All language subtitles for PRTD-031

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใ“

้ ญใŒ็—›ใ„

ใ‚„ใฃใจ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใŸใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ๅฅณ

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅซŒใ„ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใฎใซ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใ‚ใชใŸ่ชฐ

ๅ‰ฏไฝœ็”จใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคฑๆ•—ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ  noไธ€

ใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ†ใ 

็งใฏ

ใƒฏใƒณ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใƒฉ

ใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉ

็งใฎ็ˆถใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใงๆฏใฏๅฅณๅŒปใ ใฃใŸ

ไธก่ฆชใ‹ใ‚‰่‹ฑๆ‰ๆ•™่‚ฒใ‚’ๆ–ฝใ•ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ๅฒไธŠๆœ€ๅนดๅฐ‘ใฎ่‹ฅใ•ใง

็‰นๆฎŠๆœๆŸปๅฎ˜ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚บใซๆŠœๆ“ขใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚บใฏ่ƒฝๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„้ †ใซ

ไธ€ใ‹ใ‚‰ๅใฎ็•ชๅทใ‚’

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ ใจใ—ใฆไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็งใฎใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒใƒผใƒ ใฏใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒฏใƒณใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅๅ‰

ใ“ใ“ใงใฏๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใฎ็™–ใง

ใ‚ใฃ

ๅ‡บใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„็จฎใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰้ขๅ€’ใ ใ—

ใˆใชใ‚“ใ‹ๅคšใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็€ๆ›ฟใˆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎ็”ทใฏ้ƒจไธ‹ใฎๅ €ๅฐพ

ๆ•ฐๅญ—ใชใ—ใฎไธ‹็ดšๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

็งใŸใกใฏ

่‹ฅ่€…ใซๆต่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅชš่–ฌใฎ่ฃฝ้€ ใƒซใƒผใƒˆใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎ็—…้™ขใฏๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ไฝฟใ„

ๅชš่–ฌใฎไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๅ™‚

ใŒใ‚ใ‚‹

็œŸ็›ธใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚

ๅŒปๅญฆใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚’ๆŒใค็งใŒ

ๅฅณๅŒปใจใ—ใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใงไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใฏใ„

็ฌฌไบŒ็—…ๆฃŸใซ

็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Š

็ฆๆญขๅŒบๅŸŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ“ใฎๆ‚ฃ่€…ใŒ

ๆฌกใ€…ใจ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใฎๆ‚ฃ่€…ใฎ

ๅฎถๆ—ใซใฏ

ๆฒป็™‚ใซ่€ใˆใใ‚Œใชใใชใฃใฆ

่„ฑ่ตฐใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ

่ชฌๆ˜Žใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใจ

่–ฌ็‰ฉไพๅญ˜ใฎ

ๆฒป็™‚่–ฌใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ ”็ฉถใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

็ ”็ฉถ้™ขใฎใŠ่ฉฑใ ใจ

ใใฎๆฒป็™‚่–ฌใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅˆฅใฎ่–ฌใ‚’

ไฝœใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชใ“ใจ่žใๅ‡บใ›ใŸใ‚ใ‚

ใฏใ„็ ”็ฉถๅ“กใฎ

ไผ‘ๆฏๅ ดๆ‰€ใซ

ๅˆฐ็€ใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฝœใ‚Š่พผใ‚“ใงใฟใ‚‹

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใ„ใจ็ ”็ฉถๅ“กใ˜ใ‚ƒ

ๅˆฅๅˆ†้‡Žใงใ—

ใ„ใ„ใใ‚‰ใƒฏใƒณใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใฏ

ๅ €ๅŒ—ใ•ใ‚“

ใงใ—ใŸใญ

็งใฎไฝ“ๅž‹ใ„ใใคใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅŒป่–ฌใฎ็ ”็ฉถใชใ‚“ใฆใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ปใƒผใƒ•ใฎ็Šฌใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใจใ“ใฃใกใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹

้–“้•ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใ‚‹ใฎใ‹

ๆฒป็™‚่–ฌใฎ่ชฟๅˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ไฟบใŸใกใฏ

ๆŒ‡็คบ้€šใ‚Š่ชฟๅˆใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆˆๅˆ†ใฏ

่ˆˆๅฅฎๅ‰ค

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฑฑ้™ฐๅ‰คใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Šๆฒป็™‚่–ฌใงใฏใชใ

ๅŒป่–ฌใฎ็ ”็ฉถใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใญ

ๅ €ๅŒ—ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆ–ฐไบบใชใฎใซ

ๆ‰‹้š›ใŒใ„ใ„ใญ

่–ฌๅ“ใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚‚

ไฟบใŸใกใจ่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใ‚ขใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผใฏไบŒ็™พไบŒๅๅ…ซใงใ™

็ง้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใง

ใŠใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎใ‚ดใƒŸ็ฎฑๅ›žๅŽใงใ™ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ดใƒŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใพใ™ใ‚“ใงใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้‚ช้ญ”

ไปปๅ‹™ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ“ใฎไปปๅ‹™ใŒๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‰

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚บใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ็›—่ดๅ™จใง

ๆ–ฐใ—ใ„ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ไปŠๅคœ

็ฌฌไบŒ็—…ๆฃŸใฎ็ขบ็އใง

ไบบไฝ“ๅฎŸ้จ“ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™

็ขบใ‹ใซ่žใใพใ—ใŸ

ใญใ‚

ๅฝนใซ็ซ‹ใคใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไปปๅ‹™ๅ“กใ‹ใ‚‰ๅค–ใ™ใจใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็Šถๆณใฏ

ใ‚ใฃ

้š”้›ขๅฎคใพใงๆฅใพใ—ใŸใŒ

่ชฐใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“

็•ฐๅธธใชใ—ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚็•ฐๅธธใชใ—

็งใŒ่กŒใใพใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

้™ใ‹ใ™ใŽใ‚‹

ๅซŒใชไบˆๆ„ŸใŒใ™ใ‚‹

ไปปๅ‹™ใ‚’ไธญๆญขใ™ใ‚‹

ใพ

ใ“ใ‚Œใฏ็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็›—่ดๅ™จใซๆฐ—ใฅใ„ใŸๅฅดใ‚‰ใŒ็ง

ใŸใกใ‚’

ใŠใณใๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ‹•ใใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‘ฝไปคใ‚’

ๅƒ•ใซ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใŒๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใกใฎใ›ใ„ใ‚ˆๅ‘ฝไปคใ‚’

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใฏใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟ

ๅ‹•ใใช

ๅ‹•ใใช

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

็ฌ‘ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ‚ŒใŸ้Šƒใ ใช

ใ•ใ™ใŒๆœๆŸปๅฎ˜

ๅฃใ‚ˆใ‘

ใ“ใ„ใคใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚

่ทชใ‘

ใŠใ„ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅฏใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ“ใ„ใคใŒใ™ในใฆ้›ขใ—ใฆใใ‚ŒใŸใž

ใŠๅ‰

ไปฒ้–“ใ‹ใ‚‰

ใƒฏใƒณใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใ‚‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ‡บไธ–ใ—ใฆใ‚ˆใช

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใชใ‚“ใฆ

ไธ‹ใฃ็ซฏใฎๅฃฒไบบใ ใฃใŸใฎใซ

ใ™ในใฆใ“ใ‚Œใฎ้ตใ 

ๆตทๅค–ใ‹ใ‚‰ๆฎบใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ„ใฆใ‚“ใ 

ใใ—ใฆ็—…้™ขใ‚’่ฒทๅŽใ—ใฆ

้‡็”ฃใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใ“

ใ“ใฎ็ ”็ฉถๅ“กใฏใฟใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใฐใ‹ใ‚Š

ๆ‚ฃ่€…ใฏๅฎŸ้จ“ๅฐใซใ—ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใƒ€ใƒกใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ๅฎŸ้จ“ๅฐใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

้ ผใ‚€ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใœ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใ‡ใช

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃใ ใช

่žใ„ใฆใใฆใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ˜ใพใ›ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ 

่žใ„ใฆใใŸใ‹

่žใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใž

่žใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆฐ—ใŒๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ˆ

ๆฑ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟฝๅŠ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅŠนใ„ใฆใใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใŠใŠ

ๅๅฟœใ—ใฆใใฆใ‚‹ใช

ๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใจๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‹ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใกใพใ†ใž

ใฉใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ„ใ„่ƒธใ ใชใ‚

ใ‚„ในใˆ

่งฆใ‚‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจไธ‹ใ˜ใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„่ฉฑใ›

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ๆฏ่’ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ›ไฟบใฏ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸไธŠๅธใ‚’

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฟใŸใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚

ใŠๅ‰

่–ฌใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใ“ใๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„้ƒจไธ‹ใ ใช

้•ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ‹คๅ‹‰ใ ใช

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใปใ‚‰

้ƒจไธ‹ใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎ่‡ญใ„ใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†

่–ฌ่žใ„ใฆใ•

ใปใ‚‰

ๅซŒใŒใฃใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใŠๅ‰

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใ‹ใ‚

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ไธŠๅธใซใ•

ใ“ใ‚“ใชๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

่ฌใ‚‹ใ“ใจใญใ‡ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆ€งๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆ

ใพใ ใ ใพใ ใ ใพใ ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ็ŠถๆณใงใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่กŒใใช

ใ™ใฃใ’ใƒผใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฃใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚„ใฃใฑ่–ฌใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซใ™ใ’ใˆใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ˆใ—

ไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใใŸใช

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ‰‹ใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใญ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใ›ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ผใƒญไธ€

ใŠใŠ

ไธ€็•ชใญ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใ‹

ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ๆ‰‹่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใˆใˆใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใƒผไธŠๆ‰‹ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ„ไฟบใฎ่ฟฝๅŠ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้ก”ใงใ‚‚ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ไธ‹ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚

ใใ†ใ 

ใใ‚Œใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚

ๅก—ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

้ธใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ๅฃใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

้ƒจไธ‹ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆ้ƒจไธ‹ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใƒŸใƒฉใƒณใƒ€

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใ“ใฎๅฃใง

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆใพใ ๅ‡บใ™ใช

ใ‚“

ใ‚“

่žใ„ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ถณใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใช้‡ใ‚’้–“้•ใˆใ‚‹ใจ

ใถใฃๅฃŠใ‚Œใกใพใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„่ˆŒๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ไบบๅŠฉใ‘

ไบบๅŠฉใ‘

ๆ…Ž้‡ใซๆ…Ž้‡ใซใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ‹ใฃใŸใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹ๅŠนใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ๅฟ…่ฆใชใ„

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

่ถณใ‚’

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใ‚„ในใ‡่งฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็ด ็›ดใซ

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ไฝ“ใฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใžไฝ“ใฏ

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŒใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่งฆใ‚‹ใžใ‚„ใ‚ใ‚่งฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅ

ใฃใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใฎ

่ฟ‘ใฅใใช

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‹ใช

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆญฉใใพใ™

่งฆใ‚‹ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ“

ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅซŒใ‹

ๅซŒใชใ‚“ใ‚„่งฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใช

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใ‚„ใ‚

่ฉฑใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใƒผใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šๅ‡บใฆใใŸใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ไฝ“ใŒ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ„Ÿใ˜่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใไปฅไธŠใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚ใฃใ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใซๅฏใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌใจใ„ใ†ใ‚„ใคไบŒๆœฌ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้€š็”จใ—ใชใ„

้€š็”จใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ้€š

็”จใ—ใชใ„

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใžใŠใ„

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใงใ„ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใง

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่งฆใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‰ใพใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคขใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๅบงใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้‹ๅ‘ฝใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใพใ ๆธ›ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

m

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใใ†ใ‹

ๆง‹ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใพใ 

ใพใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ตใƒฏใƒผใƒซใƒŠใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚Œใ—ใ‹่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

้ก”ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใž

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ไฟบๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ฑใƒ„ๅฅฝใใ 

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใใชใ„

่ฉฑใฏ่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚„

็งใฏ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ซใ‚นใ 

ไฟบใฏใ‚ซใ‚นใ‹

ใ‚ซใ‚น

ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ซใ‚นใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ‚ซใ‚นๅฅณ

ใ‚ซใ‚ฝๅฅณใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใš

ใฃใจใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใช่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใ

ใฎ้ก”

ไฟบใ”ใจใใญ

ไฟบใ”ใจใใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใ‚นใฎใ›ใ„ใ—

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ๅ‡บใ™ใช

ไธญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใง

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใ•ใ™ใŒๅ‡„่…•ใฎๆ“ไฝœๆ„Ÿใ ใช

ๅผท้ญใช่‚‰ไฝ“ใจ็ฒพ็ฅžใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใช

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏๆญปใฌใพใง่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็„กไบ‹ใ ใฃใŸใฎใญ

ใใ‚Œใ“ใ‚Œๆ—ฉใๅค–ใ—ใฆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใฆ

ไปฒ้–“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ›

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚บใซใชใ‚Œใชใ„ใ—

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใงใƒŠใƒณใƒใƒผใƒ„ใƒผใซใชใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใซ

ใƒฏใƒณใ•ใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไป–ๆ ผ่€…ใ ใ‘ใฉ

็พŽไบบใ ใ—

ใ‚จใƒญใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใŒ

่ชฟๅˆใ—ใŸ่–ฌใงใ™

้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ—ใพใฃใฆใใ‚Œ

ใ—ใพใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใฃใฆๆ—ฉใ

ไฟบใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ‚’

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅผทๆƒ…ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ—ใฆใชใ„

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใใฎๅˆ†้š›ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใƒใƒผใƒฌใ‚นใฎใƒ–ใƒผใƒ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ

็ซ‹ๅ ดใฏไธ‹ใชใ‚“ใ ใžใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฉฑใ—ใฆ

ไฟบใŸใกใฎๅนธๅŠ ๆธ›ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

ใฉใ†ใจใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅค–ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ“ใซๅค‰ๅŒ–ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใ ่ถณใ‚“ใญใ‡ใ‹

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฑใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใฃใฆ

ๆ•ฃใ€…ไปŠใพใง

ใ‚ใถใญใฒใฉใ„ใ“ใ„ใคใŒใ‚„ใŒใฆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๆ•‘ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไบบ็”Ÿ

ๆป…ๅคšใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้›ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ฆใƒณใƒใƒผใƒซใ‚บใฎๅ‘ฝไปค

็งใซๆŸ“ใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ 

่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๆ“ไฝœ

ๅŠ›

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใจใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆๅ‹˜ๅผใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใฆใŸใœ

ใƒฏใƒณใ•ใ‚“ใฎ่ƒŒไธญใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฐปใ ใ‘ใฉใช

ใ“ใฎ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅซŒใซใ—ใชใ•

ใ„ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ญใƒˆใƒฉใฎ่ฉฑ

ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆฎดใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่นดใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฟบใ‚‚ๆ…ฐ

ใ‚็‰ฉใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ•ฃใ€…ไฟบใฎใ“ใจ่ˆใ‚ใฆใใŸใ‚ˆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใช

ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใงใ•

ใŠใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใใ†ใ ไธ‹ใ ใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†่ฒทใ†ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ‰ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่ถ…ๅคฉๆ‰ใฎ

ไธŠ็ดšๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜ใ‹

ไธ‹็ดšใฎไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใใ‚ใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

็ซ็ƒ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚“

ๅฏ่ฟ”ใ™ใจใƒใ‚ซใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใžไฟบใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใจ็ซ‹ใกๅ›žใ‚ŠใŒๆญขใพใฃใฆใใŸ

ไฝ“ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆๆญฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

่‹ฆใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฆ™ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎไปฒ้–“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

่‡ชไธป็š„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ้ขจ้‚ช

ใŒๅคšใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใจใ„ใฆใ‚„

ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใง

ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฃๆฑšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒซใƒ‰ใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็งไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰้ฆ–ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒƒใจ่ฆ‹

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚€้ฃฒใ‚ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅ…ฅใฃใŸใช

้ฉๅฝ“ใซๆ—ฉใๆŠผใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๅคฑๆ•—

ใ—ใŸ

ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใพใใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใฃใ‹

ใƒฏใƒณใ•ใ‚“ใซ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅชš่–ฌใ‚’ๅฎŒๆˆใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

iqไบŒ็™พๅ››ใฎ

้ ญ่„ณใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ™่ฃ•ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฏใšใ—ใฆ

ๅ›ใซใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใŸใฎใซ

ๆ”ฟๅบœใฎ็Šฌใ ใฃใŸใจใฏๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆ

ๆฎบ็”Ÿๆ—ฉใ

ๅŒปๅญฆใฎ้€ฒๆญฉใฎใŸใ‚ใซ

็Š ็‰ฒใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ“ใฎๅคฑๆ•—ไฝœใง

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ•ใ‚

ๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ„ใจ

ๅƒ•ใฎๅฟƒ้…็ญ–ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

้ฉๅฝ“ใซ่ชฟๅˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้ณฅใงใ‚‚ๆ‚ฉใ‚“ใ ไฝœๆฅญ

ใ 

ใ‚“

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚

่žใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฏ

ๅฝนใซๅฟ…่ฆใช

่–ฌๅ“ใจ

ๆ–‡ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใใŸใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚“ใช

่งฆใ‚“

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“ใซๅŠนใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„ไฝœใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใง

ใใ‚“ใช็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃใŒใใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚

ใ•ใ™ใŒ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณไธ‰ใฃใฆใฉใ“ใ‹ใช

็‰นๅˆฅใช่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใจ้•ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ“

ๅŠนใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅŠนใ„ใฆใชใ„

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใซใชใฃใŸใ‹ใช

้›ขใ›

้•ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใชใชใ‚“ใ‹

ๅฃฐๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ‹ใช

ๅผทใ„ใ‚

ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚

็ด…่Œถๅˆ†้‡ใฏ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฃใกใฎๅˆ†้‡ใฏ

ใ•ใฃใๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ้™ฝๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใซ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚ใใ‚

ๅ…จ่บซใซๅ›žใฃใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ่žใ‹ใชใ„

ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

่žใ‹ใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒžใƒž

้›ขใ™

่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ณชๅ•ใซ็ญ”ใˆใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚Œใฏ

็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ฒๅˆใ ใ‚ˆๅ‰ฒๅˆ

ไฝ•ๅฏพไฝ•ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚้›ข

ใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

้›ขใ›

้›ขใ•ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใšใคไฝ“ใซๅŠนใใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“

้–‰ๆตดใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใฃใฆ

ๆ•™ใˆใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅƒ•ใฎๅคฑๆ•—่€…ใฃใฆ

ๅปƒไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆ€–ใŒใ‚‰ใ‚“ใžใฉใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚‹่ฉฑใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‰็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฏ”็އใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„็ตถๅฏพใซ

ๆ€ชไบบใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ไฟบใงใ™ใ‹ๅ‰ฒๅˆใฏ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใช

ๅฃใฎ่–ฌใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅณๅŠนๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใชใ

ๅผทๆƒ…ใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅŠนใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠใจใชใ—ใ

้™ๅ‚ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใง

ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใ‚

ใ‚“

็—…ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใ‚ใชใ„้™ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ใซใ—ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆˆๅŠŸใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใฎๅฅณใซ่ชฟๅˆใ•ใ›ใŸใ‚“ใง

้–“้•ใ„ใชใ„ใชใจ

่ฉฆใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

้ถดๆœจใ•ใ‚“ใซ

่ฉฆใ—ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใŸๆœฌไบบใฎไฝ“ใง

ๅŠนๆžœใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€งๆ ผใฎๆ‚ชใ„้ƒจไธ‹ใ ใช

ใใ„ใคใฏ้ƒจไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใŸๅœฐ็„ใธ้€ใ‚‹

ใพใ ๅŠฉใ‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฏใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฟใŸใ„ใซ

ไบŒๅไธ‰ไบบใจใฏ้•ใ†ใฎ

ใใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„

ใใฎใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใŒไฝœใฃใŸๅŠนๆžœใ‚’

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚ใฏใ„

ใปใ‚‰

่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใ›

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ่žใ‹ใชใ„

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠใ„

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸใช

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„่จ€

ใฃใจใใ‹

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใพใ›ใ™ใŽใŸใ‹

ใฉใ†ใ 

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ‹

็†ฑใใชใ„

ใใ†ใ‹

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฒทใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ“ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใ‚Œใ ใž

ๆฏใ•ใ‚“ๆ—ฉใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

็›ดๆŽฅใฎใŒ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใช

ๅฎŒๆˆใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸๅ„ฒใ‹ใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„

ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„

้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใพใ ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใŒ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใฉใ†ใ›

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใณใฃใกใ‚‡ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ“ใซใญ

้…ใใชใฃใŸ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‚

ๆˆปใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ†ใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใŠใจใชใ—ใ„ใ‚„ใช

่ถณใ‚‚่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‘ใญใˆใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

้€ƒใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่กŒใฃใฆใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‹

ใฉใ†ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใฃใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ„›ๅฅฝใซใชใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ˜˜

ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ตฐใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆฟ€ใ—ใ

ใญใ‡ใญใ‡

่จ€ใ†ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ตฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใญใˆ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

้ ผใฟๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Šใฆใˆใ‚ˆใช

ใ‚“

ๅ™›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใŠๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใ‚นใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€–ใ„ใ‚“

ใ 

ใชๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ๆ˜ ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใใฆใชใ

ๅŠ ใˆใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

่บซไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใ

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใŠ

ใŠ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใพใŸใปใ‚‰้ƒจไธ‹ใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใชใ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ๅคงๅฅฝใใ ใชใกใ‚“ใ“

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œ้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰่‚‰็œผใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใ ใ‚ˆใช

ใใ‚ใใ‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅญฆใ‚“ใงใŸ

ใ‚„ใฃใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠไน—ใ‚Œ

ใปใ‚‰ไธŠไน—ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ๅฃใŒ

ใญใˆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฅๆœฌใฎไบบๅฃใถใฃๅˆบใ•ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใฎๅนธใ›

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้ƒจไธ‹ใฎใƒใƒณใ‚ณใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ทใƒณใ‚ฏใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใพใšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๅบ—ใŒ

ไธ€ๅ›žใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใพใ ใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘

ใฏ

ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ‚‹ใงใƒกใ‚น็Šฌใ ใช

ใƒกใ‚น็Šฌใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚

้›จใฎ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใญใƒผใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใ“ใฎ็•ชๅทใซๆ†งใ‚ŒใŸใ‹

ๆŒฏใ‚Šใพใใฃใกใ‚ƒใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใŒใช

ใ†ใ‚“ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไฟบใŸใกใฎๅฅด้šทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบใŸใกใฎใ”้ฃฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ‚†ใใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†

่‡ชๅˆ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฏใƒณใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช้ขจใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใœ

็„ก่ƒฝใงๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใ

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠฑใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎ็—…้™ข

ใ‚“

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใคใ„ใŸ

่ฆ‹ใจใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎๅญใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฟบใฎๅญใŒใ„ใ„ใฎใ‹

้–“้•ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅ›žใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆ€ฅใซใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†ๅคฑ่ธชใ—ใŸๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟก็”จใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ๅ˜็‹ฌ่ชฟๆŸป

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฏๅผ•ใ็ถšใ

ๆฝœๅ…ฅใฎ

ๆœๆŸปใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ๅฟœๆดใฏๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฟ…่ฆใชๆ™‚ใซ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใฎใง

ใใ‚Œใงใฏ

้คŒใฎๆ™‚้–“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใ 

ๆœฌ

ๅฝ“ใฎ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ่–„ใ„ใ‚“ใ 

ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.