All language subtitles for SNIS-330

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

่—ๆฒขๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ›ใฎ่จ€ใ„ๅˆ†ใซใ‚‚ไธ€็†ใ‚ใ‚‹

ใŒ

ใใฎๆ™‚ๅ›ใฏ

ไพ‹ใฎๆ–ฐ็จฎใฎๅชš่–ฌ

rzไบ”ใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅ่‰‡็Šถๆ…‹ใซใ‚ใฃใŸใฏใšใ 

้‘‘่ญ˜ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ›ใฎไฝ“ๅ†…ใ‹ใ‚‰

ๅคง้‡ใฎ rzไบ”ใŒ

ๆคœๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใจๅ ฑๅ‘Šใซใ‚ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ๅ›ใฎ่จผ่จ€ใฏ

ไฟกๆ†‘ๆ€งใซๆฌ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใŒ

ใใ†

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ผใƒƒใƒˆไบ”ใฏ

ไธ€ๆ™‚็š„ใซ

่จ˜ๆ†ถๆ–ญ่ฃ‚ใซ้™ฅใ‚‹ใฏใšใ 

็ขบใ‹ใซใ‚ใฎๆ—ฅ

็งใฏ

rzไบ”ใฎ่ฃฝ้€ ๅ…ƒใงใ‚ใ‚‹

ๅ›ฝๅ–ถไผšใฎ

่ฃฝ้€ ๅทฅๅ ด

้ซ˜ๆพ็—…้™ขใซ

ใ“ใฎ็”ท

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜ใจใฎ

ใƒใƒผใƒ ใง

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณไธญใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพใƒใ‚คใƒณใƒˆไธ‰ใ‚’้€š้Žใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใฎๆ‰‰ใ 

้€š้Žใ™ใ‚Œใฐใฃใฆ

ใšใ„ใถใ‚“็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใญ

ใ™ใใใ“ใซ็œ‹่ญทๅธซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅฝใฟใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‚

ๅพ—ๆ„ใฎใƒใƒ‹ใƒผใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใงๅˆ‡ใ‚ŠๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—

้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„

้€šไฟกๅˆ‡ใ‚Šใ‚„

ใŠใ„ใพใšๅ›ใฏ

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใ‚

ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ›ž็ทšๅˆ‡ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅš่กŒๅ‹•ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใซๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚€ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ใ‚ˆใ—

็™ฝใ‚ณใƒผใƒ‰

้€ไฟกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่งฃ้™คใ—ใ‚ˆใ†

ok

่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใšใ„

็›ฃ่ฆ–ๅ“กใŒๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹

้š ใ‚Œใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใฃใ

็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ˜ ๅƒใŒใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‹

ใจใซใ‹ใๆ™‚้–“ใ‚’็จผใ’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚่ชฐใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใพใ ใ“ใฎ็—…้™ขใซๆดพ้ฃใ•ใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

่ฟทใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฏ

ไธ€่ˆฌ่ทๅ“กใฎ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Šใฏ

็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฃใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฉšใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ไป•ไบ‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฉณใ—ใ

่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฐป็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ“ใฏ

ใ—ใชใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅฐป็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็งๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ชฟในใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅณใฏ

้š ใ™ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่งฆใ‚Šๆ–นไธŠๆ‰‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใ ใช

ใปใ‚‰

ๅค‰้ก”ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฎไธ–ใซใฏ

ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใฃใกใฏ

ๆ€ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‹

ๅฑ้™บใชใ‚‚ใฎใ‚’

้š ใ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่ฉณใ—ใ่ชฟในใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

่ฃ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ“ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ๅ‡บใชใ„

ไป•็ต„ใฟ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใใ†

ไฟบใซใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

้ฃŸใ„ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใฃใจ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ“้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใœ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒๆ€ชใ—ใ„

ใ“ใ“

ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŽใƒผใ‚นใฎใ‚คใƒณ

ใƒ•ใƒฉใซใชใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‘ใฉใ•

้›ป่ฉฑใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ˜˜ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฐกๅ˜ใซ่Šฝ็”Ÿใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚

ๆŠผใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฏ›ไป˜ใใ ใž

ใ‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฐฝใใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ok ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎๅ„€็คผใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎๅ†ๆง‹็ฏ‰ใ‚’ใ—ใŸ

ใ™ใใซๆ”น่‰ฏใ—ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใŸใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

5

ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใช้Ÿณๅ‡บใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใฏใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใฏๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใƒŸใ‚นใ ใช

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใƒŸใ‚น

ใ“ใฎๆ™‚็งใฏ

ไปŠๅ›žใฎใƒใƒผใƒ ใธใฎ็•ฐๅค‰ใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใƒŸใ‚นใฏ่ชฐใซใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒ

ใƒชใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใชใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ

็งใฏ

็•ฐๅค‰ใซๆฐ—ใฅใใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ไปปๅ‹™ใฎ็ถš่กŒใ—ใพใ—ใŸ

rzไบ”ใฎ่ฃฝ้€ ๅทฅๅ ดใธใฎๆฝœๅ…ฅ

ใ™ใ‚‹ใจใใ“ใซใฏ

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚

้–“้•ใ„ใชใ•ใใ†ใญ

ไปŠ็ ”็ฉถๅ“กใŸใกใฏไบคไปฃๆฅญๅ‹™ไธญใ 

็ด„ไบ”ๅˆ†ใงๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ๆ€ฅใ„ใงใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’ๆŠผๅŽใ—ใฆ

่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ€ไฝ“่ชฐใฎๆŒ‡่ผชใญ

ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ›ใฐๆญปใชใšใซๆธˆใ‚€ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‰“ใŸใชใ„ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜

้€šไฟกๅˆ‡ใ‚Œใฎ็†็”ฑใฏ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฎๆ™‚

ๆˆ‘ใ€…ใฎ้€šไฟกๅ›ž็ทšใซ

ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎ็•ฐๅธธ้›ปๆณขใŒ

่ฆ‹ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใŸใ‚

ๅฟตใฎใŸใ‚

ไธ€ๅบฆๅ›ž็ทšใ‚’ๅˆ‡ๆ–ญ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆ

ๅ†ใณ้€šไฟกใ‚’่ฉฆใฟใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅฝผๅฅณใŒ

ๅ›ž็ทšๅˆ‡ๆ–ญใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใŸใ‚ใซ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆๆ“ไฝœใŒ

ๅฎŒไบ†ใงใใชใ‹ใฃใŸ

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜ใจใฎ้€šไฟกใฏ

ใใ‚Œใใ‚Š

ๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ็งใฏ

ๆ•็ฒใ•ใ‚Œ

ๅฃฎ็ตถใชๆ‹ทๅ•ใ‚’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่ฉฑใ›ใฐ

่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใž

ใใฎใพใพ้ป™ใฃใฆใ‚

่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ“ใพใงใฉใ“ใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

5

678

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฌใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใงใญ

็—›ใ„

ๅ˜˜ใ‚ใ‚Œ

็กฌใ„

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

1

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎ

ใฉใ“ใŒ่–„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

้ ญไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

lไธ€

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

็„ฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใŠ

ไธ‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็–ฒใ‚ŒใฆใใŸ่ˆŒใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใฎ้Ÿณใ“ใฎ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใž

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใžใพใ 

ๅพŒใ‚ๆ‰•ใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ใง

ใฉใ†ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„็‚’ใ‚ใชใ„

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใŠใ‚ใˆใ ใ‚

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅ

ใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅ

ใŸ

121

ใŠ

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹

ใ‹

ใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆ™‚็‚นใง

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜ใฏใฏ

ใ„

็งใฏ

้€šไฟกใฎ

ๆตท้ฎฎ

ใฎๅพฉๆ—งใจ

ๆœฌ้ƒจใธใฎ

ๅฟœๆด่ฆ่ซ‹ใซๅฐ‚ๅฟตใ—ใพใ—ใŸ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใญ

ใฏใฏใ„

ใใ—ใฆๅฝผใ‚‰ใฏ

็„ผๆฐดใ—ใฆใ„ใ‚‹็งใซ

ใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๆ‹ทๅ•ใ‚’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”ใ„ใ‚„ใ 

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง็”ทๅ‹ใ‚Šใฎๅผทใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใ‚’ใ“ใ†ๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ท

ใซใƒœใƒญใƒœใƒญใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

้žๅธธใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†็”ทใฎๅŒ‚ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‹

ๅฒฉใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆ

่จฑใ—ใ‚’่ถ…ใˆใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ„

ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ

ใ‚ƒ

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‚ชๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

้™ใ‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใฎๅฐ็”Ÿใฎ้ฌผใชใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ”่ค’็พŽใ‚„

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ•ฃใ€…ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ท

ใฎใƒใƒณใ‚ณๅŠ ใˆใฆใใŸใ‚“ใ ใŒ

ใปใ‚‰

ใ‚“

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ ไฟบใฎๅ‘ณ

ๅซŒใ 

ใ‚“

้ซ˜ใฃ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ๆ„Ÿใชใ•ใใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใ‹่ตทใ“ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ—ใฐใ‚‰

ใ

ๅ‹•ใใช

ใฉ

ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„

ไฝ“ใณใใคใ‹ใ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅฟœใ—ใฆใญ

่‹ฆใ—ใ‚ใ‚„ใ‚‚ใฃใจ

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฑใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ไผธใณใ‚‹

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใช

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ„

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใ‚‹

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ็งใฏ

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œ็›ฃ็ฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใญ

ใฏใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๆ™‚็‚นใง

็งใฏ็›ธๆ‰‹ๆ–นใฎ้€šไฟก้˜ฒๆญข

็›ธๆ‰‹ใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ๆœฌ้ƒจใธๅธฐ้‚„ใ—

ๅฏพ็ญ–ๆœฌ้ƒจใฎๆŒ‡ๆฎใ‚’

ๅ–ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ไพ‹ใฎๅชš่–ฌrzไบ”ใซใคใชใŒใ‚‹ใจ

็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œ

ๅนพๅบฆใจใชใ„ๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็งใฏ

ใ‚ใ‚‹็”ทใฎๅ‰ใซ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใšใ„ใถใ‚“่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใช

ๅ…จใๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ ใช

ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพๅฃใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใฎใชใ‚‰

ใ“ใ“ใฎไธ€ๅ“กใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ 

ใช

ไฝ•

1ๅ††ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅฎŸ้จ“็”จใฎใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆใจใ—ใฆ

ใ ใ‘ใฉใช

ใใ—ใฆ rzไบ”ใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใŠๅ‰ใฏ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ่จ˜ๆ†ถใฏใชใ„

่จ€ใ„่จณใฏใงใใ‚“ใž

ใงใฏ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎ่ฉฑใฏๅฎŒๅ…จใชๅ‡บใพใ‹ใ›

ใใ†ใชใฎใ‹

็›ธๆพคๆœๆŸปๅฎ˜

rzไบ”ใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ไธ€ๆ™‚็š„ใช

้ซ˜ๆšๆ„Ÿใซ

ๅŒ…ใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ‚ญใƒซใ‚ข

ๅฎŒ็’งใ ใช

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ๅ‡บใ–ใ‚‰ใ‚ใ‚’่จ€ใ†ใช

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใŒ

ๅ›ใซ่จ˜ๆ†ถ

ใฏใชใ„ใฏใšใ ใŒ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚“ใช้‚ช้ญ”ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใ‚ๅพ…ใกใชใ•ใ„

็ฅžๅดŽๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚

ใ™ในใฆใฎ่ฌŽใŒ

ใคใชใŒใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„้€šไฟกใƒŸใ‚น

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎๅคฑๆ•—

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ในใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไป•็ต„ใพใ‚ŒใŸ

็ฝ ใ ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

้€šๅธธใฎไบŒๅ€

่‡ดๆญป้‡ใฎใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใฏๅ…จใ่จ˜ๆ†ถใŒใชใ„็Šถๆ…‹

ไปŠใฉใ“ใ‚ใ‹

ๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚‚้ฃ›ใถใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใƒใƒผใƒ ็ต„ใ‚“ใ ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฉใ„ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใœ

ใŠใ„ใŠใ„

่–ฌใฎๅŠนๆžœใง

็•ฐๅธธใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใฎ

ๆฐ—ใฎๅผทใ„็›ธๆพคๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’

ๅฅฝใใซใงใใญใˆใ‚“ใ 

ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใœ

ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚

ใพ

ใ‚Šใชใ„ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๅ‰ๆพคๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸใช

ๅง‹ใพใ‚‹

ๅƒ•

ใ‚“

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๅตใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฝใกใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ่‚‰ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใจใ“ใ‚

ๅ‡บใฆใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ‚

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹ใช

่ฝใกใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ•ใฆ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅญ็•ช็ต„

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใž

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใคใ„ใซ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆ“ไฝœๆ„ŸใŒ

ใฏใฃ

ๅ›ใŒ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ใใ‚“ใช็„ก็†ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚ˆใ—

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใ•ใฆๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰่ชฐใ‚‚้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

6

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใชใ„

่กŒใ

ใ‚ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ใžใƒžใƒชใƒŸใƒใ‚ขใ‚’

ใ‚“

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ“ใƒผใƒˆใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใฃใŸๅพŒใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใŸไบบใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿ่งฆ

ใ“ใ‚“ใช้›จใฏ

ใ“ใฎใพใพใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฎฎๆฒขๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใจๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„

ๅ‚ทใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚ซใƒผใƒซใŒๅฃใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใŠ่…นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠไธ–่ฉฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ“ใ‚“ใชๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ๆˆปใ—ใŸใช

็›ธๆพคใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขๅ…ฅใฃใŸ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใžใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฌ ไนใ ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้š ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ›

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่„…ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅฃใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ahahahaha

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใ„

ใฉใ“ใพใงๆƒณๅƒๅŠ›ใŒ่ฑŠใ‹ใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—ๅ…จใ

ใงใŸใ‚‰ใ‚

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

rzไบ”ใฎๆŠ—ไฝ“

rtfไบ”

ๆŠ—ไฝ“ใ ใจ

ๆ•็ฒใ•ใ‚Œ

ๆ‹ทๅ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸ็งใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚

ใ“ใฎไบคไปฃใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅ…จใๆฅตไธŠใฎ

ใƒœใƒซใƒœใƒƒใƒˆใ ใœ

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใชใ‚‰

ๆฎ‹ๆฅญๆ–‡ๅฅใชใ—ใ ใช

ใฏใฏ

ๆฌกใฎๆ™ฉใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ„

ใ‚ใ‚Œใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใŠใƒผใ„

่ตค้ซช

่ตค้ซช

ใ“ใ‚Œใฏ

้ ญใŒ็งใ 

ๅ†ทใˆ็‰ฉใชใ‚“ใ 

rzไบ”ๅ‰ฏ็”จ่ชž

ใ“ใฎๆŠ—ไฝ“ใ‚’

ๆ•ฐๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ้ฃฒใ‚ใฐ

ใใฎๅŠนๆžœใ‚’

ๅŠๆธ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ

rzไบ”ใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆใ™ใ

็งใฏ

ใ“ใฎๆŠ—ไฝ“ใ‚’ๆœ็”จใ—ใŸ

็งใฎ่จ˜ๆ†ถใฏ

ใงใŸใ‚‰ใ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ„

ๅ‡บ้ ผใ‚€ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไบคไปฃใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใŠใ„

ใŠใ„

้›ขใ›

ใŠใ„

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใช

็–‘ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ไปฒ้–“ใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใจใฃใฆไธ€็•ช่พ›ใ„ใ“ใจใ 

ใˆใˆ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๅบฆ้‡ใชใ‚‹ๅฐ‹ๅ•ใซ

ใ‚ˆใ่€ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใช

ใ“ใฎไบคไปฃ

่žใ็›ฎใŒ่–„ใใฆ

ไฝ•ๅบฆ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‹

ๅคงใ—ใŸๅฅณใ 

ใงใฏ็›ธๆพคๆœๆŸปๅฎ˜

ไปปๅ‹™ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.