Original subtitles

"PITI� PER LORO"

Questo film è ispirato a fatti reali. Nessun personaggio è immaginario.

Non ci sono quasi capitali come New York, Parigi, Londra,

il cui lusso non si nasconde case miserabili

dove, malnutrito, privo di igiene, scuola,

crescere bambini commesso per reato.

L'azienda cerca di rimediare al male:

il successo dei suoi sforzi rimane molto limitato.

Il presente non impegna il futuro:

verrà un giorno in cui i diritti del bambino sarà rispettato.

Messico, grande città moderna, non sfugge alla regola.

Questo film mostra tale vita che è. Non è ottimista.

Lascia la soluzione a questo problema alle forze del progresso.

Lascia alcuni agli altri!

Chi vuole una sigaretta?

Fumate?

No, mi fa tossire.

Nemmeno io fumo.

Che femminuccia!

Femmelette!

Devo andare a lavorare.

Solo asini che lavorano.

Non importa. A presto.

Che cortesia!

Minute! Sai chi ho visto?

Il "Ja�bo"!

È fuggito dal penitenziario.

Chi è il "Ja�bo"?

Panini all'uovo. Chi vuole i miei panini?

- Un panino. - Proprio adesso.

Con sottaceti?

Metti quello che vuoi.

Come ti ho detto,

al penitenziario, se si sgonfia, ragazzi cadono su di voi.

Sono duri?

Sì, ma se sei più difficile di loro,

ti rispettano.

Quindi ti hanno lasciato solo.

Come mangiamo

Non male. Di Più, Avevo preso la penna migliore.

Ma non vale la strada.

Questo è il motivo per cui il primo occasione, me ne sono andato.

Non eri spaventato? Se ti avessero preso ...

Il "Jabo" non teme nessuno.

È colpa di Julian se ti zittiscono?

Sì. Questo bastardo ...

- Chi mi dà una sigaretta? - Non me.

- Neanche io. - E tu?

Ho più.

Niente sigarette, niente contanti!

Senza di me sei inutile.

Ma ho imparato molto

e se mi obbedisci, avremo tutti contanti.

Sei un ragazzo davvero duro.

Faremo quello che vuoi.

Ti canterò una canzone

tempo dal mio generale Don Porfirio.

Puoi ridere, ma a quel tempo,

c'era più rispetto e le donne rimasero a casa.

Ora pensano di più di uomini che corrono.

Questa canzone ti costerà un peso.

Devo cantare per vivere.

Il prezzo del pane sale, anche il prezzo delle mie canzoni.

E questo è del tempo dal mio generale Don Porfirio.

Un pezzo di venti centavos è appena caduto e uno su dieci.

- Il velo, il cieco. - Bene.

Tu, il "Ritagliato", falcia la sua borsa,

corri e lo passi a quello, e me lo passa.

Voi altri aspetta dove te l'ho detto.

E se venissi arrestato?

Rilascia il "corpo del crimine".

Non ti incazzare con le cose.

Conosco le leggi!

- Mossa! - Sto bene!

- Cosa vuoi? - Niente.

Quindi lasciami andare.

Non avvicinarti troppo, ragazzo.

Quindi solletica il naso del toro.

Ti ha colpito duramente?

Mi ha solo graffiato.

Il figlio di...

C'era un chiodo alla fine del bastone.

È profondo!

Vai a ricevere un trattamento da tua madre.

Mia madre! Se entro, lei mi uccide.

Il mio è anche rosso. Ecco perché me ne sono andato.

Le punture di unghie sono cattive.

Mettici sopra una ragnatela. È buono per sanguinare.

Pedro! Portane uno.

- Io vado. - Sbrigati!

Con questo, guarisci o perdi la zampa.

Un'anima caritatevole per portarmi attraverso!

Chi avrà pietà di un povero cieco?

Non ci sarà nessuno per ...?

Perché piangi, figlia mia?

Mio padre mi ha detto di aspettarlo qui e non ritorna.

Non ci vorrà molto. Ecco, aiutami, sono cieco.

Hai i tuoi piccoli occhi.

Meno uno è, meglio è. Ragazzi, aspettate.

Lo ringrazeremo.

Peccato per un povero cieco senza difesa.

Prendi questo, cieco sporco!

Alla testa, "Falciato", alla testa!

Avvertimento, stai andando a rompere il tuo ritratto.

Cosa stiamo mangiando?

- Che cos'è questo? - Niente.

- Chic, carne! - Lascialo.

Ti è stata data la carne? Non possibile!

Giù le mani!

Dove sei entrato?

Dal ... in cerca di lavoro.

Tutta la notte? E perché torni?

Mamma ho fame.

Ti avevo già detto di non tornare purché tu vaghi con questi delinquenti.

Non pensi che muoio abbastanza

Lavare i pavimenti tutto il giorno.

Ho fame!

Lascia che i tuoi amici ti nutrano.

Thug!

Perché mi stai picchiando

Alzarsi, mascalzone!

Non mi ami più.

È colpa vostra.

È stato bello!

Non sei di qui?

Se ... della campagna.

Se sei un cazzo, non sei di qui!

Perché sei venuto qui?

Non sono venuto, mi hanno portato.

Di fare ciò che?

Non so.

Non sai nulla!

Ciao Pedro!

Ciao Julian!

Non hai visto mio padre?

So dove si trova ...

L'idiota!

Ora ho più fame di prima.

Hai già pranzato?

No.

- Hai fame? - Molto.

Hai soldi?

Dai, papà. Non ti alzi più.

Io non lo voglio. Lasciami andare.

Dovresti vergognarti.

Non devi giudicare tuo padre.

Non ti giudico, ma potresti ricevere un brutto colpo.

- La mamma sta aspettando. - Lasciala aspettare!

Non ti disgusta essere così ogni notte?

Anch'io?

Si è vero.

Che miseria!

Sei pazzo per nutrire noi e me ...

Perdonami, figliolo. Giuro che berrò di più.

Tu dici sempre che.

Questa volta è vero.

Quello che è così!

Cosa puoi farci?

Niente. Perdonami.

Sono stanco che mi manchi di rispetto.

Ricomincia!

Dopo tutto, sono tuo padre!

Stai parlando di un ubriacone?

Vado ... Vado. Arrivederci.

Dammi il coltello laggiù.

Sono occupato.

Qui conto meno delle bestie. Dov'è Metche?

Dove sei? Morirò da solo!

Vai a prendere tua sorella per renderlo attrito.

Lei tornerà.

Sono io, il "Ja�bo".

Mio fratello imbecille ci riporta sempre vagabondi.

Aspetta. Stiamo per chattare.

Non eri al penitenziario?

Sono dove voglio. Sono scappato.

Va via! Se ti troviamo qui, sarà male.

- Ti aiuto? - Guinzaglio!

Sei diventato così carino da quando ti ho visto.

Stai calmo o piango!

Bene! Non arrabbiarti.

Andrò.

Vai a letto o tossirai e ci impediscono di dormire.

Il "Gr�l�"!

Che cosa?

Ho litigato con la mamma, Vengo a dormire qui.

E chi è lui?

Era perso, mi compativa.

Entra e non fare rumore.

La mamma ti sta aspettando.

Ciao, "Ja�bo"!

Pedro! Nel mondo!

Chi è con gli occhietti?

Beh ... sono "Little Eyes". L'ho trovato al mercato.

- Mi vedi? - Me? No.

Perché l'hai portato? Partire!

Lascialo!

Non hai famiglia?

Non sarebbe un bastardo?

Ho un papà!

Dov'è?

Mi ha detto di aspettarlo al mercato e non è tornato.

Non è di qui.

Stiamo andando.

Non toccare le bestie e non fare rumore.

Buona notte, Metche.

Quando sono ricco, Lo sposerò te.

Non preoccuparti delle galline!

Ha detto di non toccare le bestie,

quando il latte è così buono prima di andare a letto!

Non hanno lasciato una goccia!

Guarda questo!

Lasciaci. Pedro e io stiamo andando via.

- Dammi il tuo fazzoletto. - Di fare ciò che?

Te lo restituirò.

- Ho mal di gola. - Non cagare.

Tu mi segui. Ragazzi, ci vediamo dopo.

E giuliano?

- L'ho visto ieri sera. - Sempre nello stesso posto?

No, lavora sul sito.

Dove?

Ti porterò se vuoi.

Andiamo a parlare con lui.

Lui è lì.

Digli che sono qui.

Stai attento, bussa forte.

Dal momento che non fuma, non è senza fiato.

Strisciare!

"Ja�bo" vuole vederti.

Perché?

Per parlarti.

Se sta cercando un combattimento, la troverà.

- Vuole sapere se stai sgonfiando. - Lo vedremo.

- Torno subito. - Non indugiare.

- Un minuto. - Vai avanti.

Cosa vuole da me?

Molto tempo fa non ci siamo visti!

Perché vuoi vedermi?

Ho dovuto parlarti ... ma non qui.

Dove vuoi.

Andiamo.

Abbiamo camminato abbastanza in questo modo. Parla!

Ho combattuto un anno grazie a te, Sto venendo a ricordartelo.

- Grazie a me? - Ovviamente!

Mi hai denunciato.

Se fossi in me, te lo direi non mi spaventi.

Non sono una spia.

Chi mi ha denunciato pagherà per questo.

Bluffer, approfitti che non posso non colpirti a causa del tuo braccio.

Torna quando sei guarito e vedi cosa prendi.

E tu, ti spezzerò la faccia.

Stop! Non bussare più!

Andiamo prima che si svegli. Gli insegnerà.

Qui per te.

Quando si sveglia non ci mancherà.

Quando si sveglia Lo rimetterò a dormire.

Per favore, Vorrei attraversare

Nessuno sente il povero cieco?

Ti aiuterò, signore.

Qui! È di ieri. Stai ancora aspettando tuo padre?

Si signore.

Probabilmente non tornerà.

Oggi ce ne sono molti miseria, troppe bocche da sfamare.

Ascolta, ragazzo mio, ho bisogno qualcuno che mi aiuti.

Vieni a casa mia, avrai un tetto e cosa mangiare.

E mio padre?

Torneremo qui ogni giorno. Ecco, prendilo.

Se i gendarmi ti interrogano, Sono il tuo padrino. Andiamo.

Vieni, don Carmelo.

"Little Eyes", cosa stai facendo con lui

Ti chiamiamo "Little Eyes"? Che nome idiota!

Aspettami qui

Buongiorno.

Come sta il paziente?

Piuttosto meglio ... ma abbandonato.

Eppure i tuoi figli sono fantastici.

Rascals, sempre abusato.

Normale! Qui, non possiamo muoverci.

Voltati, per favore.

Santa Vergine! Fammi la carità per guarirmi!

Funziona! Guarda il piccione.

Gli hai superato la tua malattia.

Quando muore, sarai guarito.

Santa Maria, madre di Dio!

Non posso più sopportare queste sofferenze.

Cosa sta facendo lì dentro, il mio capo?

È per mia madre malata.

Don Carmelo la guarisce con un piccione.

Non è una buona cosa

Cosa sai

Guarda.

Che cos'è questo?

È il dente di un morto.

Elimina il malocchio. Chiunque lo abbia non è mai malato.

Dove lo hai trovato?

Al cimitero L'ho preso in una notte illuminata dalla luna.

Altrimenti, è inutile.

Se vuoi, te lo darò.

Per me?

Prendilo.

Grazie.

Bene, salute migliore.

Metche, la mia bottiglia!

Velato, don Carmelo.

Da domani, "P'tits Yeux" verrà a prenderlo.

- Mi senti? - Si signore.

Andiamocene da qui.

Per la salute, niente batte il latte d'asina.

Hai una sigaretta?

Non mi importa dei pigri.

Vai a guardare.

Cosa vuoi?

Una sigaretta.

- Compralo. - Non abbiamo soldi.

Lavora, puoi fumare.

Polizia!

Sta 'zitto.

Polizia!

Lui vedrà!

Eccellente!

Lascialo.

Ora vai!

Attesa!

Un peso per tutti.

E non è finita.

Mi manca l'allenamento. Presto vedrai!

Quanto era spaventato, il cul-de-jatte!

Ragazzi!

È da un'ora che ti cerco. Sai cos'è successo?

Julian è stato trovato morto.

- Non rovinare! - Julian?

Non lontano da dove ha lavorato.

Sta sdraiato lì. Ci sono molte persone.

Sappiamo chi è?

La polizia dice che l'abbiamo ucciso da dietro.

Lo vediamo?

Andiamo.

- Vieni con noi, Pedro. - Arriviamo.

- Cosa c'è che non va? - Niente!

Vai avanti, ti seguiremo.

Vieni in fretta.

L'hai ucciso!

Non volevo.

Ora dovrai stare zitto

se non vuoi facciamo arrestare entrambi.

Non ho fatto niente.

Lo stavi cercando. Hai preso metà del denaro.

Se siamo pizzicati, condanneranno me e te con esso.

Allora?

Deve separare.

Se uno di noi viene catturato, bocca cucita, eh?

Va bene.

Adesso siamo uniti più che mai, capito?

Tesoro, cosa stai facendo?

Ascoltami piccola mia non sei cattivo.

Perché hai fatto questo?

Io non ho fatto niente. È "Ja�bo".

vorrei essere sempre vicino a te.

Sono molto stanco.

Guarda le mani che ho, Lavando.

Perché non mi baci mai?

Mamma, mi comporterò bene.

Cercherò lavoro, puoi riposare.

Sì, piccola mia.

Mamma...

Perché non mi hai dato carne l'altra sera?

Dato! È mio, solo io.

"RICHIEDIAMO UN APPRENDITORE"

Cosa stai guardando?

Latte ... non c'è niente di meglio per la pelle.

Che cosa?

Se ti lavi con esso, dopo, la pelle ...

sembra satinato.

Holy "Little Eyes"! Tu sai tutto.

Mia madre stava andando? nelle ragazze da sposare

per modellarli e passali al latte.

Va bene, ci vediamo domani.

È vero quello che mi hai detto?

"Jabo"! Non eri andato?

Non mentre sei lì.

- Se il nonno lo sa ... - Non mi importa.

- Di ', dove stai andando? - Cosa vuoi?

- Ci vediamo. - Cancella!

Resta, non ho intenzione di mangiarti.

Non avvicinarti o ottieni un tiro al volo.

Baciami, ti darò ...

Che cosa?

Due pesos per comprarti ciò che vuoi.

Fammi vedere.

Guarda.

Uno, eh?

Lasciami, non toccarmi! Stop!

Che cosa sta succedendo?

È "Ja�bo" scherzando con mia sorella.

Lasciami, brutto sporco!

Stai calmo.

Lasciami andare!

Bruto sporco, prendilo!

Vedrai, Lo dirò alla mamma.

Stai zitto?

Non vale la pena farlo così tante storie per così poco.

Se mi avessi toccato Ti avrei spezzato la bocca.

Lascialo, potremmo sentirti.

Con lui, coraggio, grande codardo!

Vieni con me.

Andiamo, nonno può sentirci.

È sordo ma non finché.

A domani, "P'tits Yeux".

Perchè mi stai guardando?

Per niente.

Che cosa c'é?

- È vero che sei tu ... - Che cosa?

Chi ha ucciso Julian?

Io non ho fatto niente.

Lo sospettavo.

- Se continui ... - Non preoccuparti, sono il tuo ragazzo.

L'hai fatto, sono affari tuoi.

Cosa stai facendo qui? Chi è questo?

Un amico che mi aiuta. Ti sei trasferito, forse?

Non voglio vedere nessuno qui.

Non ti arrabbi, nonno.

Se parte, vado anch'io.

Esci!

Andiamo fuori!

Che cosa hai intenzione di fare?

Non so. Non ho soldi.

Nasconditi per qualche giorno, è il migliore. Andiamo a vederti.

Conosco un angolo fantastico. Ti sto prendendo.

- Dove? - Venire.

Ti ho preso! cosa cerchi?

Un po 'd'acqua. Vivo con i non vedenti in questa casa.

Se volessi Potrei buttarti fuori.

Se dici di avermi visto qui, Ti ammazzo.

Si signore.

E tu sai che mantengo le mie promesse.

Aspetta.

Labbra sono sigillate.

Vieni qui, "Little Eyes".

Con chi stavi parlando?

Con un passante.

Tu MENTI. Nessuno arriva mai qui.

Era lì, se n'è andato.

Chi era?

Non so!

Tu dirai o ti strappo l'orecchio.

- Il "Ja�bo". - Come? "O" Cosa?

Si chiama "Ja�bo".

Ti proibisco di parlare con nessuno.

Questo "Ja�bo" è sicuramente uno di quei pigri ...

Se ti vedo con lui o con qualcun altro, Ti spezzo una gamba.

Oggi tutti voi cattiva presenza.

Era diverso.

Abbiamo rispettato

le persone grandi.

Cos'era, "Occhiolini"?

Una pietra che è caduta.

Va via!

Dov'è questo mascalzone chi ha ucciso mio figlio?

Lascia che si presenti per ucciderlo!

Lo hanno preso su un traditore!

Lasciami prendere questo codardo!

Pazienza ... pazienza!

Ecco fatto, ho del lavoro. Sabato ti porto sette pesos.

Avvicinati alla ciotola.

Adesso, Mi comporterò bene.

Vedi cosa fai con le tue sciocchezze!

Cazzo sporco!

Stop! Non bussare più!

Custodisci l'officina. Se arriva qualcuno, aspettalo.

Cosa vuoi?

Perché tu.

Non qui!

È importante.

Il capo tornerà.

E allora? Dirai che sono un cliente.

La storia di Julian inizia ad essere cattivo.

Loro sanno?

No...

ma la polizia mettere in discussione l'intero quartiere.

Come lo conoscevi verranno a trovarti.

Mi stanno cercando come fuggitivo.

Cosa sto dicendo loro?

Dipende ... Prima dirai loro ...

Partire! Ecco il capo!

- Cosa decidiamo? - Non so.

Stasera andrò a casa tua.

- È venuto qualcuno? - No signore.

Puoi andare.

Non hai visto il coltello manico d'argento?

Lui era lì.

Deve essere caduto.

Vai a prendermi un po 'd'acqua.

Prendi la brocca.

- Venire. - Sbrigati!

Buonasera.

Buonasera. Cosa vuoi?

- Pedro c'è? - Non ancora.

Dobbiamo incontrarci qui. Se non dà fastidio, lo aspetterò.

Come vuoi.

Deve essere chic avere una madre!

Quando ti vedo, invidio Pedro.

Non lo so nemmeno Qual è il mio nome.

Mio padre ... Non ho mai saputo chi fosse.

Mia madre è morta quando ero un bambino.

Ti ricordi?

No ... solo una volta quando ero piccolo.

Sembra che ho avuto convulsioni ... come convulsioni.

Una volta, dopo una crisi,

Ho visto il volto di una donna,

vicino a me.

Mi ha guardato gentilmente purtroppo.

E lei stava piangendo. Questo è per che pensavo fosse mia madre.

E ti ricordi?

Nessuno mi ha più lasciato non è mai stato così.

Forse era un sogno.

Come stava?

Sembrava vergini che vediamo in chiesa.

Un poliziotto che ti chiede!

- Me? - Sì, un poliziotto.

- Cosa vuole? - Non so.

Bene, vieni dentro.

Sai del mio Julian? L'hanno ucciso.

Ti amava moltissimo.

Mio piccolo ... così bravo ... Cosa diventeremo?

Ha lavorato per noi. Chi l'ha ucciso?

- Come? "O" Cosa? - Sai.

Giuro di non sapere nulla.

- Sì, lo sai. - No!

Prova a sapere e dimmi chi l'ha ucciso,

per me prenderlo e io ...

Pedro!

Sei sicuro?

Sì, tuo figlio era al laboratorio.

Solo lui è stato in grado di rubare il coltello.

Mio fratello non ha rubato nulla.

Sta 'zitto.

Sigaretta?

Non so cosa fare con questo ragazzo.

Non torna più a letto, se ne va i suoi giorni facendo Dio sa cosa,

e adesso...

È serio. Se il furto è dimostrato, sarà rinchiuso.

Tanto meglio, non mi interessa.

Quando torna, prendilo e aggiustalo.

Correggilo fino a quando non impara.

Esci fuori!

Sta a noi!

L'hai comprato?

Più veloce!

Siamo stanchi.

Ti riposerai quando sei morto.

- Quando mangiamo? - Qui, prima lavoriamo.

Dammi i soldi che mi devi.

Qui qui! Mazzo di fannulloni!

Se questo mascalzone non ci paga, lo sabotiamo.

Pedro c'è?

Non è tornato dall'altra sera.

È strano. Deve essere successo qualcosa a lui.

Solo Dio lo sa!

Tonio ha una palla in bocca.

Dammi quello che hai in bocca.

Ti sei sposato molto giovane?

Avevo quattordici anni quando nacque Pedro.

Tuo marito è ancora vivo?

No, è morto cinque anni fa.

Cagnolini

Andiamo a vederli!

Stai già partendo?

Per favore, per l'orchestra.

"Occhiolini"!

Pedro, che ci fai lì?

Vedi, io lavoro.

Come va laggiù?

Come sempre.

Hai visto i miei amici?

Vedo il "Gr�l�" quando vado a latte.

- E il "Ja�bo"? - Anche, pure.

Gli sbirri non l'hanno fermato?

Dai! Al lavoro!

Dove hai visto il "Ja�bo"?

II strato molto vicino dove vivo con i non vedenti.

- E non mi cerco? - No.

- È vero? - Nessuno sa dove sei.

Scendi!

Dove stai andando

Dove sei stato tutto questo tempo?

Laggiù, in strada.

Lavoro in una giostra.

Perché sei tornato? Avresti dovuto restare lì.

Sono scappato via... Non so dire perché.

Ma non ho fatto niente di male.

Non stare così. Piuttosto mi ha battuto.

Non toccarmi.

Mi piacerebbe comportarmi bene ma non so come.

Sei così con me perché di "Ja�bo", è colpa sua.

Perché stai facendo questo?

Perché sei un mascalzone, un ladro!

Eri al seminario solo per volare.

Non ho rubato nulla!

Ti guiderò dove te lo meriti.

Oseresti farlo?

Nessuna madre ... Portami dove vuoi.

Non siamo riusciti a stabilire prova della sua colpa.

Ma dal momento che non puoi educalo correttamente,

lo spediamo alla Farm School.

Abbiamo bisogno del tuo consenso.

- Come vuoi. - Firmare qui.

- Non so come scrivere. - Mettere Attraverso.

Credo tu vuoi vederlo?

No ... per cosa?

Questi sono i genitori che dovremmo punire,

Per il modo da cui crescono i loro figli.

Privato di affetto, lo cercano ovunque.

Lavoro tutto il giorno così possiamo mangiare.

Non ami tuo figlio?

Perché vuoi che mi piaccia? Non so nemmeno chi sia suo padre.

Va bene ... ma vai a vederlo.

- Prendila. - Seguimi.

Cosa ha fatto?

Non so.

Il giudice mi ha detto di venire a trovarti.

Non dici niente?

Ti porteremo alla Ferme-Ecole.

Non voglio andare. Io non ho fatto niente.

Sei stato tu a farmi rinchiudere.

Ascolta, figlio mio ...

"Mio figlio"!

Sono tornato a casa solo per vederti, mi porti qui,

e ora mi compatisci! È colpa vostra.

Perché ... hai rubato il coltello.

Non ho rubato nulla! L'ho detto al giudice e lo ripeto.

Perché dovrei mentire?

Quindi chi è?

Gli sbirri devono solo trovarlo. Sono pagati per questo.

Ti hanno mandato per farmi parlare?

Pedro!

Sì, ecco perché sei qui.

Perché non mi picchi

Mi hai portato qui, vero? Quindi non fare la brava mamma.

Ti credo, piccola mia.

Adesso ti ricordi che io sono il tuo piccolo

Voglio andare! Non ho rubato nulla! Mamma!

Non potevo venire dall'altra sera.

Ho imparato la storia di Pedro, Sono venuto per quello.

Voglio andare a vederlo.

- Ti sto aiutando. - Rilascialo.

Come mi pento!

Hanno preso il ragazzo e se lo è,

lo faranno parlare.

Tu no. Non ti ha dato.

Dammi me

Perché?

Sei andato a vederlo il giorno del volo.

Me?

Vedo che lo sei di cattivo umore, me ne vado.

Sì, e non tornare mai più.

Così, molto pulito, sei un altro uomo.

Secondo il tuo file, sei analfabeta e sei accusato di furto.

Non ho rubato nulla.

Non avere paura. Non sei in prigione qui.

Ti insegneremo a leggere e anche una professione,

per esempio ... meccanico.

C'era, qui, un ragazzo come te.

Oggi, guida una locomotiva.

- Voglio andare. - Perché?

Io non ho fatto niente.

Sei un bravo ragazzo?

No, ma non ho rubato il coltello.

Sembra che ti piacciano gli animali.

Rimarrai incantato del lavoro che facciamo qui.

Assegnalo alla sezione pollame.

Allora vedremo.

Tu! Lascialo!

Che cosa?

- Non farlo. - Le uova sono in vendita.

Faccio quello che mi piace.

Quindi chiamiamo il direttore.

Vai avanti.

Infiltrato!

- Dammi quello. - Attento o ti spacco la faccia

Vorrei vederlo!

Lascia cadere quel bastone!

Chiudilo a chiave fino a quando non si calma.

Torna al lavoro.

Cosa faremo con lui?

Lascia che ne rifletta alcuni ore e mangia bene.

Stiamo tutti meglio a stomaco pieno.

Dopo ... vedremo.

Perchè stai sorridendo?

Per niente. Se, invece dei bambini, potremmo bloccare la sofferenza ...

Seguimi.

Sei già più calmo, vero?

Parleremo. Perché hai ucciso le galline?

Non so.

Lo so. Come pensi di essere in prigione,

pensi che ti odiamo e tu volevi ucciderci tutti.

Ma non hai osato� e le galline hanno pagato, giusto?

Si signore.

Stai attento. Le galline possono anche vendicarsi.

Questa non è una prigione qui.

Guarda. Ecco la porta.

Niente polizia, niente. È sempre aperto

In modo che tu veda che mi fido di te ...

prendi questo.

Puoi uscire. Sulla destra, c'è un commerciante di tabacco.

Ecco 50 pesos. Non ho soldi.

Portami un pacchetto di sigarette come questi.

Che cosa state aspettando? Vai avanti!

- Tu hai molti soldi. - Vorrei di più!

Questo sistema educativo ti costerà caro.

Se gli dai tutti ...

Non tutti, perché tutti pone un problema diverso,

ma questo ragazzo ha bisogno di fiducia e tenerezza.

E se non torna?

Avrò perso 50 pesos. Gli errori vengono pagati.

Pedro!

Che stai facendo li?

Sapevo che eri qui e sono venuto a trovarti.

Ti lasciamo uscire?

Farò una commissione.

Hai fiducia! Non mi hai dato?

Non sono un boccino.

- Non hai detto niente? - Niente.

Molto meglio per te!

Avanzate.

Sai cosa succede quando siamo picchiati?

Quando sono stato arrestato per la storia coltello, non hai detto niente.

Chi se lo ricorda? La prova, ti lasciamo uscire.

Un biglietto da 50 pesos!

Chi ti ha dato questo?

Signor direttore.

Bene, direttore, non li vedrà più. Andiamocene da qui.

- Voglio tornare a scuola. - Sei pazzo?

Voglio andare a casa.

Dammi il biglietto.

Daglielo o ti rompo il polso.

Ecco Pedro!

È arrabbiato con me.

Non sei più la testa?

Dammi questi soldi.

Quali soldi?

I 50 pesos che mi hai rubato.

Me?

- Voglio questo biglietto. - Di fare ciò che?

Voglio restituirli al direttore.

Sei una femminuccia.

E tu, un ladro.

Vattene da tua madre.

Lascia in pace mia madre.

Non era abbastanza!

Vai avanti, "Ja�bo"!

Dannazione!

Lascialo.

Non mi prenderai come hai preso Julian!

Tu MENTI!

È lui, l'ho visto!

Bugiardo!

L'hai ucciso con dei bastoni.

È lui, Chiama la polizia!

Mi pagherai!

Scappa! Polizia!

Andiamo o ci arresteranno tutti.

Dovrebbe appendere tutti questi criminali per i piedi.

Ai tempi del mio generale, nessuno stava sussultando.

Quello che ha rubato un pane È stato girato, per esempio.

Ma ora niente da fare.

Era un bravo ragazzo, Julian!

Va sempre bene chi se ne sta andando.

Cosa vuoi?

Portami alla stazione di polizia per favore.

Ho cose da dire su "Ja�bo".

- Alla stazione di polizia? - Si Vieni avanti!

- Sei solo? - Sì, entra.

Cosa c'è che non va?

Niente. "Ja�bo" viene sempre a dormire qui?

Sì, ma molto tardi.

Dove dorme?

Nella casa vuota, accanto ad essa.

Ciao!

Ecco il cieco. Che cosa stiamo facendo?

Nascondi e non fare rumore.

Sempre malato?

Si signore.

Se si trattasse di mangiare, saresti guarito.

Ma qui, per mangiare, devi lavorare.

Sei un fannullone!

Buonasera, don Carmelo. Ti porto il latte.

Grazie bambina. Non ci ho più pensato.

Con tutto ciò che accade nel vicinato...

Esatto! Sto uscendo.

Qui, per il latte.

Grazie.

Ah, quel buon piccolo Metche! Siediti.

Sei una brava ragazza.

I tuoi capelli hanno un buon profumo.

Tuttavia, non li lavo mai.

Non ne hai bisogno

Alla tua età

Non c'è di meglio del profumo naturale.

Peccato che Dio mi ha privato della vista.

Devi essere bello come un angelo ma lucidare come un diavolo.

Sto andando via.

Aspetta, Ti darò qualcosa.

Due caramelle per la mia piccola Metche. E quelli buoni.

Ma prima...

"Occhiolini"!

Vieni qui!

Cos'era?

Qualcosa che... cadde, signore.

Questo è per che stavi facendo il malato?

Per entrare ladri del tuo genere!

Leccami. Non erano ladri.

Ti ucciderò, bandito.

È "Ja�bo", questo criminale! Stava venendo per uccidermi!

Vecchio bruto! Non colpirlo!

Salvati!

- Vecchio pazzo! - Vai fuori di qui!

Aveva ragione, tuo padre, per abbandonarti. Giusta ragione!

Ingrato!

Finiremo presto,

con tutti voi.

Metche, non hai visto mio figlio?

Tuo figlio? No, non l'ho visto.

Perchè hai mentito?

Perché lei lo sa che è fuggito.

Lo sta cercando per ...

Che cosa hai intenzione di fare?

Non so. Sto andando al mercato cerca mio padre.

Ho un peso.

Prendilo, ti comprerai qualcosa da mangiare.

Grazie e arrivederci.

Prenditi cura di te.

Ecco, prendi il dente per proteggerti.

Non può sfuggirti.

Ma dovrai aspettare, arriverà tardi.

"Jabo"!

Adesso mi pagherai.

Fermati, non uccidermi!

Nonno!

C'è qualcuno nella stalla. Gli animali sono agitati.

È Pedro!

Qualcuno l'ha ucciso.

So chi è stato, nonno.

Stai zitto, potresti pensare che siamo complici.

Non voglio la polizia casa.

Cosa faremo?

Lo cariceremo sull'asino e lo lasceremo da qualche parte.

Vestiti rapidamente!

Fermati dove sparo!

Uno in meno...

Finiranno tutti così.

Sarebbe meglio ucciderli prima che nascano.

Ti abbiamo organizzato bene, "Ja�bo".

Proprio nella fronte.

Fai attenzione, ecco il cane rognoso.

Guarda, sta arrivando.

Questo è tutto, Cado nel buco nero.

Sono solo.

Solo!

Come sempre, piccola mia, come sempre.

Non pensare più a niente.

Dormi, piccola mia.

Dormire.

Buonasera.

Sottotitoli video: C.M.C.