Original subtitles

[Lost You Forever S1]

[Episode 12]

So you hide here.

Are we having a heart-to-heart talk under the moon, trying to get along?

Before you irritate me again, I suppose we are.

What a pity.

Harmonious moments are always short.

Beautiful things never last long.

Who once said

no matter how beautiful the view is,

it will become dull if we watch it for too long?

The person who said that must be sleepy.

I'm going to sleep.

Didn't you say it was not serious?

Why is he still bleeding?

They did something to the wooden arrow.

I've done my best, but I couldn't find the cause.

Isn't Wen Xiaoliu good at poison?

Why not ask him for help?

Yes. I'll go find him right now.

Nian.

My Lord.

It's a common wooden arrow, but the archer's skills are good.

The strength and technique are unusual.

I guess

only Fangfeng Yiying can do it in Qingshui Town.

Even if it's not her,

it's probably related to the Fangfeng Family.

I'll ask them for hemostatic drugs.

No matter what, they wouldn't dare to act against you.

The Fangfeng Family is not a concern.

But behind them is the Tushan Family.

Even my grandfather and master had to be wary of the Four Great Clans.

Without evidence,

don't act rashly.

So what are we going to do now?

If the bleeding doesn't stop, you're likely to die.

We can't ask Fangfeng Yiying for drugs,

but we can ask Tushan Jing to secretly get it.

Secretly?

Jun Yi.

When Wen Xiaoliu is here,

it's good if he agrees to help me get the antidote.

But if he doesn't,

stab him with the wooden arrow

to make him bleed.

Tushan Jing won't watch him die.

So he will ask Fangfeng Yiying for the antidote.

At that time, send someone

to snatch the antidote.

Yes.

Xiaoliu, someone is looking for you.

Go away.

Xiaoliu.

I told you to get out.

Come with me. I'll give you a lot of money.

What are you doing here?

You think I want to be here? I'm here to ask you to save Xuan.

What happened to him?

He...

H-He got injured.

The physician tried many methods but couldn't stop the bleeding.

So, Xiang Liu was trying to kill Xuan last night.

So, are you coming or not?

Xuan.

Any better?

Nian, don't be sad.

I'm fine.

Don't cry.

Don't cry.

Stop crying.

Hey, move.

Why?

I need to check the wound. Why else would you get me here?

Right.

Be gentle.

Strange.

It didn't hit any vital parts, and there's no poison.

Why are you still bleeding?

Can you do it or not?

You claim to be highly skilled in poisons.

But I think you use your poison to bully people.

Nian.

You haven't slept all night.

Go and get some rest.

Now.

Miss, Master cares about you the most.

If you keep crying here, he won't focus on the treatment.

Let's go.

Where's the arrow?

Here it is.

Thank you.

I've examined it.

It's indeed a very common arrow.

The moment this arrow pierced your chest, what did you feel?

At that moment,

my body ached,

and my chest hurt like being stifled.

I couldn't breathe, and move.

And I felt cold.

I felt a chill creep over me.

I know it. It's Ice Crystal.

Destroy them along with the box.

M-Miss, they are Ice Crystals.

It's a rare and valuable treasure.

Do you think I care about such things?

Yes.

I was sorry.

The Tushan Family is rich and powerful,

possessing various treasures in Dahuang.

The Master deeply loves you.

Even if you want to throw them away like a stone, he won't blame you.

What if someone asks you what I was doing last night?

After a long journey to meet the junior master, you felt tired.

So, after dinner, you went to bed early.

I was guarding outside, and you slept the whole night.

You drank some water at midnight.

Good.

The iceberg in the Far North can generate Ice Crystals,

as clear as gemstones, but harder than stone.

And they emit extremely cold air.

Hold on.

You mean someone used a special method to coat a common wooden arrow

with a layer of Ice Crystal?

The Ice Crystal melted when touching blood,

so nothing weird could be noticed?

Pretty much.

There must be some special medicine in the Ice Crystal.

So after the Ice Crystal melted, this stuff spreads around your wound,

making your wound can't heal and the blood can't stop.

What kind of medicine?

What's the antidote?

I don't know.

After so much talking, you tell me you don't know?

Sang.

He was just worried about me.

That's why he was rude.

Please forgive him.

Although I don't know what is making the wound can't heal,

and I don't know what the antidote is,

I do know all darkness will disappear under the sun.

The Tanggu water contains the power of the sun, pure and clean, and nothing can grow in it.

Everything can be cleaned with it.

But Tanggu is thousands of miles away.

I'm afraid I would have bled out before I can get there.

I have a method.

Place the Ice Crystal in your wound,

using the extreme cold of it to coagulate your blood.

It can slow the flow.

However, the Ice Crystal is generated from the ice of thousands of years.

So, you will feel frozen.

It doesn't matter.

But where can we find the Ice Crystal?

I have a way.

Xuan, wait for me. I will be back soon.

Xiaoliu.

Put your hand down.

Are you going to ask Tushan Jing for help?

Yes.

I know you're close to him,

but that's just a personal relationship.

Compared with family interests, personal relationships are nothing.

I don't think you can get it.

Don't worry.

I'm going to steal, not to take.

I once saw ice crystal wind chimes under their eaves.

The refined Ice Crystals are better for your wounds.

Actually, this is all my business.

It has nothing to do with you.

You don't have to go to such trouble.

Without the poisonous bug in your body, you might not have been hit by the arrow.

This happened because of me.

So it does have something to do with me.

I'll be right back.

Jing told me you saved his life.

Thank you for that.

Please, Miss Fangfeng.

May I ask where Master Qingqiu is now?

Someone is getting him.

I was doing something in the hall, so I was told ahead of him.

I was afraid of keeping you waiting, so I got here immediately.

You don't have to, Miss Fangfeng. Master Qingqiu and I are friends.

I can go find him directly.

Miss Fangfeng seems kind and weak, as if the wind could blow her down.

Could she do such a vicious thing?

Why would she try to kill Cang Xuan?

Does Shiqi know?

I've never seen so many flowers. It's my first time.

I don't know their varieties.

W-What is that? What is it?

It's cymbidium.

And this one?

This is azalea.

It's beautiful.

This room looks good.

- He will be here soon. - Alright.

Jing, he is looking for you.

Since he's your friend, so I brought him here.

I have something to talk with Xiaoliu. Please leave us alone.

Alright. I'll go prepare the food.

It's all your favorite.

Thank you.

You're looking for?

I'll tell you the truth.

I want to ask you for something.

Okay.

You can give me anything?

You can take whatever I have.

If I don't have what you want, I'll help you find it.

I want two ice crystal wind chimes.

Jing Ye.

Get two ice crystal wind chimes.

Yes.

I know you're close to him,

but that's just a personal relationship.

Compared with family interests, personal relationships are nothing.

I want you...

I want...

Well,

under any circumstances,

you must not harm Xuan.

Alright.

You agreed?

I've promised I'll do what you say.

Whatever you want me to do, I'll do my best.

It seems Shiqi is unaware of Fangfeng Yiying's attempt to assassinate Cang Xuan.

Jing Ye.

Miss Yiying.

Is Physician Liu still here?

He is.

He once saved Master. Master treated him very well.

Jing values friendship. He must be grateful to Physician Liu.

What is Physician Liu here for? He looked anxious to see Jing.

He is just a physician. What could happen to him?

Perhaps, during his last visit, he liked the wind chimes hanging under the eaves.

So, he's here to ask for the wind chimes.

Give him the wind chimes now.

Yes.

Physician Liu.

I've put two wind chimes in the box.

The Ice Crystal pieces have been tempered, and the coldness has greatly weakened.

In case you might have other uses, I also put in two Ice Crystals.

If you don't have enough spirit power,

never use your hands to pick them up, or it will freeze your fingers.

I know. Thank you, Miss Jing Ye.

Don't be angry, beauty.

I'm leaving now.

Master, he touched me.

- Alright. - I...

Show me a shortcut.

- Let's go from the back door. Let's go. - No.

Come on.

His command is my command. Do as he says.

Go.

How to take a shortcut?

Come on. Beauty.

You have a temper. Lead the way.

Go.

Hold on.

It works. The blood stopped.

Xuan, we'll set off. Let's get back to Tanggu.

Okay.

You guys pack up now.

Xiaoliu.

I'm afraid I won't come back

after leaving Qingshui Town.

There are too many people trying to kill you here.

You shouldn't come back.

You promised me

to help me remove the poisonous bug before I leave Qingshui Town.

Why don't you come with me?

With your intelligence and talent, you can make a name for yourself.

But I want to stay.

I like being a physician.

I promised you, but your wound hasn't healed yet.

I dare not act rashly.

When your wound is healed,

I'll write you the method of removing the poisonous bug.

You have many talented men under your command. I'm sure they can help you.

Everyone has their own ambitions.

I won't force you then.

Take care.

Farewell.

Take care.

♫ Under the moon ♫

♫ Memories flash ♫

♫ I only hear your voice ♫

♫ You look obstinate and unruly ♫

♫ When I'm alone ♫

♫ I will miss you ♫

♫ I only have eyes for you ♫

♫ I'm willing to spend the rest of my life with you ♫

Cang Xuan.

May you get everything

you wish for.

My Lord, the poisonous bug has not been removed.

You just let Wen Xiaoliu go like this?

He said he would help me remove it after my injury heals.

No matter what his real intention is,

after all, he saved me twice.

What if Wen Xiaoliu acts against you again?

No matter how big the favor is,

I'll repay and owe nothing to him.

I heard Xuan got better.

Did you save him?

I'm a physician.

Xuan came to me.

I-I am a nobody.

I don't dare to offend anyone.

He was in danger twice. You saved him twice.

Are you a nobody?

How about a drink?

Anything is bothering you?

I was thinking about how to remove the poisonous bug from Xuan.

I've told you.

Find another person, and lure the poisonous bug into him.

But who would take it?

Maybe one of Xuan's subordinates would.

Not anyone can do it.

Why?

You raised the poisonous bug. You don't know why?

I don't know.

Where did you get the poisonous bug?

Many years ago, I met a dying old woman.

She was dirty and smelly,

so I gave her a bath.

I cleaned her up nicely and sent her to meet her lover.

She gave me a walnut as a reward,

and inside it was a pair of poisonous bugs.

But I haven't used them for many years.

Finally, you planned to use it on me.

I made a mistake.

Now it's used on Xuan.

How did you know how to raise them?

The old woman told me.

Nonsense.

If she told you that,

how come she didn't tell you what they were called?

Anyway, I know. It's none of your business.

Your poisonous bugs are indeed rare.

I have told you before.

The only way to remove the poisonous bug from Xuan is

to lure it into another person.

So,

what kind of person would meet this condition?

Couple poisonous bugs?

They're extremely difficult to raise.

One is male, and the other is female, equal in power.

The raiser cannot control the poisonous bug.

Mostly, women raise it for their lovers, hoping for eternal and loyal love.

Once planted, the couple will live and die together.

So, it's also called love poisonous bug.

Will it work if there's no love

between the couple?

No, it won't.

However,

the magic is mysteriously unpredictable.

Perhaps it's possible.

Yet, even so, it will lead to endless troubles.

The couple couldn't live together.

They might be killed by the poisonous bugs.

How to remove it?

The planting of it relies on affection, and so does the removal of it.

If it hasn't been planted for long, and it's not yet stable,

it could possibly be transferred to another person.

But this person must have love in his heart.

The love poisonous bug demands not only your life but also your heart.

You have nine lives, but you only have one heart.

Once you give your heart, you can never take it back.

Tell me.

What kind of person meets the conditions?

I have no idea.

Are you eligible?

You're a nine-headed demon.

You should be able to lure the poisonous bug out, right?

You said it. You're a nine-headed demon.

Any pain on me would be nothing to you.

Can you do me a favor and lure the poisonous bug into you?

Please.

Please.

Please.

I can help you,

but you have to promise

you'll help me with one thing in the future.

As soon as I say it,

you can't refuse.

You can't take Xuan's life.

Alright.

You can't harm Tushan Jing.

Alright.

You're not going to ask me to kill the King of Xiyan or King of Haoling, right?

I must be out of my nine minds to think you could kill both of them.

So, your answer is?

No.

Deal.

I swear.

As long as Xiang Liu helps me lure the poisonous bug from Xuan into himself,

I will do one thing for him.

If you break this oath...

I will be dead.

Never mind. A mean man like you won't be satisfied.

You tell me how to swear.

If you break the oath,

all your pleasures will turn into pain,

and all your happiness will turn into sorrow.

Well played.

Alright, I swear.

If I break this oath,

all my pleasures will turn into pain,

and all my happiness will turn into sorrow.

Don't worry. I'll keep my promise.

What do I have to worry about?

If you can't do it, you will suffer, not me.

Well, here's one more thing.

If I lure the poisonous bug out, you can't be too far from Xuan.

Otherwise, I won't be able to control it.

Right now, you're a bit too far away.

So, we need to go to the Wushen Mountain in Haoling.

Of course, I know. Given your current situation, it might be difficult for you.

Wushen Mountain?

You just promised me.

Please.

Please.

Please.

Here.

Okay.

Take the medicine as prescribed.

Two doses a day, seven days in a row. You will be fine.

- Thank you, doctor. - You're welcome. Take care.

Shiqi.

What brought you here?

Mr. Yu asked me to bring some wine and snacks to Xiaoliu.

Where's Xiaoliu?

He has left.

What? He left?

Where did he go? How could you let him leave?

No, he will be back.

He went out for something. He'll be back soon.

You can wait here.

The Wushen Mountain is where King of Haoling resides.

It's heavily guarded.

If we fly in, we will be discovered.

What should we do?

We'll go by sea.

By sea?

I guess we could avoid the guards.

[Haoling, Sea Area of Wushen Mountain]

We've reached the sea area of Wushen Mountain.

You can try to lure the bug out.

You apply to the other half.

Relax.

If possible, please be happy in silence, and welcome the poisonous bug.

Close your eyes.

Oh, I'll.

The love poisonous bug demands not only your life but also your heart.

You have nine lives,

but you only have one heart.

Once you give your heart, you can never take it back.

[Haoling, Wushen Mountain, Huayin Hall]

But you will grow up.

You'll make a living and start a family.

Then you have to leave Zhaoyun Peak and me.

We won't ever be parted as long as I'm your little sister.

Alright, you're my little sister. And I'm your big brother forever.

No matter what, we'll be together forever.

Deal. Together forever.

We will never be parted.

Deal.

What's wrong with you?

Could it be the poisonous bug?

Wen Xiaoliu doesn't keep his word.

He hasn't brought the antidote yet.

I'll go find him.

It has been removed.

Really?

Congratulations.

Your Highness.

What's the matter?

Nothing.

Just a dream.

It entered your body so quickly.

How dare you manipulate it.

The best bug manipulators can take lives from thousands of miles away.

Did you think the poisonous bugs will slowly climb over mountains like you?

Where is my walnut?

Where is it?

Did you steal it?

It's weird.

I have a bad feeling.

I think this poisonous bug isn't as simple as I thought.

Why?

I don't know. I don't feel anything unusual in my body.

How about you? Do you feel uncomfortable?

I think

we should run.

♫ I pray for having you ♫

♫ For forever accompanying you ♫

♫ I brewed eternal yearning in wines ♫

♫ Walking in the mortal with you ♫

♫ I offered up my prayers in the next life ♫

♫ For our permanent love to continue ♫

♫ Let momentary sorrow and joy fly ♫

♫ I'll hold you till the end of the world ♫

♫ That's our destiny ♫

So many seaweeds.

They're endless, just like the grassland on land.

Look at the jellyfish.

They're like natural lampshades.

I can make them into beautiful lamps.

Right?

♫ My heart is empty ♫

♫ A new moon sets ♫

♫ Joys and sorrows are mixed ♫

♫ The wind and rain beat down on me ♫

♫ My eyes are wet ♫

♫ The view is splendid ♫

♫ With blooming flowers ♫

♫ But I prefer the worldly life ♫

Why didn't you remind me?

♫ I pray for having you ♫

♫ For forever accompanying you ♫

♫ Let momentary sorrow and joy fly ♫

♫ I'll hold you till the end of the world ♫

♫ That's our destiny ♫

♫ When we first met ♫

♫ We were both ignorant ♫

♫ We drank and sang under the moon ♫

♫ My heart is empty ♫

♫ A new moon sets ♫

♫ Joys and sorrows are mixed ♫

♫ The wind and rain beat down on me ♫

♫ My eyes are wet ♫

♫ The view is splendid ♫

♫ With blooming flowers ♫

♫ But I prefer the worldly life ♫

♫ My heart is empty ♫

♫ A new moon sets ♫

♫ Joys and sorrows are mixed ♫

♫ The wind and rain beat down on me ♫

♫ My eyes are wet ♫

♫ The view is splendid ♫

♫ With blooming flowers ♫

♫ But I ♫

♫ prefer the worldly life ♫

♫ Looking back on my old days ♫

♫ I was unruffled with no sorrow and soreness ♫

♫ In my chaotic life, I failed to meet your gaze ♫

♫ Only emptiness remained ♫

♫ Enduring all things in my life ♫

♫ I valued all but indifferent to wealth and fame ♫

♫ Basking in the sun, I couldn't feel your sunlight ♫

♫ Only heatwaves retained ♫

♫ All things are dim, while only your eyes shine bright ♫

♫ I'll follow my heart and go to chase the sun far away ♫

♫ Everything seems sad, while only your brows raise in delight ♫

♫ I'm waiting for you to enjoy the scenery at night ♫

♫ You came with wind and rain, while left with my four seasons ♫

♫ Without you, even the best scenery is dull ♫

♫ It began like a tornado, and went away leaving only dust ♫

♫ Without you, even the most beautiful world is a mess ♫