All language subtitles for PE42

"Patroli"

"Teenagers brawls
in Ramadan night."

"Two groups of teenagers
in Kemayoran, Jakarta..."

"...got involved in a brawl
after distributing takjil."

"A husband burned his wife
and his two kids."

"A man in Surabaya, East Java,
burned his siri wife...

"...and his step kids
who were asleep."

"A husband burned his wife
and his two kids."

"Eight victims died
in a pile up crash..."

"...in Semarang-Solo highway
Boyolali, Central Java."

"The majority is the passengers
of a minibus."

"Pileup crash in a highway,
eight found dead."

"Patroli"

Hello, you are watching Patroli
with me, Nurul Cinta.

Two groups of biker teenagers...

...got involved in a brawl
in Kemayoran, Central Jakarta.

The motive is still unknown.

Before the brawl,
they were distributing takjil.

"Again, a brawl errupted
in Ramadan month."

"Firecrackers exploded
repeatedly..."

"...in HBR Motik street,
Kemayoran, Central Jakarta..."

"...last Friday night."

"This brawl occured
when the traffic..."

"...was busy with motorists."

"They were distributing takjil.
Suddenly, they fought."

"Not only
throwing firecrackers..."

"...two groups of teenagers
brawling in this Ramadan..."

"...also attacked each other
by throwing rocks."

"Some of them
even got a sharp weapon."

"The brawl started
when the two groups had a convoy."

"They passed each other
when distributing takjil."

"Then, they suddenly argued."

"After a few moments,
they disbanded one by one."

"Don Vito Samarta reported this
from Jakarta."

A man in Surabaya, East Java,
was so cruel...

...to burn his own siri wife
and his two step kids...

...who were still asleep.

The three victims suffered
from severe burns...

...due to his action.

"A husband burned his wife
and his two kids."

"An officer was trying to help
a woman and her two kids..."

"...who suffered from
severe burns in their house..."

"...located in Dukuh street,
Kinco Alley, Surabaya..."

"...last Friday."

"The victims were doused
with gasoline..."

"...then burnt down
by the suspect..."

"...who is none other than
the woman's siri husband."

"They suffered from
severe burn wounds."

"One of them suffered
with more than 80% burn wounds."

"The suspect also
got caught in the fire..."

"...and suffered
from severe burns."

"The incident happened when
the three victims were asleep..."

"...and got visited
by the suspect."

"Since the door was locked..."

"...the man crashed the window,
then pour some gasoline..."

"...before lighting the fire
in the room..."

"...until the three victims
were burnt."

I heard some noise.

I went out...

...and I heard the first kid
screaming for help.

He said, "Help me Ma'am."
"Please save...

"...my mom and my sibling."

Then, I screamed and asked
for help from the villagers.

"Due to their wound, the three
victims and the suspect..."

"...got hospitalized
in two different hospitals..."

"...to receive
medical treatment."

"The police is waiting
for their recovery..."

"...to do some examination..."

"...to reveal the motive."

"Rahmad Hdayat reported it
from Surabaya, East Java."

A wood factory in Magelang
got caught in a fire...

...meanwhile in West Jakarta,
two four-story shophouses...

...also got caught in a fire.

"The firet engulfed
two four-story shophouses..."

"...in Taman Surya in Kalideres,
West Jakarta last Friday."

"The fire got bigger quickly..."

"...since there were flammable
materials inside..."

"...such as baby equipments
and toys for kids."

"The firefighters struggled
to stop the fire..."

"...due to the lack
of water source."

"It is supected the cause is
an electrical short circuit..."

"...from the second story
of one shophouse."

"A fire also happened
in Magelang, Central Java."

"A plywood factory in Bandongan
was engulfed in a fire."

"The fire which devoured almost
half of the factory..."

"...is suspected coming
from a drying oven."

"The workers were panicked..."

"...and tried to save themselves."

"13 units of firefighter cars
were dispatched."

"The firefighters managed
to put out the fire..."

"...after three and a half hours."

"A fire in plywood factory"

Supposed to buy suhur food...

...two guys in Tasikmalaya,
West Java...

...were attacked
by a motorcycle gang.

One victim suffered from abrasion.

He even needed 15 stitches.

"A motorcycle gang
attacked two young guys."

"This amateur camera of a witness
recorded the attack..."

"...towards two young guys
in Moh Hatta street..."

"...Tasikmalaya on Friday."

"The suspect is suspected to be
a motorcycle gang."

"They drove four motorcycles
and two cars."

"Out of nowhere..."

"...the gang suddenly stopped
the motor driven by the victims."

"They attacked them
with a big rock."

"The victims wanted to buy
suhur meal in a diner."

"As a result, one victim
got bruises..."

"...and abrasion in his face
and his head."

"He even needed 15 stitches."

"The attack has been reported
to the police..."

"...to be investigated."

"Eko Setya Budi reported it
from Tasikmalaya, West Java."

A robber group who robbed
an online driver...

...got arrested by
Metro Jaya police.

Six men who got involved
in the crime...

...got caught in Lampung,
West Java, and Jakarta.

"A group of taxi robbers
got arrested."

"The police arrested a group
of online driver's robbers."

"In their last action, they killed
one online taxi driver..."

"...in Jagorawi highway,
Cibubur, East Jakarta."

"The group of six culprits
got arrested separately."

"They were caught in Lampung,
West Java, and Jakarta."

"Each of them have different role
in their crime."

"The police confiscated
some evidence from them."

"They pretended to order a taxi
from the victim..."

"...then knock him down
by giving him amethyst fruit..."

"...that got mixed in the rice
they previously gave to him."

"The victim became unconscious..."

"...as he was dropped in
Jagorawi highway..."

"...and got hit by another car
that he passed away."

During the trip...

...towards Cikupa...

...the culprits asked the driver
to stop the car.

Then, they bought some food.

After that, they asked the victim
to stop again...

...in a convenience store.

When the victim was off guard...

...the culprits gave him...

...some amethyst fruit
to be mixed inside the rice.

"It was revealed
during an examination..."

"...that they've done this
for six times..."

"...using the same method,
giving amethyst fruit..."

"...to knock down the victims."

"For their crime, they will face
15 years in prison as a result..."

"...of doing robbery
with assault."

"Muhammad Nur reported it
from Jakarta."

Two robbers who robbed
a navy member...

...in Tegal, Central Java...

...finally got arrested by
Tegal Police Criminal Resort Unit.

The police
had to shoot a bullet...

...to the culprit's leg...

...as they tried to run
during the arrest.

"Two robbers against a navy
finally got arrested."

"Two men in the wheelchairs..."

"...are the culprit of a robbery
as well as an assault..."

"...towards a navy member
who was found in a rice field..."

"... in Tegal, Central Java
on April 7."

"Tegal Police Criminal Unit had to
shoot a bullet to their legs..."

"...because they tried to
run away..."

"...during the arrest
in Bumiayu, Brebes."

"The two arrested men..."

"...got held by
inside the car."

"The other two culprits,
a pair of a husband and wife..."

"...are still on the run."

The culprits have done this
for ten times.

They did it in several places.

The evidence we confiscated...

...are a white rope
around four meters long...

...and a ducktape that they used.

"Previously, the robbery
against this navy member..."

"...who had a duty in Sorong,
got viral in social media."

"The victim who rode a travel..."

"...from Soekarno Hatta airport
towards Semarang..."

"...suddenly got attacked using
a knife by four passengers..."

"...inside the car."

"He was asked to give his money,
phone, and ATM card..."

"...before he was dropped
in a rice field."

"The culprits acted upon it..."

"...by taking advantage of
the crowd of..."

"...travelers coming home
to their hometown."

"The team reported it."

The secret cam culprit in women's
locker room in the water rides...

...in Ancol, North Jakarta...

...has officially stated
as a suspect.

Even so, he is not arrested
and only has to report.

"After the North Jakarta
Police investigator..."

"...examinated
the secret cam perpretator..."

"...in women's locker room
in the water rides..."

"...in Ancol tourism area,
North Jakarta..."

"...the young man, SA, has been
officially stated as a suspect."

"Thanks to
the witnesses' testimony..."

"...and as the evidence
also matches..."

"...as well as a clue
in the culprit's phone."

"The suspect got punished
for sexual harassment..."

"...with maximum nine months
serving in prison."

"Although he becomes a suspect,
he's not arrested."

"He only has to report
twice a week."

The culprit can't be arrested yet.

We have invited his parents...

...and his guarantor.

They said
they'll take responsibility...

...and guarantee the culprit...

...and he will have to report
to the police.

The dead victims of
a pileup crash...

...which involve eight vehicles
in Semarang-Solo highway...

...Boyolali district,
Central Java...

...majority are the passengers
of a Nganjuk minibus.

The two vehicles
out of the accident...

...haven't been evacuated.

"Pileup crash, eight cars,
two haven't got evacuated."

"Two trucks involved
in a pileup crash in Semarang...

"...Solo highway, KM 487,600
in Teras village..."

"...Teras subdistrict,
Boyolali..."

"...were trailer truck carrying
eight new car and a box truck..."

"...were still abandoned at
the site till Saturday morning."

"The insurance company wanted to
check the new cars condition..."

"...that were carried
by the truck..."

"...while the position
of those trucks were so close."

If those two trucks are lifted...

...the trucks would flip.

The trailer truck
that carry the cars, I mean.

We'll make sure
it will be evacuated today.

"During the accident,
eight people died..."

"...and the other 13 victims
were injured."

"Most of the victims are the
passengers of Nganjuk minibus..."

"...got evacuated to
Pandan Arang Hospital, Boyolali."

"They got identified
at Friday noon."

"The pileup crash
involving those eight vehicles..."

"...started when a trailer truck
carrying irons..."

"...speed driving
from Semarang..."

"...and crashing at the minibus
in front of it."

"It happened in Semarang-
Solo highway KM 487,600."

"The strong blow caused
the minibus to crash..."

"...at the other six vehicles."

"Including one box truck..."

"...which was parked
in the sideways."

"The police is still investigating
the cause of the accident."

"Including an assumption that..."

"...the trailer truck had
brake failure."

"Yulianto reported it
from Boyolali, Central Java."

A scam using a new method...

...that is a barcode attached onto
a mosque charity box...

...and a case about an assault
of a mother and her kids...

...causing the mother to die...

...attracted public attention
this week.

We summarized it
in the main cases.

"Main Cases"

"A new scam method
using barcode..."

"...created a chaos
in public."

"The culprit attached
his fake barcode..."

"...onto a mosque charity box
covering the correct barcode."

"The victims
didn't feel suspicious..."

"...when it was scanned the code
said 'mosque restoration'."

"The culprit got arrested
in Senayan, Jakarta..."

"...after the video got viral."

"Upon getting ransacked, ten
and more fake barcode sticker..."

"...were found in his room."

"From all 38 areas he scammed..."

"...the culprit got profit
more than Rp10,000,000."

"The education world
has tarnished its name again."

"It's due to an act
of one educator..."

"...who sexually harassed
17 girl students..."

"...in an islamic boarding school
in Central Java."

"To do his deed..."

"...the suspect called his victims
into a room..."

"...reciting a marriage prayer,
and then sexually harassed them."

"He told them it'll bless them
and remove their misfortune."

"As the result..."

"...the permission
of his boarding school..."

"...might get revoked
by the governor of Central Java."

"He is going to get punished
for several crimes."

"A tragic incident fell
upon a family..."

"...in West Binjai district,
North Sumatra."

"A mother died..."

"...with several
stabbing wounds."

"Her two kids survived..."

"...although they're injured."

"The Binjai policemen
are chasing the culprit..."

"...suspected to be
a close relative of the victim."

"One student's life
got wasted for no reason..."

"...during a brawl."

"Labelled as shawl war..."

"...15 kids in junior high school
and senior high school..."

"...agreed to meet in a rice field
in West Gate area..."

"...Tegal, Monday night."

"Not everyone used shawl
as their weapon."

"One culprit used
a sharp weapon, like a scythe."

"It caused one student
in ninth grade..."

"...got abrasion injury
on his back and his face..."

"...until he died."

"The police has captured
12 underage kids involved."

"The main culprit
is still on the run."

"Main Cases"

The police arrested four suspects
keeping hundred kilograms...

...of explosive and firecrackers
ready to sell...

...in Sumenep, East Java.

Still in East Java,
Jember to be precise...

...hundreds firecrackers
ready to sell...

...in the house
of a firecrackers maker...

...confiscated by the police.

"The police arrested
an explosive firecrackers seller."

"Jember policemen ransacked
a firecrackers seller's house..."

"...in Mayangan village, Jember,
East Java, Friday noon."

"Hundreds firecrackers ready
to sell and explosive powder..."

"...around 3.5 kilograms..."

"...as well 137 reduce
of explosive powder..."

"...found by the policemen
in the culprit's kitchen."

"The man admitted
to the police..."

"...that he has sold
hundreds firecrackers he created."

"Meanwhile, the producer
of the explosive ingredients..."

"...whose identity
has been known..."

"...is still on the run."

"The Central Java squad team..."

"...will destroy the firecrackers
as well as the explosive powder."

"Meanwhile in Sumenep, East Java,
four men..."

"...in Batu Putih subdistrict..."

"...were officially labelled
as suspects."

"They were caught
keeping explosive powder..."

"...around 180 kilograms."

"The police also found the tool
to build firecrackers..."

"...as well as shooting crackers."

"It was stored in a den behind
one of the suspect's house."

From 180 kilograms...

...of this explosive powder,
you can create...

...5,400 shooting firecrackers.

"Due to their crime..."

"...against Indonesian
emergency law about explosive..."

"...they will face around
20 years of serving in prison."

"Exclusively reported by
the team."

"Doesn't want
to take responsibility..."

"...a man stabbed
a pregnant woman."

"The police shot a bullet
when arresting the suspect..."

"...in a coffee shop
in Benua Kayong..."

"...Ketapang, West Kalimantan."

"The man was chased
by the police..."

"...as he's suspected
to kill a pregnant woman."

"The victim was stabbed
on March 3, 2023..."

"...when they met
near the woman's house."

"The examination result shows..."

"...the culprit killed the victim
who is also his nephew's wife."

"The woman asked him
to take responsibility..."

"...after getting pregnant
because of him."

"They had
a secret relationship..."

"...as the wife's husband
was working overseas."

This happened due to their affair.

The victim and the culprit
had a special affair.

They did intimate activity.

They're still related as a family.

"Due to his crime, the suspect
might get death sentence..."

"...for premeditated murder."

"Deddy Iskandar reported it
from Kubu Raya, West Kalimantan."

"Firecrackers and its horror
in Ramadan."

"Just like the saying,
'Don't cry over spilt milk'."

"There's only cry and regret..."

"...crying over the house
and its furnitures..."

"...got ruined..."

"...due to the explosive
which their son built."

"An explosion sound
and a scream for help..."

"...stole the public attention
in Sunan Ampel street..."

"...Probolinggo, East Java."

"The firecrackers
suddenly exploded..."

"...when it was built
to be sold in Ramadan."

"As a result,
a man named Saiful Rizal..."

"...suffered serious injury
on his legs, hands, and face."

I only heard the sound.

Just the sound.

I wondered what happened.

It sounded like people screamed.

I came to the location
immediately.

Was there a reporting
from the villagers?

There was no report, Sir.

You only heard the sound?
-Yes.

I heard their scream for help.

"For its danger, owning explosive
powder must come with a permit."

"If you don't have a permit,
you're committing a crime."

Don't play with explosive powder.

Firecrackers and such.

Especially when it's bigger
than two inches.

It's a quite big explosive.

The usage of this explosive...

...must have a legal permit.

"As if people
don't get restless..."

"...every year, during Ramadan..."

"...there's always a case
about explosive."

"There's a similar case
in Grobogan, Central Java."

"A ten years old kid's finger..."

"...nearly got cut off when the
firecracker exploded in his hand."

"One suspect, his neighbor,
got arrested..."

"...for selling
explosive powder..."

"...around 250 grams."

"He will face 20 years
serving in prison."

"The reporting team reported it."

"Lifestock thief died
getting beaten by villagers."

"A 52 years old man died
getting beaten by villagers..."

"...with a wound on his neck
due to a sharp weapon."

"It happened in Ranu Bedali,
Lumajang, East Java."

"The incident happened
when a farmer lost two cows."

"The farmer and policemen
chased the culprit."

"They found the victim brought
one of the stolen cow."

"At that time, the victim
struggled and tried to run."

"The villagers got angry
and beated him to death."

"The amount of villagers made the
police struggled to handle it."

"The victim's motorcycle
also got burnt down."

He ran away, the villagers
chased him.

Then...

...the victim's motorcycle...

...got burnt down
by the villagers.

"The victim's corspe was brought
to Haryoto hospital, Lumajang."

"The evidence, a cow..."

"...and a motorcycle
were confiscated by the police."

"Still from Lumajang,
a lifestock thief..."

"...got arrested last Saturday by
Lumajang Police criminal unit..."

"Four thieves got arrested
after they stole a lifestock."

"When they were stealing
in the last location..."

"...the group got arrested
by the policemen."

One limosine cow...

...got pushed inside a vehicle.

The victim is quite sad.

She's an old widow.

She raised this cow...

...for one and a half year.

"Due to his crime..."

"...the thieves
got arrested for robbery..."

"...and they will serve
seven years in prison."

"Nursalim reported it
from Lumajang, East Java."

"A grandmother and her grandkid
died out of a fire."

"A 70 years old woman
named Sutini..."

"...and her five years old
grandkid..."

"...were found dead and burnt
in their room."

"In Honggosoco village,
Kudus, Central Java."

"The fire was found to happen
after tarawih prayer."

"After the fire got put out..."

"...the villagers
kicked the room's door..."

"...and found the two
to have passed away..."

"...while hugging each other."

Around 17:30, there was an
electricity blackout in the area.

When it's about time
to have iftar...

...people used candles
to help them light their dinner.

Including Mrs. Sutini.

The victim and her grandkid
lighted the candle...

...in their room.

"It was suspected to start due to
the candle to light their house."

"After being inspected..."

"...the two victims were buried
in a graveyard..."

"...in Honggosoco."

"Arif Nur reported it
from Kudus, Central Java."

"The persecution case
against two women..."

"...in South Coastal district,
West Sumatra, kept ongoing."

"The incident happened
on March 3..."

"...got the police
to examine ten and more people."

"Some of them are potentially
labelled as suspects."

"They're involved in persecuting
and physically harassing them."

There might be some new suspects
from those people.

There might be a suspect
out of these 11 people.

Do you have the evidence?

Yes, we have it.

We have the testimony.

We have the evidence as well.

Now, we only need the testimony
from those in the crime scene.

Those who witnessed it directly.

"The incident started
when the victim and her friend..."

"...visited a cafe by the sea
and had a talk.

"Suddenly, a group of people
came to them."

"Without saying anything,
they pushed them to the sea."

"Being thought
as a karaoke guide..."

"...they even took off
the women's clothes."

"They used a reason of
doing a raid for night clubs..."

"...operating in Ramadan."

"Asep Kusnadi reported it
from South Coastal, West Sumatra."

The police revealed
a drug syndicate...

...who kidnapped two villagers
in Bandung, West Java.

The culprit pretended
to be a policeman.

He extorted money
from the victim's family...

...under a false pretense that
they're involved in the drug case.

"A drug syndicate
kidnapped villagers."

"A man with initial AS
let out a serious threat..."

"...as he self proclaimed to be
a commisary police."

"He kidnapped two villagers
in his car."

"The viral video..."

"...made the police
taking a serious action."

"During the chase, his minibus
crashed towards a tree."

"The police found 10 kilograms
crystal meth..."

"...two light firearms,
as well as a machete."

"The culprit admitted to police
that he tried to extort..."

"...money from
one of his victims' nephew."

"He lied and said
he's involved in drug syndicate."

"The victim was asked to transfer
five millions..."

"...for him to let them go."

That's not the only thing
they did.

They also have a drug syndicate.

We found some evidence...

...some drugs and weeds...

...as well as synthetic drugs.

"Other than arresting
the suspect..."

"...the police also confiscated
a package of ready to sell weed."

"The case is still
being investigated."

"Muhammad Abbas reported it
from Bandung, West Java."