All language subtitles for NSPS-225S
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
AVC Sub-Thai แปลโดย sanada
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:11,100 --> 00:00:16,000
"พลีกายยกซดรันทดภาคต่อ"
3
00:00:17,039 --> 00:00:23,380
ความเดิมตอนที่แล้ว
-NSPS-220-
4
00:00:23,709 --> 00:00:33,626
สามีที่ไม่ทำงาน
5
00:00:33,626 --> 00:00:43,589
เจ้าของห้องเช่าจอมหื่น
6
00:00:43,589 --> 00:00:53,363
เจ้าหนี้เงินกู้สุดโหด
7
00:00:56,127 --> 00:01:06,105
เจ้าของร้านแสนใจดี
8
00:01:06,105 --> 00:01:16,093
ความรักเริ่มก่อตัว
9
00:01:16,093 --> 00:01:25,865
มากขึ้นเรื่อยๆ
10
00:02:16,422 --> 00:02:21,193
ในที่สุด....
11
00:02:24,533 --> 00:02:27,835
ภาค 2 (FINAL)
12
00:02:54,088 --> 00:02:57,853
ซารินะ ทาเคอุจิ
13
00:02:58,202 --> 00:03:02,102
โทโอรุ โอซาวะ
14
00:03:02,531 --> 00:03:06,401
มิสึงุ โซเอจิมะ (สามีอิเคดะ)
ยาสุดะ ไอคิจิ (คนงาน)
15
00:03:23,004 --> 00:03:24,042
อะไรเนี่ย?
16
00:03:25,804 --> 00:03:28,653
ใส่ไงล่ะเนี่ย?
17
00:03:31,983 --> 00:03:34,804
คุณมาช่วยผมหน่อยได้มั้ย?
18
00:03:35,862 --> 00:03:36,894
ให้ช่วยอะไรคะ?
19
00:03:37,918 --> 00:03:44,819
ไอ้นี่น่ะสิ...ผมจะเริ่มทำงานวันนี้แล้ว แต่ไอ้นี่มันยังไงกันล่ะเนี่ย?
20
00:03:45,801 --> 00:03:52,188
เดี๋ยวชั้นช่วยเอง....เดี๋ยวนะคะ นี่ไง
21
00:03:52,357 --> 00:03:53,660
แบบนี้เอง
22
00:03:55,054 --> 00:03:56,860
นี่ไงคะ
23
00:03:57,892 --> 00:04:00,773
-ใส่แบบนี้
-จริงด้วย
24
00:04:01,958 --> 00:04:03,993
เรียบร้อยซะที
25
00:04:04,768 --> 00:04:09,869
วันนี้คงต้องทำงานดึกนะ
26
00:04:15,462 --> 00:04:17,014
ไปนะ
27
00:04:18,848 --> 00:04:20,106
หัวหน้าคะ
28
00:04:25,131 --> 00:04:26,419
ขอโทษนะคะ
29
00:04:26,852 --> 00:04:28,391
พูดอะไรของเธอน่ะ?
30
00:04:29,682 --> 00:04:35,369
ผมดูไม่ดีเหรอ? เหมาะกับผมจะตาย
ดูสิ
31
00:04:39,922 --> 00:04:41,231
เหมาะมากค่ะ
32
00:04:43,612 --> 00:04:47,340
แล้วก็เลิกเรียกว่าหัวหน้าได้แล้วนะ
33
00:04:49,939 --> 00:04:50,967
ผมไปนะ
34
00:04:53,476 --> 00:04:54,759
เดี๋ยวก่อนค่ะ
35
00:05:08,287 --> 00:05:11,103
-ไปดีมาดีนะคะ
-อื้ม ไปล่ะนะ
36
00:05:24,477 --> 00:05:26,423
-ไปละนะ
-ไปดีมาดีค่ะ
37
00:05:47,160 --> 00:05:48,199
มาได้เลยครับ
38
00:06:26,373 --> 00:06:29,867
-ไปก่อนนะครับ
-ค่ะ ไปดีมาดีนะคะ
39
00:06:29,867 --> 00:06:31,135
อ๊ะ ไม่เป็นไรไม่ต้องมาส่งหรอก
40
00:06:50,867 --> 00:06:53,663
-กลับมาแล้ว
-ยินดีต้อนรับค่ะ
41
00:06:54,449 --> 00:06:58,200
-เป็นไงบ้าง?
-กินข้าวเถอะค่ะ ข้าวสุกพอดีเลย
42
00:06:58,200 --> 00:06:59,220
ขอบคุณนะ
43
00:07:00,174 --> 00:07:03,048
-รอแปปนึงนะคะ
-อื้ม
44
00:07:12,720 --> 00:07:15,715
-เหนื่อยมั้ยคะ?
-ไม่หรอก สบายมาก
45
00:07:47,504 --> 00:07:48,541
ครับ!
46
00:08:03,660 --> 00:08:06,732
-กลับมาแล้ว
-ยินดีต้อนรับค่ะ
47
00:08:08,626 --> 00:08:10,689
-กลับมาแล้ว
-ยินดีต้อนรับค่ะ
48
00:08:11,528 --> 00:08:13,750
-แวะตลาดรึเปล่าคะ?
-อื้ม
49
00:08:15,485 --> 00:08:18,015
นัตโตะหมดพอดีเลย
50
00:08:39,741 --> 00:08:42,311
-กลับมาแล้ว
-ยินดีต้อนรับค่ะ
51
00:08:53,057 --> 00:08:57,414
-เหนื่อยมากใช่มั้ยคะ?
-ขอบคุณนะ
52
00:09:19,700 --> 00:09:21,929
งั้นผมไปล่ะนะ
53
00:09:22,812 --> 00:09:25,121
-ไปดีมาดีนะคะ
-ไม่ต้องส่งหรอก
54
00:09:25,986 --> 00:09:27,272
-ไปนะ
-ไปดีมาดีค่ะ
55
00:10:03,414 --> 00:10:05,728
-กลับมาแล้ว
-ยินดีต้อนรับค่ะ
56
00:10:14,804 --> 00:10:17,377
ระวังนะคะ ทำอะไรคะเนี่ย?
57
00:10:17,940 --> 00:10:19,242
ขอโทษนะ
58
00:10:19,903 --> 00:10:21,027
ขอโทษอะไรคะ?
59
00:10:22,542 --> 00:10:24,852
ผมไม่ได้กอดคุณเลย
60
00:10:26,169 --> 00:10:27,555
ไม่เป็นไรค่ะ
61
00:10:30,009 --> 00:10:33,055
พรุ่งนี้ผมหยุด ไปเที่ยวกันนะ
62
00:10:34,082 --> 00:10:35,379
อื้ม
63
00:10:39,964 --> 00:10:41,257
นี่...
64
00:11:16,728 --> 00:11:18,254
กินข้าวก่อนสิคะ
65
00:11:20,400 --> 00:11:21,667
กินอยู่นี่ไง
66
00:11:32,426 --> 00:11:33,711
กินข้าวเถอะค่ะ
67
00:11:39,284 --> 00:11:43,650
-ไม่กินเหรอคะ?
-กินสิ อร่อยมากด้วย
68
00:12:01,408 --> 00:12:05,648
ข้าวล่ะคะ......อย่าค่ะ....กินข้าวก่อน
69
00:12:06,186 --> 00:12:07,983
อื้ม ก็ได้
70
00:12:17,390 --> 00:12:21,748
-จะกินแล้วนะคะ
-จะกินแล้วนะครับ
71
00:12:45,512 --> 00:12:46,798
อร่อยจริงๆ
72
00:12:48,392 --> 00:12:50,180
-จริงเหรอคะ?
-อื้ม!
73
00:13:04,933 --> 00:13:06,229
ทำอะไรน่ะ?
74
00:13:07,388 --> 00:13:10,213
อะไรเหรอคะ?
75
00:13:13,293 --> 00:13:14,822
ซนใหญ่แล้วนะ
76
00:13:34,051 --> 00:13:35,526
ไม่กินข้าวเหรอคะ?
77
00:13:39,408 --> 00:13:40,697
กินข้าวสิคะ
78
00:13:42,445 --> 00:13:43,468
เข้าใจแล้ว
79
00:13:50,351 --> 00:13:51,626
มีอารมณ์เหรอคะ?
80
00:13:52,929 --> 00:13:53,943
อื้ม
81
00:14:11,934 --> 00:14:13,443
จะทำอะไรน่ะ?
82
00:14:13,559 --> 00:14:14,845
หืม?
83
00:14:15,512 --> 00:14:17,053
จะลองอะไรหน่อยน่ะค่ะ
84
00:14:30,809 --> 00:14:32,348
แข็งแล้วเหรอคะ?
85
00:14:54,897 --> 00:14:56,442
แข็งจัง
86
00:14:58,958 --> 00:15:01,019
-เจ็บเหรอคะ?
-ไม่เป็นไร
87
00:15:29,184 --> 00:15:31,498
ผมอยากมานานแล้ว...ยูกะ
88
00:16:07,240 --> 00:16:08,958
-ดีมั้ยคะ?
-อื้ม
89
00:17:21,188 --> 00:17:23,988
จะไม่ไหวแล้ว ยูกะ
90
00:17:54,325 --> 00:17:55,864
-คุณคะ
-หืม?
91
00:17:56,523 --> 00:17:58,568
อยากจะกินไข่มั้ยคะ?
92
00:17:59,380 --> 00:18:00,403
อยากสิ
93
00:18:25,590 --> 00:18:27,128
-ให้ชั้นด้วยสิคะ
-อืม
94
00:18:35,226 --> 00:18:37,037
เอาคืนมาให้ผมด้วย
95
00:19:05,872 --> 00:19:07,902
-อร่อยมั้ยคะ?
-อื้ม
96
00:19:27,733 --> 00:19:29,517
-เอามาให้ชั้นอีกสิคะ
-อืม
97
00:19:42,022 --> 00:19:43,372
น่ากินจริงๆ
98
00:19:49,579 --> 00:19:51,372
อร่อยจังเลยนะคะ
99
00:20:36,699 --> 00:20:37,713
ผมทำแตกซะแล้ว
100
00:20:53,031 --> 00:20:54,079
อร่อยจัง
101
00:20:56,297 --> 00:20:57,838
อร่อยใช่มั้ยคะ?
102
00:21:48,183 --> 00:21:49,735
ผมทนไม่ไหวแล้ว
103
00:21:53,209 --> 00:21:54,740
ทนไม่ไหวแล้วเหรอคะ?
104
00:22:50,736 --> 00:22:51,772
สนุกจัง
105
00:22:57,029 --> 00:22:58,820
ชั้นคิดตั้งนานว่าจะเริ่มยังไง
106
00:23:13,906 --> 00:23:15,183
คุณคะ..
107
00:23:18,373 --> 00:23:21,182
-ผมอยากจะกินอีก
-ชอบใช่มั้ยคะ?
108
00:23:24,533 --> 00:23:26,194
ถอดเสื้อสิคะ
109
00:24:00,182 --> 00:24:01,463
อร่อยจริงๆ
110
00:24:36,731 --> 00:24:38,285
รสชาติของคุณ..
111
00:24:42,070 --> 00:24:43,266
กินได้เรื่อยๆเลย
112
00:25:57,466 --> 00:25:58,477
ดีจังเลยค่ะ
113
00:27:34,378 --> 00:27:35,906
อยากกินอีก...
114
00:28:24,259 --> 00:28:25,302
ยูกะ...
115
00:28:27,566 --> 00:28:29,397
ดีจริงๆ
116
00:29:00,577 --> 00:29:01,630
อร่อยจัง
117
00:31:33,083 --> 00:31:35,125
ยูกะ...ไม่ไหวแล้ว
118
00:31:40,381 --> 00:31:41,481
ชั้นก็ด้วย
119
00:35:43,586 --> 00:35:46,935
-เสียวค่ะ ชั้นเสียว
-ยูกะ...
120
00:37:42,401 --> 00:37:43,684
ยูกะ...
121
00:38:58,348 --> 00:39:00,657
ยูกะ...ดีมั้ย?
122
00:39:00,681 --> 00:39:03,755
ดีค่ะ ดี
123
00:39:56,678 --> 00:39:57,678
ยูกะ!!
124
00:39:58,516 --> 00:40:00,592
เสร็จแล้ว!
125
00:40:29,379 --> 00:40:30,421
ยูกะ..
126
00:40:35,423 --> 00:40:37,211
รุนแรงจังเลยนะคะ
127
00:40:39,726 --> 00:40:41,318
ชอบมั้ย?
128
00:43:08,753 --> 00:43:10,141
ค่า
129
00:43:19,251 --> 00:43:21,574
ค่า ใครคะ?
130
00:43:29,383 --> 00:43:31,191
พี่สะใภ้ ไม่เจอกันนานเลยนะ
131
00:43:32,212 --> 00:43:33,498
รบกวนหน่อยนะ
132
00:43:49,512 --> 00:43:54,882
ตามหาตั้งนานแน่ะ
ผมมีเรื่องให้พี่ช่วย
133
00:43:56,887 --> 00:43:58,731
กว่าจะหาเจอ
134
00:44:04,289 --> 00:44:08,627
เห็นหนักงานบอกว่าหนีตามผู้ชายมา
135
00:44:10,638 --> 00:44:14,721
แม้แต่จดหมายก็ไม่ส่งมาหากันเลยนะ
136
00:44:22,745 --> 00:44:26,274
ได้ไปหาเค้ารึเปล่า?
137
00:44:27,021 --> 00:44:29,321
เปล่า! ยังไม่ได้ไป
138
00:44:31,587 --> 00:44:32,886
จะว่าไงดีล่ะ?
139
00:44:37,186 --> 00:44:39,699
ผมอยากให้พี่ให้เงินผมยืมหน่อยน่ะ
140
00:44:46,019 --> 00:44:50,008
แล้วผมจะไม่บอกใคร
141
00:44:58,749 --> 00:44:59,749
ครับ!
142
00:45:24,576 --> 00:45:25,875
ไปล่ะนะ
143
00:45:43,297 --> 00:45:47,128
ยูกะ เป็นอะไรไปน่ะ?
คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย?
144
00:45:49,910 --> 00:45:51,235
ชั้นคิดอะไรเพลินไปหน่อยน่ะค่ะ!!
145
00:45:52,299 --> 00:45:53,328
งั้นเหรอ?
146
00:45:54,244 --> 00:45:55,286
ค่ะ
147
00:45:56,277 --> 00:45:57,298
ผมไปก่อนนะ
148
00:45:59,863 --> 00:46:01,017
ไปดีมาดีนะคะ
149
00:46:26,407 --> 00:46:30,312
ทำแบบนี้...
คุณรู้ใช่มั้ย?
150
00:46:32,393 --> 00:46:33,402
ค่ะ
151
00:46:34,991 --> 00:46:36,771
ถ้างั้น อีกเดี๋ยว..
152
00:46:38,184 --> 00:46:42,787
ไปที่ที่เค้านัด แล้วก็ดูแลแขกให้ดี
153
00:46:44,002 --> 00:46:49,356
เข้าใจใช่มั้ย? ยิ่งถ้าเค้าชอบด้วยล่ะก็..
154
00:46:50,267 --> 00:46:51,797
รู้ใช่มั้ย?
155
00:46:54,913 --> 00:46:55,927
ค่ะ
156
00:46:58,136 --> 00:47:04,777
ร้านของเราค่อนข้างแตกต่างจากเจ้าอื่น
เราไปตามที่ของลูกค้า
157
00:47:06,513 --> 00:47:08,055
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
158
00:47:09,790 --> 00:47:13,755
ถ้าแบบคุณนาย ผมคิดว่าคงทำเงินได้ไม่ยาก
159
00:47:15,681 --> 00:47:18,134
ว่าแต่คุณอยากได้เท่าไหร่?
160
00:47:26,994 --> 00:47:30,291
เข้ามาเลย
161
00:47:35,936 --> 00:47:37,397
รบกวนด้วยค่ะ
162
00:47:54,662 --> 00:47:58,230
อะไรเนี่ย? น่ารักเลยนี่
163
00:48:00,254 --> 00:48:01,522
ต้องจ่ายยังไง?
164
00:48:03,838 --> 00:48:05,391
จ่ายล่วงหน้าค่ะ
165
00:48:07,470 --> 00:48:10,808
วันนี้จะได้ปล่อยน้ำแล้ว
166
00:48:12,310 --> 00:48:13,405
เท่าไหร่ล่ะ?
167
00:48:15,316 --> 00:48:16,611
15,000 เยนค่ะ
168
00:48:19,916 --> 00:48:22,211
อะนี่...เงิน
169
00:48:23,498 --> 00:48:24,513
รับไปสิ!
170
00:48:42,815 --> 00:48:44,598
เอาด้วยได้ใช่มั้ย?
171
00:48:46,555 --> 00:48:47,555
ค่ะ
172
00:48:48,337 --> 00:48:49,687
แจ่ม
173
00:48:51,061 --> 00:48:54,047
ต้องจ่ายอีกเท่าไหร่ล่ะ?
174
00:48:56,950 --> 00:48:59,249
รวมไปแล้วค่ะ
175
00:49:01,645 --> 00:49:02,697
ดีเลย
176
00:49:05,429 --> 00:49:07,478
ชั้นขอไปอาบน้ำก่อนนะคะ
177
00:49:07,824 --> 00:49:09,067
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
178
00:49:09,535 --> 00:49:10,737
แต่ว่า...
179
00:49:11,606 --> 00:49:16,196
-...อาบน้ำ..
-ไม่ต้องหรอก ไม่เป็นไร
180
00:51:43,227 --> 00:51:46,214
แลกลิ้นด้วยสิ
181
00:55:38,951 --> 00:55:40,249
อมให้หน่อย
182
00:55:49,866 --> 00:55:52,173
อมสิ
183
00:57:29,460 --> 00:57:30,502
พอแล้ว
184
00:57:35,603 --> 00:57:37,401
ใส่ถุงรึยังคะ?
185
00:57:39,213 --> 00:57:41,234
แตกข้างนอก ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
186
00:57:41,548 --> 00:57:44,103
ไม่นะคะ...อย่า..
187
00:57:45,866 --> 00:57:47,322
ไม่เป็นไรน่า ไม่เป็นไร
188
00:57:48,670 --> 00:57:49,979
แตกนอกนะ
189
01:01:23,869 --> 01:01:26,370
สบายตัวจริงๆ
190
01:01:48,961 --> 01:01:50,754
หยุดนะคะ อย่านะคะ
191
01:01:51,044 --> 01:01:52,574
อย่านะคะ ทำอะไรน่ะคะ?
192
01:01:52,880 --> 01:01:54,928
เดี๋ยวก่อน อย่าค่ะ
193
01:01:57,737 --> 01:01:59,289
อย่า อย่าค่ะ!
194
01:02:02,263 --> 01:02:03,562
อย่าถ่ายนะคะ
195
01:02:17,757 --> 01:02:18,825
จะทำอะไร!!
196
01:02:22,695 --> 01:02:23,763
อย่านะ
197
01:02:29,370 --> 01:02:30,862
โยชิโนะซัง
198
01:02:31,939 --> 01:02:35,541
วันนี้ชั้นมีความสุข สุดๆเลยว่ะ พูดจริงๆนะ
199
01:02:37,126 --> 01:02:39,542
งั้นเหรอ? ไปทำอะไรมาล่ะ?
200
01:02:39,602 --> 01:02:41,811
นี่ครั้งแรกเลยนะ
201
01:02:44,684 --> 01:02:49,288
ชั้นน่ะนะ...บอกลาความซิงแล้วล่ะ
202
01:02:53,093 --> 01:02:58,228
นี่ แล้วชั้นถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกด้วยนะ
203
01:02:59,599 --> 01:03:02,442
อยากดูมั้ยล่ะ?
นี่ไง..
204
01:03:04,203 --> 01:03:08,305
-ไม่ธรรมดานะเนี่ย
-ใช่มั้ยล่ะ แจ่มเลย
205
01:03:10,557 --> 01:03:15,481
-นี่ๆ นายอยากดูด้วยมั้ย ว่าไง?
-อ่า ไม่เป็นไรล่ะครับ
206
01:03:16,049 --> 01:03:18,324
ดูหน่อยน่า
207
01:03:18,348 --> 01:03:21,154
นายไม่เสียใจแน่
ดูสิ ดูสิ ดูสิ
208
01:03:27,293 --> 01:03:31,146
เห้ย...ทำอะไรน่ะ?
คนรู้จักเหรอไง?
209
01:03:36,220 --> 01:03:42,062
เห้ย เอาคืนมา ชั้นจ่ายเงินนะ
210
01:04:04,514 --> 01:04:10,392
เห็นมั้ย? แค่นี้เอง คราวหน้าก็พยายามหน่อยนะ
211
01:04:10,694 --> 01:04:11,724
เห้ย!
212
01:04:13,124 --> 01:04:17,968
แกทำอะไรกับยูกะวะ?
ชั้นถามว่าแกทำอะไร?
213
01:04:18,840 --> 01:04:22,450
ถ้าไม่อยากเจ็บตัวล่ะก็ ไปไกลๆเลยนะ
214
01:04:23,012 --> 01:04:25,580
-เข้าใจมั้ยวะ?
-ค้าบ
215
01:04:39,257 --> 01:04:41,566
ขอโทษนะ ชั้นขอโทษ
216
01:04:42,602 --> 01:04:45,942
หมอนั่นเป็นใคร?
มันเป็นใคร?
217
01:04:46,455 --> 01:04:49,028
ขอโทษนะ ชั้นขอโทษ
218
01:04:51,393 --> 01:04:54,215
ผมถามว่ามันเป็นใคร?
219
01:05:01,119 --> 01:05:05,712
ทำไม ทำไมคุณต้องให้เงินมันด้วย?
220
01:05:19,190 --> 01:05:23,264
คุณคิดว่าชั้นเอาเงินมาจากไหนคะ?
221
01:05:32,474 --> 01:05:36,545
ชั้นทำมันอีกแล้ว
222
01:05:39,346 --> 01:05:43,851
-เงินพวกนี้....
-ไม่ต้องพูดแล้ว
223
01:05:44,924 --> 01:05:46,986
-เงินพวกนี้....
-ยูกะ ไม่ต้องพูด
224
01:05:49,599 --> 01:05:52,412
ได้มาจากที่ชั้นขายตัว
225
01:06:04,008 --> 01:06:06,316
เอาล่ะ กลับบ้านเถอะ
226
01:06:10,529 --> 01:06:12,570
ทำไมไม่ว่าชั้นล่ะ?
227
01:06:31,611 --> 01:06:33,649
ถ้างั้น ผมไปทำงานต่อนะ
228
01:07:01,333 --> 01:07:02,353
กลับมาแล้ว
229
01:07:05,716 --> 01:07:06,734
ยูกะ!
230
01:07:10,850 --> 01:07:12,073
ยูกะ
231
01:09:14,077 --> 01:09:15,110
ยูกะ
232
01:09:17,147 --> 01:09:18,147
ยูกะ!
233
01:10:50,850 --> 01:10:55,194
นี่! กลับบ้านกันเถอะนะ
234
01:11:11,872 --> 01:11:13,641
ผมมาหาคุณแล้วนะยูกะ
235
01:11:17,077 --> 01:11:21,424
สถานีนี้มีรถไฟชั่วโมงละเที่ยว
236
01:11:22,368 --> 01:11:26,322
แถวนี้มีคนไม่เยอะ ผมเลยคิดว่าต้องเป็นที่นี่
237
01:11:27,777 --> 01:11:34,734
ผมพยายามมองหาคุณไปทั่วเลย
238
01:11:37,379 --> 01:11:39,688
ยังไงผมก็ต้องหาคุณให้พบ
239
01:11:45,189 --> 01:11:48,250
แล้วงานคุณล่ะคะ?
240
01:11:51,586 --> 01:11:56,467
วันนี้ลาน่ะ พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่
241
01:11:59,438 --> 01:12:01,509
ทำอะไรของคุณน่ะ?
242
01:12:09,957 --> 01:12:13,807
ชั้นน่ะ....ชั้น
243
01:12:17,025 --> 01:12:20,290
ไม่เป็นไรนะ ผมอยู่นี่แล้ว
244
01:12:20,492 --> 01:12:25,165
อีกแล้ว....ชั้นทำอีกแล้ว
245
01:12:25,698 --> 01:12:27,262
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
246
01:12:28,621 --> 01:12:31,997
ทำไม? ทำไมชั้นต้องเจออะไรแบบนี้...
247
01:12:32,288 --> 01:12:33,819
ไม่เป็นไรนะ
248
01:12:42,382 --> 01:12:44,435
นั่นน้องชายของเค้าค่ะ
249
01:12:46,814 --> 01:12:52,689
จะให้เอาเงินให้เค้า รึจะให้เค้าไปบอกพี่ชาย
250
01:12:55,027 --> 01:13:00,155
เพราะงั้น เพราะงั้น...ชั้นเลยคิดว่าจะแก้ปัญหาด้วยตัวเอง
251
01:13:08,571 --> 01:13:12,811
ชั้นทำให้คุณลำบากอีกแล้ว
252
01:13:13,497 --> 01:13:17,851
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้ว
253
01:13:21,108 --> 01:13:28,021
ถ้าไม่มีชั้นซักคน คุณก็ไม่ต้องทรมานแบบนี้
254
01:13:28,859 --> 01:13:30,923
เพราะงั้น....เพราะงั้น...
255
01:13:34,189 --> 01:13:35,454
มันไม่ใช่แบบนั้นนะ!!
256
01:13:36,510 --> 01:13:38,805
แต่...แต่ว่า
257
01:13:39,438 --> 01:13:41,260
ต่อให้คุณจะไปไหนก็ตาม
258
01:13:42,043 --> 01:13:46,892
ผมก็จะตามคุณไป ไม่ว่าจะไปที่ไหน
259
01:14:04,572 --> 01:14:05,834
ยูกะ
260
01:15:00,340 --> 01:15:01,640
ฮัลโหล
261
01:15:06,125 --> 01:15:07,675
ผมเจอแล้วนะ
262
01:15:10,996 --> 01:15:14,707
รู้ว่าพี่สะใภ้อยู่ที่ไหนไง
263
01:15:17,356 --> 01:15:20,939
กระทันหันไปหน่อย ต้องขอโทษด้วยนะครับ
264
01:15:21,493 --> 01:15:26,011
-นี่ยังไม่ถึงเดือนเลยนะ
-ก็ใช่ครับ
265
01:15:26,211 --> 01:15:30,819
-รึว่าเราทำอะไรให้ไม่พอใจรึเปล่า?
-ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่อย่างนั้นเลย
266
01:15:30,843 --> 01:15:33,406
-จริงๆนะ?
-จริงๆครับ
267
01:15:33,430 --> 01:15:36,709
-ถ้างั้นก็...
-ขอโทษจริงๆนะครับ
268
01:15:37,589 --> 01:15:39,659
เงินที่เหลือเดี๋ยวผมจะจ่ายให้นะครับ
269
01:15:40,898 --> 01:15:44,723
-ผมก็ไม่รู้หรอกนะว่ามีเรื่องอะไร ขอให้แก้ปัญหาได้ไวๆนะ
-ครับ ไม่ต้องห่วงนะครับ
270
01:15:47,308 --> 01:15:48,609
รบกวนด้วยครับ
271
01:15:54,715 --> 01:15:58,811
เดี๋ยวผมไปจัดการเรื่องบริษัทต่อนะ
272
01:16:00,312 --> 01:16:02,973
-ขอโทษนะคะ
-ไม่เป็นไร
273
01:16:05,478 --> 01:16:07,586
ค่อยๆเก็บของไปนะ
274
01:16:08,287 --> 01:16:09,312
ค่ะ
275
01:16:09,690 --> 01:16:10,723
ผมไปนะ
276
01:17:41,246 --> 01:17:44,579
กลับบ้าน บอกให้กลับบ้าน
277
01:17:45,649 --> 01:17:48,119
เข้าใจมั้ย? บอกให้กลับบ้าน!
278
01:17:48,161 --> 01:17:51,101
ไม่นะ ปล่อยชั้น ชั้นไม่กลับ
279
01:17:51,101 --> 01:17:53,426
-ลุกขึ้นมา ลุกขึ้น
-อย่านะ!!
280
01:18:08,647 --> 01:18:09,676
หยุดนะ!
281
01:18:19,900 --> 01:18:25,283
อย่านะ!
ปล่อยสิวะ ปล่อย
282
01:18:59,289 --> 01:19:02,474
ชั้นจะฆ่าแก ชั้นจะฆ่าแก
283
01:19:05,376 --> 01:19:07,673
ยูกะ ชั้นจะฆ่าเธอด้วย!!
284
01:19:17,502 --> 01:19:19,036
ถ้าชั้น....
285
01:19:28,061 --> 01:19:29,092
เห้ย!
286
01:19:49,673 --> 01:19:53,241
อย่าเข้ามานะ!
อย่าเข้ามา
287
01:19:57,611 --> 01:19:59,418
-อย่านะ!
-ผู้หญิงแบบชั้น....
288
01:19:59,832 --> 01:20:01,704
อย่านะ! ยูกะ
289
01:20:01,704 --> 01:20:06,060
ชั้นต้องทำ....เพราะชั้น..
290
01:20:06,149 --> 01:20:07,196
ยูกะ!!
291
01:20:13,430 --> 01:20:14,469
ยูกะ...
292
01:20:26,125 --> 01:20:27,266
ยูกะ....
293
01:20:53,969 --> 01:20:55,253
ยูกะ
294
01:20:59,876 --> 01:21:01,145
ช่วยไม่ได้นะ
295
01:22:38,755 --> 01:22:39,789
ยูกะ
27750
