Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
็คพ้ทใฎใใใใงใใใช
ใ
ใใฆใๅใใกใใใชไฟบใฎใใจใ่ฟฐในใฆใ
ใญใฅใฆใช
ใใจใใใงใใญใใ
้ ๅผตใๆฌก็ฌฌใ ใใชใ
ใใใ
้ ผใใ ใ
ๅคใใฃใฆใใชใ
ๅฌใใใชใ
ใชใ
็คพ้ท
ๆฏ
ใใพใ
ไปๆฅใชใ
ใพใผ
ไฟบใๆไผผ
ใใใชๆใใ ใฃใใใฉใชใ
ใใใพใใ
็คพ้ทใซใ
ๅใใ ใฃใใฎใงใ
ใใ
่ชฐใ ใฃใฆ
ๅชๅใใฆ
ใใ
ไฟบใฟใใใช่ตทๆฅญใใฆ
ๆๅใใใใจใใงใใใใ ใใ
ใๅใ้ ๅผตใใ
ใฏใ
ใใใใใฐ
็คพ้ท
ใฎใฝใผใฉใผ
ๅบใใงใ
ใใฃใใ่ชฌๅพๅใใใใพใใญใ
ใพใ
ใใจๆๅพๆฎ้ใ ใใฉใชใ
ใใผ
ใใใพใใพใ
็คพ้ท
ๆ
ใใใใจ
ใงใ
ใใผ
ๅซใใใใชใใชใใใผ
็ฎใใ่ฆใฆ
ใ
ๆฅฝใใใงใใญใผ
ๅคฑ็คผ
ใใใใใพใใ
ใฏใ
่บซๅ ใ ใใฎใใผใใฃใผ
ใชใใ ใใ
ไปใๅฃฒใใ
ใ ใ
ใชใ
ๅฝฑ
ไปใ
ใใใใใญใ
็คพ้ท
ใใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
็คพ้ทใฎ็ฐไธญใงใ
ใพใผ
ใใผ
ใใผ
ๆ่
ๅ ๆฐ
ใๅใๆใชใฎใญใผ
ๆฏ
ใฏ
ใใใชใ
ๆบ็คพๅกใจใใใชใๆใ
ใใใ ใญใผ
ใพใ ใพใ ๅฐใใไผ็คพใ ใใใญใ
ใใ
ใชใใ
ใใใ
ๆฌก
ใ ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ ใชใ
ใใฃใจไผ็คพใๅคงใใใชใฃใใ
ใใฎๆใฏ
ใ้กใใใใใใชใ
ใใใ
ใ
ๆฌ้ณ
ใ ใใพใใพใ
ใใใผ
ใใพใ
ใญใ
ใฏใใ
ๅง
ใใ
ใใใ ใใพใ
ๅฑฑ
ใงใใญใผ
ใฆใ
ไฝใใฃใฆใใชใ
ใใผใใฃใผ
้ฃพใใคใ้ฃพใไปใ
ใพใ
ๆฐใฆใใใจใ่ถ
ๅพๆใ ใใ
ใใใ
ใใผ
ใฉใ
ใใใฉใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏๆฅๆๆฅ
็ฌฌ๏ผ
็ใใใญใผ
ใใ
ๅณๅดใงใ
ใ
ใชใ
็ฌ
ๅคใใใชใใใๅคงไธๅคซใญใผ
ใใใผ
่ฌ็ฝช
ใ
ใซ
ไบบ่ฆ็ฅใใ
ใใ
ใชใ
่ชๅใใฃใกใไบบ่ฆ็ฅใ
ๆฌๅฝใซ
ๅใ
ใฆใ
ใใฃใกใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใไบบ
ไธๅฟ็คพๅกใ ใใฉ
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใ ใใ
ใใใใ้็จ
ใใใชใใจใใใชใ
ใฏ็ง
ใใฃใฆใใจ
ใใ
ไฝ
ในใใ
ใขใใช
ใ้็บใใฆใใ
ใใใง
ใใญใฐใฉใใณใฐ
ใใใฃใฆใใ
็งใใฃใกใไฝฟใ
ใใชใ
ใขใใช
ใจใ
ๅ็ใขใใช
ใจใ
ใงใ
ใฎ้ใ
ๅใใชใใชใฃใๆ
ใญใผ
ไป
ใงใใ
ใใ
ใงใใๅ็
ใขใใช
ใจใใซในใฟใ
ใใใ
ใใญใฐใฉใใณใฐ
ใๅญฆใณใใใ็ฐๅข
ใงใ
ไบบ
ๆซ้ฒ
ใใใฏ
ใขใค
ใกใคใฏ
ใใใ
ใพใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅง้ฃฒใใง
ใฉใใฉใ
ใฉใใฉใ
ใใใใญใ
ใใฃใฑใ
ใใฎใฐใซใผใ
ใฏ
่ทไบบ
ๆไฝๆฅญ
ใใณใใกใคใ
ใใณใใกใคใ
ใง
ไธใคไธใค
ไธๅฏงใซไฝใฃใฆใฆใใใ่พบใฎๅทฅๅ ดใฎ่ฆๅถใจ
่ณชใ้ใ
ๆฐ
ใญใผ
ใใใใ
ใใไปใใญใผ
ใพใ็คพ้ทใซใชใฃใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใชใใใใใชใ
ใ
็พจใพใใใฃใฆ
้ ๅผตใใชใใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใญใใใใ
่ฉฑ
้ฃใณใใใฆๅ จ็ถ
ๅใใใชใใงใใใฉ
้
ใ
้ฃฒใใใใฃ
ใฆใใ
ใใใใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใกใใฃใจใใใฏใใผใฌใผ
ใฎๆฐด็ใ
ใกใใฃใจใใ้ขจใซๅฝใใฃใฆใใ
้ณฅ
ใใ
ใฏใชใ
ใใใใใชใ
ใใใจใ
ใชใใ
ๆผๅฏใใ
ใพใฒใ
ใกใใ
ใญใ
ใใก
ใงใ
ใใใใใฆๆฅ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใญใผ
้ชจ่ฃ
ใใใงใฏใชใ
ใใงใผใณ
ใ
ใญใ
ใใฏใใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ๅ
ใ
ใ
ใ ใใฉ
่ณชๅ
ไฝๆฐๅ
ใใ
ๅ
ใชใ
ใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
่ฟๅนด
ๆฐๅ้ใญใผ
ใใ
ใใฉ
ใฉใณใ
ใงๅคง็
ๆฅ็ฎไธญใซ
๏ผ
ใใใใใงใใ
ๅฃใฎไธญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๅฎถใ
ใชใ
ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ๆฐๆใก
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ๆ
ใใ
ใใ
ใใฎไบบ
ๅ ใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใผ
ๅ็
ใใ
ใใญใ
ใ
ใญใผ
ใญใผ
้ ญ
ไธๆ
๏ผ
ใพใใ
ๅฌใใ
ใใผใ
ใญใ
ๅฐ็
ใงใใ
ใกใใ
่ถ ใใณ
ใใณ
ใชใใฆใ
ๆจๆฅ
ใใฃใฑใใฎไป
ใใฃใกใ
ๅฅฝใใงใ
็ธๆฒ้จไฝ
ไนๅนดใกใใใฝใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใซ
ใกใณใ
ๆฅๆฌ
็
ใใ
ใฏใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใงใใญใผ
ใงใใ
ใ ใ
ใใใใใฆ
ใๅบใใใใใชใ
็ฑไธญ
็
ใใ
ใใๅคๆฌ็ฎ
็ตใใใจใ่จฑใใชใ
ๆฏ
ใใฎ
็็กใใกใใใใใ
ใญใผ
ใกใใฃใจๅฐ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ๅฏฟๅธ
็บใ
ไบๆฅญ
ๅฎถ
ไบๆฅญ่ ใจ่จใใพใใ
๏ผ
ๅ
ใใใ
้ฃฒใฟ้ใใฆ้ไป
ใใกใใฃใ
ใ
ใใใใใญใใชใ
ใใ
ใใใ
ใญใใใญใผ
ๆดในในใญ
ใ
็ชใ
ใใฉใญใ
ใ็ฅใฃใฆใใใ
ๆๅพใใ
ๆข ใ
ใๅใๆชใใใ ใใฉใใ
ใใใฏ็ไปใใใฉๆๆฅใฏๆใใงใใฏใขใฆใ
ใใ้กใใใฆใใใใใชใ
ใๅ็ฃใงใๅฏฟๅธใฎ็ใๅใใๆใฃใฆใใฆใใใใใช
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใผใบ
ใใใใงใใ
็งใใกใใใกใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใงใใกใใฃใ
ๅนด
ใซ
ใญใใญใ
ใใใพใใใใใใญใ
ใซ
ๆใๅบใใ
ใใใชใซ
ใญใ
ใชใใใ ใใฉ
ใ
ใใ
็ๆฟใ
ใพใ็พ้ด
ๅพฉๅธฐๆฆ
ใธใฃใณใ
ใใฃใฑใใฃใใง
ใใฃใฆ
ใใใใญใ
ๆฌกใซ
ใญใ
ใใ็ฅใใชใ
ใฎ
ใญใผ
ใใๅฎ็ช
้กใใฃใกใ่ฟใ
ใใใผ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ไธญใซ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ใใใ
ๅ
ๅนด
ใใ
ใ่จๅฟต็ฉใฌ่ป
ใใใใใ ใใฉ
ใงใใใญใผ
ใใฃใใๆฐด็่ฆๅฎ
ใซ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆ
ใฌใกใใฃ
ๅ จๅฎค
็ดๆฅใฎ
ใฏใใใงใ
ๅนด
็ต
ใใกใชใใกใ
ใใใ
ๆฅๆฌใใใบใณ
ไธ็ฌ
ใทใซใฏ
ใฎ
่ไน ใในใ
ใฎในใญใณ
็ง
ใใญใ
ใกใณใ
ใฎ
๏ผ
ใฏๅปถๆ
ใใใ
ๅพใขใณ
ใใฃใผ
ๆใก่พผใใ ใชใ
๏ผ
็ช
ใใใผ
ใใ
่กใ
ใญ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ในใฟใณใ
ใฟ
ใ
ใฎ
ใฉใณใ
ใฎ
ใๅญใใ
ใ่ณ ๅ
ใใใ
ใ
ใใใ
ไนณ้ฆๅ
ๅ ่จฑใฎ
ใ
ใ
ใใ
ๅค่ชฟ้ณใงใญ
ใชใ
ใญใ
่ใ
ใใ
ๅณใ
ใใฃใกใ้้
ใ
ใใฃใจ
ๆใ
ใใ
ใใผใ
ไปๅบฆ
ใญใ
ใญใใฟใใ
ใใ
ๆฅๅ
ๅฑฑใฃใฆๆใ
ใใใ
ใใผใ
ๅใซ
ใใ
ไฟๆนฟ
ใใ
ไธญ
ๆฅไธญ้
ใตใใใ
็ง
ไป
ๆฏ
่ฆใฆใฆ
ใงใ
ใ ใใฉ
ๆฐใฎๅญใ็ฃใฟ
ใพใ
ๅฐๅ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฆปใจ
ๆใ
็ตถๆฏใงใ
ๅฅฝใใชใใคใใฃใ
็็ฑ
ใงใใ
ใ
ๅพฉๅป็
ใใใช
ใญใผ
ใงใใ
ใใใ
ๆฑบใใฆ
ใใฃใจ
ใใใผใ
ใใฎ
ใพใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใชใผใใณ
ใใ
ๅฆปใ
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใกใฎๆฏใฏ
ใใใใชใ
็ทใฎๅญใฎ้กใซๅบใใฎใๅฅฝใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉ
ๅฅใฎ้กๅบใใฆใใ
ใกใคใฏ
ๅดฉใใใไธๅฎใ ใใฉ
ๅนด้ทใฎๅง
ๅ
ไป
ใใฃใกใใฏ่ๅฅฎใใใ
ๅฅ้บใซใใฆใใใ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ใกใคใฏ
็ดใใ
็งใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆปใ
ใ
ๅบ่ชฟ
ใ
ไบบๆฐ
ๅคใใชใ
ๆฅตๅฏไปๆง
ใใใงใใ
ๆฌ
ๅฃๆฐๆ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใชใใใญใผ
ใกใณใ
ใฎ็ซน
ๆๅ่ตทใใฆ
ใใใ
ๅฏธ
ใญใผ
ใฎๅนนไบ
้ทไป
ๅผๅคฉๆฑ ็ฅใจใฎ้ขไฟ
ใกใณใ
ใงใใใผใ
ๅฐๆน
้่ณ
ไธ
ไบบ
ๅฅณใฎๅญใฟใใ
ใญใผ
ใ
้่ณใฎๅ ดๅใญใผ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ้ฒไป
ใใ ใใฉ
ใใ
ใใค
ใฆใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆๆ ขใงใใ
ใใ
ใใผ
ไปๅนดใๅนด่ถใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฉใใใใ
้จๅฑ
ใงใใพใ
ไปๆฅ
ใใใใจใงใ
ใใงใใฏ
ใพใ
ใฏใ
ๆฌๅฝ
ใใใ
ใทใงใใฏ
ใงใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใชใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใฏใใญใณใฐ
ใใพใ
ใใใ
็ถบ้บใงใ
ๆฅ้ฑ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใซ
ใ
ๆฌ
ใใผใ
ใใ
ใใ
้ป่ฉฑใงใชใใฆใใ
ๆฏใจๆใ
ใกใณใ
ใจๅบไผใฃใฆใใฐใชใ
ใใ
ๅฝผๆฐ
ๆฌๅฝใซใฉใใใใใใชใใใคใชใใ ใใฉ
ใใฃใกใ
ๅชใใใฃใฆ
้ฃใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆญ่ฉ
็พๅณใใ
ใใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.