Original subtitles

تـــرجـــمــــه اخــتــصــاصــی آثـار اِروتیــک کمــیــاب ســیــنــمــای جــهــان

: مـــتـــــرجـــم مـــحــــســـن رضــــایــــی

متشکرم

عصر بخیر دوستان و شنوندگان برنامه ی اسرار عجیب و غریب

...کسایی که مرتب برنامه ی مارو گوش میدن

...باید بدونن که قسمت 69 این برنامه، اختصاص داده شده به

موضوعی که باید با دقت بهش بررسی بشه " موضوع مالکیت "

اما چطور؟ کجا و توسط کی؟

تحت چه شرایطی میشه یه نفر رو تسخیر کرد؟

...اینا همه سوالاتیه که شما می پرسین و باید صادقانه بگم که

کلیسا، به طور واضح جوابی براشون نداره

...ما امشب موضعی جسورانه میگیریم

و عمیقا در مورد این موضوع تحقیق می کنیم

ولی ابتدا، یه پیغام از طرف اسپانسرمون

اوه اوه قربان اینجا رو نگاه کن

انگار باید از نو شروع کنی

...عمیقا یه عمق مطلب پی نبردی

اون چیزی که تو نیاز داری، یه هفت تیره ...یه اسلحه ی ایمن

که همیشه آماده استفاده ست ...با چاک های محکم و قابل تعویض

و لوازم جانبیش

سلام، کیه؟

تویی سرژ کجایی؟

خودت که میدونی، هنوز سر کارم سرژ

گوردونا؟

میگه خیلی فوریه

باشه، یه لحظه وایستا

موضوع چیه سرژ؟

همیشه تو بدترین زمان ممکن سر وکله ات پیدا میشه

چی؟ شوخیت گرفته؟

اینو الان داری بهم میگی؟

نکن احمق نه با تونیستم سرژ

دارم بهت هشدار میدم اگه ول کنی بری اخراجت می کنم

بس کن کافیه

نه، با تو نیستم بسیار خب سرژ

...پس دیگه عضوی از تیم من نیستی

و مطمئن باش شخصا پیگیری میکنم که کسی استخدامت نکنه

عجب کسکشی هستی ولم کن آدریان

باید در موردش فکر کنم

خبرای خوبی برات دارم پسر کوچولو

دو تا بلیط واسه جربه (جزیره ای در جنوب شرقی تونس )

تو هم میای برنارد؟ نه ممنون

نصف قیمت بهت میدم

چرا داری خود خوری میکنی؟ اون اخراجت کرد؟

بدترازاون اینه که سرژ هم استعفا داد و برای یه کار درجه یک رفت اروپا

...و علاوه بر اون

تایگر ازم خواسته تایه جایگزین براش پیدا کنم

پاکش کن کنج لبت لکه ی رژ لب مونده

تبریک میگم، مثل یه رئیس باهاش برخورد میکنی یا هم از خوش شانسیته

هنوز 3 ماه نشده، یه خبرنگار بزرگ شدی

تو بهش میگی شانس؟ ...فردا بلیط پرواز داشتم و

حالا باید بمونم و نمایش رو آماده کنم

ما هم می مونیم تعطیلاتتون رو عقب بندازین

باشه در واقع قرار نبود تنها برم

ایلزا هم یه پیشنهاد از طرف پلی بوی رو بخاطر من رد کرد ...پس

ایلزا؟ همون مدل سوئدی که ده روز پیش بهت معرفی کردم؟

خب، عجب دیوثی هستی وقت رو تلف نکردی

من حتی بهش دست نزدم، پس ببند گاله رو

در هرحال همه چیز بینمون تموم شد

واسه ماده اسبت گریه زاری نکن باید به کارمون برسیم

هی عجله ای نیست، درسته؟

ضبط هفته ی دیگه ست

و چی قراره ضبط کنیم؟ ...گوردونا به هند غربی میره

و استفان هم به آفریقای جنوبی

چی میخوری؟

یه کوکا کولا

گارسون؟

گورودونا بهت نگفت؟

عجب جنده ایه

ما چیزی برای ضبط کردن نداریم

سرژ لحظه ی آخر برنامه هاشو رسوند

بهتره واسه اولین حضورت یه تِم جذاب انتخاب کنی ...وگرنه

چه آسون

سرژ همه چیز رو پوشش داده

یوفوها، گرگینه ها، ارواح

...خانم سفید حتی هیولای دریای نحس

و جانور انسان خوار ( حیوانی در سده1764 تا 1767 شبیه گرگ راه راه، یا کفتار که انسان میخورد )

بیاین با هم برنامه ها رو مرور کنیم نامه های زیادی ازطرفدارا به دستمون رسیده

گارسون داره چیکار میکنه؟

دستتو نشونم بده همه چیز رو بهت میگم

زمان حال، آینده، هر چی که تو بخوای باشه؟

من خیلی پیرم و آدم شکاکیم

بهتره بری سراغ رفیقم

شاید اون بتونه یه ایده برای نمایشت بده

دست چپت رو نشونم بده به هیچ وجه

می ترسی اسرار زندگی شخصیت برملا شه دون خوآن؟

" جــــواهــــر عـــشـــــق "

چهار، سه، دو، یک ،صفر

گزارش هوگو دِ بال حلقه ی اول

حق با تو بود کِلر کوچولوی من

ضریب هوشی شنونده های ما صفره

...تنها چیز مفیدی که داریم یه دعوت نامه از طرف سرژ

برای آقای هوگو دِ باله

دارم میرم خونه اش

سعی میکنم ازش اطلاعاتی، برای برنامه مون بگیرم

نامه اش توی کلاسوره همین الان یه کپی ازش گرفتم

ببین در مورد سوکوبوس، چه اطلاعاتی میتونی به دست بیاری ( یک دیو لیلین به شکل مؤنث که به شکل زنی در رؤیای مردان و به منظور اغوا نمودن آن‌ها، معمولاً از طریق آمیزش جنسی ظاهر می‌شود )

...طبق فرهنگ لغت نامه، اونا موجوداتی شیطانی با ظاهر

زنانه هستن که که برای وسوسه کردن مردها، ساخته شدن

هوگو دِ بال ادعا میکنه راز اونها رو کشف کرده

کسقلی چیزی هستی؟

چرا پریدی جلوی ماشین؟

نزدیک بود بُکشمت

میخوای تا جایی برسونمت؟

داری چیکار میکنی؟

میخوای باهام سِکس کنی؟

شوخی نمی کنم

به این حلقه نگاه کن

ازم بخرش و من مال تو میشم

لااقل یه چیز بهتر میاوردی

قیمتش چقدره؟

فقط حلقه رو میخوام

پونصد فرانک

قشنگه

مال کازانووا بوده آره جون خودت ( نویسنده قرن هجدهم میلادی اهل ایتالیا بود )

باشه، می خرمش کجا حال کنیم؟

امیدوارم نگی تو قبرستون

همین بغل، یه جای خلوت هست

اینطوری نمیشه نمی خوای یه خودی نشون بدی؟

مثل یه عروسک، بی روحی

فکر میکنی اینجوری مشتری هات راضی میشن؟

بیا اینجا

بگیر، این حلقه رو بکن تو انگشتت

برای چی؟

بهم اعتماد کن، پشیمون نمیشی

متاسقانه این یه رویا نبود

سرنوشت تورو به عنوان حامل بعدی این حلقه نفرین شده، انتخاب کرده

ظرف یک هفته کامل، از قدرتش بهره مند میشی

ازت میخوام بفروشیش

پس از پایان مهلتت، به سرنوشتی بدتر از مرگ دچار میشی

بدون معطلی از شرش خلاص شو

هر روزی که میگذره، تاوانش بیشتر میشه

تلاش خوبی بود کلر

این سفر قراره کلی غافلگیری به همراه داشته باشه

سلام لطفا باک رو پُر کن

میتونم یه زنگ بزنم؟

کجا؟ پاریس

از همکارم بپرس

بهتره از باجه تماس بگیری که خطت کنترل نشه

ممنونم

نه باور کن شوخی نمی کنم، مستم نیستم

اگه بخوای میتونم کامل برات توضیح بدم

سه تا یاقوت داره؟

اگه کوچیکم باشن، بازم معامله ی خوبی کردی

بسیار خب فهمیدم

برام مهم نیست داری چیکار میکنی

کازانووا؟ آره شنیدم

باشه، بدون معطلی برام بفرستش

ببینم چیکار میتونم بکنم

هی گوش کن

...میتونی یه کلمه ی محبت آمیز

به کسی که داره تموم کارای تحقیقاتی رو میکنه، بگی

حتما تو خوشگل ترین کامپیوتر دوپایی هستی که تا الان دیدم

ولی باید تلفنو قطع کنم، ماشینم بد جائیه

بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

میتونی باد لاستیکهارو چک کنی؟

فک کنم لاستیکاهای جلو تنظیم نیستن

البته قربان لطفا ماشینو ببرین اون طرف

یه لحظه زود باش

منکه نمیتونم همزمان به چند نفر سرویس بدم

یه لحظه صبر کن

بفرما، تموم شد

یکم کم باد بودن

چقد میشه؟

صد وسی تا برای بنزین، باد لاستیک هم رایگانه

ممنونم

هی، مثل یه اسب داری میخوری بله

نمی دونم چرا شاید بخاطر آب و هوای تازه ست

برای دسر چی میخوای؟ میوه، بستنی؟

یه بستنی و دوتا قهوه

در ضمن، امکانش هست یه زنگ بزنم؟ البته

تلفن کجاست؟ همین بغله

اینجا خیلی خلوته مگه نه؟ آره

اومدی تعطیلات؟

نه، من گزارشگرم

الو؟ خط 405 لطفا

ممنونم

الو برنارد؟ کِلر اونجاست؟

حتما

خیلی نگرانت بود، واسه خاطر تو قید ناهارش رو زد

گوشی رو میدم بهش

آدریان؟

آره خوبم

نگران نباش

نه، حذف یه وعده غذایی کسی رو نکشته

آه گوش کن

در مورد این حلقه اطلاعات زیادی گیر آوردم

توضیحاتت درست بود

از اون سه تا یاقوت به عنوان چنگال شیطان یاد میشه

اگه واقعا پیشته، باید هر چه سریعتر از شرش خلاص شی

این جواهر بد یُمنه

نگران نباش

گُمش کردم

دیگه برام خطری نداره

گوش کن کِلر یه کپی از اون نامه رو برات فرستادم

ولی الان بد جایی ام

امیدوارم منظورم رو بفهمی

خب ممکنه یکم دیر متوجه شی

میتونی اطلاعاتی در مورد شخصی به اسم دِ بال برام پیدا کنی؟

...و دوم اینکه

لطفا یه سری اطلاعات هم در مورد سوکوبوس برام گیر بیار

تو چه مرگت شده؟ دیوونه شدی؟

خفه شو اون کلمه رو اینجا به زبون نیار

فکر میکنی چرا اینجا اینقدر خلوته؟

من قبلا روزی 50 تا مشتری داشتم

لطفا ازاینجا برو

احمقانست چرا اینقدر ترسیدی؟

واقعا میخوای بدونی؟

چرا نمیری از دکتر سرگ بپرسی؟

تو کلیسا زندگی میکنه

...ولی اول از همه بهم قول بده

به هیچ وجه اسمی از من نبری

...فکر نکنم

شورای نظمیه از این کارخوشش بیاد

...میخوای اول ازت سوال بپرسم

یا ترجیح میدی جملاتتو درست کنی و بعدا ضبط کنیم؟

گزینه دوم رو ترجیح میدم عادتی به مصاحبه ندارم

سوکوبوس چیز خنده داری نیست

...برام استوکر خالق دراکولا میگفت

کسی حرفش رو باور نمیکنه

در مورد سوکوبوس هم همینطوره

من فکر میکنم اونا شیاطینی در قالب زن هستن

بیا بیخیال اون جنجال قدیمی شیم که در مورد جنسیت یا فرشته بودن یا نبودن اونا بحث میکنه

من میتونم با قاطعیت بگم که سوکوبوس وجود داره

مدرکی هم داری؟

سوکوبوس یه روش خاص برای تغذیه داره

...اونا حین سکس کردن، نیروی زندگی قربانی هاشونو جذب خودشون میکنن

و اونا رو تو یه وضعیت ضعیف مشخص قرار میدن

ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم

یه تماس فوریه فرانسیس آقای مارتینوئه

خیله خب الان میام

این همسرم ژانته اینم آقای گام، گزارشگره

تنهاتون میذارم

ژانت میتونه در مورد یکی از سوکوبوس هایی که قبلا دیده، برات صحبت کنه

...دنبالم بیاین

نترسین با میکروفون صحبت کنین

بفرمایید

فرانسیس چند روزی رو خونه نبود

منم داشتم از خونه ی دوستم بر می گشتم

شب خیلی آرومی بود

معذرت میخوام، من شبا توی خواب راه میرم

از کدوم راه میتونم برگردم کلروال؟

شانس بهت رو کرده من همونجا زندگی میکنم

بشین، خیلی راحت نیست ولی از پیاده روی بهتره

یه مایل اون طرف تره ...تو خیلی خوبی اما

ما کلی وقت داریم

این تموم داستان بود

نمی دونم چطور خودمو تا اینجا رسوندم

خیلی ضعیف شده بودم

توی این قصه، چیزی بر دلالت وجود سوکوبوس نمی بینم

این اتفاق ها میتونه برای خیلی از زنها بیفته

نه، میدونین یجورایی سرگیجه داشتم

یه جاذبه ناسالم

من از لزبین ها متنفرم همین ایده گواه حرفهامه

من یکم شک دارم

خواهش میکنم، شما باید حرفمو باور کنی

...من براتون قصه تعریف نمی کنم یا

متاسفم

نمی دونم چه اتفاقی افتاد

همیشه حالت غش بهت دست میده؟

نه، اصلا

احتمالا بخاطر سفر کردنه

از صبح علی الطلوع دارم رانندگی میکنم

ما یه اتاق طبقه بالا داریم

...اگه منت به ما میذارین و بخواین

حق با ژانته من میخوام معاینه ت کنم

نبضت یجورایی غیر طبیعی پایینه

نمی تونم غیر ممکنه

من باید برم

...من بهت توصیه میکنم تا اسرع وقت

خودتو به یه دکتر نشون بدی

نگران نباش، جای دوری نمی رم

من باید برم بلوط پیر، تا آقای دِ بال رو ببینم

اونو میشناسین؟

بله

اجازه بده یه نصیحتی بهت بکنم اونجا نرو

...از موقعی که این بی صفت اومده این اطراف

سرو کله ی سوکوبوس ها هم پیدا شده

به بلوط پیر خوش اومدین

به بلوط پیر خوش اومدین قربان

امیدوارم سفر خوبی بوده باشه قربان

بله ممنونم

اسم من آلبرتوئه

...نائومی، چمدون آقا رو بگیر و

اتاقش رو نشونش بده

آقای دِ بال بخاطر غیبتش عذر خواهی کرد

اون یکم سرگیجه داشت

برای شام بهتون ملحق میشه از این طرف قربان

وسایلتون رو اینجا بذارم؟

ممنونم، لازم نیست خودم انجامش میدم

باشه یه کمد پشت درهست

اگه چوب لباسی بیشتری خواستی صدام کن

مطمئنم همینا کافیه

به هرحال، فقط تا آخر هفته اینجام

میرم حموم رو روبراه کنم

امیدوارم از دمای آب خوشتون بیاد

آقای دِ بال آب رو با دمای 120 درجه ترجیح میده بیا یه نگاهی بنداز

عالیه نائومی ممنونم

اسفنجی یا دستکش موی اسبی؟

نه، نیازی نیست

شرمنده که نمیتونم بشورمت

باید برم پایین نیم ساعت دیگه شام سرو میشه

متاسفم امیدوارم معطل نشده باشین

...این منم که باید عذر خواهی کنم که نتونستم

از شما استقبال کنم و سروقت برسم

متاسفانه من به این صندلی میخکوب شدم

موقتیه آقای دِ بال

...آه، این کِیت،پرستارمه

و فرشته ی نگهبانمه

این مشاورم لوریسه

و این خواهرزاده ام میکیه

آقای گام از خبرنگارای پرآوازه ماست

لطف کردی آلبرتو

من دوست دارم غذاها راس ساعت 8 سِرو بشن

شما تو منطقه ی جذابی زندگی میکنی آقای دِ بال

متشکرم

شطرنج بازی میکنی آقای گام؟

اوه خیلی بلد نیستم به سختی مهره ها رو میشناسم

اوه چه تاسف بار

به قول لوئی یازدهم عزیز این بازیه شاه هاست

شرمنده، لوئیه خیکی

شاید حق با تو باشه لوریس

کیش

حافظه ام از کار افتاده

ممکنه پیشنهاد کنم اینو امتحان کنین قربان؟ یه آرمنیاک درجه یکه ( یه نوشیدنی الکلی محصول استان آرمنیاک در کشور فرانسه )

متشکرم، حتما

تقریبا نصفه شبه

شب همگی بخیر من میرم بخوابم

کیش و مات

...خب انگار بازیتون داره تموم میشه و

شاید بتونیم بعدش در مورد سفرم باهم حرف بزنیم

...یحتمل بخاطر سفرت خسته ای

و من احساس میکنم الان زمان مناسبی نیست

فردا صحبت میکنیم

کِیت؟

مراقب آقای گام باش لوئیز

روت حساب میکنم

مطمئن باشین همینطوره شب خوش

آشفته به نظر میای آقای گام

نه، اصلا

وقتی آقای هوگو اینجاست، مجبوریم به یه سری قوانین خاص احترام بذاریم

لباس های با حجاب، بدون آرایش، موسیقی معمولی

احساس میکنم زیر اون پوشش غبار آلود خفه میشم

چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

قرن هاست

میخوای باهام برقصی؟

دستت چی شده؟

صدمه دیده؟ یه زخم جدیه

برای همین مجبورم این دستکش رو همیشه تو دستم کنم

حتی موقع عشق بازی؟

متاسفم، فراموش کردم، باید یه تماس میگرفتم

لطفا راحت باش

میتونی از تلفن توی راهرو استفاده کنی

بغل دست اتاق میکیه

سلام

شب آرومی داشتی؟ نه خیلی

کلی کابوس دیدم

...عذر میخوام، ولی

فکر کردم فلج بودی

اشتباه کردی دوست من

من فقط از ضعف پا رنج میبرم ( از بس آبکشش کردن اون کُص ها ) ( مترجم : یادش بخیر، همین حسو من زمان دانشگاه داشتم)

حمله های وحشتناکی بهم دست میده اونقدر که نمیتونم پامو رو زمین بذارم

آه، کِیت اینجاست

صبح بخیر آقای گام صبح بخیر قربان

خوشحالم میبینم دوباره راه میرین

لوئیز در مورد جراحتتون به من گفت

...اگه بتونم به یه نحوی کمکتون کنم

کملا در اختیارتون هستم ممنونم، لازم نیست

خودم میدونم چیکارش کنم

ولی اشتباه میکنی

تازه نگه داشتن زخم، از بهبودش جلوگیری میکنه

چه اتفاقی برات افتاده؟

اگه اشکالی نداره، من میرم اتاقم ضبط صوتم روبیارم

حالا که حالتون خوبه، بهترین فرصت برای مصاحبه ست

...یه مقدار تخم مرغ،آبجو

و یه رُست بیف بزرگ میخوایم حدودا 4 پوند باشه

بله همیناست ممنونم

صبح بخیر آلبرتو میتونم یه زنگ بزنم؟

صبح بخیر آقا

لطفا بهشون بگین که ما مشکل تلفنی داریم

اینقدر خود خوری نکن

چه فایده ای داره؟

احساس بدی دارم

...مرگ اون زن کولی، اون حلقه

و تموم چیزایی که از این دِ بال گیرم اومده

ببین، این مسخره ست

روان شناسی و این چیزا، همه ش کس شعره

خودت میدونی که مدت زیادیه دارم رو این نمایش کار میکنم

ایستگاه 405، الو؟

خودشه

الو؟ الو؟ آدریان؟

الو؟

اداره پست کلروال؟ ...ولی تلفنو نگه دار

الو، آدریان؟

آره صداتو میشنوم، تو کجایی؟

آره، نامه صبح رسید

گوش کن؛خواهش میکنم اونجا نمون

میشنوی چی میگم؟

باور کن این جدی تر از چیزیه که فکر میکنی

الو؟ الو؟

تلفن قطع شد

اون باز زنگ میزنه، نگران نباش

نمی فهمم ...میخواستم زنگ بزنم پاریس

ولی مدام قطع میشه

به نظر میرسه خطوط مشکلی داره

تو منطقه یه کارایی داره انجام میشه

بعدا بهت زنگ میزنن

...اما آقای دِ بال کجاست؟

اونم درست مثل شماست

یادش رفته بود یه قرار ملاقات داره

من دارم میرم پیاده روی

هوگو تا 2 ساعت دیگه برمیگرده

نمیخوای منو همراهی کنی؟

باشه یه وقت دیگه یه مقدار کار عقب افتاده دارم

بی فایده ست خیلی زوده ولی بذارین کارمو انجام بدم

هوگو داره بی تاب میشه، باید همین الان کارو یکسره کنیم

البته اما یکی در میون

تا وقتی دستکش توی دستشه، کاری نمیتونیم بکنیم

من اینطور فکر نمیکنم بذار نشونتون بدم

اینم آخریش

بفرمایید

یه انرژی زا براش بیار کِیت

متاسفم که باعث شدم تو دردسر بیفتی

یکم سرگیجه داشتم

فک کنم باید اقامتمو کوتاه کنم

من نمیذارم اینطوری بری

...نگران نباش

خوشبختانه یه پرستار عالی اینجا داریم

متشکرم

الان حالم خیلی بهتره

کِیت، تو میتونی بری

هر وقت نیاز بود، صدات میزنم

تو که مجروح نیستی آقای گام

حقیقت رو بهم گفتی؟

این حلقه ی کازونووا ست درسته؟

پس ازش خبر داری؟

...یه مقدار دانش شیطان شناسی دارم

و افتخار دیدن سوکوبوس رو مدیون تو هستم

همه چیز از سفر من شروع شد

اگه تا امشب خبری ازش نشه، به پلیس خبر میدم

...میتونم قیافه ی اون افسر رو موقع

شنیدن حرفهای تو، تصور کنم کلر بیچاره

سوکوبوس و حلقه ی نفرین شده

من متقاعدش میکنم

آدریان توی خطره، می دونم

فقط نگو که عاشقش نیستی

خب چیکار میتونیم بکنیم؟

زود باش باید یه راه برای پیدا کردن این دِ بال باشه

البته

کلاسور رو نگاه کن

آدریان به ما گفت که دعوتنامه رو رد کرده

...اگه این حلقه باعث میشه با آرامش بخوابی

من حاضرم ازت بخرمش

واقعا جراتش رو داری؟

دارم خطری میکنم؟

تا روز دوشنبه نگهش دار و بقیش رو بسپر به من

باهم میریم بانک من

من نه چک دارم نه پول نقد

اینجوری خوبه؟

باتشکر ازتو، میرم امشب رو خوش بگذرونم مرسی

حالا باور میکنی؟

و بهم نگو که تصادفا اینو توی این پوشه گذاشته

جاده ی سمت راست به سمت کلروال میره

شاید تماسی که گرفتیم رد گم کنی بوده

از این کلروال یکی دیگه هم توی فرانسه هست

احمق

چرا این روستا رو انتخاب کرده؟

چونکه دِ بال سال 1657، سر یه نفر رو برای یه جادوگر بُرید

کی میدونه، شاید بچه هاش هنوز تو این منطقه زندگی میکنن

شاید خیلی قدرش رو ندونن

مگه اینکه بخوان انتقام بگیرن درسته؟

از این طرف؟ آره، برو سمت راست

تو؟

...اما قضیه چیه؟

ناراحت نشو

...تو

دکتر بعدا میاد

فقط یکم استراحت کن

منکه خواب نمی بینم درسته؟

خونه، سوکوبوس، حلقه

مطمئنم هذیون میگی

این تموم چیزیه که این هفته درموردش صحبت کردی

خوش شانس بودی که توی تصادف بلایی سرت نیومده

تصادف؟

من چیزی یادم نمیاد

چطور جرات میکنی؟

حشره ی زنج

تو برده ی منی

میشنوی چی میگم سگ؟

دهن کثیف تو فقط لیاقت پاک کردن گرد وغبار کفشای منو داره

سگ

رحم کن

لیسشون بزن

زود باش، لیسشون بزن

زود باش

دوباره بهتر از قبل

تو یه درمونده ی بدبختی

باید از هوس های من رنج ببری

من باید چیکار کنم؟

میخوام حالتو بگیرم

حالتو جا میاره ها؟

قشنگه

خواهش میکنم، کافیه

نه

نه

خواهش میکنم

نه، کافیه

خواهش میکنم

زود باش

حروم زاده

منو بُکُن

تندتر منو بُکُن تندتر

تندتر

آره

فایده نداره کِلِر

کسی اینجا نیست

میخوام مطمئن شم

آه، تجاوز به حریم خصوصی؟ نه، ممنونم

اومدن به اینجا کار احمقانه ای بود

امروز یکشنبه ست اگه آدریان زنگ بزنه چی؟

کسی توی دفتر نیست

درسته

باشه، بیا برگردیم پاریس

منویه جایی پیاده کن و خودت برگرد دفتر

باشه؟

باشه

میدونم چه حسی داری

منم همین واکنش هارو طی چندین قرن دیدم

بیشتر مردم نمی تونن درک کنن

...انرژی جنسی یه مایع حیاتیه که

قابل انتقاله

از طریق حلقه کازانووا؟ حالا میفهمم

میگفتن la petite mort درگذشته به ارگاسم ( به فرانسوی : مرگ کوچک ) ( به معنای از دست دادن یا تضعیف شدن هوشیاری )

چه تعبیر زیبایی

تو هنوز برنده نشدی

فک کنم یه دلیلی داره که منو زنده نگه داشتی

...من هنوزم قدرت کافی برای

نجات خودت؟

فقط چند ساعت فرصت داری اون موقع حلقه قدرتش رو از دست میده

مطمئنا متحدان من رومیشناسی

واقعا فکر میکنی میتونی در مقابل سه تا سوکوبوس دووم بیاری؟

...سوکوبوس های کوچک قدرت محدودی دارن

و گاهی نفرینشون قابل دفعه

با یه سوختگی، یه صدا، یا یه تماس رو یه سطح ناهموار

الو، بله؟

آدریان؟

تو کجایی؟

توی جاده؟ دیوونه شدی؟

این موقع شب توی قبرستون چیکار داری؟

آدریان

خواهش میکنم، التماس میکنم نه، نه

آدریان، دوست دارم

آدریان

آدریان

اون داره چیکار میکنه؟

...اون انگار عقلش رو

خانم

...خانم

...حلقه ی من رو بخر و منم

: مـــتـــــرجـــم مـــحــــســـن رضــــایــــی