All language subtitles for RCTD-261

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใŸใƒใ‚คใ‚ฏใƒซ

็งใŸใกใซๆ–ฐใŸใชๆœๆŸปใฎไพ้ ผใŒๆฅใŸใ‚

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘

้ ป็™บใซ่ตทใใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒฌใƒผใƒ—ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚’ไฝฟใฃใŸไบ‹ไปถ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

็Šฏไบบใฏใ„ใšใ‚Œใ‚‚ๅฅณๆ€ง

่ขซๅฎณใซ้ญใฃใŸๅฅณใฎๅญใŸใกใฏ

็›ธๆ‰‹ใŒๅฅณๆ€งใจใ„ใ†ใ“ใจใง่ญฆๆˆ’

ๅฟƒใŒ่–„ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใฎ็–‘ใ„ใ‚‚ใชใ—ใซ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ‚’ๅฃใซใ™ใ‚‹ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒฌใƒผใƒ—ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใฏ

ไปฃ่ฌ้€ŸๅบฆใŒ้€Ÿใ

่จผๆ‹ ใŒๆฎ‹ใ‚Šใซใใ„ใ‚‚ใฎ

ๆคœๆŸปใ‚ญใƒƒใƒˆใงใ‚‚

ๅๅฟœใŒๅ‡บใซใใ„ใจ่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใใฎ้€šใ‚Šใ‚ˆ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใง

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใซ้–ขใ™ใ‚‹

ใ‚ฟใƒฌใ‚ณใƒŸใŒใ‚ใฃใŸใฎ

่ฃฝ้€ ใ—

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฒฉๅฃฒ

ใ™ใ‚‹

็ต„็น”ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใฎๅ ดๆ‰€ใฏใญ

ใงใ‚‚

ใใฎใ‚ฟใƒฌใ‚ณใƒŸ

ไฟก็”จใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚

ไป–ใซๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚ŠใŒใชใ„ไปฅไธŠ

่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚

ใใ“ใงใƒŸใ‚ฏใƒซ

ใ‚ใชใŸใซ

ใใฎ

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆ

ๆ“ไฝœใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

็งใ‚‚ๅŒ่กŒใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ไป–ใฎไบ‹ไปถใฎๆœๆŸปใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ไปปใ›ใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

่ชฐใซ้›ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฌผใฎ็ถพๅญๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใŒ้ฌผใงใ™ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปปใ›ใŸใ‚ใ‚ˆใฟใใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎๆ‰‰

่‡ญใ†ใ‚ใญ

ใ„ใใพใ™ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ“ใ“ใงใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒฌใ‚คใƒ–ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚’ไฝœ

ใฃใฆใ„ใŸใฎใญ

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใพใ ๆš–ใ‹ใ„

ใพใ•ใ‹

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใŸใ ใฎ่–ฌๅ‰คๅธซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๆ–ฐ่–ฌๅฎŒๆˆใ ใฃใŸ

ใพใ•ใ‹

ใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ“ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใใ†ใชใฎ

ๆšดใ‚Œใ‚“ๅŠใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใƒฌใ‚ทใƒ”ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅŒใ˜ๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใ

ๅŒใ˜ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ถณใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใŒใ„ๅ–ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใฎใพใพๆธกใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

็งใจใƒ‡ใƒ–ใƒใƒˆใƒซใงๅ‹่ฒ ใ—ใชใ„

ใƒฌใ‚บใƒใƒˆใƒซใงๅ‹ใฆใฐ

ๆธกใ™ใฎใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ฝใจใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠใใฎใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

็ฅžใ‚ˆใฟใ‚“ใช

่…นใ‹ใ‹ใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซใ‚ใฎ่–ฌๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไบบ้–“ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ

ใ•ใฃใ•ใจ่ฒ ใ‘ใฆ

ใŠๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†

ใพใ ใ•ใฃใใจใพใŸไธ€็ท’

ใ‚ใฎ้…ธใฃใฑใ„

ใŠใฃ

ใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

่ƒŒใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใฎใƒ†ใƒผใ‚ฏใง

ใ“ใฎ็งใŒ่กŒใใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใชใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใง

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ‚ˆ

ๆŠผใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใตใ‚ใตใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใฃใ•ใ„ใ‚ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใพ

ใŸ่งฆใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‡่ถŠใ—ใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ใ‚“ใŸๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

็งใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทๅดŽ

ไฝ•ใ‚‚่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎใงใ™

ๅ‹ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใชใŸใฏ

ใปใ‚‰

ๅฐปๅฐพใŒใ‚‚ใ†

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒ

็—…้™ขใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใพใใ„ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰่ฝใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ•ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใพ

ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใ›ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎๅ‰ใงใ™

็งใฎๅ‰ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„

ใใฃใกใ“ใ

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ

่ฒ ใ‘ใšใซใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠๅˆ†็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ้™ๅ‚ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใ“ใ้™ๅ‚ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ

้™ๅ‚ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅญใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ“ใ“ๆ•

ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒๅธƒๅนฒใ—ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅฃ่ง’ใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่ถณๅž‹ๅž‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใใ“ใฃใกใฎไปฒ้–“ใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ–นใŒ

ๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

็›ฎใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰ใ‚’ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

็ฉบ่€ณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅใฃใฆใ„ใ†

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚ทใƒŸใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆ‰‹้ฟใ‘ใฆ

้ฟใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณใ‚‚ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใŸใ›ใจใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฒฌใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆ‰‹ใฉใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใฎ้ ญ

่‰ฏใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†่€ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œ

ไนณ้ฆ–ใงใ„ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃ

ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡่–ฌ

ๆธกใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่ฒ ใ‘ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆใใ“

ใฉใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฟใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่นดใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ๅค–ใจๅŠ›

ๅผทใ„ใฎใง

่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่–ฌ

ใ“ใ‚Œๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่ตทใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไปŠๅนดใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚“ใ“

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใใ•ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใญ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฝใกใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ

ใฆใชใ„ใปใ‚‰

ๅฏใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ‚ญใ‚นใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎ

ไธ‹ใฎๅฃใซๅˆ‡ใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆใฉใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒ็†ฑใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใŒ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคงๆดชๆฐดใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆ—ฉใ

้‡ฃใ‚Šๆธกใ—ใชใ•ใ„

็งใฏ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ—

่–ฌใ‚‚ใ‚ใชใŸใซใฏๆธกใ•ใชใ„

ๆŒใก่พผใพใ‚ŒใฆใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅฎŒๆˆใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ•ใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใฎใซ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆ

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅผฑใ„ใ‚ใญ

ไฝ•

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใญใˆใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใใชใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช้ก”

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ๆœ€ๅˆใซๅ‹ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ“ใฎ็€่ถŠใ—ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆš

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใญ

ๅ…จ้ƒจไธธๅ‡บใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ‘ใชใ„ใง

ใปใ‚‰็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฐใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ๆŽˆๆฅญไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใชใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŒ‡ใŒใญใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚“ใชๅฐ่ฑกใ ใฃใŸใฎใญ

ใกใ‚‡

ไฝ•ๆˆๅŠŸใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›้›ขใ—ใฆ

้›ขใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใŒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ•ใฃใใพใงๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‘ใชใ„็งใฏ้–‹ใ‘ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡

ใฃ

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ ใฃใฆใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซ

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใŒใญ

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅฅฝใใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใกใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ๅคข่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใกใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ใ‹ใถใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใใชๅŠ›

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆใ™ใๅฑŠใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‘ใฉ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚„

ใ‚“

ใญใ‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใกใ“ใใ™ใฃใ”ใ„ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใกใ“ใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่กŒใใชใ•ใ„

็งใ“ใ

้ ญไธŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆ

ใใฃใกใ“ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใปใ‚‰็ง

ใŒๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰่…ฐๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

่กŒใใฎๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ญใฏๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅฟƒ้…ใชใ„

ใชใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

้ก”ใŒใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซๆบถใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใคใใฅใ‹ใชใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐดใ‚’ๅผ•ใใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎๅ‹•ใใจๆฐ—ๆŒใก่งฃๆฑบใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใชใใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใฃใกใฏ

ใ‚ขใƒญใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ตใƒ“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ

ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘

ใฃใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใใฃใกใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚ŠใงๅซŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใใฆ

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๆง˜

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใชใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใใ†ใชใฎ่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ใใ‚่ฒ ใ‘ใซๆญขใ‚ใŸใ‚‰

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹

ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใพใ 

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸ

่‚Œใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฑŠใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใคใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†่จ€ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใใกใใกใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ…ˆ

ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ…ˆใซ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใก

ใชใ•

ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸ

ๅผฑใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใชใ‚“ใ‹

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใ—ใฆ

่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ่ฟ”ใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็œŸ

ใฃ้ป’ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฉบ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใชใ‚“ใฆใ™ใๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฐใฃใ‹ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใใฎ้Ÿณใ—ใŸ

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ•‘ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใคใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฅใพใ™

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ•ใฃใ•ใจ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใ—ใพใฃใฆ

ๆณฃใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅญใ•ใ‚“

้™ๅ‚ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ใชใฎ

ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้™ๅ‚ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ตค

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

็งใฎๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใฎใใ›ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ไฝ•่ปขๆ กใ—ใŸใฎๆฎ‹ๅฟตใช

ใŒใ‚‰

ใปใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฏใ‚‚ใ†

ๅ…ˆใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใŸใ•ใƒผๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆ

ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใฃใฆๆฅฝใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบบ

ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใใ‚ใใ‚่ชใ‚ใŸ

ใ„

ใ‚‚ใ†ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ๅ‚ใ—ใชใ•ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”

ใ–ใ„ใพ

ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญใˆ

ใ‚‚ใ†็ฐกๅ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

่กŒใ้ŽใŽใฆใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฝ•ไฝ•

ใงใ‚‚

่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ใญใ‡

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎ

่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

ใใ‚“ใชใซ่พ›ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ไธŠๆ‰‹ใญ

ไฝ•ใ‚’

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใฏ็„ก็†

ใ‚ใฎๅคงใใใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ

ใŠใŠ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃๅคงใใ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

็†ฑใ‚’ๅŠ ใˆใฆใฟใฆ

ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใ“ใ‚Œ

่‹ฆใ—ใใชใ„

่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚„ใ™ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใฉใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„้Ÿณ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใŠ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๅคงๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ณใƒŠใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญ

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใฃใฆ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ—ใฆ

้šๅˆ†็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒณใ‚’ๆ‹ญใใพใง้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ๅผทใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„

ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

me

ใ‚ข

ใ‚คใƒ‘ใƒƒใƒ‰ใฎๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚่ตฐใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅญฆในใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใซใชใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ไฝŽใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠ้กŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ 

ใพใ 

ไฝœๅ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅŠนๆžœ่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„ใ„ใ„ๅญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใˆใฃ

ใฉใ†

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใŒไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจไธ–่ฉฑใŒ็„ผใ‘ใ‚‹

ไปŠ่กŒใใ‹ใ‚‰

็„กไบ‹ใงใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆฅใŸใฎใญ

ใฟใใ‚‹็„กไบ‹ใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฝฉ่Šฑๅ…ˆ่ผฉ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใซ

ๆฅใŸใซๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใซ

ๅŠฉใ‘ใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใ‚‚ใฏใ•ใ‚“ใซ

ใŠไป•ใˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

็งใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚‚ใ‚‚ใฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅพŒ่ผฉใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚็งใจ

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠ่–ฌ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใง

ใ‚ฝใƒญใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚“ใช็‰ฉ้จ’ใชใ‚‚ใฎ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใซๅ‘ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณใงใ—ใ‚‡

็งใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใจๅŒใ˜

ใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณๅŒๅฃซ

ใƒฌใ‚บใƒใƒˆใƒซใงๅ‹่ฒ 

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้›ใˆๆ–นใŒ็”˜ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚

็งใฎใƒฌใ‚บใƒ†ใ‚ฏใง

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใˆใใณใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็ง

่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ•™ใˆใŸใ‚‰่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็งใ‚‚ๅๅˆ†้›ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ—

่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆๆ—ฉ

ใใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใช

ใ‚“ใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆš—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅ…จ

้ƒจ

ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ่ผฉ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝœใ‚ŠใŒ

ไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ•ใฃใใพใงใฎ

ๅ‹ขใ„ใฏใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

็งใซใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใงๅ‹ใคใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ่จ€ใ†

ใฏใๅ…ˆ่ผฉใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…จ้ƒจ

ใฏใ

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใญ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅŒ‚ใ„ๆฟƒใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใฆ

ใจใ‚‚ๅ‹ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใญๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใŸใ“ใ

็งใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ•ฐๅนด่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‘

ใงใ‚‚็ง

ใฎๆ–นใŒๅฎŸๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไธ‰ๆžšใฏ

ใญใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฎใ“ใจ

ใพใ ใพใ ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใชใ„ใงใ™ใงใฏ

ใ‚“

็งใฎไธ‹ใงไฝ•ๅ›žๆŠœใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎ่ชฐ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‘จใ‚Šใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไนณ้ฆ–ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฏใใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚“ใช

ๅฃฐ

ใŒใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใฎๅฃใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใŸใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™้ขจ้‚ช

ใ‚„ใฐใ„

่…ฐใณใใณใใณใใณใๅฏ„ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใกใ‚‡ใ‚ใ„ใงใ™ใญ

ๅ‰้™ๅ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆฑ—

ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅฎน

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่ผฉใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญๅ…ˆ่ผฉ

้™ๅ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

่–„ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅผฑใ„ใงใ™ใญ

็งใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ๆฌก

ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉๅฏใฆใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

6

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ่ชฟๅญไน—ใ‚‹ใฎใฏๆ˜ฅใฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใŸใใ›ใซ

ๆ—ฉใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใ‚‚ใ•

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸไบบใซ

ไผšใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ใชใŸใ‚‚่จ€

ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ๅ…จ็„ถ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ด ็›ดใงใ™ใ‚ˆๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹

ใ›ใƒผใฎใฃใฆ

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใŸใใ›ใซ

ใใ‚Œใจ

ไธกๆ–นๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅœฐๅ‘ณใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใฎใ“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„

ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฏใŸใฃใฆใใ‚“ใชใซๅŠนใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆผขๅญ—ใฎไนณ้ฆ–ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใ‚ใฎใ‚“

ไฝ•ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ƒจใพใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใž

ใˆใƒผใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใปใ‚‰

ใ™ในใ™ในใ™ใ‚‹

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็›ฎๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅพŒ่ผฉใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๅนธใ›ใงใ™ๅ…ˆ่ผฉ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ่ฝใกใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใ‹ใ‚‰่ฟ”ใ™ใ‚ˆ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆฏ่ฆชใŒไบก

ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใฉใ“ใŒใงใ™ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใใฎๆฐ—ใชใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ๆŒ‡่ผชใŒ็ถบ้บ—

ใ‚“

ไปŠใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟทใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚

ใใฎใพใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใชใ•ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅผทใ„ๅฃฐใง่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใพใ™

ไธ‹ใ‚‚ไธ‹ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ๆ‰‹ใ‚’่ชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‘ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ไธ‹ใฎๅฃใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

็ญ”ใˆใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฃ็™–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‘ฝใซใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่™ซ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‹ไบบใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ„ใ˜ใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„ๅœฐ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ

่ผฉ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚Œใฐใ“ใ‚Œ

ใงใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใซๅ‹ใคใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ไธ€ไบบใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

่ฒ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฒ ใ‘ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฒ ใ‘ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง่ฝใกใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅŸŽ้š›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้…ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ขใƒชใ‚น

ไปŠๆ „่ช‰ใŒใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ๅฃใ ใ‚ˆ่จ€ใ†ๅ‰ฒใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ไฝ•ๆญŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใƒใƒฉใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใฟใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ่ผฉใฎใใ›ใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไพฎใฃใฆใŸใฟใŸใ„

ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ้•ทใ—ใŸใ‚ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใใ›ใซ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ›

ใ„ใ„ใกใ„ใกใ„ใกใ„ใก

ใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ

็งใซ่ฒ ใ‘ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ–ใพใใชใ„ใงใ™ใญ

็ตๅฑ€่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจ

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใซ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ„ใค่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅผฑใ„ใงใ™ใญ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆŠœใ‘ๅŽปใฃใฆใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใชใฎ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใŒใ‚ใ‚Œใ 

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใก

ใ‚ƒ

ใใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใญ

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใ‘ใพใ™ใ‹ใญ

็ง่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ่ฒ ใ‘ใชใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใชใ„ใง

่กŒใใชใ•ใ„

ๆ€ฅใซๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

็›ฎใ‚’

่ฆšใ‚ใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœชๅฉš็”Ÿใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

็ฎก็†ใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚

่–ฌใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎ็†ฑใƒ†ใ‚ฏใง

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใชใ•ใ„

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎ

็งใŒๅ‹ใคใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ่…น

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่‰ฏใใชใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ถณใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใชใ„ใฎ

ไธ€ๅ€‹ใซใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ—

ใชใ‚“ใจใชใใชใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ไผผใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚‰ไบŒไบบใจใ‚‚ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฐใ‚ทใƒฃใ‚ฐใ‚ทใƒฃ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅฏใ‚ŒใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚“

ๅพŒ่ผฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅพŒ่ผฉใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

่ก€ใŒ

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ซใƒผใƒˆใƒชใƒƒใ‚ธๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใฎ

ไฝ•่ตทใ

ใ‚‹่ตทใใ‚‹

่ตทใใ‚‹่ตทใ

ใ‚‹่ตทใใ‚‹่ตทใใ‚‹่ตทใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใช

้™ใฃใฆ่ฝใกใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใฉใ‘ใฆ

ใ‚

ใใ“ใ‚„ใญ

ใ‚ใใ“ใฏๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚“

่ตทใใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญขใพใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œใงๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใพใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆญณใชใฎใ‚ˆ

้€ƒใ’ใช

ใ•ใ„

้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ้›ขใ•ใชใ„

ๆœ€ๆ‚ช

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ไนณ้ฆ–

้ฆ–ใง่งฆใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚Šใ™ใŽ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ใฉใ†

้™ๅ‚ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ ใพใ ้™ๅ‚ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๅ‡บ็•ชใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใฏใฃใฆ

ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใ้ŽใŽใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅธฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‚็›ด

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใ—ใฆ

ๆททไนฑใ—ใฆๅ„Ÿใ„ใชใ•ใ„

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ‚“ใ‹่ชใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅ‹˜ๅผใ—ใŸใญใˆ

ๅ‹˜ๅผใ—ใŸใ‹ใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใพใ ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใชใ„ใฎใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

่…ฐไธŠใ’ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใณใฃใใ‚Š

ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ‚ฏใ‚ฝใซ้ ผใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝใซใชใฃใฆใฏ

็ตถๅฃใงๅ‹่ฒ ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ—ฉใ

ๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

้ข็™ฝ

ใ„ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒไบ†ใ—ใŸ

ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใƒˆใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœ€ๅพŒใฏ

็งใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฉใ“่กŒใ“ใ†

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆ

็งใŒ่‚ฒใฆใŸๆ•™ๅธซใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒ 

ใ‚ขใƒ 

ใ“ใ‚Œๅ‰ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ๅฐใ•ใ„ๅ‰ใฏ

้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

่ตทใใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ‹˜ๅผใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๅ›ž่ปขใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ไฝ•

ใ™ใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

่ฒ ใ‘ใฏ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใช

ใ„ไปŠๅ›žใฏ

่ฒ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ 

ใ‚ใƒผ

ใƒ”ใ‚ถใฎใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใจๆด—ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ไป•ๆ–นใชใ่ฒ ใ‘่ชใ‚ใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใกใชใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œ

่ฉฑใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.