Original subtitles

Lèche-moi partout (1978)

La servante perverse

Histoires raides

Carol Connors Presents... Services Rendered

ptu73 Traduction

Director , Writer : Francis Leroi

Jean-Pierre Armand ··· Max Pardos

Unsuccessful burglar · Butler · Chauffeur

Marion Webb (Geneviève Hue) The burglary 'victim'

Ne bouge pas.

Déshabille toi.

A poil j'ai dit tissot.

Non mais ça va pas non.

Tu veux que j'appelle la police.

Non non non.

Le pantalon.

Allez vite. Rien.

Bravo. Bel homme. belle queue.

Un terrain me faire bien jouir mon mignon.

Moi.

Parfait.

Encore.

Encore.

Vite vite d'abord.

-Vite -Non Non Non réforme.

Max Max.

Il faut que je me reconvertis ce moment.

La situation est impossible.

Tu veux dire nous reconvertir.

Car tu sais bien que je te laisserai jamais seule

dans ce monde sans pitié où les requins côtoient les rats mulots.

Tiens.

Agence recherche un chauffeur de maître

cinq cent cinquante francs par jour.

-Bronzer. -Et moi.

Comme d'habitude -Oui.Oui.Oui.

-Saveurs. -Allons-y alors.

Alors bien.

ptu73 Traduction

Quel quand.

Ce bulletin les emmerder jusqu'au bout.

Moi j'ai fait mes exercices.

Qu'est ce que vous voulez on a déjà tout payé.

Je viens pour la place

-Quelle place -De chauffeur.

Ah oui c'est vrai ce chien Victor a eu un retrait de permis de six mois

mais bien peu de choses.

Excusez-moi mesdames.

-On peut l'emporter. -Bien sûr

Je suppose que l'agence vous a fait signer un contrat.

Et il est écrit en toutes lettres.

Je suis engagée par monsieur Victor.

Clafoutis.

Pour une période de six mois.

Étant donné qu'il est décédé je pense que le contrat est annulé.

Contre moi ça.

Je suis désolé mesdames mais.

Nous devons partir.

Il n'est précisé nulle part Cher monsieur que.

monsieur clafoutis doit être vivant ou mort.

Quand monsieur clafoutis vous engager ses ayants-droits c'est-à-dire nous

maintenons cette obligation.

Malheureusement je ne me sépare jamais de mon ami.

Mais il fera un excellent jardinier. N'est-ce pas.

Hum.

Excusez-moi pour cette question discrète mais

qui la veut.

Mi nous du... Ah...Ah...Ah

Jenny Feeling ··· Rose · Femme de ménage

-Qu'est-ce que c'est. -C'est la balle.

-Madame vous demande. -Que Madame?

Mme Fernande la patronne.

Monique Carrere ··· Fernande Madame

Mon bon Max.

J'aimerais votre avis aujourd'hui.

Ou la façon de m'habiller.

Le temps se prête au vert.

Mais.

J'aime bien jaune.

Que pensez-vous de cette robe jaune.

Non.

Elle aura peut-être. Un peu triste.

Non.

Peut-être la mieux.

Avec le décolleté. Pensez-vous.

J'en ai aucune idée.

Bien

Je pense que celle-ci vous plaira plus.

Qu'en pensez-vous.

Vous m'avez engagé en qualité de chauffeur.

Femme de chambre.

Max.

Pourriez-vous me tirer un peu la jambe s'il vous plaît.

Non merci mademoiselle sans façon.

Max conduisez-moi en ville.

Oui Madame

Karine Gambier ··· Eve

Quel est votre nom déjà.

Max.

Max ça vous ennuie si je retire ma petite culotte.

Oui madame.

Non Piss

Je vous en prie. Je ne peux pas travailler dans ces conditions.

Restez là mme. bouger je reviens.

Mon max.

Max. Sous la table.

-Tu cherches quelque chose maman. -Non Non Non

Très contente de ta maîtresse.

Je suis au lycée maman depuis cinq ans.

Ah oui,au lycée bien sûr.

- Les qui te dis-tu en ce moment - Les calculs intégraux.

À intégraux.

Au centre ville.

Quelque chose.

Non je ne vois rien.

Bien que le travail bien.

-Au fait si tu vois Max -Max

-Le chauffeur. -Ah.

Michel cherche. -D'accord

Max.

Coco max.

Elle attend dans le couloir.

Justement j'étais en train d'étudier mon cours d'éducation sexuelle.

C'est bien. Ça marche bien.

-Oui. -Oui.

Et vous combien Elle mesure.

Non.

Merci vraiment pour mon école si c'est Juste -Votre humeur pour vous assurer que.

Je dois rendre lundi.

-Sur ce sujet. -Non.Non.

-Max -Vous êtes folle.

Préférez que j'appelle ma mère.

Moi...

Max.

Où.

Max.

Juste Max me prouvait à l'instant que l'intégrale de a plus b à l'infini

n'était pas égale à b plus a l'infini.

Ah je vois et mon petit chat il est plein de ressources jeune homme.

En attendant je vais vous parler.

Ce n'est pas du tout les exercices suffit. -Si Si

Oui.

Oui.

Ah.

Ah.

Oh....Oui.

Oh...

ptu73

Robert Richard ··· Gardener

Richard Bigotini ··· Manu

Manu. Venu j'ai cassé l'élastique de ma culotte.

Mais c'est manu. Me regarde.

Manu moustachu regarde.

Mais pourquoi tu veux pas regarder.

Regarde regard juge va discuter après.

Regarde.

-Ce qui -Tu parles une sacrée salope la petite Colette.

Ce sont toutes des salopes.

Je pense que j'ai encore quatre mois à tirer.

J'ai mieux de tantôt.

- Des besoins des grands comptes. - Ah

Si on.

M'avait donné Mme Maxwell..

Certaine que c'est pour toi qui voulait le violeur.

Alors.

Manuel de gober tu sais ce qu'il reste pour le viol d'une mineure.

Petite salope tu vois ce que tu mérites.

Oui.

Elle toute chose touche.

Mon pela.

Tu veux rester vierge.

Plus loin.

Bonjour eve

Laver bien ça va

N'ai pas vu collecte n'a pas pris son goûter cette petite friponne.

Vous avez entendu.

Cette petite putain.

Comme ça ni vu ni connu.

-J'ai un peu peur. -Ah...

Oh...Max.

Oh...Max ...Max.

Oh...Max.

Oh...Max ...Max.

Karine Gambier，Lydie Beggy，Monique Carrere

Allez à table.

Je sens que je vais dévorer.

Sur enfin mon Cher Max

nous avons plein de courses à faire l'après-midi.

Vous n'oubliez pas maman qu'après me le faut pour la leçon de danse.

Moi pour terminer mon tableau.

Et vous la nuit.

Mesdames mesdemoiselles.

Je n'aurais plus à me rendre à vos ordres.

Au douzième coup de midi.

De sonner la fin de mes six mois d'élevage humain.

Salut mesdames.

ptu73 Traduction