใ™

ๆœ้ป’ใ„

่ปŠ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใฆใ‚‹ใใ†

ใงใ™

็„ผ้…Ž

ไพกๆ ผใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใฏใ

ใซใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ

็”ทๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ–็•Œใซใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฑŠๅฏŒใ‚‚

็ฑณ็ฒ‰้บบใฎใ‚ณใ‚คใƒณ

ใ‹

ๆฅ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚

ใธใ‚“

ใ‚ฏใ‚นใƒƒ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ›

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใชใใชใ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบ—้–ขไฟ‚่€…

ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ—

ใŸ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

่ชžใ‚‹ไธŠใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—

ใŸๅ‰›๏ผ”

๏ผ“

ไปŠๆ—ฅใฏไธŠๆ‰‹ใช่ณƒ่ฒธ็‰ฉไปถใฎๆŽขใ—ๆ–นใŠ

้ขจๅ‘‚

ๅตๅฑฑ่ฑŠๅฏŒใช็”ฐไธญใ•ใ‚“ใซใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใฃใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจไธŠๆ‰‹ใชๆŽขใ—ๆ–นใฏไธ€ใคใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใพใšไธ€ใค็›ฎใฏใงใ™ใญใฏใ„ใˆใจๅธŒๆœ›ใ™ใ‚‹ใ“ใฎๆกไปถใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ใ“ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใพใจใ‚ใฆใŠใใ“ใจใŒๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ—ใฆใงใ™ใญ

ๅไบŒใค็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅ†…่ฆ‹ใ™ใ‚‹่กŒ็‚บ

่ชžใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใงใ™ใญ

ไธญใฎๅฎŸ้š›ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚’็ตžใฃใฆใŠใใ“ใจ

ใ“ใกใ‚‰

ใฎไบŒใค็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ™ในใฆใงใ™ใญ

ใค็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใˆใฃใจใงใ™ใงใซ

็ˆชใŒ

ๆญขใ‚ใพใ™

ใ‚ใฎ

ๆ—ฅ

ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ๆ‰€

ใ‚’

ๅถ็„ถ

ใชใใจๆ€ใˆใ‚‹

ๅฎถ

ใปใจใ‚“ใฉใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใช็š„ใซๆคœ่จŽ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ไฟบใŒใพใฃใŸใใŠๅ‰ใ‚‚ๆŒใŸใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ“ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใฏ่ฃฝไฝœใฃใฆๆ€ใฃใฆๅฃใฎๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ไบ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ไป•ไบ‹

ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฎŸ

ใฏใ“ใฎ่‡ณๆฅตใฎๅ‘ณใ‚’่ขซใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ไปŠ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆ้ ‚ใใจใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใงใ™

ใ„ใ„ๆ–น

ใ‚ใƒผ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใญใ‡

ๆŒใฃใฆใ„ใ„ใ“ใจ

ใช

ใ‹

่กŒใๅ‰

ใชใ

ไปŠๅนด

ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚“

ใงใ™

ใฎ

ๅฎถ

ใ‹ใช

ใŸ

ใ‚“

็ทจ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅนด

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ

ใ“ใฎ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅ›ฝ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃ

ใญ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐ‚้–€ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ็ตๆžœ

ใ‹

ใชใ‚‹

ใ‚ณใƒญใƒŠ

็ฆใ‹

ใˆ

ใŸใพใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ๅฝขใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ›ใพใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ๆœ€ใ‚‚ๅคใ่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใŸใ ใ—

ใชใœ็”ทๅฅณ

ใ‚

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ไปŠๅนดใฎๅก—ใฃใฃใฆใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚’ไฝ•ๅ€‹

ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใงใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“๏ผ“

ใ™

ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆพไบ•

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

่Šฑ็ฒ‰

ใ‚

ใ‚“

ใพใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใฆ

็ตๆžœ

ใชใ‚“ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใฏใ„

ๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใฆ

ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ—

ใŸ

ใพใŸ้ ‘ๅผตใ‚‹

ๅ…จ็„ถใใฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฉบใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„

็ฐกๅ˜ใชใพใพใงใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‡บ

ใพใ—ใŸใญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ซฆใ‚ใชใ„ใง

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‚’ๅŠ ใˆใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใž

ใใ†

ใ„ใ†ๅถ็„ถใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ‡

ๅˆๅพŒใจใ„ใ†

ใ‚‚

ใ—

่ฆ‹ไบ‹

ใž

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใใ†

ๆ‚ชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใใปใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‹

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใƒ•ใƒผใƒ‰

่ชญใ‚€

ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“

ใฎ

ใ‚„ใฃใฑ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใญใ‡ใ—ใป

ใญใƒผ

ใพใƒผ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชใพใƒผ

ใ“ใฎใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‘ใฉใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้•ใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‹ใชใ

ใพใƒผ

ใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฎๆ–นใŒ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹่€…

ใฏ

ใใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใชใฎ

ใง

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใŠใƒผ

ใพใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ฉถๆฅต

ใ„ใ‚‹

ใใ†ใ ใ—

ๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใจใ„ใ†

ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใซ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

่…ฐ

ใ‚’ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚‚ใ†

ๅคชใ•

ใ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

้‹ๅ–ถ

ใ‚’

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใญใˆใญใˆ

ๅƒ•ใฎ

ๅง‰

ใ†ใƒผใ‚“

ไนๅทž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

็™’ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใง

ๆœ€ๅพŒใ 

้‡‘ใ‚‚ๆ›ดๆ–ฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—

ไฟบใฎใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ ใญใ‡

ใŠๅ€ใƒ‡ใƒผ

ใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ นๆฒปใฏๆˆๅŠŸ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎใ•ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณ

้ฃŸใƒฌใƒ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“่žใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

้ฆ–ๅˆ‡ใ‚ŠไปŠๅนดๅฎŸ้ฃŸใƒฌใƒ

ใกใ‚“ใƒฌใƒ

ใ‹

ๅ…จ็„ถๅˆใ‚ใฆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑไบฌ็”ฃใฎ

ๆดปใใฎใ„ใ„ใ‚ช

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

่ˆŒ่งฆใ‚Š

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็™–

ใŒ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅšๅฃซใพใ™

้›ป่ฉฑๅฃใฎไธญใซๆททไนฑ

ใœ

ใ“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ผ

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใ“

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใ็”ฒๆ–ใงใ™

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹้ฃŸใƒฌใƒ

ใ‚‚ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚‚

ๆฑไบฌใงใ‚‚้€š็”จใ—ใพใ™ใ‹ใญใฉใ†ใ‹ใชใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ—ใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ๅ‡„ใ„ใชใ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็—…ๆฐ—

ใฎใŸใ‚

ใใ†ใ‹ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅ›ๅฅฝใฟ

ใˆใƒผ

ใ“ใฎ้ฃŸๆใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ซ˜็ดšๅ“ใงใ™

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

้ฃŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ†

ใ„ใฃใŸ

ใใ‚“ใƒกใƒผใƒซ

ๆฅ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚็ถšใใพใ™ใŒ

ใ•ใ‚

ๅผพๅŠ›ใŒ

ใ‚“

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้บ่จ€

ใงใƒ‡ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๆ —ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚‚

ใซ

่‰ฏใ„่จ€่‘‰ใ 

ใชใ

ไฝ•ใ‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใฎ้›ฒ

ใฎไธŠใซๆฐดใ‚’

ใฎใ‚‚

้ ‚ใ

ใฏ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใŸๅพŒๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใไฝŽใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆๆ‚ชๅคขๆฏ

ใซ

็ชใฃ่พผใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚

ใ™ใ”ใƒผ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆฑไบฌใฎไบบใŒใชใ‚‹ใฏ้•ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™

ๅปบ็‰ฉใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚„ใฃใฑ่ณชใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŠๅ…„ๆง˜ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฉใ“

ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ๅ‹Ÿ้›†

ไธญใงใ™

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚ใ“ใฎ่†จใ‚‰ใฟ

ๆฉ‹ไธ‹ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒ

ใ—

ใพใ™ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๅ‡„ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ฏใ‚ป

ใฎใชใ„ๅ‘ณใงใ™ใชใ‚ใใ†ใ‹ใฏใ„ใ„ใ„ใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆญขใพใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธญๅ›ฝ

ใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฐ—ใŒๆŠœใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฑไบฌ

ใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใญใ‡

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใ

ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็ตถๅฏพ

ๅค‰ใˆใกใ‚ƒ

ใ‹ใชใ

ไผ‘ๆฅญๆ—ฅ

ๅฎŒไบ†ใ•

ใ›

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใพใ„ใชใ‚

่‰ฏใ„ไนณๆˆฟใ 

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฐใถใ‚Šใงใ„ใ„ใชใ

ๆ—ฉใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆœ‰ๅใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่„‡ใŒ็”˜ใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใชใ

็ขบใ‹ใซ

ๅฎŸ้š›ใพใ™

ใŠๅ‰

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใใฎใ„ใ„ใญใƒผ

่ทๅ“กใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใ„ๅฅณใฎใญ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบๅฅฝใฟใ 

ๆฏ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅกฉๆฐ—ใ ใชใ

ใพใ›

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅ‰

ใ“ใ‚“ใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅŸŽ่ชฟในใŸๅฅณๆ€ง

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚‰

ใ“ใผใ‚Œ็ƒ

ใญใˆใž

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฃใง

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใฆใ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‹

ๆš‘ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒชใ‚ณใƒณ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

่ก—

ใ„ใ†ๆ™‚ใฎใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆŒฟๅ…ฅใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใฎ

ใ‚ใฎไบบ

ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใ‚Š

ใพใ™

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅซŒ

ใ ใชใ

ใž

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฌใƒใƒผใƒˆ

่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธ

ใŒๆฅใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆญฃ็›ดใ ใชใๆ’คๅปƒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ไน—ใฃใ‹ใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใชใ

ใใ‚Œ

ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

็ทจ้›†๏ผซ

ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบๅ…ˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒใ‚ค

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

็”ทๆ€ง

่‰ฒ

็ดนไป‹ไบบใŒ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใงใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅ

ๅบญๆœˆใชใ•ใ„

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ—

ใ“ใฃใกใฏใญใ‡

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„ใงใ‚‚ๅๅˆ†

ใงใ™

็ง

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบๅฏพ่ฑกๅค–ใฟใŸใ„ใ ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฏ

ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ“ใชใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ 

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชๆ™‚ๆœŸใงใ™

้‹่กŒใจๆ€ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใช

ใณ็•ช็ต„ใงใ™

ๆฌกใฏ

ใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ™ฎ้€š

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใž

ใฏใ„

ใ‘ใ‚“

ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฏ

ใฃใฆใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใฆใใ†ใ 

ๅบŠใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใพใ™

ใชใ„ใงใ™

ใญ

ไฟบใฎๅฃใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใญใฏใ„

ๅฝ“็„ถ

ๅ›ใฎ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅญๅฎฎใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใž

ไฝœใ‚‹ไบบใŒ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚

้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใงใใ†ใ ใž

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่จ˜ๅฟตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ใฏใ„

ๅคง

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตฆไธŽๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใญ

ใ“ใญใ“ๅฑ•

ใฆ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

็‰น่จฑๆ–‡็Œฎ

ใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใฐใ‚“ใฐใ‚“ใ 

ๆœฌ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใใ—ใฆ

ใฏ่จ€ใฃใŸ

ใ„ใ†

ใฎใ 

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ไธญ็•ฅ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๅง‰

ๆธˆใฟ

ใพใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ†ใ‚“

้ฆ™ใ‚Šใงใ™ใจใ„ใ†

ใชใงใ™

ใ‘ใฉ

ใญ

ใ‹

ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใใฆใใ‚‹

ใใ‚ใใ‚

ใใ†

ๅ‹•็”ป

ๅ‹•็”ป้ฃ›ใฐใ—ใฆใใ‚‹ใ‹

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ๅ‹•็”ปใง่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹

๏ผ“

๏ผ’

ไปŠๆ—ฅ

ใฏๅƒ่‘‰ใช

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฎ็ด—ๅ€‰ใพใช

ใงใ™

่ถฃๅ‘ณใฏ๏ผธ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใพใ ใพใ ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใจใ—ใฆใฏๆœช็†Ÿใช็งใงใ™ใŒไธๅ‘ใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง

็š†ๆง˜ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฟœๆด

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

ๆซปไบ•ๅ›

ๆฑไบฌ้€ฒๅ‡บๆฑบๅฎšใ 

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ’ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅƒ•ใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.