Original subtitles

Stop! Gary, wat de fuck?

Rechterlijk bevel tot inbeslagname van activa. Je moet je eigendomsbelasting betalen, Maddie.

Nee, dit is een vergissing. Ik onderhandel met hen over een betalingsregeling.

Nou, ik denk dat ze klaar zijn met onderhandelen.

Wat? Dus ze pakken mijn auto? Ik ben een Uber-chauffeur.

Niet mijn probleem.

Hoe moet ik in vredesnaam hun belasting betalen door alleen maar bartender te zijn.

Mijn probleem is dat je zojuist radiostil bent geworden.

Is dit waar dit over gaat?

Nee, ik heb ook een contract met de provincie, maar ik geef een kleine uitleg waarom ik niets meer van je heb gehoord.

Dat zou fijn zijn. Je kunt niet zomaar spookmensen maken. Drie maanden is niet niks.

Slechts drie maanden? Langer nagedacht. Op een goede manier.

Wacht, Gary, stop alsjeblieft. Je had gelijk, oké?

Mijn gevoelens voor jou waren zo intens dat ik bang was. In paniek.

Is dat waar?

Ja, natuurlijk is het waar, jij grote dummy.

Gisteravond was ik de was aan het doen en ik dacht bij mezelf: ik mis die klootzak.

Ik mis het om te horen wat de Jets verkeerd deden.

Wat zou je anders doen als je het team zou leiden?

Het zou veel beter zijn, toch?

Het zou veel beter zijn.

Onlangs zag ik een groene sok en zei: "Dat is van Gary."

Het voelt goed. Blijf gewoon bij mij in mijn auto, oké?

Ja. Weet je wat? Ik zal dat doen. Omdat het hier niet zal zijn.

wat?

Dat is mijn neef!

Buongiorno! (Goedemorgen!)

Hij komt uit Italië. Gary, ik zweer bij God, hij is mijn neef. Hij is mijn tweede neef.

Het is de cultuur.

Ben je ooit in Italië geweest?

Ik wilde sluiting en ik kreeg sluiting. Bedankt.

Gary, kom op. Ze was gewoon een vlam.

Nee, nee, dat was het niet. Niet voor mij. Mijn zus had gelijk over jou.

Wacht, je zus die werd gearresteerd voor ouderenmishandeling?

- Oké, Gary. - Er is iets ernstig mis met je.

Wat, denk je dat je zo perfect bent? Je bent besluiteloos, wat vervelend is.

Oké, Gary, het spijt me. Zet je me af op het werk? Ik werk vandaag in het winkelcentrum.

God, weet je, ik kan gewoon niet beslissen.

Lul.

Denk je dat ik dit heb gekozen?

- Hallo, Gary. wat kan ik voor je halen? - Mag ik een bananenbrood? Eigenlijk, wacht, wacht even.

Ja, ik moet citroenbrood gaan eten.

Ik ga... het laten opwarmen... uhm...

Ik weet niet eens wat ik moet doen.

Het zal $ 4,50 zijn.

Rechts.

Brommen...

Hallo! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ik probeer mijn huis te redden, Gary!

Wat is dat nou?

Nee nee nee nee nee!

Je moet het voor elkaar krijgen, Maddy. Nog één overtreding en je verliest je rijbewijs.

Wat heb ik aan een rijbewijs als ik geen auto heb?

Mijn moeder heeft me dat huis nagelaten. Het heeft zijn vruchten afgeworpen. Kunnen ze dit doen?

Welnu, als u uw belastingen niet hebt betaald, kunnen zij dat wel.

Dus deze rijke klootzakken komen hier wonen en dan verdrievoudigen onze belastingen? Het is bullshit.

Goed nieuws is dat je tot 1 september de tijd hebt.

Je bent afbetaald.

Niet zonder auto, man.

Heb je enig idee hoeveel geld ik elke dag verlies als ik niet aan het Uberen ben?

De zomer is wanneer ik mijn net voor het jaar maak.

Ik snap het al.

Deze mensen trekken naar binnen en proberen me eruit te duwen.

Heb je enig idee hoe dat voelt?

Natuurlijk doe je dat.

Bedankt.

Tot ziens op het water.

OK.

Ja, het nieuwe huis, direct aan het water.

Gooi de oude plek weg. Moet eruit komen.

Jing thee met limoen?

Ja, ik neem ze elke dag mee op de boot.

We gaan pas om 12.00 uur open.

Laat me je zo terug bellen.

Uhm, het is middag.

Het is 23:57.

Snap het.

Hoe laat is het?

11:56.

Waarom ga je niet in je boot wachten, dan blaas ik op de misthoorn als we open zijn.

Wat is er mis met je? Vraag gewoon om een verdomd drankje.

Hé, hé, hé, hé, hé, stop ermee! Wat is hier aan de hand?

Meneer, ik zal een drankje voor u maken. Allemachtig.

Weet je wat? Verdomme dat. Je moet haar ontslaan.

Ik kan haar niet ontslaan. Ze heeft een handicap.

Wat? Nee, dat doe ik niet.

Heb je dat niet?

№.

Dat is de reden waarom ik je heb ingehuurd.

Onzin.

Weet je wat? Zo kunnen we de zomer niet beginnen, oké?

Je kunt elke andere maand van het jaar een bitch zijn.

Wees een bitch in oktober. Wees een bitch in maart.

Wees geen bitch in juni. Oké? Want deze mensen houden ons licht aan.

Deze mensen zijn de reden dat ik mijn huis verlies.

Het spijt me, Fern. Ik heb gewoon een rotochtend.

Ja, dat zie ik.

Weet je wat mij helpt?

Opvouwbare servetten.

Oh, dit kost maar duizend dollar.

Oh nee, dat zijn alleen de banden.

Je zult niets vinden op Craigslist. Ik heb overal gekeken.

U kunt uw nier altijd verkopen.

Je kunt je haar, je plasma, je eieren verkopen.

Het menselijk lichaam is een geldkoe. Mensen begrijpen dat niet.

Jim, ik voel onze baby dommer worden.

Nou, ik probeer alleen maar te helpen. U kunt het huis altijd verhuren.

Nee. Ik kan de gedachte niet uitstaan dat die zomermensen in mijn huis zijn.

Hé, hé. Kijk hiernaar.

Een auto nodig voor de universiteit? Ga deze zomer uit met onze 19-jarige zoon.

Hij is een geweldige jongeman, buitengewoon slim, maar sociaal erg verlegen.

Hij heeft nog nooit een vriendin gehad en we hebben alles geprobeerd.

We zijn op zoek naar een aantrekkelijke, aardige en intelligente vrouw van begin tot midden twintig tot nu toe en halen hem uit zijn schulp voordat hij in de herfst naar de universiteit vertrekt.

In ruil daarvoor geven we u een Buick Regal, schoon, roestvrij, 40.000 mijl, alleen serieuze vragen.

"Datum" staat tussen aanhalingstekens.

Het moet een grap zijn, toch?

Nee. Nee. Heb je deze helikopterouders gezien?

Ze zullen alles doornemen voor hun kinderen. Het verbaast me dat ze ze niet zelf gaan neuken.

Er staat wel begin tot midden 20.

Dat is goed. Daar kan ik voor slagen.

oké.

Maddie, je verhuurt het huis niet eens, maar nu verhuur je je vag?

Jim, de volwassenen praten.

Oh, alleen omdat ik een man ben, kan ik hier geen mening over geven?

Precies. Ja. Ja. Hou je mond.

Je hebt een roadrunner-tatoeage die je hele rug bedekt.

Ik vind niet dat je iemand moet vertellen wat hij met zijn lichaam moet doen.

№.

Hoe zit het met een OnlyFans-pagina?

Wat is een OnlyFans-pagina, Jim?

Dat zou te lang duren. Ik heb nu een auto nodig.

Het verbaast me gewoon dat je dit zelfs maar overweegt. Dat is alles wat ik zeg.

Ik had eerder een one night stand en kreeg er nul Buick Regals voor.

Ja, schat, je weet dit niet, maar vrouwen hebben allerlei redenen om seks te hebben.

Ik bedoel, ik heb een keer seks gehad omdat ik 's ochtends niet wilde pendelen.

Ik heb ooit seks gehad met een man om Kolonisten van Catan te spelen.

Ik heb ooit seks gehad met een man op de eerste date omdat ik dacht dat hij me ging vermoorden.

Jezus. Wat bedoel je, "nu, schat"?

Ze heeft het over jou, idioot.

Whoah!

Ja! Dit is!

Wacht, haal het eruit. Er zijn geen toeristen. Jullie missen het.

Misschien niet eens waar. Het zou de snelste manier zijn om een auto te krijgen.

Oh ja. De jongen zou waarschijnlijk zijn korte broek vieren zodra hij je zag.

Dan kon hij gewoon recht naar huis rijden.

O mijn God. Jim.

Wil je mijn mening? Deze mensen gebruiken ons. Dus waarom gebruiken we ze niet?

Ik weet gewoon dat mijn moeder niet zou willen dat ik dat huis red.

Ja. Dingen zijn hier nu zo duur. Denk je dat ik op tafels wil wachten na het hele jaar les te hebben gegeven aan kinderen?

Luister naar me. Als u zich echt zorgen maakt, kunt u gebruik maken van ons busje.

Ik stuur Sarah daarheen om de baby neer te schieten.

Wat mankeert jou?

Hé, ik probeer het gewoon luchtig te houden.

Denk je echt dat een kind seks met je wil hebben in je huidige staat?

Ga terug naar de stoel.

Open het gewoon hier.

Ga naar de stoel.

Het is hier zo koud als de hel.

Ga naar de oceaan!

Wacht, gewoon doorrijden.

Maddy!

Oh Hallo!

Hallo!

Heb je moeite met het vinden van de plek?

Ik heb het gevonden.

Oh, nou, welkom in ons huis.

Ik ben Allison en dit is mijn man, Laird.

Laird? Zoals lasagne?

lasagne? Nee, Laird.

Laird.

Laird.

Heb ik gelijk?

Ja, één lettergreep. Laird.

Goede.

Noem me maar Laird.

Ik kan niet.

Dus moet ik naar boven gaan, of wil je hier naar beneden komen?

Jij niet. Jij. Kom op.

Het zou fijn zijn.

Kom op.

Ik wil dat je weet dat we het grootste respect hebben voor sekswerkers.

Ik ben geen sekswerker.

Niet dat daar iets mis mee is.

Weet ik.

Dus, Maddy, vertel ons iets over jezelf.

Waar kom je vandaan?

Hier eigenlijk.

Wauw, een local. Ik ben jaloers.

Je kunt het hele jaar door in het paradijs leven.

Ik wilde het hem aan de telefoon vragen.

Maar hoe oud ben je?

Ik weet dat je op zoek was naar iemand van begin tot midden twintig.

Ik ben wat ouder.

Rechts. Hoe oud?

Ik ben net 29 jaar geworden.

Onlangs?

Vorig jaar.

Dus je bent 29?

Vorig jaar.

En hoe oud ben je nu?

Weer een jaar ouder.

Dus 30?

Ja. 32.

Mag ik eerlijk zijn?

Ik neem aan dat ik hier ben omdat je nog niemand hebt gevonden.

En de reden dat je nog niemand hebt gevonden is omdat jonge vrouwen idioten zijn.

Het is niet hun schuld. Ze zijn jong.

Maar we hebben het over uw zoon.

Wat je nodig hebt, is iemand die eruitziet als een leeftijdsgenoot, maar de volwassenheid heeft om dit aan te kunnen met de tact en gevoeligheid die de situatie vereist.

Zij is goed.

Goed. Goed antwoord.

We zijn net zo bezorgd geweest om onze zoon.

Percy is erg lief en erg gevoelig en extreem slim.

Ja, hij gaat volgend jaar naar Princeton.

O, ik heb er van gehoord.

Hij is een geweldige muzikant, maar hij speelt voor niemand.

Hij heeft gewoon veel sociale problemen.

Weet je, en als moeder was het de afgelopen vier jaar erg moeilijk om naar te kijken.

Hij zit altijd op zijn telefoon.

Hij verlaat zijn kamer niet.

Hij heeft geen vrienden.

Hij praat niet met meisjes.

Hij drinkt niet. Hij gaat niet naar feestjes.

Je rijdt niet.

Het doet niets voor mij.

We kunnen hem zo niet naar de universiteit sturen.

Weet je, hij zou het nooit redden.

Daarom belde je een professional.

Geen professional, maar een meisje dat een auto nodig heeft.

ja.

We kwamen niet zo gemakkelijk.

Weet je, we hebben alles geprobeerd om hem uit zijn schulp te krijgen.

We zijn aan het einde van ons latijn.

Ik was verlegen toen ik zo oud was als Percy, maar ik ging uit met dit meisje voordat ik naar de universiteit ging.

En ze opende me echt seksueel.

Goede.

Barbara.

Hoe dan ook, tegen de tijd dat ik naar de universiteit ging, was ik uit mijn schulp en bloeide het.

En dat is wat we zo leuk vinden aan Percy.

Is hij het?

ja.

Wauw, hij is schattig.

Is hij dat niet?

Mm-hmm.

Hoe werkt dit?

Je weet wel, het brandsysteem of...

Dit en we kennen het wachtwoord.

Mm-hmm.

Hij is geen homo?

Nee. We hebben zijn internetgeschiedenis gezien.

Ja, porno is grafisch, maar niet homo.

Grote groepen mensen.

Niet om als een gegeven paard in de mond te klinken, maar moet het dan wel een Buick zijn?

Het is gewoon wat vader reed.

Oké, waarom ga je dan niet uit met Percy en dan is de Buick van jou.

En ga niet alleen met haar uit, weet je?

Leer hem kennen, want hij is een heel goede jongen.

Dus als je zegt "ontmoet haar", bedoel je haar ontmoeten of met haar uitgaan?

ja.

Ja, dat klopt.

Ontmoet hem.

Ontmoet hem moeilijk.

Goede.

Ik zal naar buiten komen met zijn hersens.

Dus hij is in zijn kamer? Moet ik eruit springen en hem verrassen?

Nee nee nee nee nee. Hij is hier niet. Hij mag er niets van weten.

Niemand kan ervan weten.

Nee, niemand mag het weten.

Het zou hem ook vernietigen, wat het doel om zijn zelfvertrouwen op te bouwen teniet zou doen.

Juist, juist.

Hij is vrijwilliger bij het dierenasiel van 10 tot 6, en we dachten dat je misschien kon gaan doen alsof je een hond wilde adopteren.

En dat zie ik niet gebeuren, maar als Percy iemand organisch ontmoet...

Ik begreep het. Je kunt beter gaan werken.

ja.

Ik ben aan het verhuizen. Ik ga, ik ga, ik ga.

Groeten. Kan ik je interesseren voor onvoorwaardelijke liefde?

Op zoek naar iets om je te vermoeien?

Kan hij mij helpen?

Hij werkt meestal met honden. Ik ga om met mensen.

Je hebt een vreemde energie.

Geen zorgen. Ik ben gesteriliseerd.

Ik hou van haar.

Percy, kun je deze dame helpen?

Vind je het erg als het je Venus raakt?

wat?

jouw hond.

Oh. Ja.

Hoe kan ik u helpen?

Ik wil een hond adopteren.

Het is een leuke tekenfilm.

Het is anime.

Ja, geanimeerd. Dat zei ik.

Pardon. Ik heb je hulp nodig.

Oh sorry. Goed.

Welk type hond wil je adopteren?

Nou, ik zou ze allemaal willen adopteren.

Wat is vuiler?

De meest verwarde is Milo. Dit is Milo.

Hij is hier al langer.

Hij was een drugshond voor de staatspolitie, maar werd gedwongen met pensioen te gaan omdat hij verslaafd was aan COCAÏNE.

Cocaïne?

Oh waarom! Draai het! Draai het! Draai het!

Als hij het woord hoort, wordt hij aangemoedigd.

Het spijt me, Milo. Ik ben vers uit.

Ik zal je een paar vragen moeten stellen om er zeker van te zijn dat je een geschikte kandidaat bent.

Het gaat om de behoefte van iedereen aan zijn eigen regels.

Oh, na een kleine regel, hè?

Ja, ze zijn erg belangrijk.

Dus is er zoiets als een kantoor of ergens privé?

Een kantoor. Kom rechtdoor deze kant op.

Groot.

Maddie Barker.

Ik voel me zo ver van je verwijderd.

Eh, echtgenoot?

Ik ben momenteel vrijgezel. Godzijdank ook. Je kunt meer plezier hebben, weet je? Wees spontaan.

Niet getrouwd.

Kinderen?

Nee God, nee. Heel jong. Nog steeds plezier. Nieuwe mensen ontmoeten. Ik hou van hem.

Geen kinderen.

Waarom wil je een hond adopteren?

Omdat ik geen eigen hond kan hebben.

En wat ben je van plan met een hond te doen als je gaat verhuizen?

Ik ga niet verhuizen.

Wat als je dat deed?

Ik heb hier mijn hele leven gewoond. Ik ga nergens heen.

Oh sorry. Ik wilde niet wrikken.

Nou, kom op.

Open mij.

Cirkel...

Oh wat? Al?

OK Sorry. Ik zal dit verzoek moeten doorsturen naar mijn leidinggevende.

Oh kom op. Er moeten meer vragen zijn dan dat.

Ja, ze zijn er. Maar ik moet beginnen met afsluiten. Dus ja, maar je kunt op een andere dag terugkomen.

Misschien wil ik op een dag geen hond meer. Ik wil nu een hond.

Nou, dan is het bezit van huisdieren misschien niet iets voor jou.

Het klinkt eigenlijk veel als het soort persoon van wie we normaal gesproken een hond zouden krijgen.

Zal ik je een lift naar huis geven en kunnen we blijven praten? Je bent onderweg.

Hoe weet je waar ik woon?

Je ouders hebben het me verteld.

wat?

Het zit in je schooltas.

Alles onder controle?

Hé Crispin, wat is het beleid van het bedrijf met betrekking tot vroeg vertrekken? Het is alsof we super dat niet kunnen, toch? Zou het, weet je, gespannen zijn?

Oh, kom op. We gaan.

Goede. Goede.

Je kunt alleen eindigen, toch? Wedden dat je het de hele tijd doet.

Bedankt.

Tot ziens.

Oke dan. Goedgekeurd.

Is dit jouw auto?

Dat was het voor vanavond.

Weet je wat eigenlijk? Dit is erg, maar ik herinner me net dat ik hier heb gefietst, dus ik zal dit volhouden.

Nou, dat is oké.

Ik gooi het gewoon op de rug.

Je kunt met mij vooruit rijden.

Kom op, ik bijt niet.

Als je dat wilt.

Goed, maar geen hap.

Ik ga uit wanneer ik het gevoel heb dat het een paar keer was.

Waar is de rest van mijn veiligheidsgordel?

Het is een heupgordel. Doe net alsof je in een vliegtuig zit. Ik zal je stewardess zijn.

Waarom ben je een stewardess die een vliegtuig bestuurt?

Omdat ik de piloot heb vermoord en het vliegtuig heb overgenomen. Jij bent mijn gijzelaar.

Dit is niet de weg naar mijn huis.

Goede.

Geef me dat.

Wat doe je??

Onze generatie en onze telefoons, hè?

Ik weet het niet.

Ja, daar beneden.

Waarom?

Je probeerde me te ontvoeren.

Ik kan je niet ontvoeren. Je bent 19. Word volwassen.

Je zette me in een busje en pakte mijn telefoon.

Ik ontvoer je niet. Eerst wil ik je al mijn persoonlijke gegevens geven.

Waarom kon je je verkrachtingsfluitje niet gebruiken?

Waarom zou ik een verkrachtingsfluit hebben?

Waarom heb ik het verdomme nodig?

We vinden het jammer. Wil je de slang pakken, alsjeblieft?

Is kapot.

Is het water?

Heb je net het water aangezet?

wat is er met mij?

Ik dacht dat het misschien onze date was.

De keel.

Goede.

Oh.

Het spijt me. Ik probeer te helpen.

Pardon.

Pardon.

Pardon. Pardon.

Pardon.

Het spijt me zeer. Ik wist gewoon niet wat je probeerde te doen.

Ik dacht gewoon dat je heet was.

Denk je dat ik heet ben?

ja.

Je bent superheet.

Maar misschien moeten we eens op date gaan?

Ik ga een andere jurk aantrekken.

Oh nee. Ik meende het nu niet. Ik bedoelde, je weet wel, morgen. Zoals een echte date.

Oh. Ja. Dit is beter.

Goed. Morgen dan.

Bedankt voor de rit.

Tot ziens.

Ik kan niet geloven dat deze jongen naar Princeton gaat. Hij is zo dom als stront.

Hij is gewoon bang voor de wereld. Dat zijn ze allemaal.

Ze groeiden in Cayston-bubbels.

Mijn neef, ze is 20. Ze woont nog thuis.

Zonder helm gaat hij niet naar buiten.

Het kan iets medisch zijn.

Weet je, het probleem zijn de ouders. Ze hebben een kind van hem gemaakt.

Hoe dan ook, ik heb het busje vanavond nodig voor mijn grote vergadering.

№.

wat?

Nee. Het duurt ongeveer een week om dat ding te streamen. Sara is zwanger. Ik kan haar die dampen niet laten inademen.

Je zult Fern moeten vragen om die vastzittende auto te lenen.

Dit zal haar slipje laten vallen.

Hey, Mel.

Hallo Mel.

Hallo allemaal.

Heb je al van Mel gehoord?

Ze heeft een suikeroom gekregen.

Ik ben blij dat je dat deed.

Dan hoef je je geen zorgen te maken over een auto of onroerende voorheffing.

Nee. Ik ga echt niet de hele zomer oproepbaar zijn voor een rijke reet.

Je ziet me dit doen, het betekent dat ik volledig heb gecompromitteerd wie ik ben.

En je kunt me vermoorden. Omdat ik het opgaf.

Had deze Buick nu al moeten hebben, maar deze jongen laat zich niet bespotten.

Dus je ziet eruit als een accountant op de Bahama's.

Het was te warm voor een broek.

Begroetingen.

Begroetingen.

Ik ben zo blij dat we dit doen. De date was een goed idee.

Ik ga luid naar de portier.

Oh ja. Ik weet. De eigenaar. het is goed.

Het is gewoon dat ik 21 jaar oud ben.

Dat maakt hier niet uit.

Ik denk dat het een federale wet is.

Hier is de serveerster.

Ik hoop dat mijn ouders niet weten dat ik hier ben.

Zijn ze hier gekomen?

Nee nee. Ze hebben mijn telefoon gevolgd.

Wauw. Goed. Ben jij ook gechipt?

Hier is ze. Flash.

Wat wil je, Maddie?

Een Long Island Iced Tea voor mij en...

Een kopje thee alstublieft.

We hebben alleen Coca-Cola.

Oh. Wil je ergens anders heen?

Nee. Percy, hij drinkt ook een ijsthee op Long Island.

Goede.

Bedankt.

Ik ben echt gespannen.

Waarom? Is alles goed?

Ja. Ik... Ik heb vannacht heel intens over je gedroomd. vraag het niet.

Natuurlijk. Het is prive.

Heb je ze wel eens?

Sterke dromen? Eh... Eigenlijk wel.

Vertel eens.

Ken je Harley Quinn van Suicide Squad?

Goede.

Ik had een droom waarin ik haar geen hond zou laten adopteren.

Dus sloot ze me op in een van de hondenhokken en sleepte me naar haar opvang.

Ik schopte gewoon tegen de kooi en schreeuwde.

En dat maakte dat je klaar was?

Ik heb het niet gedaan.

Hoe is dit in vredesnaam een seksdroom?

Vraag me of ik intense dromen heb.

Je hebt gelijk. Ik had specifieker moeten zijn.

Als kind had ik nachtmerries over dit nummer.

Waarom?

Omdat het over een monster gaat. Een menseneter.

Ze komt alleen 's nachts buiten. Zoals: "Pas op, jongen. Ze gaat je opeten."

Ik denk niet dat daar het liedje over gaat.

Het is een blik in de toekomst.

Goed. Long Island Iced Tea voor America's Sweetheart. En een voor de jongen.

Oh. Goed nieuws trouwens.

We hebben vandaag een paar nieuwe honden. Dus, weet je, als je nog steeds op zoek bent naar...

Dit is de slechtste ijsthee die ik ooit heb gehad.

Percy, je gaat binnenkort studeren. Je zult moeten leren drinken.

Je kunt niet je hele leven bang zijn voor alles.

Ik ben niet voor alles bang.

Kom op. Open het. Neem een medicijn. Kom op, jongen.

Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

Goed Goed. Kijk wat het tij meesleepte.

Hallo, Travis.

Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar...

Groot. Gefeliciteerd.

Bedankt. Bedankt.

Ik weet het, het blijkt dat je kleine verdwijning het beste was wat me ooit is overkomen.

Nou, ik ben blij dat ik kan helpen.

Ik weet het, mijn vrouw, ze spreekt drie talen.

Ze is heet als de hel. Seks is ongelooflijk.

En dan doen we alles samen. Dat allemaal.

Dit is geweldig. Is haar vagina vaatwasmachinebestendig?

Nee. Ze is een echt persoon. Niet zoals jij.

Wil je weten wat het leukste is?

Toen ik haar vertelde dat ik van haar hield, gaf ze het terug.

In plaats van weg te rennen als een lafaard.

Nou, het moet een heel spannende tweede date zijn geweest.

Wees hier maar beter voorzichtig mee.

Het is glad.

Tot ziens. Tot ziens, Travis.

Is hij je ex-vriendje?

Meer als een vriend.

Het voelde alsof je niet echt van hem hield.

Je hebt hem ontmoet. Vind je het leuk?

Ik heb geen seks met hem gehad.

Zou jij willen? Ik heb weer gebeld.

Hé Travis!

Nee nee nee nee.

Ik wil dit niet doen. ik...

Ik weet het niet, denk ik, waarom zou je seks hebben met iemand als je het niet leuk vindt.

Omdat het Kerstmis was en ik eenzaam was. Ik weet het niet.

Maar waarom is het dan verdwenen?

Wat is er met de vragen? Kunnen we niet dronken worden en plezier maken?

We vinden het jammer. Ik probeer je gewoon te leren kennen.

Wil je hier weg?

Ja, alsjeblieft.

Ik denk dat ik een beetje dronken ben.

Ja, je hebt te veel gedronken.

Nee ik was het niet.

God, ik hou van het strand.

Ik voel me hier zo vrij. of niet?

um ja Maar ik denk dat het gesloten is.

Oh, het is na achten, dus...

We kunnen tijdens kantooruren terugkomen.

Hebben we een heel land voor onszelf?

Veel rode vlaggen!

Laten we gaan zwemmen.

Nou, hier zijn mijn redders.

Perfect. We kunnen skinny dippen.

O, niet zwemmen.

Oh, we hebben het geprobeerd.

Weet je, die regels zijn meer een suggestie.

Kom op, laten we je uit deze Daisy Dukes halen.

Maddie, ik niet...

Ik ben ook lelijk. Ik wist het. Ik wist het.

wat?

№.

№.

Lijkt.

Ik niet...

Ik denk dat je de mooiste persoon bent die ik ooit heb gezien.

werkelijk?

Waar mooi?

Leuk hier?

Of mooi... hier?

Hoe zit het met haaien?

Maddie, hier!

Kwallen?

Niet in het seizoen!

Het is echt het gebrek aan redders dat me een probleem bezorgt.

Ik ben erg...

Vul hier nu in!

Oké, oké, oké, oké.

Kom op, ik beloof dat er niets zal gebeuren.

Is dat niet hoe het allemaal begon?

Ik zal je geloven.

zien? Niet zo erg.

Wat gaan we doen?

Ik weet het niet.

Hallo!

Hé, wat doen jullie twee daar?

Wij doen gewoon onze belastingen.

Jou?

Ja, u hoeft ze niet te volgen.

Uitkleden.

Verwijder de vuile kleren.

Ze pakken onze kleren af.

Hé, breng het terug!

Zuig mijn ballen!

Ik waarschuw je!

Tot ziens, seizoen!

Je zei dat er niets ergs is gebeurd.

We moeten een volwassene vinden.

Percy, je bent volwassen!

Waar ga je naartoe?

Het is een slager, maar niet...

O, vriend!

Oh verdomme!

Neem het, broeder!

Dude!

Wacht, weet je zeker dat je het wilt vrijgeven?

We hebben er een verloren.

Zekers.

Kom hier, poesje!

Ach.

Connor!

Wat is dat nou?

En met jou?

Hou je van ondernemen?

Nee, nee, neem het.

Denk je dat je geen kleding kunt stelen?

Je hebt vuile hulp nodig.

Bel de politie en blijf uit Montauk!

Waar waren we?

Wat is daar gebeurd?

Ik heb er een van dichtbij.

Heb je die kinderen geslagen?

Nee, ze hebben hun excuses aangeboden.

Ik hoorde geschreeuw.

Wie verontschuldigt zich?

Ik vind dit niet leuk.

Er is echt iemand op mijn zaak.

Ze hebben onze kleren, onze telefoons, onze sleutels, onze portemonnees.

Ik heb ze geretourneerd.

Wat zou je gedaan hebben, niets?

Je moet me bedanken.

Ik probeerde een plan te openen.

Een plan om wat te doen?

Je vader en moeder bellen?

Zuig het, Will.

Sorry, dat was erg.

Laten we elkaar bellen.

№.

Waarom niet?

Omdat het is alsof je me probeert op te eten.

Ik wil geen seks hebben met iemand die ik niet ken.

Zo is het beter.

Geloof me.

Niet voor mij.

Dit is onzin.

Ik ben klaar.

Sorry voor jou.

Hey hey!

Hé, geef me mijn kleren.

Je korte broek.

waar is mijn telefoon. Ligt hij in je auto?

№.

Hij kan nauwelijks zien.

Het is niet hier, Percy.

Kunnen we even checken?

Mijn ouders moeten kunnen weten waar ik ben.

Waarom?

Ben je een kind?

Geef me mijn telefoon!

Percy, doe mijn kap af!

Niet voordat je me mijn telefoon geeft!

Ik heb het nodig!

Oké, denk dat we dat doen.

Oké, erg grappig, Maddie.

Geef me mijn telefoon!

Ik heb mijn telefoon nodig!

Ik rijd naar het vuile Chicago.

Geef me mijn telefoon!

Test me niet.

Omdat ik gek ben.

Ik ben dom.

ik ben dom, het kan me niks schelen.

Godzijdank.

Godzijdank.

Godzijdank.

Ik heb een proeftijd.

Ik kan mijn licentie niet verliezen.

Waar ben je in godsnaam mee bezig?

Godzijdank.

Ik zie daar geen politie.

Ik denk dat we ze kwijt zijn.

Weet je het zeker?

Blijf zoeken.

Ik kan niet geloven dat je over de treinrails bent gereden.

Ik dacht dat we dood zouden gaan.

Je was echt dapper om je zo vast te houden in de motorkap.

De meeste jongens zouden gevallen zijn.

Ik heb best sterke handen.

Van pianolessen.

Oh, we moeten wat muziek hebben.

Ja, ja.

Hé, trouwens bedankt voor deze kleren.

Ik vind je huis erg leuk.

Het is comfortabel.

De slaapkamer is het beste deel.

Ik zal het je later vertellen.

Oh, we dragen dezelfde korte broek.

Ben je opgegroeid met dansen?

Zuig het op.

ja.

Je bedoelt het metaal drinken?

ja.

Ja, soms breek ik ze.

ja.

Zuig het op.

Moeilijker.

U.

Goede.

Het spijt ons.

Hoe lang woon je hier al?

Hoe?

Hoe is het zo klein geworden?

Ik bedoel, ik ben haar been.

Wil je wisselen?

Wil je naar de slaapkamer?

We kunnen de club pakken.

ja.

gaat het goed Ja, ik wil, ik wil, ja, ik speel gewoon een beetje vals.

Maar laten we gaan.

Het spijt ons.

Lijkt het vreemd?

ja.

Het is goed.

Mijn rug jeukt ook.

wat?

Dit gebeurt soms als ik angst heb.

Ik weet dat je erg opgewonden bent.

Pardon.

Dit is om de planken te braden, maar het zou het moeten doen.

Ik schaam me diep.

Wees niet.

Ik ging ooit verkleed als kind naar een Halloweenfeest.

Mijn vriendin was erbij.

Terwijl we aan het aansluiten waren, realiseerden we ons allebei dat ik luieruitslag had van mijn pak.

ik was 21.

Heb je geen deur?

Luiers zijn ondergoed.

Nee, dat zijn ze niet.

Luiers zijn als aangeklede toiletten.

Nou, ik heb het niet gebruikt.

Natuurlijk niet.

Er is een glimlach.

Ik heb niet veel om over te lachen.

Ik kan mijn kamer bijna niet verlaten.

Ik woon al mijn hele leven in dit huis.

werkelijk?

Ik ben een keer weggegaan toen ik 18 was.

Ik had deze aangepaste kaart van alle Californische stranden waar ik ging surfen.

Ik heb het helemaal naar New York City gemaakt voordat ik terugkeerde.

waarom ben je teruggekomen? Ik realiseerde me net dat alles wat ik nodig heb hier is.

En mijn moeder werd ziek, dus...

Ik bleef om voor hem te zorgen.

Waarom kon je vader het niet doen?

Hef je armen omhoog.

Ik moest van school veranderen nadat ik de negende klas had uitgeslapen, en iedereen ontdekte dat ik nog wel eens in de kamer van mijn ouders sliep.

Het werd een gerucht dat ik met hen in hetzelfde bed sliep, en het bleek dat ik seks met hen had.

Het was verschrikkelijk.

Misschien waarom ik zoveel tijd alleen doorbracht.

Heb je geen vrienden?

Ja, ik heb veel vrienden.

Alleen online.

Jodi in mijn leven hebben helpt ook enorm.

WIE?

Jodi is mijn oude oppas.

Kom terug.

Het spijt me dat ik vandaag geen seks met je kon hebben.

Ik denk dat ik een beetje een romanticus ben.

Het is niet erg.

Misschien kunnen we morgen samen de dag doorbrengen?

Dan beloof ik dat ik draag...

van Tinsley.

ik zal je vermoorden Wat maakt het uit?

Ik zal boos op je zijn.

Hallo meneer.

Het is een licht.

Er.

Je kunt eindelijk naakt drinken.

U begrijpt mij.

Wat nog meer?

O, sluit je ogen.

En steek je vinger uit.

Nu zit je voor altijd aan mij vast.

Het is een vingerval!

Oh.

Percy, haal me eruit.

Stop, stop met trekken, stop met trekken.

Ontspannen.

Duw het er gewoon in.

Denk je dat we vrienden zouden zijn geweest op de middelbare school?

Ja, ik denk het wel.

Ik weet het niet, ik heb het gevoel dat je prom queen was of zoiets.

Ik ging niet eens naar het bal.

Wat? Niemand vroeg jou?

Iedereen vroeg het mij. De leraren vroegen mij.

Ik had een date en een jurk.

Wat is er gebeurd?

Het was lang geleden. Wie kan het schelen?

Ik ben geïnteresseerd.

Je vroeg waarom mijn vader niet voor mijn moeder zorgde toen ze ziek was.

Dat komt omdat hij met zijn familie in de stad was.

Hier brengen ze de zomer door.

Oh.

Ze hadden een relatie.

En toen kwam ik.

Ik was gewoon een puinhoop waar hij niet mee om wilde gaan, dus liet hij zijn advocaten alles opruimen, gaf mijn moeder wat geld en een huis om ons eruit te krijgen.

Jaren later schreef ik mijn vader een brief waarin ik hem vroeg waarom hij niets met mij te maken wilde hebben.

Maar op de ochtend van het afstuderen werden de brieven ongeopend aan mij geretourneerd.

En dus daarna wilde ik niet naar het bal, ik wilde niets doen, ik bleef gewoon in mijn kamer en huilde.

Waarom ging je niet terug naar hem?

Want verdomme, hij is vertrokken. Hij gaf me werk.

wat?

mag ik je zoenen

Het is Jodi.

WIE?

Jodi, mijn oppas. Weet je nog? Verzamelen bij de vuurtoren.

ja.

Goede.

Weet je zeker dat je niet terug naar mijn huis wilt komen om met mijn kinderen te rotzooien?

Ja, Jodie!

Begroetingen.

Hier is het.

Mijn lul zal kneuzen.

Dit moet de beroemde Maddie zijn.

En jij bent Jodi, jij bent Percy's oppas?

Meneer Mary Poppins.

Nou, jullie bleven redelijk dichtbij, huh?

Oh ja, heel dichtbij.

Wat ben je daar, vriend?

Oh, is dat een frisbee?

Oh ja, Maddie heeft gewonnen.

Mooie!

Kijk daar eens naar.

Maddie! Resultaat!

Hé, Percy, kom op.

Oh.

Oh.

Oh.

Ik heb het begrepen.

Echte motor in die kleine man.

Wat in hemelsnaam wil je?

Pardon?

Het is het geld van zijn ouders, niet van hem.

Hou je van kleine kinderen of zo?

Hou ik van kleine kinderen? Je bent een mannelijke oppas.

Wat wil je van hem?

Hetzelfde als jij. Ik wil hem ontmoeten.

Ik heb hier op veel machtige families gepast.

Dus als jij hem pijn doet, doe ik jou pijn.

Wat ga je doen, een fopspeen naar me gooien?

Hey dom!

Het zat in een doornstruik, maar ik heb het door.

Dit is ongelooflijk.

Oké, ben je klaar voor je cadeau?

Ja, ik haal het eruit.

O jee.

Heb je dit gevonden?

Ik dacht dat het hem vroeg zou dwingen om te gaan surfen.

Wow.

Het gaat aan.

maakt? Waarom kijken we niet of dat het beter maakt?

Ja, ik heb batterijen.

Mooie.

Hé, hoe gaat het met de Buick?

Ik heb het nog niet ontvangen.

werkelijk?

Oh.

Waarom?

Bedoel je dat ze het je nog niet hebben gegeven?

Je kunt hem daarvoor aanklagen, weet je?

Nou, eigenlijk hebben we nog geen seks gehad.

Hij heeft eerst meer verbinding nodig.

Ik vind het eigenlijk heel leuk dat hij vrienden maakt.

Hij zal alles van mij vergeten.

In het najaar gaat hij naar de universiteit.

Nou, vanavond gaat het gebeuren.

We zijn aan het eten.

Ga je uit eten?

Oké, dus je bent dan aan het daten.

Houd je mond.

Ik weet wat ik doe.

Maddie.

Ik ben het, Doug Cohn.

We zaten samen op de middelbare school.

Weet je het nog?

Ja, je hebt gelijk.

Ik liep een varsity-parcours.

Ik verliet Sweet Cherry Ritmiana.

Ik had seks met onze Spaanse lerares, mevrouw Walsh.

Doug Cohn!

Je was op tv.

Ging mevrouw Walsh niet naar de gevangenis?

Nee.

Mevrouw Cohn deed het.

We zijn getrouwd.

Maar weet je, ze vertellen dat verhaal nooit.

Hoe kan ik je helpen, Doug?

Nou, ik ben nu makelaar in onroerend goed.

Ik kan je vertellen dat dit een fantastische buurt is.

Ik bedoel, een hectare verderop.

Noem je prijs, Maddie.

Dat was een geweldige prestatie, Doug.

Luister, kom op.

Als u uw pandrecht niet betaalt, gaat de provincie failliet om uw huis te verkopen.

U verliest de helft van de waarde van deze woning.

Laat me het opsommen en je krijgt de volle prijs.

Zodat ze dit hele ding kunnen vernietigen?

Blijf uit mijn tuin, Doug.

Is dit een goed idee?

Nee, ik vind het geweldig.

Eindelijk gaan we naar het bal.

Ik heb iets voor je.

Ik heb dit.

Het komt uit mijn tuin.

Zorgvuldige.

Je ziet er prachtig uit.

Moeten we een foto maken?

Ik heb mijn telefoon expres thuis gelaten.

wat?

ja.

Ik geloof je niet.

Nee, dat heb ik gedaan.

Ik geloof je niet.

Nee, die had ik niet.

Ik wil gewoon met je praten.

Gewoon kraken.

De klauwen zijn nog scherp.

Ik zou graag een veel beter evenement willen hebben als ik echt naar mijn bal zou gaan.

Waarom niet?

Ik heb het gewoon aan niemand gevraagd.

Waarom?

Ik weet het niet.

Ik denk dat ik na alles wat er op school gebeurde gewoon onzichtbaar wilde blijven.

Als ze me niet konden zien, konden ze me niet uitlachen.

Mensen moeten zien wie je bent.

Jij bent groot.

Bedankt.

wat?

Speel iets.

№.

Ik zei dat je speelt.

Je moet iets spelen.

Nee, ik speel niet.

Als je niets speelt, zal ik een toost uitbrengen op het hele restaurant over wat een geweldige minnaar je bent.

Goede.

Het wordt tijd dat ze erachter komen.

Stop, stop, stop, stop.

wat?

Wat wil je dat ik speel?

Het maakt niet uit.

Speel alles.

Speel voor me.

schiet me in godsnaam neer, oké?

OK.

de hel de hel de hel de hel de hel de hel de hel de hel de hel de hel

Gemiddeld en hongerig type.

Niets is nieuw.

Ik heb het hier eerder gezien.

Kijken en wachten.

Oh, ze zit bij jou, maar haar ogen zijn op de deur gericht.

Zoveel pijn om naar te kijken.

Wat denk je dat je gratis krijgt?

De vrouw is woest, maar verzacht door de schaamte van de viezerik die jij bent.

Het probleem is geld.

Als je het uit liefde doet, kom je niet ver.

O, hier komt ze.

Pas op, jongen, ze kauwt je op.

Oh ja, dat doet ze niet.

Ze is een menseneter.

Ik zou niet in jouw plaats zijn.

Ik weet wat ze kan doen.

Ze is een dodelijke man.

Het kan je waarde echt naar beneden halen.

Het interesseert me niet.

Oh, de schoonheid is daar, maar het beest zit in haar hart.

O, hier komt ze.

Pas op, jongen, ze kauwt je op.

O, hier komt ze.

Ze is een menseneter.

Wat is dat nou?

Dit was ongelooflijk.

Hoe kende je dat liedje?

We hebben het over mensen die eten, dus...

Dat is wat Owen ons heeft geleerd.

Wat ben jij?

Percy.

Natalie.

Begroetingen.

O jee.

Dit is zeer grappig.

Ze was geweldig.

O jee.

Kerel, ik heb je al zo lang niet meer gezien.

Wacht, mijn ouders vertelden me dat je naar Princeton gaat?

ja.

Dat ben ik ook.

wat?

Hoe grappig is dat?

Weet ik.

Dit is enorm.

Oh.

Maddie, dit is Maddie.

Leuk je te ontmoeten.

Ben je bevriend met zijn ouders?

№.

Dus, ben je enthousiast?

Ja, erg opgewonden.

Het is wild.

Ik zie ze überhaupt, als eerstejaars meisjes op mijn middelbare school, en ik weet het niet, ik voel me gewoon zo oud.

ja.

ja.

Heel goed je te zien.

Ik weet niet wat je later gaat doen, maar ik ga naar dit feest.

Er zal daar een stel Princeton-mensen zijn.

Oh, we hebben plannen, maar heel erg bedankt.

Oh slecht.

Ik kan je het adres sturen.

Hij had zijn telefoon niet bij zich, dus...

Oh, ik kan je het adres geven.

Dat is niet nodig.

Het kan geen kwaad.

Het kan pijn doen.

Amagansettstraat 31.

Het was erg leuk je te ontmoeten.

O jee.

Volgend jaar wordt heel leuk.

Ja, oh, dit is zo spannend.

Aangenaam kennis te maken.

Leuk u te ontmoeten, mevrouw.

Goedenacht.

Tot ziens.

Erg grappig.

Vergeet niet een nephoer als toetje te bestellen.

Dit is super gaaf.

Hoe dan ook, ik kan niet geloven dat je dit kunt doen, maar je kunt niet autorijden.

Ja, eigenlijk, dus ik heb erover nagedacht om mijn rijbewijs te halen.

Dit is geweldig.

ja?

Goede.

Ik bedoel, Princeton is vijf uur rijden met de trein, maar als ik een auto heb, dan kan ik -- het zou voor mij veel gemakkelijker zijn om hier in het weekend terug te komen.

Wel, je zult...

je wilt de weekenden op school doorbrengen.

Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

Je kunt altijd bij mij langskomen.

Nou, ik heb geen auto.

Je kunt de trein nemen.

Het is nog maar vijf uur.

ja.

Ik doe gewoon niet echt -- ik doe niet aan lange afstanden.

Ik heb gehoord dat Montauk het mooist is in de herfst, maar alle zomermensen zijn in Orem, dus...

Het is een hele reis.

Ik weet niet wat je wilt.

Ik wil gewoon plezier hebben vanavond en niet over al deze dingen praten.

Ik wil graag vertrekken, alsjeblieft.

Meen je dat?

ja.

Het is ook mijn probleem.

Ik probeer gewoon realistisch te zijn.

ja.

En ik.

Ben je nu aan het drinken?

Ik hou van Fairmount.

Ik ga binnenkort naar de universiteit.

Ik moet weten hoe ik goed moet drinken.

Waar gaan we heen?

Het is een kortere weg.

Princeton-feest?

Je zei dat ik met mensen van mijn eigen leeftijd moest omgaan, toch?

Ik bedoelde niet vanavond.

Ga dan niet.

Nee, yo, wat is er aan de hand, jongens?

Het is uw zoon Cameron B.

We trappen de zomer af op een ziek huisfeest in Montauk.

Wel, wat is er aan de hand? Ik ben het, vuilnis Gucci.

Als jij of iemand die je kent wordt gepest, wees dan niet bang om erover te praten.

Pesten is geen...

Excuseer me, mevrouw.

Wat doe jij hier?

Ik haal gewoon een biertje, Frosted.

Dat, mijn vriend, is wat we een pestkop noemen, hè?

Nee, geen telefoon. Iemand helpt een schattig klein meisje.

Ik bedoel hoe oud ben je?

23 Hel, je bent helemaal alleen...

Geen gebrek aan respect, hij houdt van schattige meisjes.

Ik hou van de grote katten.

Waarom kussen jullie twee grote katten elkaar dan niet?

Is dat een belediging?

Natuurlijk is hij een professor.

Waarom is seks met elkaar een belediging?

Zie je wat je net hebt gedaan? Zeg het nog eens.

Nee, ik bedoelde het niet homofoob.

Hoe zei je het dan?

Het was een grapje. Ik ben niet - ik ben met meisjes.

Ik ben niet -- ik ben niet homofoob.

Waar kom je vandaan? Film me niet. Geef geen commentaar.

Heb je Percy gezien?

Hij is hier niet.

Hij is met Natalie boven.

Mam, ik sta terecht.

Percy?

ja?

Wacht, je naam is Percy?

ja.

Percy?

Sorry, gaat uw gang.

Percy?

Het heet toch geen mens meer?

Percy?

Percy?

Open deze deur!

Percy!

Open deze deur, dit is je laatste kans!

Percy!

Heb je hem neergeschoten?

O jee.

Heb je hem neergeschoten?

Oh nee, alsjeblieft, er is niets gebeurd.

Ik ben dronken, het is goed.

Ben je al dronken?

Nee, nee, hij heeft iets. Ik weet het niet, ik denk dat het een pil was.

Percy, heb je iets gekregen?

Percy, heb je een pil ingenomen?

Kom nou.

Steek je vingers in je keel. Laat jezelf springen.

Ik wil niet.

Voed het maar. Geef hem eten.

Laat mij het doen.

voel je je beter

Zelfs helemaal niet.

Ik wist niet dat je niet kon drinken met hyperprop.

Is dit wat je hebt?

Wie vertelde de grap?

Oké, wie vertelde de grap?

Zijn je vuile ouders hier?

Denk je dat onze zoon een feestje zou geven zonder onze toestemming?

Dit is. Kom op, je hoort hier niet.

Ik hoor hier niet! Ik woon hier al mijn hele leven! Jij hoort hier niet!

Ga niet naar een schoolfeest, juffrouw.

Nou, we gaan weg.

Oke laten we gaan. Ga achteruit, oké?

Laat het!

Blijf achter!

Maak dat een ander wijs. Kom nou.

Raak me niet aan!

O shit! Oh verdomme!

O, de ventilator!

Hel!

Ga niet weg, jij gaat.

Ik wil dat je weet dat ik je nooit pijn zou doen.

Weet ik.

Ik ben klaar voor je.

Weet je het zeker?

ja.

Goede.

Dat ben ik ook.

Ik weet het niet. Waar zit de perforatie?

Laat me je helpen.

Ik hou van jou.

Ik hou van jou.

Percy, je bent dronken.

Een beetje. Is het goed?

Ik hou nog steeds van je. Ik denk niet dat we dit moeten doen als je dronken bent. Niet voor het eerst.

Goede.

Ik denk dat we moeten wachten.

ik zal niet wachten.

Dit is wat ik wilde.

Kijk eens wat de kattencrawl deed.

Leuke avond?

Ja, ja, echt leuk.

Dit is goed.

Hé, ik breng je naar je werk. Kunnen we praten.

Is het eigenlijk goed als ik rijd?

Ik denk erover om mijn rijbewijs te halen, zodat ik de praktijk kan gebruiken.

Mijn zoon, gediplomeerde chauffeur.

Ja, het is gewoon, weet je, als ik een auto heb, is het makkelijker om mijn vriendin te zien.

Oh, je vriendin?

ja.

Haar naam is, haar naam is Maddie.

Ze is aan de oudere kant, maar ze is echt heel leuk.

Plezier is belangrijk.

ja.

Ze wil niet echt lange afstanden afleggen, dus ik ga niet naar Princeton.

wat?

Gewoon, weet je, Maddie is hier.

Het is gewoon logisch voor ons.

Je gaat naar Princeton.

Ik ben niet. Ik ben 19.

Goede.

Ik ben nu volwassen. Ik kan mijn eigen beslissingen nemen.

En ik blijf hier, oké?

Lieverd, waarom ga je niet in de auto wachten, en papa komt zo.

Wat was dat in hemelsnaam?

Gewoon ontspannen, oké?

Je rijdt voor de kost.

Laat mij dit even pakken.

Ze is op zoek naar Tesla.

Bel hem onmiddellijk. Ik ga tegen haar schreeuwen.

Ga je tegen haar schreeuwen?

ja.

Denk je dat ik het soort persoon ben die hem kan overtuigen om naar de universiteit te gaan?

Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

Weet ik.

Je denkt dat ze het noemen. Bel hem nu.

Groeten. Ik wilde je bellen.

Luister, ik denk niet dat ik dit kan.

Percy is erg gehecht.

Je mag de auto hebben.

werkelijk?

Hoewel we niet...

Kijk, je hebt hem uit zijn schulp gehaald, en dat is alles wat we wilden.

Maar nu heeft hij het idee dat hij in Montauk wil blijven en...

Je moet hem ervan overtuigen dat hij naar de universiteit moet gaan.

ja.

Groot. Groot. Ik zal vandaag de titel ondertekenen.

Dus als ik hem kan overtuigen om naar Princeton te gaan, krijg ik dan de auto?

Zou ik geen seks meer met hem moeten hebben?

Hallo, Maddy? Hallo?

Hallo?

Mag ik wat wijn proeven?

Ja natuurlijk. Ik denk dat het goed is.

Mm-hmm.

Goed. Dat is... Dat is goed.

Rustig daar.

Schat, alsjeblieft.

Je wilt ervan genieten.

ja.

Geniet ervan.

Oh!

Heb ik het boek verdubbeld?

Ga je Maddy niet naar jezelf vragen?

O, Maddy?

Waar kom je vandaan?

Eigenlijk hier. Ik kom hier vandaan.

Ja, eigenlijk is ze nooit... Je bent nooit weggeweest, nietwaar?

Nou, het is hier erg leuk. Ik neem het je niet kwalijk.

Deze kip is heerlijk. Bedankt.

Mam, je hebt het niet gehaald. nest Waar is het?

Nou, het belangrijkste is dat het lekker is.

Ik denk dat het belangrijkste de waarheid is.

En ik ben niet helemaal eerlijk tegen jullie allemaal geweest.

Ik had de data niet verkeerd.

Ik wilde je gewoon aan hen voorstellen, maar ik wist niet hoe ik moest uitleggen hoe oud je bent.

Nou, ik ben niet zo oud.

Ik ken iemand die getrouwd is met onze leraar Spaans op de middelbare school.

40 jaar leeftijdsverschil.

40 jaar! En zo oud ben je toch?

№.

Willen jullie ons niet vragen hoe we elkaar hebben ontmoet?

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Wil je het ze vertellen? Nee, ik zal het ze vertellen.

Zo zijn we. Het is echt willekeurig.

Maddy ging naar binnen om een hond te adopteren.

Uh, ja, maar ik heb haar aanvraag afgewezen omdat ze volledig ongeschikt was.

Maar we hebben het nog steeds getroffen.

Ik bedoel, de eerste dag dat we elkaar ontmoetten, moest ik hem bedriegen.

Ze was zo smerig opgewonden.

Percy, Percy, wees een heer.

Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Grapje.

We hebben eigenlijk veel gemeen.

We worden allebei oud.

Oh, ik ben zo - oh god, het spijt me zo.

Ik moet dit begrijpen, maar blijf elkaar alsjeblieft leren kennen, weet je?

Mijn favoriete mensen.

Heb je het hem verteld? Nee.

Hij heeft het gereedschap meegenomen.

Oké, we moeten snel gaan. We zitten midden in het avondeten.

wat heb je Gebakken kip en salade.

Ik hou van salade.

Ze zal er een hekel aan hebben als ze geen pantoffels heeft.

Het is erg makkelijk.

Ze brak je hart, ze brak je auto omdat zij het enige is waar hij om geeft.

Ze was zoals al het andere in mijn leven.

Gepland door mijn ouders.

Ach, je doet helemaal niks.

God de Amerikaanse generatie.

Ja, ja, oké.

Oorlogs leraar.

Hé, hier is het.

Allemaal duidelijk?

hallo.

Hoe doen we het?

Waar was je?

gaat het? Ik ben - je onderdelen zijn uitgevallen.

Ik denk echt niet dat ze dat kunnen.

Nou, kunnen we even praten?

Ik doe niet--

O, mijn pols.

Wat gebeurt er?

Ik ben gewoon een beetje in de war.

Omdat ik... omdat ik dacht dat je seks met me wilde hebben.

Dus als er iets is dat ik niet weet, zeg het me dan.

№.

№?

№.

Ik wil. Laten we het doen.

Laten we seks hebben.

Als dat is wat je wilt, zal het je gelukkig maken.

Ja. Ja.

Groot.

Groot.

Eh, wat - wat moet ik - wat moet ik doen?

Ga er bovenop staan.

Goede.

Goede.

En nu.

Ik ben blij.

Percy, dat ben je niet.

ik ben er niet doorheen gekomen.

Oh verdomme!

ben jij ook gegaan?

ben jij ook gegaan?

№.

Dat was - dat waren mijn dijen.

Grapje.

ja.

Trouwens, je auto stond in het bos, verpletterd door een boom.

wat?

Ik had een of ander gek idee dat ik je echt leuk vond.

Percy.

Was er enige waarheid?

ja.

Het is waar. Ik heb je dingen verteld die ik nog nooit aan iemand heb verteld.

Ik probeerde gewoon mijn huis te redden. Het was niet persoonlijk.

Het voelde persoonlijk.

Het spijt me. Het spijt me heel erg.

Je moet gaan.

Geloof ik.

De waarheid is, op een dag zal ik in Parijs wonen of zoiets en terugkomen om Moontauk te bezoeken en dan ben jij er nog steeds.

Hoeveel geld hebben je ouders?

Een reeks voltooide lessen. Nou, jullie zijn dichtbij.

Maar je bent rijk, nietwaar? Zo hoef je je nooit zorgen te maken over geld.

Dus mijn leven is geweldig, toch? ik heb geen problemen.

Ik zal mijn huis verliezen.

En ik heb geen rijke vader die me kan helpen.

Eigenlijk, Maddie, ja.

En je zult je hele leven in dat huis verspillen, wachtend tot hij terugkomt en zich verontschuldigt.

Omdat je eigenlijk nog nooit voorbij New York bent geweest, nietwaar?

Omdat je eigenlijk nog nooit voorbij New York bent geweest, nietwaar?

ja.

Wat? Gary, nee. Nee nee nee nee nee nee.

Dit is niet mijn auto.

Nou, je naam staat in de titel. Het is jouw auto.

Wat moet ik doen met een auto die niet werkt?

Wie zegt dat het niet werkt?

Deze dingen zijn gebouwd om lang mee te gaan.

In tegenstelling tot ons.

wat?

Ik heb niets gezegd.

Wat is er, jongens?

Percy, de tong.

Je kunt me niet meer vertellen wat ik moet doen. Ik ben nu de ouders.

Oké, welke andere dingen heb je voor me gedaan waar ik niets van af weet?

Die keer dat ik je versloeg met basketbal, heb je me dan laten winnen?

Nee. Je hebt me eerlijk verslagen.

En Kyle McElroy? Kyle McElroy, de jongen die me pestte.

Heb je het uitgesloten?

Nee. Er is mij verteld dat het zijn droom was om naar de militaire school te gaan.

Oké, wat het ook is, het is klaar.

Je kunt me niet meer volgen. Ik verander het wachtwoord van mijn telefoon.

Waarvoor?

Oké, dat is precies waar ik het over heb.

Ik weet dat je me probeert te helpen, maar dat doe je niet.

Je moet me laten falen of alleen laten slagen.

Wordt het begrepen?

Oké, je kunt gaan.

Goede.

Stop! Laat het aan hem over.

ja.

Kelly!

Ik heb je foto.

Kom naar binnen.

Kom binnen!

Oh.

Nieuw bed! Bekijken!

Ja. En die auto is een beetje hobbelig.

Wat wil je. De zomer is voorbij, we hebben onze stad terug en we kunnen nog steeds Thanksgiving vieren bij mij thuis.

ja.

wat?

Goed. Goed. Ik zal het doen. Hier gaat.

Sara heeft je iets te vertellen.

Bedankt, Jim.

Ik denk dat we naar Florida gaan.

wat?

Ik weet. Ik weet. We zouden het niet doen als het niet hoefde. Dat weet je. Ik wil niet naar Florida.

We kunnen het ons gewoon niet veroorloven om ons huis hier te kopen.

En we kunnen niet bij Jim's ouders blijven logeren als de baby komt.

Ze hebben maar één badkamer.

Ik kan het niet geloven.

We hebben echt geen opties meer. We vinden het jammer.

Ja. We willen blijven.

Wees niet boos. Ik ben niet gek. ik...

Ik kan niet geloven dat je weggaat.

Ik kan niet geloven dat je blijft.

Wat zal ze zeggen?

Weet je wat? Ik... Mijn vriend is in de badkamer.

Ik wil alleen maar zeggen dat... Ik weet het niet.

Hoe lang blijf je dit doen?

Heb je seks voor Buicks? Dit is het waarschijnlijk.

Dit was niet wat ik wilde.

Ik deed wat ik moest doen om het huis van mijn moeder te redden, oké?

ja.

Je blijft dit zeggen, maar...

Je moeder wilde dat je gelukkig was.

En je ziet er niet blij uit.

Ik ben blij. Ben je?

Ik hou van mijn leven hier.

OK.

Ik moet je zeggen dat ik morgenochtend terug in de stad zal zijn.

morgen? Lukt het inloggen niet sneller?

Nee. Laat.

Oh.

Wat is dit?

Vingerval? Ik hield van deze dingen.

Dus woon je in de stad?

Mm-hmm.

Ben je hier de hele zomer geweest?

Waar is die vraag, Annie?

Ik probeer je te leren kennen.

Pardon.

Cirkel...

Ik heb een idee.

Sluit je ogen voor me.

Kom op, sluit ze.

Geef me de vinger.

Vooruit.

Naar boven.

Goed. Open je ogen.

Oh, wat maakt het uit?

Oh! hel!

Oh!

Stop ermee te trekken!

Dit is een cadeau van een vriend!

Oh! Oh! Trek er niet aan! Trek er niet aan!

Je moet jezelf pushen om eruit te komen.

Ik ben het aan het proberen!

Ugh.

Oh.

Het was een beetje raar, hè?

Toch...

Ik woon in Batterijpark.

Ga weg.

ja.

ja.

Doug Connor, Vastgoed.

Doug, het is Maddie.

Ik wil verkopen.

Groot.

Niet te enthousiast worden.

Hier is de vangst.

hey is hij hier nee.

Hij beantwoordt mijn telefoontjes of sms'jes niet.

Ga je hem vertellen dat ik binnenkwam?

Absoluut niet.

werkelijk?

ja.

Hij ging naar de hel. Hij is een bijzondere jongen.

Cocaïne!

OK.

Laten we het eens horen.

Mijn naam is Jody en ik ben geregistreerd...

Weet je nog dat ik zei dat ik machtige vrienden had gemaakt, Nanahan?

Dit geldt ook voor de belastingadviseur van Suffolk County.

En ze zullen uw onroerendgoedbelasting omhoog laten gaan.

Heel hoog.

Ik heb het huis verkocht.

Sorry, mag ik je badkamer gebruiken?

Het is nummer twee.

Het is Maddie.

kan ik met hem praten? Hij is niet thuis.

Hij zal later bij de Princeton Mixer zijn.

Goede.

Bedankt.

Verschillende eetclubs om uit te kiezen als u in het nieuwe jaar arriveert.

Ik kan niet wachten om gegeten te worden in Princeton.

wat?

Ik probeerde je te bellen. Je kunt me niet negeren.

Laat me met rust.

Percy, sluit me buiten.

Ik ben je niets verschuldigd.

Stoppen.

Percy.

Ik ben je niets verschuldigd.

Ik ben je niets verschuldigd.

Nou, ik ben je iets schuldig.

Onze vriendschap is echt.

Je deed me beseffen dat ik moest duwen om eruit te komen.

Ik was gewond.

Dus ik heb mensen pijn gedaan.

Percy.

Percy!

Percy, open de deur.

Kom op, open de deur.

Alsjeblieft, laten we praten.

Wat doe je??

Verwijder de kap.

Ik wil niets met je te maken hebben.

Ik kom niet naar beneden totdat je met me praat.

Dan denk ik dat we dit doen.

Hé, rustig.

Wat is dat nou?

Dit is eng.

Ik kan niet geloven dat hij hierin zit.

Ga dan naar beneden.

№!

Pas als je me vertrouwt, geef ik om je.

Je hebt tegen me gelogen.

Neem gewoon een vuile auto.

Ik vind je niet erg.

Dalen.

Dalen.

Laten we praten.

Ga van de motorkap van mijn auto.

Dwing me...

Ik weet niet hoe.

Ik krijg geen adem.

Oh god, ik loop.

Help!

Help!

Brand!

Oh shit.

O jee.

Bernie!

Bernie!

Bernie!

Pardon.

Pardon.

Ik heb net mijn rijbewijs en ik heb al twee auto's vernield.

Jij? Het is niet vervallen.

Ik heb het gemaakt.

Het is gemaakt met een beetje liefde.

Mijn grootvader schoot zichzelf neer in dat kernwapen.

Ik maak een geintje.

Jij kleine rotzak.

Je hebt geluk dat ik voor je terugkwam.

Waar zou je zijn zonder mij?

Ik zou zeker nog maagd zijn.

Je bent nog maagd, nog niet.

Nee, dat telt echt.

Nou, je kunt je studievrienden vertellen wat je wilt.

Als ik vrienden maak.

Hoe bedoel je, welke vrienden?

Ik denk dat we waarschijnlijk terugkomen voor Thanksgiving.

Ik zal hier niet zijn.

Ik heb mijn huis verkocht en verhuis naar Californië.

Het komt wel goed met je.

Wat ben jij, een soort wijze Boeddha?

Ik ben ouder dan jij.

Het komt wel goed met je.

Het komt wel goed met ons.

Pardon.

Pardon.

Pardon.

i...

ja?

Het doet er nog steeds toe.

Oh, je hebt me niet geblinddoekt en me verteld dat je een affaire hebt?

OK.

Waar ik naar kijk?

Het huis.

Het huis?

In plaats van het aan een of andere rijke idioot te verkopen, besloot ik het aan jullie te verkopen.

Ja, gewone kont.

Die een van de boten moest verkopen.

Hé, dat kunnen we niet.

Nee, dat kunnen we.

Maar je had er meer voor kunnen krijgen.

Ik had er genoeg van.

Zo blijven we.

Dit is wat we wilden.

O jee.

O jee.

Oh wacht.

Oh.

Juist, wat je deed.

Daar is ze.

Moeten we beslissen?

Wij zullen het doen.

We doen het zodra je weggaat.

Nou, ik denk dat dat het is.

Bel ons zodra je er bent, oké?

Of niet.

Absoluut prima hoe dan ook.

Ja, het gaat goed met ons.

Gaat het goed komen met jullie?

Ja, ja.

Eindelijk lege nesters.

Kom op, ga weg, jij.

Ik hou van jullie.

We houden zoveel van je.

Ik hou ook van jou, hè?

Volg me alsjeblieft niet.

№.

Goede.

Goede.

Weet je zeker dat je geen hulp wilt met de tassen?

Nee, ik snap het.

Nou, laat hem leven.

Pardon.

Het is niet erg.

Lieve.

Ja, dat is het.

ja.

Goede.

OK.

Ja, tot snel.

Aangenaam kennis te maken.

Goede.

Mooie.

ja.

OK.

Ik zie jullie met Thanksgiving.

ja.

Goede.

Op de verkeerde manier.

Tot ziens schat.

Tot ziens.

Je Uber is hier.

Ik heb niet om een gesprek gevraagd.

Oh, we zijn aan het praten, maat.

Helemaal naar Princeton.

Dan bel ik je vanuit mijn huis in Californië om je te vertellen over mijn nieuwe vriendje.

Nieuw vriendje?

Hij is een ex-politieagent.

Goede.

Hij heeft in het verleden meerdere drugsverslavingen gehad.

Hè.

Wil je hem ontmoeten?

№.

Nou, hij wil je heel graag ontmoeten.

Vis.

Begroetingen.

Klaar om te vertrekken?

Na.

Ben je dat?

Na.

Ik zag je lachen in de zomerzon.

Ik zag je lange haren met me mee vliegen.

Ik besloot dat het zo moest zijn.

Op een dag, dame, zult u mij vergezellen.

Op een dag, dame, zult u mij vergezellen.

Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling