All language subtitles for SNIS-263

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ

็•™ๅญฆไผš

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏ

ๅ…ฌ็›ŠๆšดๅŠ›ๅ›ฃ

็›ธ่‘‰็ต„็ณปใฎ

ๅผฑๅฐๅ›ฃไฝ“ใ ใฃใŸ

ๆฎบใ—

้บป่–ฌๅ–ๅผ•

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ญ‰ใฎ

ๆณ•ๅพ‹ใ‚’ๆใ‚Œใฌ

่ณ‡้‡‘่ชฟ้”ใŒๅ•้กŒใจใชใ‚Š

็›ธ่‘‰็ต„ใฏ็ ด้–€ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œไปฅๆฅ

็•™ๅญฆไผšใฏๅœฐไธ‹ใซๆฝœใ‚Š

ใพใตใ‚„ใ‹ใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆ

็•™ๅญฆไผšใŒ

ๆ–ฐใŸใช่ณ‡้‡‘ๆบใจใ—ใŸใฎใŒ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒœใƒ 

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒ ใฏ

ๅฑฑ้™ฐๆ€งใซๅ„ชใ‚Œ

ๆœ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใจใƒ€ใ‚ฆใฎ็ฉดใฎใฟใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ๅๅพฉใ•ใ›ใ‚‹

ไธ€ๆ™‚ใ‚’ๅ››ๆ™‚้–“

็•ฐๅธธใช่ˆˆๅฅฎ็Šถๆ…‹ใฎ

็ฆๆ–ญ็—‡็Šถใฏ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅ‰ฏไฝœ็”จใ‚’็”Ÿใฟ

ใ‚ˆใ‚Š

่ด่ก†่€…ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—

ใใฎๅ€คๆฎตใฎๅฎ‰ใ•ใ‚†ใˆ

็žฌใ้–“ใซ

็„กๆฉŸ่ƒฝใช่‹ฅ่€…ใฎ้–“ใซ่”“ๅปถใ—ใฆใ„ใฃใŸ

676

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใˆใˆ

ใใ‚Œใฏ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใช

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฅณใฎใใ›ใซ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ๅ€’ใ™ใจใฏใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ๆฎบใ™ใพใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใƒฌใƒƒใƒ„ใƒฌใƒƒ

ใƒ„

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใช

ๆฒ–็ธ„

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

็ˆชใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚“

ใ†ใพใใ†

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ๅฅดใ„ใ‚‹ใ‹

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ“ใ™ใชใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚

ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใฏใญ

ใ‚“

ใŠใ„่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆใŠใ„

็ซ‹ๅ ดไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็‡ƒใˆใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใž

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ๅธใ„ๅ‡บใ›ๅ…จ้ƒจ

ใŠใ„

ใฟใ‚“ใชใงๅ›žใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใชใ‚

ใ‚ขใƒค

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏๅŠฉใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚“

็งใฏๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใšใฃใจๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใŸ

ไฝไผฏๅ…ˆ่ผฉใซ

ๆœช็†Ÿใซใ‚‚

ๅ˜็‹ฌใงๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆถผๅญใ•ใ‚“ใŒๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ง

ใฏ

็ง

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ไธ‰ใƒถๆœˆๅ‰

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใŒ

็•™ๅญฆใธใฎๅฐฑ่ทไธญ

่ฟ”ไฟกไธ้€šใจใชใฃใŸ

ๆถผๅญใ•ใ‚“ใฏ

ไธŠใซใฏๅ ฑๅ‘Šใ›ใš

ๅ˜็‹ฌๆœๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

็‰นๆœใฎ่ชฟๆŸปใงใ‚‚

ๆถผๅญใ•ใ‚“ใฎๆ„่ฆ‹ใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใš

ๅฃๅทฎใŒใชใ„่€…ใŸใกใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใฏๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

็ต„็น”ใซ

ๆ‹‰่‡ดใ•ใ‚Œๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œ

ใ‚ฝใƒผใ‚นๆƒ…ๅ ฑใŒๅค–้ƒจใซๆผใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏๆถผๅญใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใซใ•ใ‚Œ

ๆ‚ชใ„ๅ™‚ใŒๆตใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“ใฎ้›ป่ฉฑ

ใˆใˆ

็งใŒๆกœไบ•ใ ใ‘ใฉ

่‹ฅใ„ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใงใ—ใ‚‡

็•™ๅญฆไผšใฎใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰็—›ใฟใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

้Žๆฟ€ใชๆ“ไฝœใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใฃใคใ„ใŠใฃใ•ใ‚“ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

่ชฐใ ใŠๅ‰

ใ“ใฎ็•ชๅทใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ŸฅใฃใŸ

ไฟบ

ๆœจๅณถ

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎใ‚จใ‚น

ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ๆถผๅญใ•ใ‚“ใฎใ‚จใ‚น

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎ่กŒๆ–น็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบ

ไฝไผฏ

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

็‰นๅพดใฎไป–ใฎๅฅดใ‚‰ใซ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ใ•

ใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งไธ€ไบบใŒ่กŒใ‘ใฐ

ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใฏใฏ

ใใ†

ใพใ‚ไฟก็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆธ‹่ฐทใซ

ใƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒžใƒณใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใฎๅ››ไธธๅ››

่ญฆๆˆ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎๆค…ๅญ

ไฝ•ใ‚’้ ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œ

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใ 

ไฝไผฏใ•ใ‚“ใฎๅฝฑ้Ÿฟ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚†ใใ•ใ‚“ใ 

ใ‚จใ‚นใฎๆ™‚ไปฃใ‹

ใใ‚ŒใฏใŸใ 

ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œ

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใฏ

้พๆˆ‘ใŒใ‚„ใฏใ‚Š่พผใฟใ™ใŽใŸใ‚“ใ 

็ต„็น”ใฎๅ…จ่ฒŒใ‚’็Ÿฅใฃใกใพใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚ใฆ

่ชฒ้‡‘ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚„

็ต„็น”ใง

ไฟบใŒใ„ใคใ ใฃใฆใƒใƒฌใกใพใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹

็•™ๅญฆไผšใชใ—ใจๆ•™ใˆใ‚

ใ‚ช

ใƒผใƒใƒผ

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

็งใฎๆœๆŸปใซใฏ

้–ขใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฏใšใชใฎใซ

ใ‚ˆใใ•ใ‚“ใฉใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ไธ€ๅนดๅ‰ใฎ่‹ฅใƒใƒชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚ใฒใฉใ„ใช

ไธธ่…ฐ็›ธๆ‰‹ใซ

้Šƒไฝฟใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๆ‚ชๅ…šใ”ใฃใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใซใ—ใพใ›ใ‚“

ๆ ก้•ทใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ†ใกใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“ใ 

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใช

่‹ฅ่€…ใซใฏๅคงไบบๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใพใๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ่€ƒใˆใชใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ•

้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ››่ถณ็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใใ‚Œ่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใƒ™ใƒฉ็†ฑใ„ใชใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

่ถ…ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใžใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธ‹่งฆใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใจ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒไปŠไธ‰

็ญ‰่บซใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใญ

้•ใ†ใใชใ„ใ‚ˆ

้ก”ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๅฏใ™ใŽใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใ‚

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚“้‚ช้ญ”

ใŠๅ‰ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ๆญฃ็›ดใชใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃๆ‚ชใใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ‚ใจใ‚‚

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๅนดๅ‰ใฎ็ถšใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ไธธ็Ÿณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆŠตๆŠ—ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•่บŠ่บ‡ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผใใคใ„

ใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใž

ใ

ใ—ใฆ

ๅซŒใช็œŸไผผใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ็”Ÿใใฆ่ฟ”ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่…ฐ้‹ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†

็ด ็›ดใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใคใใช

็”ทไธ€ไฝใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ่ฝใจใ•ใชใ„

้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ๆฑšใ—ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒœใƒ ใฎๅŠนใๆ™‚้–“ใฏ

ๅ››ๆ™‚้–“

ๆœ€ๅˆใฏ

ๆœฆๆœงใจใ—ใŸใƒ€ใ‚ฆใƒณ็Šถๆ…‹ใŒ็ถšใ

ใใฎๅพŒใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใจ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใชๆณขใŒๆฅใ‚‹

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ็Šถๆ…‹ใฎๆ™‚ใชใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏ

้บป่–ฌใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ๆ•ฐๅˆ†ๅ‰

ใใฎ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ็Šถๆ…‹ใ‚’ๆŒ็ถšใ—้€ƒใ’ใ‚

ใใฎๆ™‚ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็งใงใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใฉใฃใก

ใ“ใ“ใŒ็†ฑใ„

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใฎๅŠนใใŒใ™ใ”ใ„ใญ

่ตคๆฃฎใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—็‹‚ใ„ใซใชใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ใŒใƒผ

็”ทใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅ–‹ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้‹่กŒใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ†ทใŸใ„ใฎใŒ็ตถๅฏพ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้š ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ไธ€็ท’ใซ้€ƒใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฝฉ

็งใฏ็ต„็น”ใซๆ•ใพใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ต„็น”ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใ„ใŸใฎ

ไธŠใ‚‚ใใ‚Œใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฎๆ—ฅ็งใฏๆƒ…ๅ ฑ้ƒจใ‹ใ‚‰

็ธ„ๆ–‡้คจใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒๆ–นใ‚’ๆถˆใ—ใŸ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็ต„็น”ใซๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚’ๆตใ™ใ“ใจใง

ใŠ้‡‘ใซ็›ฎใŒใใ‚‰ใ‚“ใ ใฎใ‚ˆ

็งใŸใกใฎ็ตฆๆ–™

ใ„ใใ‚‰ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใŸใกๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใฉใ‚“ใชใซๅŽณใ—ใใฆ

ๆฑšใ‚ŒใŸไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚

ใ‚‰ใˆใ‚‹้‡‘้กใฏ

ใปใ‚“ใฎใ‚ใšใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใฎไธŠๅฑค้ƒจใ‚‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใง

ใฎใ†ใฎใ†ใจใตใ‚“ใšใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ๆฑšใ™ใฎใฏ

ใ„ใฃใคใ‚‚ๅผฑ่€…

ๆฅฝใ—ใฆ

็พๅ ดใฎ็งใŸใกใ‚ˆใ‚Š

ๅคšใ„็ตฆไธŽใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฃ•็ฆใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไธๅ…ฌๅนณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใ‚ˆใฃใฆ

็”Ÿใƒ„ใƒœ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ๅธญใ‹ใช

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ•ใฃใใพ

ใงๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ™ใใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ„ใคใฏๅคงๅค‰ใ 

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซ็›ดใซใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ“ใฎๆœ€่ฟ‘

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใŠใŠ

ใพใŸ

ใƒ—ใƒชๅ…จไฝ“ใซใช

ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใƒฌใ‚ชๅญใ•ใ‚“ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ไฝ•ใŒๅŠฉใ‘ใฆใ ใ‚ˆ

ๅฅณใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใซไฝ•ใ‚’้ฃฒใพใ›ใŸใฎ

ไฝ•

ไฝ•ใฃใฆ

ใ†ใกใฎ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ•†ๅ“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใฎใซ

ไฝ“ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

้ ญใฎไธญใŒ็ˆ†็™บใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚

็ตๆง‹ไบบๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฎ่–ฌ

ใฎๅŠนใ็›ฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ•ใฆ

ใ•ใฃใใฎ่–ฌใ‚‚

ใใฃใจ่žใ„ใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ 

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธก่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผทใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

้›ฃใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณๅฃฐใฎๅ‰ใง

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ“ใฎ่–ฌ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚ขใƒ•

ๆ—ฉใ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹

็‹‚ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผ

ใƒ•

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒ 

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆตฎใ„ใฆ

่ก€ใฎๆตใ‚Œใ‚’ไฝŽใใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚ขใƒผใƒ•

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ„ใคใ‹ใ‚คใƒฉใƒ

ๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จฑใ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใฃใฆใญ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใ‚‰

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ“ใฎๅฃไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๅ–‹ใ‚‹ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ–‹ใ‚‹ใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใถใก่พผใ‚ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒ—ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒณใƒ‘

ใƒณใƒž

ใƒณ

้ก”ใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ไบบใŒๆญปใชใชใ„ใฎใ•ใฃใ

ใ‚‚ใฃใจๆฎ‹ๅฟตใง้ก”ๆฑšใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใพใ ไฝ•ใ‹ใŒ็ขบใ‹ใซ

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ๆฎ‹ๅฟตใ 

็ถบ้บ—ใช้ซชใŒใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ็ฅžใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚‰ใ„ใ„ๆฎ‹ๅฟตใญ

ใ‚‚ใ†่ถณใฎไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฎ‹ใ‚Š้™ฃใ‚’ๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ๆ€–ใ„

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒœใƒผใƒณใจใ—ใฆใ‚‹

็ง่งฆใ‚Œใชใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ†ใตใต่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใŒ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅผฑใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ไบบใ‚‚ๆฎบใ›ใชใ„ใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎไธ–็•Œใฏใญ

ๅผฑ่‚‰ๅผท้ฃŸใชใฎ

ๅผฑใ„่€…ใฏ

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅผฑใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ๅฎถ็•œใจๅŒใ˜

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง็ฅžๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ ใญ

ใ„ใ„ๆ™‚ใ ใช

ใใ†็ฐกๅ˜

ใซ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ„ใคใฏ้ฃ›ใ‚“ใงใชใ„

ใ“ใฎ่‚Œ

ไบ‹ๆ•…ใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

้•ใ†้•ใ†

้•ใ†

้•ใ†ๅญ—ใซใฏ

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฌกใฏใฉใ“ใ‚’้€šใ—ใฆใปใ—ใ„

็–ฒใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใฎ้‰„ใ‚‚ๅ†ทใŸใ•

ใŠๅ‰ใŒๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚‹

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใžใ‚‚ใž

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใพใ‘ใซๅบงใฃใฆใปใ—ใ„

ๆ€ฅใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใญ

ใ ใ‚ˆใญ

ใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใฎๅงฟ

็œŸ้ข็›ฎใชๆ“ไฝœๆ„ŸใŒ

ใ™ใ”ใ„่บซ่ปฝใญ

ๆ‰‹ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใ 

่บซใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใช

ไนณ้ฆ–

็ˆชใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†

้•ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซๆŒ‡ใŒๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ 

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใชใใชใ‚‹ใช

็ฝชใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ใใ‚…ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

87

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ้…’ใ 

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฑใ‚ฌใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅธฐใฃใฆใใจใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใฆๆญปใญใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่žใ“ใˆใ‚‹ใฎใใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้ฟใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ใƒใƒณใƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚“ใชใ„ใจ็„ก็†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใƒญ

ใƒผใƒณ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌไฝ“ใซๆฑšใ‚Œใฆใพใ™

็ฌ‘ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅบฆใฏๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œใฏ้ฉšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ขใƒชใ‚น

ไฟบใซๅ ใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใƒžๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

้›ขใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบใง

่ชฐใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ†ใ“ใๅŠฉใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใชใ„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๅทฆๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒๅผตใ‚Šใฎ

ใ‚“

ๆŒใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบๅ“กใงๅ‹•ใ„ใจใ„ใฆไฝ•ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚ŒๅซŒใ 

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใพ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎ

ไฝ•

ใ“ใฎ่บซใฎๅฅฅใพใง่ฅฒใ„่พผใ‚“ใงไฝ•ใŒๅซŒใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฟบใฎๅ›บใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใŸใใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๆฌฒๅผตใ‚Šใญ

ใ“ใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ไปŠใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฏใใฎๅฃใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ชฐ

ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฉฆใ—ใใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็ต„็น”ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

็งใฏใ“ใ“ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅพ—ใŸใ‚

ไธ‰ๆžšใฎ

ๅ›ฝ็ฑใฎ้•ใ†ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆ

ใใ—ใฆ

ไธ€็”Ÿใ‹ใ‘ใฆ

็จผใ’ใชใ„ใŠ้‡‘

ใ“ใฎ็ต„็น”ใฎ่ณ‡้‡‘ใฏ

ใ™ในใฆ

ๆตทๅค–ใฎๅฃๅบงใซ็งปใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‹

็ด ๆ•ตใชไบบ็”ŸใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๆฎ‹ๅฟตใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฉบๆธฏใซ็€ใ„ใŸใ‚‰

็‰นๆœใซๅ‡บไผšใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚„

ใใ‚Œใพใง

ๆŒใกใ“ใŸใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใ ๅผพใฏๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

้‡‘ๆฃฎใ‚’ๆฎบใ—ใชใ•ใ„

้Šƒๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆ้ง†ใ‘ใคใ‘ใฆใใŸ

้ƒจไธ‹ใ‚‚

็š†ๆฎบใ—ใซใ—ใชใ•ใ„

ไฝไผฏใ•ใ‚“

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใชใŸใซๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใชใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.