Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใ3ใฏ
ใฟใชใใใไปๆฅใฎ่ฆณๅ ใฏใใใใงใใ
ใใใใใใงใใ ใใผใในใ
ใพใใชใ็ใใใๅฐ็ใใๆฐใใใพใ
ใใๅฐใใไปใๅใใใ ใใใพใ
ๆพ็ฐไฝใชใฎใ
ๅคใใฃใฆใใชใใ
ๆฆ้ฃๆงใฏใชใฉใใใใใใชใใใจใใใใฆ
ในใใผในใง
ๅฅใใใใจๅธๆใใ
ไฟบใ่ชฌๅพใงใใใฎใใชใจ
่ใใฆใใ
ใใๅ้กใซใใฆใใใ ใใพใใช
ใขใซใใ ใซใชใใใจใ่ใใฆ
3ๆณ3ๆฅใพใงไธใใใพใ ้ฟๅคๆใฆใใ
ๅๅฝๅธใธใฎใใขใผใจใฎใฏใไบบใฎๅฑ็คบใงใ ๅฅฝใใช
ใใผใใๆใฃใฆใ2ๆ9ๆฅ
ใชใใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใ็ตใใใงใใ
ใญ 8ๆฅใฏ
ๆฐๆฅๆฌใใญใฌในๅถๆฅญใ
ๅใงใงใใใใใใญใช
ใใในใๆ ๅ ฑ
ใจใชใขใใชใ
ใจๅใใใๅญ็ฅใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใจใตในใฑใใ
ใใๆธกใใพใใใใญ ๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใฌใณใใชใผใช
ไผ็คพใใๅฎใใพใ ๆฌๅฝใซ
ใงใใชใใซใชใใพใ ใ้กใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใฆใใใญ
่จใใใใจใใใงใใใๅบใฆๆฅใฆใใใใฐใจ่ฉฑใ
ๅขใใ ใใฌใใฆใ
ใใชใใใงใใญ ๅบๆฅใพใใใใใใฃใ
ไปฒๅฎๆ นใใใจๅคงๅกๆใใ
ใใไปใงใๅ ็ทใงใ
ๅฝผๆฐใใกใใใกใ ใใใใใใใชใ
ใฟใใชใใใงใใ
ใใขใผใงใ
ใขใซใใ 1ๆใ ใใไธ็ทใซๆญใใใใงใ ๅใใซ้ฃขใใฆใชใไบบใฏใใใชใ
ใใ ใใฉใๅฉ
ใใฆใใ ใ
ใพใใ็ฌ
ใใใใจใใใใใพใๆฅใกใใใ
็งใไธ็ชใใใใกใใๅคใๆฐใใใใใ ใใฉใๆใใฆใใใ
ใฟใใชใงไฝ
ๆฅใใชใใฆ่จใใชใใฎไธ
30ใใฉใณใ่ธใใพใ
ใกใณใใๅ จ็ถๅใฎๅฑ็คบไผใฎๅบ่บซใงใใฎๅญใ ใใญ
ไฝๆฅใใใใใใใฟใใชใซไฝใงใใใใใ ใช
ใใใชๅณใใฃใก
ๆฅฝใใฟใงใใญ ๅฅฝใใช็ท่ชฐใ
ๆณฃใใฆใใใชใใชใ
็งใๆญปใฌใฎใใจๆใใ
ใฏใใใใใฃใกๆฅใใจๆใใใญ ๅใฎ
ๅงใพใใชใฎใงใไฝใ่จใใชใ
ไธใซ้กใใๅฅณใซใคใใฆใฏใชใใง้ฃใใใฎใฏ
ๆๅใซ่จชใใใฎใชใ
ๆฌ็ฉใใใใญ
ใใฃใกใใฃใก้ ๆนใซใชใ
ๅ ดๆๅคงๅฅฝใใงใ ๅใๆงใซใชใฃใ
ใใใพใ ๅบ
ใฆใใพใใพใ ่ฆใใ
ใใฎใใฎใงใใญ ๆใใชใ
ๅ ดๆใๆขใใใจๆใใใใใญ
ใกใใฃใจใใณใใชใซๆใใใใฎใช
ใใใๆไปฃใซใ
ๅบใ็จใใใใใใใ ใช ๅใใใใฆใใใ
ใงใใใใใผใฟใฎๅ้คใใผใซใซใตใณใฐใฉในใใชใ
ใใฌใผใ ใซใใฆในใๆใใ็งใ็ฅใใใ่ญฆๅ ฑๆฐดๆฒก
็ดๅพใใๅณๅบงใซ้ฃผใไธปใ
ใฏใขใถใซใซใชใใใใ ใใฉใ็ง้ใใฉใธใชใซใใงใชใฉใซ
ใคใใพใใญ ไฝใใชใ
ๅฑฑไธใกใใใๆใใชใใใฐ
ใจใใๆใใชใใ ใ
ใชใใใใซใใใ
ใชใใใจๆใใพใ
ใขใผใใ ใฉใณใ
ๆฌฒๅผตใใช็จฎใใๅงใใใใใ ใใใ
ใฆใใฉใใใ้ขจใซใใ
ๅใซๅใถใใใซ
้ ญใไฝใใใใใชใใญ ่ฆใ
็ณใฎไธใใ
ๆญฉใใชใ็บใซๆตใใใชใ
้ซใๆนใใ
ใใใซใฒใฃใใ่ฟใฃ
ๅฑใชใใใ ใใฉ
ๆญฉใใชใใๅฟๆดใใพใใ
ใใใใๅทฅๅคซใใฆใใ ใใ
ใงใใฆใใใๅงใพใ่ตคใกใใใๅบๆฅ
ใฏใใใใใ
ๅฝผใใฎๆญฉใ
ไฝใใซ่ฆใใใใ ใ ใกใใใจ่บๅใใฆ
ๅใใใฆๅฑฑ็ปใใใใฎใ
็คพไผ็ใซ้ๅธธใซ
ๅซใใใชใใฃใ
ไบบใๆฅใใฎใ่ฆใฆใใใใจใซใชใใ ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใชใใใชใฎไบบใใใพใใ
ๅๆฌๅใงใ ็ซๅฑฑ็ฐใฎไธใซ
ๆฎใใใใฎใใใใใใใใใใใใใงใฏ
ใใฎ้ใซ็ซใคใใใ ใฃ็ฐกๅใชใจใฌใจ
ใ่ถใใไฟบใใกใฎไธญใงใฏๅ้กใฏใชใ ๅๆฅญ็ถ่กใฃใฆใฎใฏไธปๅคงๅ
ใชใใฎใชใฎใญ
1ใใใพใใใใชใใฎ
ใใใจๅใๆฐๅญใซใชใฃใใจๆใฃใฆใพใ
ใใไปฅๅพใใใฃใฆใใใใ ใญ
ใ ใใใ ใใใฒใผใ ใจใใใจใ
ใใใใใฎใธใฌใณใใ ใจๆใใ ๆฌกใฏใฉใใชใซใพใใใ ๅใ
ๆฐด็ใง่ชๅใใใชๆใซ
ใงใใ ็ด ๆดใใใใฟใฌใณใๅคๅท็ต่กฃใใใใ
ๅคๅๆฐๅญฆ็ฅ่ญใใใใพใ
ใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใงๅณใๅทฆใๅทฆ
ๅ ฅใฃใชใฎๅฎ่ญท็ฅใงใใ ใใชใใฎ
่ฏใใใใ
ไธไบบ1ใใ
ใชใใงใใ ใใใ
ๅฎไพใๆใใฆใใ ใใ
ๅฑฑๅดใ็จๆใใฆใชใใฎ
ใใฃใฆ่จใฃใใใใใใ
ใใใ่จใ้ใใ
ๆฌๅใชใใงใใ ใใๆฏๆฅใฎ่ฉฑ้กใงใใใใฉใใใกใณใฎ็ใใ
ใซๅฏพใใฆไผธใณใใใ ใญ
ใใใงใใใฏๅฑฑใใใใใ ใช
ใใใช่ชๅใๆใใใใงๅใพใฃใใฎใ ่ฅ่ ใซ
ใณใญใณใใขใฏๅซใ ใ ๅใชใใ
็ไนณ้ฃฒใใงใใใ ใใฉใใใฎไธญใฎๆจชใซใใใใชใ
ใใคใช้็ใใใใใ ใ
่ฅใใซใชใใใใ ใช
ๆณฃใใชใใงๅจใใๅคงไบใซใใชใใใฎใใชใ
็ฎใใใใใฆใใใใในใใใใชใ
่ชๅใงใ้ใพใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใกใซๆฐใไปใใพใใ
่ชๅใงๆๅฟใใใใใงใใใใญ ่ใใใใใใใช
ใณใกใณใใฏใใใใใงใใญ ็งใใใใใ่ ๅใใใใใพใซ
ใฟใใใชใใงใ
ๆฆใใใใใใช
ๆใใใใชใใใฉใ็ธไบไฝ็จใไฟใไธใฎ่ฉฑใๅใใซใฏ
ใชใฃใฆใใญ
ไปๆฅใใ็งใใกใใไธ่ฉฑใซใชใใใใฉใฎใใใฟใใใฎใ่ฉฑใใใใพใใฎใงใ
็ใใใใฃใใใจ่ใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
็ใใใใใใซใกใฏ
ใใใใฃใผ
็ๆงใใใใใใใฃใใใใพใใ
็งใๅฝๆ ้คจใฎ3ไปฃ็ฎๅฅณๅฐ
ใใใฎๅทๅนธๅคซใจ็ณใใพใ
ไฝใใๅฉ็จใฎ้ใซใฏใไธ่จๅฅณๅฐใใใจๅผใใงใใใ ใใใฐ
ใใใซๅฏพๅฟใใใใพใ ๅๆ ้คจใฎๆญดๅฒใฏๅคใใ
ใใชใๆนใฎใใใชไฟฎๅญฆๆ ่ก็ใ
ใ็ธๆใซใใใใใซใชใฃใใฎใใๆฆๅพใพใใชใใงใใใใพใ ๅพใฎไบไบบ
ใกใใใจ่ฉฑใ่ใใฆใงใใใใใใ70
ๆฐๅคใใฎไฟฎๅญฆๆ ่กใฎ็ๅพใใใใกใๆใใฆใใใพใ
ใฏใๅฑ ็ ใใใชใ่ฉฑ่ใใฆใใ ใใ
ๅค้ใฏใใใใฃใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ๅๆฅญ็ใฎๆนใ ใๆฏๅญใใใ
ใๅญซใใใ้ฃใใฆใใพใ
ๅๆ ้คจใซ่จชใใฆใใใ
ๅฎขๅๅฃฒใซใจใฃใฆใฏๅคงๅคใใใใใ
ๅฌใใๅพใฎๆนใใกใใใจ้ไธญใใฆ่ใใฆใใใ่ฉฑใงใใ ใใ
ใงใใใใ็ๆงใ
ใฉใใๅฝๆ ้คจใงๆ ใฎๆใๅบใไฝใฃใฆ
ๅๆฅญใใ็คพไผใซๅบใฆ
็ด ๆตใช็ทๆงใจๅทกใๅใ
ๆใใใ็ตๅฉใ
ๅจใไฝใใ
ๅฎถๆใงใพใๅฝๆ ้คจใซใใใฃใใใฃใฆ
ใปใใใใฎใงใ ๅ ใปใฉ
็ตๅฉใจ็ณใใพใใใใ
็งใฏๅคใไบบ้ใง
่ใๆนใไธๅๅใใใใใพใใ
ใใๅฅณใใใใฎๅธธใซใใจใใใ
ๅฐใใจใใๅงฟๅขใฏใใใคใฎๆไปฃใ
ๅคใใใฌใใฎใจๆใฃใฆใใใพใ
็ฌฌ3ใซไธ็ชๅพใใฎ็ซฏ่งๆๅพ ใฃใฆ้ ๆด
ใฟใใช้ซๆ ก็
ใชใใ ใใใใกใใใจใ่ฉฑใใใ่ใใฆใ
ใคใพใๆฎฟๆนใจใใใใฎใฏ
ๅ ๆฅๆธ ๆฅใชๅฅณๆงใซๆนใใใใใฎใงใ
ใใใๅฎฟๆณๅ ใฎๅฅณๅฐใ็ธๆใง่ชๅใใๅฎขใใใ ใใใจ
ๆจๆถไธญใซๅๆใซ
ใใใในใใใใใชใฉใจใใๆฅใๅฟใใฆใใพใฃใ
่กใใฏใชใในใๆ ใในใใงใ
ๅใใใพใใใ
้ปใฃใฆ้ใใซใใฆใใกใใฎ่ฉฑใใใจใ
ไธ็ทใซ่ใใใจใใฆใใๅงฟใฏ็พใใใงใใญ
้ๅธธใซๅใจใใฆใใใพใ
ใซใกใฉๅฅณๅญใ้กใง
็ๆงใ่ฆ็ฟใฃใฆ
ใปใใใใฎใงใ ่ฌใฃใฆ
็ๆงใซๆณใพใฃใฆใใ็ฅ่ฃ ๆ ้คจใชใใงใใใใๆจๆถใงใใ่ฉฑใใใใฆใใใใพใใใซ
ๆญดๅฒใๅคใใใฎใงใใใใพใ ๆ ้คจ
่ชไฝใฏๆฑๆธๆไปฃใใ็ถใใใฎใงใ
ๆใฏ่ฅฟๆนใจๅผใฐใใฆใใพใใ ่ก้ๆฒฟใใฎๅฎฟๅ ด
็บใงใฎๆนใ ใ
ๆณๅใใใจใงใใใใใ
ใ ใใใใใซใฎใใใชๆฑบใพใใใใฆใใใใใงใ
ใใฎๅพใๆๆฒปใฎๅคง
ๅฐ้ใฎ้ใซใฏใ่ฑไฝๅใฎๅฏๅ
ไปใง่จใใชใ7ใงใใญ ใใใใฃใๆญดๅฒใฎใใญใใซใ้ขใใ
็ฑ็ทๆญฃใใใใฎใใใใใพใ
ใใฎๆ้ญ้ฑ้ใซใฏใๅฝๆใฎ็ตๅใซใใ
ๅๅทใๆฎใฃใฆใใใฎใงใๆขใใฆใฟใฆ
ๆใใซ่กใฃใฆใฟใใฎใ้ข็ฝใใใใใใพใใ
ใใใชๆญดๅฒใใๅปบ็ฉใงใใใใ
ใใกใใใๅฝใฎๆๅฎใๅใใ
้่ฆๆๅ่ฒกใจใชใฃใฆใใใพใ
ใพใใๆฆๅใซใฏใใฎๅฝใ่จชใใ
ๅคๅฝใฎๆๅฐ่ ใๅคงไฝฟใฎ็ๆงใฎๆฉใใฎๅ ดใจใใฆ
ๅคงๅคๆ ใใๆฆๅพใฎ
ๅ ้ ่ปใฎๅนน้จใฎๆนใ ใฎใใใชใฟใฎๅ ดใจใใฆ
ๅคงๅคๆใใใๅพกๆใซใใฆใใใใใ
ใใใช่ซธๅคๅฝใจใฎ้ธ่ฉฑใๆฎใใใฆใใ
ๆฌก็ฌฌใงใ ่จ่ซไผ
3ๆ17ๆฅใงใใใใพใใฆใใคใชใใใฎๆฅใจ
ๅผใฐใใฆใใพใ ็ฑๆฅใฏ
่ฉฑใใจ้ทใใชใใพใ ใฏใ
ในใใใๅบใใฆใใไบบใฏในใใใพใฃใฆใใ ใใ
ไปใใใใใ40ๅนดๅใปใฉ
ใ้ใไธๅๆใฃใฆใใชใใฃใ
ๅคๅฝใฎๅฅณๆงใไธไบบใใใพใใ
ใใกใใใใ้ใใใใพใใใใใ
ๆ ้คจใซๆณใพใ
ใใจใใงใใใ้ๅฎฟใใใใใใใใพใใ
ใใฎๆใซๅญฃ็ฏใๆฅใงใใใใ
ใใฎใใใช็ฐ่ใงใใใใ้ๅฎฟใชใฉใใใฐ
ใใใพใใๅๆญปใใฆใใพใใพใ
ใใใง่ฆใใใ่บซไฝใฎไธญใซใ
ๆใฎ่ชๅใฎๆฏใซใใใใพใ
ใใฎๅคๅฝไบบใฎๅฅณๆงใ
ใฉใๆ ้คจใซๆณใใใใใงใ ็ด ๆงใใใใใชใ
่จ่ใฎ้ใใชใ
ใ้ฆณ่ตฐใใใใๅคใฏๅฟ ใ่บซไฝใๆธฉใใใใฆ
็ๅฃใซใใค
ใ้ใใใใ ใใใๅฎ้ใฎ่จณใชใใใใ
ใใใงใ ๅใๆ ้คจใๅฎๅฎฟใซใใฆใใ
ๅฐๅ ใฎๆฐ่็คพใฎ่ฅใ่จ่ ใใใใ
ใใฎๆไปฃใงใฏ็ใใๅคๅฝ่ฃฝใฎในใฏใผใฟใผใๆใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใไนใใฆ
ๅฐๅ ใๆกๅ ใใใใใใฆใใใพใใ ใใใจๆ่กๅพใ
ใใฎ่ฅใ่จ่ ใใใ้ฉใใ
้กใงๆ ้คจใ่จชใญใใฎใงใ
ใชใใจๅฝผๅฅณใฏใใคใใๆดใใ5ไบบใง
ใๅฟใณใงใใฎๅฝใซ่จชใใฆใใ
ใใใงใ ่จ่ ไผ่ฆใง
ใใฎๅฝใงไธ็ชๅฅฝใใชใจใใใฏใฉใใงใ
ใใใใๆใๆใใๅๆ ้คจใฎๅๅใๅซใใงใ
ใใไปฅๆฅใใใใใพใง็น็ใใฆใใใพใ
ๆจช้ใซใใใใงใใใพใ
ใใชใใใกไฝๅบฆ็ฎใงใใ
ใใใใ10ๅนดๅพใ
ใใฎๅฝใฎ่ฆชๅๅคงไฝฟใฎๆนใ
ๆนใพใฃใฆใไปๆฅใฎ้กใๅใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎๆใฎไพใจใใฆใๅฐใใชๅฎถใฎๅฑๆ นใๆใฃใฆใใฆใใ ใใ
่จๅฟตใใใซ้ฃไบใใใใใใงใใใใพใ
ใใใใใ่ฆใใชใใงใกใใใจ่ใใฆใกใใใ ใ ใใใใ
ใใใ็งใ่ฆใคใใ
็งใฎๅฟใฎใใฎไบบใจใฎใคใชใใใๅคงๅใซใใๆฐๆใกใฎ
ใคใชใใใฎใจ
ๅผใฐใใใใจใจใชใใพใใ ๅๅฃซใใใฎ่ชฌๆใฏใใใใใใซใใฆ
ๅผใๆใใจใใฆใๅญฆ่ก็ใซ
ๅงใพใใ็ใใๅจใจใใใฆใใพใ ่ๅณใใใใใใงใใใใ
ใใใฏ่ถฃๅณใงใใ้่ณใใ ใใ
ใใฎๅฅฅใซๅ ฅใฃใใจใใใ้ขใใใใใใพใใฆใ
ใใใใใช่ๅใช้ซๆฉๅฎถ
ๅฟใใใใชใใง
ใใใงใซใชใใพใ ไธญใงใไปใๆจๆ
ๅธๆฐใจใใฆใงใใญ ็ๆงใ
ๅฝ้ใฎๆ็งๆธใงใใชใใฟใซใชใฃใใจๆใใพใใใ
ๆจๆๅ ็ใ
่ฟๅนดใฎๅฐ้็ฐใฎๅๅใๆฌๅใฎๆจๆ
ๅ้ใ ใฃใๆไปฃใใใใใฎ้ขใใซ
ๅฐ่ชฌใๆธใใฆใใใฃใฆใใใจ่ใใฆใใใพใ
ใใฃใจใใๅ ็ใฎๅ ดๅใๅใ
ใใใใพใใฆใๅนณๅฎๆไปฃใซๅฐฝใใใฆใใพใฃใ
ๅ้ใฎๅใ็ซใฆใใ้ใใใใใซ
้ ญใฎไธใฎ้ขใใไฝฟใฃใฆใใใใใงใ
ไป่ใใจใใพใใซ้ๆใใช่ฉฑใ
ใฉใใใ่ฟ่คใ ใฃใใใใใงใ
ใงใใใใใชใซ
ๅคงๅฅฝใใ ใฃใๅญฆ้ทใชใๅ ดๆใใชใใ่ฉๅคใฎๆธฉๆณใซใ้ฃฝใใฆใใ ใใฎ
ใใฃใใใงใ ่ฆใใฟใ็ญใ่ตฐใใใไฝๅใ
ใฎใกใฎๅคงไฝใจใชใใพใใ
ไปใงใฏใใญใฌใฟใชใขๆๅญฆใฎ้ๅญๅกใจใ่จใใใฆใใ
็พ้บใชไบบ้ๅฎถๅ ท
ใ ใฃใใฎใงใ
ๆ่ฟใงใฏๆ ็ปๅใใใใฆ่ฉฑ้กใซใชใใพใใใใญ
ใใฎไบบ้ๆฐใๆธใใใ็ป้ใใใจ
ๆ ้คจใฎไธปใ ใฃใใฎใงใใใใพใ
็ๆงใๆ ่กไธญใใพใๅญฆๆ กใซๆปใฃใฆใใ
ๅ ็ใฎไฝๅใ่ชญใใ ใ
ใใๆ ้คจใงๆธใใใใใจใๆใๅบใใฆใใใ ใใใจ
็งใจใใพใใฆใใใใใๆใใพใ
ใชใใจ่จใใพใใฆใๅๆ ้คจ
ใพใใใใฎๅๅฐใฎไธ็ชใฎ่ชๆ ข
ๆๅใชๆธฉๆณใงใใใใพใ
ไปๆณ้ๆน็ใใใฏ
ใใใชใฆใ ็ญ้ ธๆฐด็ด ๅกฉใจ
็ณใใพใใฆใๅคใ่ง่ณชใๆใใใใใฆ
็ณใไฝใใใใๆฑใใ่ฝใจใ
็ณ้นธใฎใใใชๅนๆใใใใพใ
ๅฝผใฎ่กจ้ขใใชใใใใงใในใในใซใใ
็ง็ฐใฎ้ฌผใจๅผใฐใใๆธฉๆณใซๅบใงใ
็นใซๅๆ ้คจใฎๆธฉๆณใงใฏ
็ฉถๆฅตใฎ็พ่ใฎๆนฏใจใ
่จใใใฆใใใพใ ่่กจ้ขใใ
ๆฐดๅ้ใ็ใใซใชใใๆนฏไธใใๅพใฏ
ใใใใใงใใฃใใใจใใพใ
ๆใใใใฎๅๅฐใซไผใใไผ่ชฌใง
ๅนณๅฎๆไปฃใ
่ใไฝใๅฐใฃใฆใใใใจใใๅฑฑใใ
ใใฎใใกใซใชใฃใฆใใใจๆใใพใ
่ฆใคใใใๅบใฆๆฐๆดใใใซ
ใ่ใฏๆฐ้ฎฎใงใ
ใพใใง็กใ็ๅตใฎใใใซใงใใ
ใใใชใใจใไบบใซไผใใฆใใใฎๆธฉๆณๅฐใ
ๆ ใใฏใใใฆใใพใ
ๅฎ้ใฏไธญใซใใฃใฆใ้ฝๅธใฎๅฐ่ณช
ๅญฆ่ ๅใใฎๅๅฃซใ
่ชๅใๆขใใฆใใ้ใ
ๅถ็ถๆใฃใ็ฉดใใๆธฉๆณใ
็ณๆฒนใฎไฝ1000ๅใฎไพกๅคใใใ
ใใจใ็บ่กจใใฆใใใ็ใซใฏ
็งใฎๅญๅ้ใใใใฃใฆๆฅใพใใฆใๅฑฑๅ ใใๆนใฏ
ๆจ็งใใ้ทใๆฃๆญฉ
ใใใช็งใฏใกใใใจ้ไธญใใฆ่ใใชใใ
ใใใงใฏๅฐ้จๅฑใธใๆกๅ ใใใใพใใญ
็ใใใคใใฆใใฆใไปใฎ่ฉฑใงๆธใใฆใใ
ๆๆณๆๆธใใฆใใใใพใใใใญ ไธๆใช
ๆ็ต็ใซใใใใใจใ
ใใใไธญ่ฟซใใใใใๆฉใใใฃใฆๆฅใ
้ข่ซใชใฃใฆ
ใใคใใฆใใฆใงใ ใใใซใๆ ็ปใฎไธ็ใ ใญ
ใฆใพใ ใใฃใกใใ
ๅนณๆฅใฎไธญใธ
ใกใใฃใจ้ ญใฎไธญใใฟใใช
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใใ่ฟๆใฎใๅฏบใฎใไฝ่ทๆงใๅคงไบบใซใชใไธใง
ๅคงๅคใฟใกใซใชใใ่ฉฑใ่ใใใฆไธใใใพใ
ใใใงใฏใใใใใ้กใใใใใพใ ๆฌๆฅ
็ๆงใฎใ็ธๆใใใใฆใใใ ใใพใ ็ฆๆตฆใงใใใใพใ
็ฉบใซๅฒใจใใใพใใฆใ็ฉบใ
ๅฎใฏใใใฏๆฌๅใงใใใใพใ ็พไปฃใฎ
็งใฎ็ถ่ฆชใ็ใพใใๆใซใคใใ
ๅๅใงใใใใพใ
็งใฎ่ฆช็ถใใคใพใไปๅฐใฏ
ๆๅใใ็งใ่ทก็ถใใจ่ใใฆใใใ็งใ
ใใใซๅพใฃใฆๅฎถใใคใใใ
ไปๆฅ็ใใใจใไผใใงใใใใใงใใใใพใ
ใใกใใใ็ใใใฏ
ใใใกใใๅบใ่ชๅถๆฅญใใใฆใใฆใ่ฆชใซใคใใฆใใใจๅไธๅบงใใใใฆใพใง
ใ้กใใใใชใ้ใใๅฅฝใใชใไปไบใ
ๅๅฃฒใ้ธในใ
ใใใช็ซๅ ดใใจๆใใพใ
ใฉใใงใใใ ็ใใใฏ
ๅฐๆฅใฎๅคขใจใๆใกๅฎถ
ใๅซใใใใใงใใญ ใใใๅฅณๅญ้ซ็
ๅ ๆฅใ็ใใใฎใใใชไฟฎๅญฆๆ ่ก็ใ
ใใใซใใใฃใใใฃใใใงใใใ
ใใใ็ทๅญๆ กใง
ใๅซใใใชใใฆ็ด ๆตใชใ็ญใใฏไธๅใใ
ใงใๅใ้ซๆ ก็
็ใใใจๅใใใใช
ใใใใใชๅฐๆฅใฎๅคขใใๆใกใฎใใใง
ๅคงๅค็ตๆงใชใใจใงใใใใพใ
ใใใใ็งใงใใ้ซๆ ก็ใฎ้ ใฏ
่ฆใใชใใงใใใๅญฆๆ กใฎๅ ็ใซใชใใใจๆใฃใฆใใพใ
ๅฎ้ใๅคงๅญฆใๆ่ฒๅญฆ้จใๅบใพใใฆใ
ใใฎๅพๆฌๅฝใซๅฐๅ ใฎ้ซๆ กใฎๆๅธซใซใชใใพใใ
ใจใใใใ็งใฎใใใใ
ใคใพใๅ ไปฃใๆฅๆญปใใพใ
ใใใๆฝฐใใใใซใฏใใใใๆ ใฆใฆ
ๅฎถใ็ถใใ ใฎใงใใใใพใ ใงใใงใใญ
ไปๆใใจๆๅธซๆไปฃ
ๅคงๅญฆ็พๅจใจใใฆใฏ
็ก้งใซๆใใ้ ๅใใ
ๆฎ้ใซๅฎถใ็ถใใ ใ ใใงใฏๅพใใใชใใใฎใ
็งใซไธใใฆใใใพใใ
ไฝใ ใจๆใใพใ
็ใใใใใใไฝใๅใใใพใใ
็ท็ใๅ้ใงใ
ไปใ็ใใใๆจชใๅใใฆ
ๅฟ ใใจๆใใงใใใพใ
็งใๅใ้ใใใๆใซใงใใๅ้ใฏใ
ไปใงใใไปใๅใใใใ ใใใใใฎใชใๅ้ใงใ ใคใพใใ
ใใฎๅ้ใฏ
็งใๅใ้ใใใชใใใฐ
ๅบไผใใใๅ้ใซใ
ใชใใชใใงใ ๅฝใใๅใฎใใจใงใใใ
ใใฎไบบ้ใจๅ้ใซใใชใใ
็ฅใๅใๆฉไผใใใชใใฃใใจ่ใใใจใๆใใใใฆ
ๅบไผใใฆ่ฏใใฃใใชใจใใๅนธ็ฆๆใ
่ช็ถใซใฏๅบใฆใใ
ๅฅใซใๅ้ใๆฌฒใใใฆๅคงๅญฆใซๅ ฅใฃใใใใงใ
ใชใใฎใซใ้ๅปใๆฏใ่ฟใๆใใจ
ๅ จใใใฃใฆใใใชๆฐๆใกใซใใใใใ
ๅฎใซไธๆ่ญฐใชใใฎใงใใใใพใ
ใใใไฟใซใใใ็ธ็ธ็ฌ
ใจใใฃใใใฎ
็ใใใๆใใๅๅผทใใงใใฆใ
้ซๆ กๅ้จใซๅใใฃใฆ
ใใฎใพใพๅ ฅใฃใใ ใใฎไปใฎๅฎถ
ใใใงๅถ็ถใซใ็ฅใๅใใใคใใใงใ
ใใใฏๅ จใฆใ็ธใงใใใฎใงใใพใ
ไธญ่บซใฏๆใฎ็งใฎใใใซ
ใใ้ใใใใชใ
ๅ้ใชใใใใใชใใชใใฆใใ
ใฒใญใใ่ ใใใใใใใใพใใใใ
ใใใงใไธใฎไธญใซ่ฌๆผใจใใใใฎใ
ไบบ้ใจๅคใไฝใใใใช
ใคใชใใใๅ้ใๆไบบใ
ใใใฆๅฎถๆใซใชใฃใฆใใ
ๅ ใปใฉใๅซใใใซใชใใใใจ
ใใใฃใใใใพใ ใๅฎๅฟใใ ใใ
ใ็ธใไฟกใใฆ
ๆฏๆฅใไธ็ๆธๅฝ็ใใฆใใใฐใจ
ใใฎ้ใซใงใใREJECT
ใใใใ็ธใง
ใพใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใใณใจใใชใใใใใใพใใใใๆ
ใใๅฒๅญฆ่ ใใใใชใใจใใใฆใใพใ ไบบ้ใฎๅญๅจใจ
ใซใไบบ้ใ ใใงใฏ
่ชๅใ็ใใฆใใใ
ไบบใฎๅญๅจใๆฒใใใใจใใงใใพใ ๅ ทไฝ็ใซใฏใ่บซไฝใฎ้ ธ็ด ใไฝฟใฃใฆ
ๆธฉใใใจใ
ไฝใใๆใใใจใใๆฐๆใกใฎใใใ
ใงใใใใฏ
่ชๅใ ใใๆใใใใจใงใ ไปไบบใซใฏใใใใพใ
้ ๅฝใซใใฃใฆใ
่ชๅใใใใซใใใๅซใใง
ๅญๅจใ่จผๆใงใใ่ชๅใ ใใงใ
ๆฎ้ใซ็คพไผ็ๆดปใใใฆใใๅจใใใ่ฆใใฐ
ๅญๅจใใฆใใชใใซ็ญใใใใจใซใใใพใ
ใคใพใใไปไบบใฎๅญๅจ
ๅ้ใจใฎ้ขใใใใใฃใฆใใใ
ไบบ้ใฏๅญๅจใ่ชใใใใใใใงใ ไปไบบใ
่ชๅใๆใใฆใใใใใ
ไปไบบใจ็นใใฃใฆใใใ
ใใใใใ็ธใใใฃใฆใๅใใฆ
ไบบ้ใฏๆใ็ซใคใฎใงใ ็ใใใฏ
ๅธๆETAใจใใ่จ่ใ่ใใใใจใใใพใใ
ใใใฏใใใคใฆใฎๆๅใชใ่ถๅ ็
่ถไบบใๆฎใใ่จ่ใงใ
ใ่ถใฎไผใซๅบใๆใซใฏ
ใใฎๆฉไผไบๅบฆใจ็นฐใ่ฟใใใใใจใฎใชใ
ไธ็ใซไธๅบฆใฎๆๆ จ
ใใใ่ใซ้ใ
ๆใใใๅฎขใใใ้ช้ญใใ
ไบบ้ใไฟกใใฆ
ๅฟๆงใใใใฃใใใฎใงใ
ใใฃใจใใใใใใ่จใใจใ
ใใชใใจใใฎไบบๅบไผใฃใฆใใใใฎๆ้ใฏ
ไบๅบฆใจใใใใฃใฆใฏๆฅใชใ
ใใฃใไธๅบฆใใใฎใใฎใงใ
ใ ใใใๅฝใ็ตถใคๆใ
ใฏใงใใๆ้ซใฎใใใฆใชใใใใพใใใ
ใจใใใใจใงใ
ใใใฏ่ฃใ่ฟใใฐใ
ใใใใไฝๅบฆใงใไผใใใจใฏใใใ ใ
ใใใใใใไบๅบฆใจไผใใชใใใ
ใจใใ่ฆๆใไบบใซใใฃใฆใคใใพใใ
ใจ2ไบบ็ฎใจใใใฎใงใๅจใไธญๅคฎๅธใธใจ
ใ็ธใฎๅคงๅใใ
้่ฆใใ่กจใใ่จ่ใซ
ใใ่ณชๅใงใ
ใใใไป็ตใฟ
ๅฎคใฎ1ๅนดใ็ฅๆงใชใใใ
ใใใใๅ้ใจๆฅใใฆใใใฎ
ๆฐใใๆฐๆใกใฎๅงใพใใซใชใใใใใใใ
็งใใกใฏใใๅบง็ฆ ใ็ตใใง
ใชใๆดพ้ฃใชใฎใ
ใใฎใ่ใใ
ๆใฎ็ งๅใฎๅผทใฟใงใ ใฏใ
ใใใฏ้่ฟฆๅฆๆฅใฎๅฝขใซ
็ฑๆฅใใใใฎใงใใใพใ
็ใใใใใใใใใชใใใงใใใฉใใใฎๅฝขใ
ใพใใใณใปใณในใงใใใใใงใ ใงใฏใใฉใใใฆ้้ใ
ใใใใใใใใใใใฆ
ๅบงใฃใๅฝขใซใชใฃใใใจ็ณใใพใใจใ
ใใใฏใ้่ฟฆๆงใ็ฉใ่ใใใใจ
ใจใใใฎใใใฃใฆใ
ใใใฏๅฎใฏ่ซธ่ชฌใใใพใใฎใงใ
ๆฑๅใขใธใขใชใฉใซๆ ่กใซ่กใใพใ ไปๅใฎใปใจใใฉใฎ็จ้ๅฅใซ
ใใใใใใฉใณใใจใใใใฎใ ใฃใ
ใใใใใฉใณใใฎใซใผใใจใใใพใใ
็งใใกใซ่ฆใใฐใใใใชใซใ่กๅใใใใใๅฝใงใ
ใใใ ใใงใ ใงใๅๅใฎๅงฟใ
่ฆใฆใๅพใง
้ ญใฎไธญใง่ใใๅทกใใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใงใใใๆใๅฝใซไผใใฃใๆๆณใฎ็ตฑไธๆงใฏใ
็ใใใใๅญ็ฅใฎใใใซ
ๅบง็ฆ ใงใใใพใใใใใใใฏๆฑใใใใใซใฏใใใพใ
ใขใใทใงใณใใใใซไฝใใใฆ
่กใใใใฎๅใซๆใ
ไปๅใ็ณใฎไธใใใฎไธใซ
้่ทฏใใใ ใใ
ใใใไฝใฆใใ่ซ็ใงใ
ใใใใชใ ไพใใฐ
ใใใฏ่ฎ่ฏใ ใจ
ใใค่ใฃใฑใ
้ ญใฎไธใซๆตฎใใฆใใไธๅฎๅฎ่ใฃใฑใฎไธใง
้ฆใใซใใฆ
ใใฉใณในใ
่ใใใจใใชใใงใชใใใคใพใใใ
ใใฉใณในใ่กจใใฆใใใใฆใใ
ใใไปฅไธใใใจ
่ฉฑใ้ธใใฆใใพใใพใใใใๅบง็ฆ ใซๆฑใใใฎใฏๆทฑใ่ชฌใจ
่ใใใจใๅนณๅธธ็จฎใงใใ ๆฑบใใฆ
ใใใในใใใใใไธ่จใใใในใใชใ
ใจใใ่ฏๅฟใฎใพใพ้ ญใฎไธญใง
่ใใๅผตใๅทกใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใฎ่ใใซไนใฃใฆ
ใในใฆใฎๆฌฒๆ้ใใฎ
ๅๅใฎไธ็ใๅบใใฃใฆใใพใ ่ฆใฏใใใใพใงใจใฏ่จใใพใใ
ๅฐใชใใจใใใใฎใฎไธ็ใซ
่ฟใฅใๅชๅใใใฆใฟใพใใใ
ใใใงใฏใ็ฎใ้ใใฆไฝใๅใใใ
็ธใๆใใพใ
็งใใใใจใใใฎใใใใพใ ้ใใซ
็ฉใใใซใฏใใ
ๅงใพใฃใฆใ
ๅฎๆไฝใ้ใใฆใใฆใๆจชใซใใฆใฆ
ใใใใญใฃใฆใญ
ใกใใปใผใธ
ใใใงใ ่กใฃใฆ
ใชใใใงใใญ ๅฏใใญๅงใพใๅใซๆใใใคใฌใผใธใซใผใใงใ
็งใใใใชใฎใซ
ไฝใ่ฏใใชใใงใใ ใใขใผใชใใงใ
ๅฏใใใงใใใฉใๆฒขๅฑฑใฎ
ใใใใจใใใใพใ ็ฃๆฅญ
็ซถไบๅไผ่ญฐใใฏใชใขใใพใใใ
ใใใ็บ่กจๆนใงใใใงใ
ใใใใงใใญ ไฝฟใใชใ
ใใใใใจใใ็็ฑใง
ๆฐใไปใใชใใฎใฏ
1ไฝใใฃใฆใ
่ท็จฎใฏ8ไฝ็็ฃ3ใซ่ฝใกใ ใใใ ใ
ใใใๅซใชใใจใฏ
ๆใใพใ
ใใใใใใฏใกใใฃใจ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎไธญๅฝใฎใใใใ
19ๆญณ่ฟทๅญใซใชใฃใฆใใพใใพใใฆใ็พๅจ
ๅธฐใใพใใใฉใใใฃใกใงใ
ๅใๅผทใใฎใงใๆๆฅ4ๆ1ๆฅใฏ
3ๆใฎ1ๅ ๅใงใ
ๅฎ้ใๅพๆใจใใใงใใใใ็ตๆใฏใใ็ฐกๅ
่ฆใใชใใญใผใใผใใใใฆใน
ๅ ฅใฃใใงใใงใใ
ใจใใใใจใงใ ใงใ
ไธ่ฌๆธใงใใใฉ
ใงไฝฟใใฎใ้ซใไฝฟใ
ๅ้ใฏ็ธๅคใใใๅฎฟไธปไธใง
ใญใใใใฏ
็งใฏๅบใใฎใ
ใช ใ ใใถ
้ ๅผตใฃใใ
็งใฎ่ฆชใซ้จใ้ใฃใฆใใ
ใซใใฆใใ็งใๆฅๆฌ
็ ็ฉถ่ ใใไธใฎไธไปฃใฎๅใ
ใใใใฎใฏ
่ฑชใกใใใจ
่ถ ๅฅฝใใชใฎใงใ่ปใฎ่ฉฑใง
็บใฎๅ็ใงใกใธใฃใผใชใผใฌใผ
ๅ ฅใใชใๆใใพใใใใณใณใใคใณ
็บๅฃฒใใฆ่ชฟในใฆ
็ฑณใไฝใๅคใใฃใฆ็ฝ็ณธๅฐ
ใฃใฆๅๆใใใ
ไปใฏๆจชใซใชใใงใใ
็งๅใๅใใงใ
ใใ็ฅใใชใJCใฃใฆ
ๆฅๆฌใฎCHANGEใง
ใใใจๆใใพใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฏๅ ๅคซๅฉฆใ
็ตถๅฏพใไบๅฎใใฆใใใ
BLๅคใใ
็ตใฟๅใใใฏใใใใใงใ
ใกใใฃใจ่ใใพใ
ใใใใๅใ้ใ
ใชไบบใๆฌฒใใใช
ใจใๆจๅนด็ต็คใซใ
ใณใใผๆพ็ฐใงใใใใจใใจ
ใงใ ใฝใผใทใฃใซใทใฐใใซ
ๅฆนใชใฎใ ๅ่ฒ ๆใ
่บซใซใคใใ้ปใ
ๅญฆใใฆๆฌฒใใ ็งใฏ
ใฐใฌใผ้ธๆใๅๅใใใพใ ๅฅณๆงใฎ้ใง
้ณๆฅฝ็ใชใกใณใใผๆงใฎ้ซใ
ๆฐๆใกใฏใใใใช่ฒใงใ
ใจใฌใกใณใ่ฑ็ซใฎใใจใชใใงใใ
ใ่ฆใฆใไธญๅฝใซๆฏในใฆ
ไธๆตทใใๆฅใ็ฌ้ก ใใ
ไปฅๅคใฎไธญใง
็ตถๅฏพ็ใซใใฃใฆ
ไบบใ ใฎๆใใ
่ณใซใใใใจใ่ฟฝๆฑใใพใใใ
ๅคงๅๅฉใคใฃใใใฉใใ ใฃใใใ ใชใจๆใ
ใฆใผใถใผใใใฆใใใฎไธใง
ๅ จ็ถๅใๅไบฌๅคงไผใจใ
ใงๆฑใใฆใใฎใใใกใใใจ
ใ่ๅญใ้ฃใน
็ ดใฃใใใงใใ
ใใๅๆฅใฏไผใฟใชใใ ใใฉ
ใใฉใ้ใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆๅฟใใฉใใใใใใใชใจใ
ใใฃใฆใฟใไธใงใใใกใ้ใใซๆ็
ใใฃใใใใซใชใบใ ใ้ฃในใชใใจใใๅฝผๅฅณใซใใใชใใใ
ใซใฉใชใฑใซ่กใใใงใใญ ๅธใใ
ใงใใญ ใพใใฏ
ใฝใผในใณใผใใชใใจๅใใใชใใใใชๅๅใใใชใ
ใฉใใชใซๆจชๆตๅธใชใฎใงใ
ใใใใ้ณ
ใงใใใญ ่ชฟๆปใฎ
็ตๆใใ ็ใใใ
่ฉฑใใ็่ชๆฒใใๅ ฅใใจใใใตใใฆใใใใใชใ
็ทด็ฟใใฆใใ ๆๅใฏ
ใ ใใฃใฆ
ใใใใใใง็ทด็ฟใใใใฃใๆฒใชใใ ใ ๅคงๆททไนฑใซ
ใชใฃใใฟใใใช
ๆฒใชใฎใงใฆไธใงใใถใคใณใใใใใ ใ
ใญ ใคใณในใใผใซใฏ
ๅฐใ ๆฅฝใใใฃใใใใ
็งใฏใไธ่ฉฑใชใฉใฎ่จ่ใใใ ๆกๆใจใใใใใฉใไธใใใกใใ
ใใใใใชใใ ใใใใ ใใญ
ใใๅนฝใใช
ๅฝผๅฅณใชใฎใงใ็งใฎ
ใใใใใใ
ๆใใๅพก็ธใ่ฆใฆ่กใฃ
ๆญใๆ้ค่ซใใใฎ็ตตๆใชใใ ใใใๆฏๅนดๅ ็
34ๅใฎๅๆฅญ็ใฎใใใคใ
ไฝฟใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใใใฃใกใๆฒใ
ไปใใชใ
ใจใซใใใใใใช
ๅญๅจใฃใฆใฎ
ใฏใๅคงๅใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ๆใ ๆถ้ฒ็ฝฒใฎใๅฎขๆงใ็ฅใฃใฆใใใงใใใ
ในใใญใใใฌใผใบใใใใใใซใใฆใใ
ใใฉใใฏไผๆฅญใใ
ๆใๆใใๆญขใใใใฆใใใชใใใใๆฐใใคใใฆ
ใฃใฆใชใฃใฆใใพใ
ใใๆใใ
็งใ ใจใใใใไฟณๅฅใฎ
้ฌผใชใฉใฎใฏใผใใจใใ็งใฏใใใใใใงใชใ
ใฟใใใชใจใใใฏใชใ
ในใใผใซใผใฎ้ณใงๆฅๆฌใฎใณใณใใใจใใ็กใใงใ ้ฃใน็ฉ
ๆใก่พผใฟๅฎถใใไฝฟใใใ
ๆฌ้ใใใๅ่ฐทใใใใ
ไปใใใฎใใใๅ ่ฃ
ๅจใใซ้ณใใใใใใ ๆๅคใจใใใ
ๅ จใใใฎ็ใใใใใ ใใญ ๆฌๅฝใซ
ๅคงๅใชๆฏๆดใฝใใใญ
ใปใใจๅฏๆใใใญ ใงใใ็ฎ่ฆใใฎ
ๅถๆใฏใฉใคใใฏใผใฏ
ๅฟใใใฏ่ฑ่ช
ๅๆ ๅใ
ๆใใฆใใ ใญใผใ
ใคใใฆใใใ่ฆใ
ๆ้ทใใญ ๅฏๆใ้กใ
ไธๅใใ่ฆใใฆใใใใจใฎ
ไธใOSใงใๆ่ฟใฏ
ๆๅญใซไฝฟใใฎ
ใใฉใณใใงใใใญ
็ใใในใใณใตใผ
ใใใฆใใ
ใใฎใใฌใใญ ๆฏๅๅฃใฎไธญใใ
ๅบใชใใชใใใใใฟใฆใๆใ
ใใใใใใใ
ใใณใปใณในใใใชใใจๅ็ใฏใคใกใผใธใชใใ ใใฉใใใ
ไธๆญฉๅคใซ็ฝฎใใฆๅคงใใใใฉใใใใใ
IS4ไบบใง
ใใฃใฆใฟใใใ
ใชใใงใใใญ ใงใใ
ใใคใใงๅบใใใชใใจใใใใญ ไฝๅบฆใ
ๆฎๅฝฑๆธใ่พผใฟ
ใฎใกใผใซใ
ใใฃใจ่ฆใพใใจ
ใๅใซๆฅใฆใใใใใ ใฃใใใงใใใ
ไปๆฅใใฎๅใใใ ใฃใใจๆใใใงใใญ็ใซๆใใพใ
ไปๆฅใ่ใใฆใใใฎใญ
ใใใ ใๅฌใใใใญ
ๅใๆฐใใใใ
ใใฐใกใใใฏใใใใ
ใธๅฟๆดใใ
ใใใใชใใใญ ไธๅ่บซๅ จ่บซ
ใใงใผใณใงใใชใใๆฅฝใใ
ๅใซใๅฅฝใ่กใใฎใใช
่ฒฉๅฃฒใใฆใชใใจ
ๆฅๆฌๆ ๅใจใฏ
ไปไธใใใฆใๅฎๅ จใซ
ใใๆใใพใ
ใ ๆฏๆฅ็ตๆใ
3ไฝใฃใฆใใไธไธญไธ่ฒใใชไธใฎ1ใญ
ใกใใฃใจๅคขใฟใฆ
ๅฝผๅฅณใจไธ็ทใซใใฎๅคใฏใชใใฆใใใฎใฏ
ใใใใญ ๆฏๅนดใซไฟฎๆญฃใใใใใๅใฏ็ก้งใฎใชใๅฅๅบทใง็ตๆง
ๅฝใใฃใฆใ
ใฟใใใ ใใฉใญ
ใ ใใๅปถ้ทใง็ตๆใงใ ๅฏใใใ
ๆปใใฎใใช ใกใใใจ้ ่คๆฎใฃใจใญ
ใใใใจใ
ใใใพใงใฎใไปไบ
3ๅนด้ใไฝ
ใตใณใฐใฌใผใถใผๅฃฒใใชใใใใชใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใจใใใใจใฏ
ไฝใ้ใใฆ
ๅฅใใใใใชใใพใใใฉใ1ๅนดๅใซ
ใใฃใใไผใใงใใใจๆฏใใฆ
ใใใชใใงใใใฉใๆฌๅฝใซ
ใชใใกใผใใๅบใซ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ ใใฎ็ฌ้
ไฝใใใฃใ
ไปใงใฏใใใใใ
ใจใใ่จ่ใงใใญ ใใจใง
ใกใใใใใกใผใซใซใฆใฉใคใใใใฆใใ ใใ
ใญ ใฟใใชใง้ชใๆบถใใ
่ธ่กๅฎถใฎใๅถใใใใใซใใใๅฎถ
ใจใใกใๅฐๅ
ๅถๆฅญๅงๅกใธใฎ
ๆใใงใใใ็ตถๅฏพ
ๅบใฆใใใจๆใใใงใใญ ไฝใ
ๅนณ้ใฏใฉใใๅฅฝใใง
ใชใณใดใฏๅฅฝใใงใใญ ๅฅฝใใงใใ
ใใใๅฅฝใใชใใจใ
ไปใฆใๅฟใใฆใฏ
ใงใใใฉใใทใณใปใใผในใไปใใฆ
ๆงใใใขในใใกใซใใ
ไธ็ชๅนธใใใใชใใงใใใไปๅใฎใฉใคใMC
ใใกใณใฟใ่ฒฉๅฃฒใใใๅบใ
ๅคใซ้ใใฆใใใญ ใฏใ
ใใชใใฎๅธญใใใฎ1ไปถใ ใฃใใใใงใใญ ่กใใจ
ใใใจใฎๅบไผใใ็ใพใใฆใใชใ
ใใใจใใใฎใใฆใใ
่ชฐใๆ นๆฌใฏ
ใใ็ญใใๅฏไธ
็กไบใงใใญ
ใซ่ฒฉๅฃฒๅบใฎ
ๅญใใกใงใ
ๆฌๆฅใไปๆฅใใใ
ใใชใจใใใ
ใใใฟใใชใใฃใใใจ
ใใใใ็ฅๅฎฎใจใใ็ๆฟใ
ใฎใงใ่ฉณใใใฏใใผในใใใขใผใฎ
ใกใณใใผใจใใใจ
ใใใใชใใใใใใใใ้กใใใพใใจๆญ่จใงใใพใ
็ใใใใกใฉใกใฉใฎไธใ
้ฃในใใ้ฃในใใๅใใฎ้ฃในใใญ
ใจในใณใผใซAใฏ2ใญ ISใใ
ใใฃใฆใใคใซๆฑบใพใฃใใใญ
ใใจไผ่จใฏใใกใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใ ใใซๆฑ
ISใชใใ ๅคงๅฐใใใชใใใ ใใ ๆใใใชใ
็ฅๆงใฎใใใซใชใใ
ใฏๅๅณใใ็ฎใ
ๅฎใฃใฆใชใใฃใฆ
้ฒ้ชจใซใจใใ
ใๅงใกใใ็ตๆง็ทๅผตใใฆใใใ ใใฉใใใใผใธใฃใผใฎ
็ฎใ็ใฃใใชใฃใฆ
้ ญใๅ่ปขใใฆ
ๅซใณใชใฎใ ใใใง็ฉใใกใใใญ
ใใใไธ็ฉบ
ใขใใฏใญๆ ๅ30005 500ๅ
ใขใใชใใใใชใ
ใใฒใใฃใฆ
ใใใใซใชใฃใกใใใพใใใใใงใ 1ไธไบบใจๆฅใฆ
่ถณใใชใใใฉใใใไธ่จ
ๆไธๆบๅใใฑใใใ่จ้ฒใ
ใใใ้ท่ท้ข
ใงใใใฉใฝใณใฏMICROใใใพใใ
ใใฉใฝใณใฏใใใใ
ใใใใญ
ๆฎ้ใซใใฉใฝใณ็ซถๆใธใฏๅ จๅก
ไธ่ดใใฆใใฎ็ฟๅนดใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใฎใ่กใๅธใฃใฆ
23ใญใญๆใใใ
ๆฌๅฝใซๆณฃใใฆใใฆใฆใใชใชใณใใใฏใจๅคใใใชใ
ใใฉใฝใณใจใใงใใใใช45ๅๅพใชใใ ๆไปฃใฎๆนใ
ใใใใๆใใ
็งใชใใใฃใฆใใใฃใกใใฃใ
ใขใกใใฏในใใ ไธ็ช
ๅใใฎๅพใๆฏๆฅใใฃใใใฃใฆใขใซใณใผใซๅๅผทใใใใใใชใใงใใ
ใใใใๅฝขๆญฆ้้คจใญ
ใใใช่ปๅฅฝใใชๅ้ใฎ่่้ ธ็ด ใ
็ฏ็ฝชใ็ใใใใชใใใจ็ถใใ ็ฐไธญ
ๅ ็ใฆใใใ ใ ใใฐใใใฐใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไปๅใฏๅ ็็
ใใใ้้ใใชใใใใใใญ
ๅ็ใปใใใซใชใฃใกใใใพใใ
้ ๅผตใใพใ ใในใใงใฟใใใใชๆฐๅงไบใ ใใ
ใใใใใใ
ๆฎใใใฏๅญฆ็ใงใใ
ๆฌกใพใใญ
ใขใคในใขใคในใไฝฟใใใ
้กใซใชใใใใใๆใใใใชใใใก
ใใฃใใใฉใใซ่กใใคใใ
ใปใใ่ถณๅใใชใใ
ใใฃใกๆฅใชใใ
ไปไฝๆใงใใๆถ็ฏๆ้้ใใฆใพใใใญ
ใใใชใฎใซใใฉใใซ่กใใคใใใ ใฃใใฎใขใคในใคใใดใขใคในใใใจใ
ใขใคในใฏใใกใ ใฃใฆใใฃใใใใปใฉ่จใฃใใงใใใ
ใใใญใซใผใซใๅฎใใชใ
ไบบใฏใๅคงไบบใซใชใฃใฆใไฝใซใ่ฏใใใจใงใใพใใใ
ใพใใไฟบใฎใ้ ใฆใชใใฃใใใใใใใใชใใฎใฎ้ ใ้ฃฒใใใใซใชใฃใใฎ
้่กใฎๅงใพใใงใใญ ๆใใชใใใ
ใกใใใจๆญฃ็ดใซใงใ
ใใฎไธญใงไธ็ดใซ
ๆๅใใใใจ่จใไบบใใ
ๅคซ็ทใฎใใจใ
ๆง็ใชใไปใๅใใใใใใจใใใไบบใฃใฆใใใใใซ่ฆใใชใ
ใชใใฃใ ๅ ็ไฟกใใฆใ
ใใชใใใกใใใใฎๅนด้ ใ ใจ
็ฐๆงใซ่ๅณใๆใคใใใใใใใใใฎ
ใ ใใฉใญ 1ๆใฎ่ๅณใงๅฅณใฎๅคงไบใชใใฎใ็ๆใใชใใฆๆฌฒใใใชใใฎ
ๅฅณใฎ23ใฏๅคงไบใชใใฎใชใฎใ
ใใใซใญ
ๅฝผๆฐใซใใใใ ใใ
ไฟบใ็ญใใ็ฅใฃใฆใใชใไธญๅบใใใฆใใใใ ใใฃใฆ่จใใใฆๆญใใๅฅณใฏ
ใใชใใใใใฎๆญณใใใใฎๅนด้ ใ ใจ35ใใใชใใฎ
ใใใฏๅ ็็ตฑ่จใชใใ ใใฉใใ ใใ
ใในใใฑใผในใๆฐใซใใชใใงใ
ใใใชใฎใ ใใฎ
65%ใฎๅญใฏ
ๆฎๅฟตใชใใจใซๅฆๅจ ใใฆใใพใใใจใใใใฎใ
ๅนธ้ใซใๅฆๅจ ใๅ ใใใจใใฆใ็ฅๅฅชใใใใใจใซใชใฃใฆ
ๆๆ็ใซใชใใใใใใชใ ๆง็ ๆง็ ๅ ๆงใงใ
ใใจใไปใ ใฃใใใจใคใบใจใ
ใใฏใฉใใธใขใจใMCใ
่ฅฟๆดใซใชใฃใฆ
็ฃๅฉฆไบบ็งใฎ้ใๅฉใใใชใใใกใฎๅงฟ
็ฏๅถใซใฏๅใชใใฆๆณๅใใงใใชใใ
ใใใชใใจใซใชใใชใใใใซใใๅ ็ใฏใใชใ้ใซ
ๅๅฅใๆใฃใฆใปใใ
ใใใช่จ่ใใใใฎใฏใ
็ทๅฅณ7ๆญณใซๅธญใๅใใใใใ
ใใใฏ็ทใจๅฅณ้ใใใฎใงใใฃใฆใใ ใใใใ
ใ ใใใใ่ฅใใใกใใใญใฃใชใขใฆใใกใพใใฃใฆใใพใใจใใ
ใใใใ่จ่ใใใใฎใงใ
ใ ใใฉใๅ ็ใฏ้ใใจๆใใฎ
ใใใฏๅ็ฉใๅใใใใใช่จ่ใ ใจๆใใฎใ
ใใชใผใใผใใใ้็ฌใจ้็ฌใๅใใๅใใใไบค้ ใใงใใชใ
ใใใจๅใใใจใงใใ็งใใกใฏไบบ้็ๆงใง
็ทๆงใฎใใจใ้ ใใใใใจใใงใใๅใๅ ฅใใใใจใใงใใ
ใใใ็งใใกไบบ้ใใใชใใใใไฝใ
ๅฎใฏใญๅ ็
ๅฉ็ด่ ใใใใใฃใ่ฉฑใใใงใใ
ใใฎๅฉ็ด่ ใใใญ 7ๅนดๅใซ็ฅใๅใฃใใฎใงใ ๅ ็
40ๆญณใใ
่ใใใใใใใฏใคใง็ฅใๅใฃใใใใใใใชใใจๆใฃใฆ
ๆ่ฟใใฃใจๅฉ็ดใซใใใคใใใใ ใใฉใใใใพใง็ง
ไธๅใๅฉๅไบคๆธใ
ใใใใจใฎใชใใฃใใฎ
ๅฝผใจใฏๆธ ใไฝใฎใพใพใชใฎใ
ๅ ็ใญ ใใฃใจใใใ ใฃใใใใปใใฏในใจใใกใใฃใจๆใใฆ
ๅฝผใใฉใใชใซๆฑใใฆใใฆใใใใใชใใใฃใฆ
ใใฃใจๆใใงใใฆใใฎ
ใ ใใใใปใใฏในใชใใฆๆใใฆๆใใฆ
ใใใชใใจ็ๅพใฎใฟใใชใฎ็ฅใฃใฆใใฎใใจๆใใจ
ๅ ็ใใญใใญใใกใใฃใฆใใฟใใชใ
ใใคใๅฝผๆฐใซๆฑใใใใๆใๆฅใใจๆใใฎใปใใฏในใใใใฃใฆ
ใงใใปใใฏในใฏ
ๆฑบใใฆ็ฆๆญขใซใชใใใใชใใฆใ
ๆใๅใ็ทๅฅณใๅฟใ็ขบใใใๅคงไบใชๅคงไบใชๅๅผใชใฎ
ใ ใใ็ฐกๅใใชใใใใกใใใกใ ใจๆใใใ ใ
ใ่ถ ใ่ชฌๆใจใ่ตทใใใฆใใฎใงใ ๅ ็ใใญ
ใใใช็คผๆใจใใฆใใชใใใกใซไผใใใใจ
ไผใใฆใใใฎใฏ
็ทใ ใใใญ
ใใชใใใกใ
ใใฎไบบใฃใฆๆฑบใใไบบใ็พใใฆใใ
ใใใซไฝใ่จฑใใฆใฏใใกใชใฎใ ใปใใฏในใฏ
ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ๆตใใใกใใใใใใใชใใใฉใๅฎถใฎ็ฉบใใฆใ
ใใใใจใใชใ
ใ ใใๅฅณใฏใปใใฏในใใใใจ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใๆฐๆใกใใใ ใใใใชใใฆๅฌใใใใใฃใฆใ
ใใใๅ็
ๅฟใซใๅทใใใใฃใฆใใจใฏ
ใฏๅขใใฆใใฃใฆใปใใใช ๅฎๆ
ใซใผใซใๅฎใใชใไบบใฏ
ใใฃใใใ่ชๅใๆใใใใจใใงใใชใใใใ็ตๅฉใ็ดๆใใฆใใใฃใฆใใจ
ใปใใฏในใใใฃใฆ
ใพใใใ้ฆฌใซ
ใใใฆใ็ฅใ
ใใใชๅฐใฃใฆใพใใใฉใใชใใใ ๅฐใชใใจใๅ็บใ
ๅใฃใฆ็งใ
็ธๆฒใงใใใ
ใใใ่ชฟในใใฎ ใ ใใ
ใฃใฆใปใใฏในใใใๅ ดๅใๆงใซ็ธๆใฎใใจใ่ฆๆฅตใใฆ
ๆใใใใ็ทด็ฟใจใๅฎถๆๆงๆ
่ชฟในใใใจใใใใงใใใใ
ใใใฃใฆ่ชๅใซใตใใใใ
ๅพๆใฃใฆ่ฆณใ
ใพใใใฆใ
้ ใใฏใชใใ
ใใใฆๅนธใใช็ตๅฉใใใฆใกใใใ ใ
ๅ ็ใ้กใใ
ใใใฃใฆใใใใฎใ ็ธๆฒใงใ ใ
ใคใๅ ็ใฎ่จใฃใใใจใ
ใใใ ใฃใใใ ใชใฃใฆ
ใใฃใจใใใๆฅ
ๅฎๅบๆฐใฎๅฅดใซใฏ
ใใใฃใใใใไธๅ ฌๅนณๅค
ๆฐใซใใชใใฃใฆๅ ็ใจ็ดๆใใฆใใใใใญ
ใ ใ่ฉฑใใฆใใใๅญใ ใจๆใฃใใ
ใฏใใใใ
ใใใฃใใใฎใ ้จๅฑๆปใฃใฆ
ใใใ ๆๆฅใๆฉใใใ
ๆฉใๅฅณๅญใใๆฏใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใฏใฏใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใใฏใ
ใฏใใใใฏใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใฎใใใใ
ใใใใใใใใปใฉใใใฎ
ใพใ ๆฅใฆใใฎใใใ
ใใใฎๆถ็ฏๆ้ใฏใจใฃใใซ้ใใชใใฎใ
ๆฉใๅฏใชใใใใๅฅณ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ ใฃใใฏใ
ใใใใใฎ
ใใใใผใ
ใใใใใชๆ้ใ ใใญ ็ดใปใใจใฏใใๅฏใๅญใญ
่ฏใใใใชใใงใใญ ใใใ
ใใก็ทใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.