Original subtitles

¿Sacaste el helicóptero ayer?

Sí, papá, así es. Rocié los campos con tóxicos.

- ¿Rociaste todos los campos? - Solo el 8-A.

Sigue actuando.

Con el editor de "The Coastal Sun", por favor.

Quiero confirmar que los asesinatos de los campos de caña

son obra de un asesino en serie.

Reyka, mira esto.

Averigua dónde está Portia y te daré este mapa.

Aquí pone dónde está enterrada Lucy.

¡Navidad, navidad, dulce navidad,

la alegría de este día hay que celebrar!

¡Sí!

Tras un largo viaje desde el Polo Norte, Papá Noel...

¿Dónde está?

¡Ya estoy aquí!

Ya está aquí Papá Noel.

¿Le has escrito una carta a Papa Noel?

- ¿Te has portado bien este año? - Muy bien.

Mira lo que hay bajo el árbol.

Feliz Navidad.

MUJERCITAS LOUISA MAY ALCOTT

No tienes por qué leerlo, cariño.

Léelo tú.

Venga, lee.

Angus.

Soy Papa Noel. Te digo que lo leas.

¡No!

¡Que leas!

- ¡No! - ¿No? ¿No?

¿Por qué?

¿Por qué?

- No puedo. - No puedes.

No puedes porque eres una inútil que solo limpia y friega.

Un beso cariñoso,

y luego nos separamos.

Una despedida,

para siempre.

Con lágrimas en el corazón,

lo prometo...

Suspiros y quejidos enfrentados.

Lo haré...

Mi amor.

¡Sí!

Gracias.

CADENA DE CUSTODIA RECIBIDO DE SURESH PILLAY

¡Aleluya!

- ¿Quiénes somos? - ¡Los hijos de Dios!

Somos los hijos de Dios, hermanos.

Donemos con los brazos abiertos y Dios nos abrirá sus brazos.

¡Aleluya!

El que es generoso, prospera, hermanos.

¡Aleluya!

¡Aleluya!

Hermanos...

Ocupemos el lugar que nos corresponde.

¡Sí!

Este acuerdo con las tierras elevará nuestra comunidad.

¡Sí!

Que Dios bendiga a la familia Tyrone por estar hoy con nosotros.

¡Démosles un fuerte aplauso! ¡Aleluya!

Mamá.

¿Te acuerdas de Portia Maseko?

¿La cómplice de Speelman?

Tengo que encontrarla.

¿Por qué?

Angus me ha prometido que me dirá dónde está enterrada Lucy.

Está en protección de testigos.

Tenemos contactos.

¿Lo dices en serio?

Sandra Gasela de la Autoridad fiscal nacional.

¿Qué quieres que haga?

¿Que soborne a la subdirectora de la fiscalía?

Sabes mucho sobre ella.

No, no pienso ayudarte con esto.

Hay cosas que tenemos que aprender a olvidar.

Lo intento, pero no puedo, mamá.

Forma parte del pasado. Tienes mucha vida por delante.

Déjalo, mamá. Da igual.

Quiero saberlo.

¿Qué fue lo que te hizo?

Nada.

¿En serio? Venga.

En casi cuatro años...

¿No te tocó ni una sola vez?

No.

Reyka.

Siento haberme despistado aquel día.

Siento haberte decepcionado.

Jamás podré perdonarme a mí misma por lo que pasó aquel día, pero...

Necesito que me lo cuentes. Estoy preparada, ¿vale?

Puedo soportarlo.

Podemos hacer esto juntas, cielo.

¿Te violó?

No, mamá.

¿Abusó de ti?

No, mamá.

Me cuidó, como un padre.

Fui su niña pequeña.

¿Y aún le quieres?

Suresh Pillay cogió esta muestra de uno de sus campos.

El 8-A.

Tiene veneno.

Esta es del campo 6-C.

Está limpia.

Brigadier.

¿Jefe?

¿Nandi?

He encontrado esto en la escena del crimen.

Bien. Buen trabajo.

Dejaremos que Sewsunker lo analice mañana.

Me he dejado el teléfono en el despacho.

No hay huellas. Ha limpiado la botella.

Pero tenemos ADN parcial para compararlo con el del próximo sospechoso.

Vale.

¿Pillay es sospechoso?

No coincide.

¿Así que no hay nada, además de los nudos,

que vincule a Pillay con el caso?

Pillay no es a quien buscamos.

¿Recuerdas las muestras de tierra que cogió del campo?

¿Las que decía que tenían un alto nivel de nitrógeno?

Tenía razón.

Alguien ha intentado envenenar las tierras de Tyrone.

Quizás los crímenes están vinculados con las tierras.

¡Reyka! A mi despacho.

"Antisocial e inexperto con las mujeres". ¿Has sido tú?

Sí.

- ¿En qué estabas pensando? - Quería provocarle.

Misión cumplida.

¿Te das cuenta de que le estás animando a matar a más mujeres?

No.

- Eso no es lo que hace. - ¿Y qué hace?

Las seduce.

Es un hombre de prestigio que les promete trabajo.

Las tienta y se gana su confianza.

Empezó como una fantasía personal,

pero ahora quiere comunicarse con nosotros.

Dejó una botella de cerveza en la escena del crimen para que la encontráramos.

Nos observa.

Nos ha estado observando todo el tiempo.

Vas a tener que confiar en mí.

¿Cómo voy a confiar en ti si no cumples mis órdenes?

Tenía que dirigirme al público.

Las mujeres deberían evitar los campos de caña.

Y ahora, Reyka, ¿qué hacemos?

Esperamos.

Con suerte, leerá el "The Coastal Sun".

La prueba de ADN de Yibanathi Sithole, por favor, Alia.

- Oye, hay cola, tío. - No lo entiendo, no está.

- ¿El qué? - La muestra de tierra de Pillay.

¿Quién entra aquí?

Nadie. Los oficiales.

- Te dieron los resultados anoche. - Ya lo sé, Nandi, pero no está.

Aparecerá.

Los detalles del asesino en serie se han filtrado a la prensa.

Tenemos que lidiar con ello. Ha cundido el pánico en la comunidad.

Recibiremos una gran cantidad de llamadas.

Gracias, Radebe.

Eso es, ocho víctimas.

Mbali Msomi, seis sin identificar y Yibanathi Sithole.

Pruebas vinculantes entre los ocho casos.

Similares en cuanto a género, raza, edad y clase social.

Los asesinos en serie suelen ir a por personas de su misma raza, así que...

¿Cómo vamos a trabajar sin una descripción física?

El perfil psicológico son solo suposiciones.

- ¿Alguna idea mejor? - Pruebas.

Tenemos un billete de autobús.

Nos garantiza una cronología para poder seguir los pasos de Yibanathi Sithole

después de que llegara a la parada de taxis.

Basándonos en los perfiles de las víctimas,

estoy segura de que el sospechoso es un hombre negro,

de entre 25 y 30 años, de cierto estatus y autoridad.

Encantador, inspira confianza. Y probablemente tenga estudios.

Básicos o de posgrado, aún no se sabe.

Creemos que se siente cómodo en los campos de caña,

- así que podría haber trabajado allí. - Y sabe atar nudos.

Sobre todo nudos de influencia naval india.

Estrangula a sus víctimas con el dobladillo de sus camisas.

Sewsunker, necesitamos una línea directa, está intentando comunicarse con nosotros.

Cualquiera que llame con información será sospechoso.

De acuerdo.

Ha desaparecido la muestra de tierra de Pillay.

Ha tenido que ser un oficial.

Solo los líderes del caso tienen acceso. ¿Cómo es posible?

Y tenemos normas muy estrictas en cuanto a la manipulación de pruebas.

Fui yo.

¿Qué?

Tenía una corazonada. Saqué la muestra y la perdí.

- ¿La perdiste? - ¿Cuándo?

La recibimos anoche.

¿Qué corazonada?

Cuando entrevistamos a Pillay,

vi que tenía una pila de tierra en el jardín.

Quería confirmar que no cogió la muestra de tierra de su jardín.

- Y no fue así. - Pillay no es tu caso.

Has infringido el procedimiento, detective Zwane.

Devuelve la muestra a la sala de pruebas cuanto antes

o tendré que abrirte una investigación.

Vale.

Hemos conseguido identificar a dos víctimas:

a Mbali, de KwaDungezwa, y a Yibanathi, de Richard's Bay.

Tanner, ve a averiguar algo más sobre Mbali.

Pregunta si conocía a alguien que encaje con el perfil de Reyka.

Zwane, acompaña a Tanner.

O eso, o te suspendo el sueldo.

¿Habéis arrestado ya al hombre que mató a mi sobrina?

Jefe, venimos a hablar con su madre.

¿Por qué?

Para conocer mejor a Mbali.

Con quién salía, adónde iba...

Trabajaba de camarera en un sitio llamado "Who's Fooling Who".

¿Tenía novio?

No.

¿Está seguro, señor?

Jefe.

Mi compañero tiene poca delicadeza.

Lo que quiere decir es que su sobrina, Mbali,

pudo haberle ocultado información.

Quizás alguien de la familia pueda ayudarnos.

Mbali era preciosa.

Su madre, mi hermana, quería que estudiase para ser doctora.

Pero era muy rebelde.

Se juntó con esa cucaracha de Inanda:

Bazooka Buthelezi.

¿Sabéis lo que dicen?

Dicen que las cucarachas pueden sobrevivir a una explosión nuclear.

Pero Bazooka,

para mí...

Es hombre muerto.

- ¡Sewsunker! - Dime.

Aquí no está la firma de Samuel.

Tiene que estar.

Si firmó para sacar la muestra, ¿dónde está su nombre?

Bueno, a veces Mbali no venía a trabajar.

¿Y por qué no la despediste?

Tío...

Este bar es parte de las tierras del Jefe.

Si el Jefe quiere algo, se hace.

¿Conoce a Bazooka Buthelezi?

- Solía venir aquí muerto de celos. - ¿Dónde vive?

Su familia se dedica a reparar coches, cerca de Inanda.

Mbali le rompió el corazón.

Se volvió loco

por esa chica, Mbali.

- Se juntaba con demasiados hombres. - ¿Conoces a alguno de ellos?

Bueno, es parte del clan Msomi y...

¡Oye, Sticks!

Tío...

¿Qué haces?

"¿Tienes los nombres?".

"Claro, jefe. Aquí traigo una lista con los nombres".

¿Qué problema tienes?

Tú.

- ¿Qué pasa conmigo? - Engreído.

- Estás celoso. - ¿De ti?

Me parece que tienes una espinita clavada.

Claro, tío.

Porque hay una tía que me prefiere a mí antes que a ti.

¡Bazooka!

Ya me acuerdo de ti.

De Inanda East, ¿no?

Zona 2.

Sabía que te conocía de algo.

¿Ahora eres poli?

Mbali Msomi.

Eras su novio, ¿no?

Bueno...

Ya sabes cómo era Mbali.

Pasaba de mí, tenía novios en todas partes.

Sí, pero tú estabas celoso.

La acosabas en el trabajo, no lo superaste.

Qué gilipollez. Nunca fui...

Mira, yo estaba a punto de dejar a Mbali,

pero su familia me suplicó que me quedara,

porque les preocupada otro tío.

¿Quién? ¿Qué tío?

Samuel Zwane.

Eso es. Lo sabía.

- Del accidente de Umdloti Beach. - ¿Quién era ese tío?

La chica que se ahogó,

era tu hermana, ¿no?

Rosie, ¿cómo se apellidaba?

Rosie Zwane. Era muy guapa.

Cuando alguien habla de ella te juro que me...

¡Eh, Samuel!

¡Te lo digo, te lo digo!

- ¿Quién era ese tío? - ¡Suéltame! ¡Para!

¿Que quién era?

¡El pastor Zik! ¡El pastor Zik! ¡El pastor Zik

¡Samuel! ¡Para!

¿Qué haces?

No, señora.

El asesino no es albino.

Gracias, señora.

Que Dios la bendiga. Gracias, señora.

Lo siento, no le he oído bien. ¿Puede repetirlo?

¡Reyka!

- ¿Con quién hablo? - Sewsunker, señor.

¿Y usted es...?

Escúchame, no me gusta nada cómo me habéis descrito en el artículo.

¿"Antisocial e inexperto con las mujeres"?

Yo he estado con muchas mujeres...

Hola, soy Reyka Gama.

No pretendía ofenderle. ¿Con quién hablo?

Hector, una voz anónima en la línea directa.

Ha citado directamente del artículo.

- ¿Compra el "The Coastal Sun"? - Lo lee, Hector.

- ¿Estáis rastreando la llamada? - Sí.

Con el departamento criminal de "The Coastal Sun".

Necesito rastrear las llamadas de los últimos cinco minutos.

Habla bien inglés. Voz grave, plana.

Nativo de las lenguas nguni. La voz encaja con el rango de edad.

La llamada se hizo entre dos antenas al este de KwaDungezwa.

Tenemos el número, pero está bloqueado.

No podemos rastrear el GPS. Es un móvil.

Punto de acceso Wi-Fi.

Sewsunker,

busca teléfonos públicos cerca de quioscos que vendan el "The Coastal Sun".

Publicad un nuevo perfil narrativo en la siguiente edición.

Cambiad la frase "antisocial e inexperto" por

"cómodo con las mujeres, confían en él".

- Dos vendedores, señor. - Está ahí fuera.

Llamad aTanner. ¡Vamos!

Sewsunker, ¿sabemos algo del pastor Zik?

¿Alia?

Has manipulado mis pruebas.

¿Está mi nombre en el registro?

- Has confesado. - He confesado.

Ya.

A veces hay que sacrificarse por el equipo.

Los extractos de la tarjeta de crédito del pastor Zik

están vinculados a la tarjeta prepago del móvil de Mbali Msomi.

Y entre las llamadas recientes hay al menos cinco llamadas

realizadas a una clínica de planificación familiar.

Mbali Msomi estaba embarazada.

Señor...

¿Alguien ha utilizado hoy su teléfono?

Sí, un hombre que iba en bicicleta.

Tenemos pruebas evidentes que demuestran

que Mbali estaba embarazada antes de morir.

¿Qué?

La clínica de planificación familiar ha confirmado

que abortó un mes antes de que la asesinaran.

¿Y no se detectó en la autopsia?

Los signos del embarazo tardan seis semanas en desaparecer.

¿Cómo es que no lo vimos?

Los animales salvajes destrozaron la parte inferior del cuerpo.

Me parece muy oportuno.

Samuel, ¿intentas decirme algo?

El asesinato de Mbali no estaba relacionado con las otras víctimas.

Quien quiera que la matara tenía una relación personal con ella.

Quiero agilizar las pruebas de ADN

para demostrar que el pastor Zik era el padre del bebé de Mbali.

- Tenían una relación, ¿y qué? - Es una conexión directa, Brigadier.

¡Conozco la ley!

Pero no significa que el pastor Zik la matara.

¿Sí?

Soy Bloom. ¿Has encontrado a Portia?

Sí.

- Mi cliente quiere hablar contigo. - Puedo acercarme hoy.

Estoy viendo al sospechoso.

Hombre negro, unos 30 años. Encaja con el perfil.

Nandi, ¿el sospechoso lleva una bicicleta?

Afirmativo. Repito: el sospechoso lleva una bicicleta.

Agentes en persecución.

¡Se dirige a pie hacia la zona 5 de KwaDungezwa!

¿Qué haces aquí, zorra?

Te voy a matar como no te largues de aquí ahora mismo.

Voy a acabar con esta puta blanca.

De rodillas.

- ¡Ponte de rodillas! - ¡Atrás! ¡Atrás!

Es flakka.

Joder...

¿Qué quieres? Conozco esa cara.

Si quieres dinero, no tengo nada para darte.

Ya, abuela, pero para la iglesia sí que tienes.

Sí, porque es una causa importante.

Mi causa también es importante.

He conseguido trabajo en la fábrica de azúcar,

pero me piden una fianza para el alojamiento.

¿Cómo has conseguido el trabajo?

A través de un agente de trabajo.

¿Y de qué lo conoces?

He quedado con él mañana en la parada de taxis.

- ¿Tiene coche? - Tiene una bici.

- ¿Está casado? - Abuela... No lo sé.

Te lo pregunto porque conozco tu historial con los hombres casados.

- ¿Qué has dicho? - Sí, los engañas por dinero.

Yo no engañé al pastor, abuela.

No te atrevas a hablar de ese pobre hombre.

- Ya le has hecho bastante daño. - Vale, vale.

¿Estás diciendo que me dedico a destrozar familias?

Solo por un accidente,

un error.

No, ya sabes lo que quiero decir.

Vale. Vale.

- ¿Qué pasa con la cena? - No tengo hambre.

La verdad duele, ¿eh?

¿Estás...?

- Estoy bien. - No lo parece.

Sí, estoy bien.

¿Es por el caso?

Es eso y...

¿La familia?

Sé lo que es tener una hija adolescente.

No, no lo sabes.

¿Supongo que todavía quieres saber lo que le pasó a Lucy?

Sí.

Allá vamos.

Para, Angus.

La primera Navidad...

Fue la mejor época de mi vida.

No me acuerdo.

Las Navidades, sin niños, no son lo mismo.

En esa casa no era una niña.

¿Has encontrado a Portia?

Sí.

Dame su dirección y tendrás el mapa.

¿Por qué te interesa tanto?

Es personal.

Puede que no quiera saber nada de ti.

La conozco mejor que tú, Reyka.

Lucy no es un juego. No te pertenece.

¡Han pasado 20 años!

Su familia se merece saber lo que le pasó.

Lo entenderías si fueras padre.

Ya puede irse.

- Hola, Tama. - Hola.

- ¿Cómo está Brigitte? - Bien, bien.

- Oye, no hace falta que... - Tranquilo.

- ¿La nueva au-pair? - ¿Nina? Thuli la adora.

- Me alegro. - Es un encanto.

Muchas gracias por ayudarnos con...

No hay de qué.

¿Cuándo tienes la entrevista con los servicios sociales?

Pronto.

¿Estás lista?

Sí.

Oye, Tama, necesito tu ayuda para encontrar a alguien.

Está en protección de testigos.

Buenos días.

Hemos incautado 300 pastillas de flakka.

Por accidente. Buenos días.

No está nada mal.

No buscamos droga.

Jefe, hemos ajustado el perfil geográfico.

Oye, podríamos infiltrarnos, puedo disfrazarme.

No nos infiltramos en casos de asesinos en serie.

- Exacto, es peligroso. - Es la única forma de pillarle.

Infiltrarse es un plan estratégico que implica tiempo y recursos.

En el mejor de los casos, podríamos contar con alguien que ya esté infiltrado.

Ya, pero tienes a alguien dentro del recinto, ¿no?

Sí. Un activo muy valioso.

Un informante no puede vigilar a un asesino en serie.

Hay que seguir el procedimiento.

No nos vamos a infiltrar. ¿Vale?

Samuel tiene información sobre el pastor Zik.

Quiero que lo investiguéis.

Averiguad si sabía lo del embarazo de Mbali.

Asegúrate de que las etiquetas quedan lisas y centradas.

Eso es.

¿Nuestro asistente personal no les ha dicho nada?

Sí, señora.

Sabemos que el pastor Zik no está, pero nos gustaría hablar con usted.

No, lo siento, no tengo tiempo ahora mismo.

Será un minuto.

¿Sabe si su marido tiene alguna admiradora?

¿Qué?

¿Chicas jóvenes?

Alguna hay.

Estamos investigando a una de esas chicas

y creemos que su marido y ella eran buenos amigos.

A ver...

Ezekiel tiene muchos amigos...

¿Había alguna mujer que estuviera más unido a él de lo...?

¿Que insinúa?

Normal.

¿Qué es normal para el líder de la comunidad?

¿Tenía relación con alguna joven?

¡Sé lo que están sugiriendo y no pienso tolerarlo!

Investigamos un asesinato.

Intentamos determinar la relación entre el pastor y las víctimas.

¿De dónde eres, querida?

- De aquí. - No.

Ese color es del Cabo Occidental.

Señora, acompáñenos a comisaría.

Oiga, jovencito...

Tenga cuidado con lo que dice, está en la casa de Dios.

Nuestras chicas no están a salvo.

Por favor, ayúdenos.

No queremos hacerle daño a su marido ni a usted.

Vale.

Hemos encontrado el nombre de Bongi en la lista de donaciones de la iglesia.

¿Podemos hablar con ella?

No, se ha ido a trabajar.

¿Sabe si tuvo una relación con el pastor Zik?

Mire, ella quería ser su favorita.

Pero ya sabe cómo son las chicas hoy en día.

Se obsesionan con los hombres de poder.

Y casi acaba con el matrimonio del pastor.

Bongi decía que iba a dejar a su esposa por ella.

¿Cómo lo sabe?

Le regaló un anillo de prometida.

Un anillo de prometida.

¿Un qué?

Un anillo de prometida.

Significa que son pareja, aunque no estén casados.

Tenemos que hablar con el Brigadier Zwane.

Sigue apareciendo tu nombre

en la investigación sobre la muerte de Mbali Msomi.

Es ridículo.

¿Qué clase de relación tenías con ella?

Vino a pedirme ayuda,

así que tuve que pagarle el aborto.

- Eso te hace parecer culpable. - Yo no soy el padre.

- ¿Cómo lo sabes? - No me insultes, Zwane.

¿Esperas que me crea lo que estás diciendo?

Espero que recuerdes que tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Petronella y yo no podemos tener hijos,

por mi culpa.

Puedes preguntarle a mi médico.

Dios tiene otros planes para mí.

¿Y quién es el padre?

Mbali no me dijo su nombre,

pero sé que es padre de familia

en Mount Haven o en Sugarlands.

Es todo lo que sé.

No es zulú.

Es extranjero.

Eliminad al pastor Zik de la investigación.

Me tengo que ir.

¡Policía!

Quítate la capucha.

¿Hay algún problema?

- ¿Eres el encargado? - Sí, soy yo.

Os he visto, ¿qué le has dicho a Hector?

Le he informado sobre la fiesta que habrá esta noche en el recinto.

Mis chicos y yo lo vamos a pasar bien.

¿Quieres ir a una fiesta?

- ¿Dónde? - En el recinto de trabajadores de Tyrone.

- No pinto nada. - ¿Y si vas de incógnito?

No, ni Hector ni Reyka estaban de acuerdo.

Nadie lo sabe.

¿Lo dices en serio?

¿Confías en mí?

¿Cuál es el plan?

Recogemos botellines de cerveza para hacer pruebas de ADN

y si alguna coincide con la que encontraste en la escena del crimen...

Cambiará el caso.

- Mzala, ¿cómo estás? - Hola.

Bien, ¿y tú?

Aquí andamos. ¿Sigues con la colada?

Aquí sigo.

Todavía me queda otra lavadora que poner.

Ahora somos tu familia, cielo.

¿Número del caso?

PGX-562-1998.

Speelman.

¿Cómo estoy?

Ajusta el cable.

Se me ha enganchado, ¿me ayudas?

Vale, tira de él.

Un radio de 50 metros.

Nandi.

Nandi.

Si te alejas más, no podré oírte.

Vale.

Sam.

Estás ahí, ¿no?

Estoy aquí, Nandi.

Otro día, ¿vale? Mejor otro día.

Te conozco.

Sí, he pensado que estaría bien recoger esto un poco.

Eres policía.

¿Qué? ¿Por qué dices eso?

¿Quién eres?

Soy una chica que quiere pasárselo bien. ¿Y tú?

Soy Soda.

Te he visto antes.

Ah, ¿sí?

Vale, espera, Soda.

Tienes razón. Soy poli.

Pero también me gusta bailar.

Qué te parece si nos tomamos algo y bailamos un rato, ¿eh?

Vamos, baila conmigo.

Esto...

Quiero que dejes en paz a mi hija.

Ya le has hecho bastante daño a mi familia.

Déjalo estar

y devuélveme a mi hija.

Reyka es libre y viene porque quiere, Elsa.

Tú le robaste la libertad hace muchos años.

No, la eduqué. Como un padre.

Ella es mi sangre.

Viene de mí. No de ti.

No hay nada tuyo en ella, excepto el miedo.

Dios nunca te dio hijos, porque sabía que eras un enfermo.

Les harías daño, así que te dejó vacío.

Conmigo aprendió a querer.

Estás enfermo.

¿Dónde estuviste tú durante todos esos años, Elsa?

Nunca dejé de buscarla.

Reyka creía que te habías rendido. Que no la querías.

Tú la convenciste de eso.

Al principio quería llamarte. En Navidad, en su cumpleaños...

Pero luego se dio cuenta de que éramos su familia

y que la queríamos más que nadie,

más que tú.

Mientras tanto, tú te encerrabas en una habitación de hotel

con el policía que debía rescatarla.

¿Cómo te atreves?

Reyka estaba a salvo. Era feliz conmigo.

La estuve buscando día y noche.

Eso es lo que quieres creer, Elsa.

Escúchame, trozo de mierda...

Reyka es mi hija, es mía, ¿vale?

Y ahora está conmigo, así que, por favor, déjala en paz.

No puedo.

- Forma parte de mí. - Sí que puedes.

Tú puedes elegir, pero ella nunca dio su consentimiento.

Créeme, Elsa, cuando estábamos en la cama era algo totalmente consentido.

¡Dios mío!

- ¿Quieres dar un paseo? - ¿A dónde?

Quiero enseñarte algo precioso.

Vale. Te sigo.

Ven.

Nandi.

¿Nandi?

¡Nandi!

¿Es por aquí?

- Cierra los ojos. - No, no, no.

¿Confías en mí?

¡Nandi!

¡Nandi!

¡Nandi!

¡Nandi!

Soda.

Soda, no me siento cómoda.

Ya llegamos.

- ¿Sam? - ¡Reyka!

¡Estamos en el recinto de Tyrone!

Vale, Soda, voy a abrir los ojos.

Vaya, Soda, sí que sabes impresionar a una chica.

• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •