All language subtitles for KUM-011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

4

ใจ

ใ‚“ใจใ‚“

ไปŠ

ๆ•ตใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซๆฝœๅ…ฅ่‰ฆ้กžใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใž

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝœๅ“ๅฎถใ ใž

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใž

ใ‚“

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ

ใ“

airanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธญใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

ๆฌกใฏไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

่‚‰ใพ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฎใซ

ใŠ้ก˜ใ„ๆนฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„็œ ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

a

้•ใ†

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ไธญใŒใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ไธญใŒใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฃฐใŒๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐใŒๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ใใ“ใง่ธŠใ‚Š็€ใ„ใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใŒ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ‚ๅฎŒๅ…จใซ่‡ญใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆทฑ

ใไธ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใใ„ใ„ใฉใ“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็„ก็†ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจไธŠใฃใฆ

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“ใ‚ใใ“ใ„ใ„ใฎใ“

ใ‚ใ‚ใใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚่ฏใ‚„ใ‹ใซๆŽฒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆˆฆใฃใฆใŠใ„

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใใชใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็†ฑใ„ใ‚‚ใ†็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ไธญใซ

่–ๆ›ธๆญปใ‚“ใ ใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—

ใ„

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฒใฒ

ใฒ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฉ

ใ†

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

็†ฑ

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆ

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„

4

5

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใŸใกใซๅพ“้ †ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใง

ๅฑˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’ๅผทใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ•ใฆใ•ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใ ใใฎๅฃฐใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใใคใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใžใปใ‚‰

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใใžใ‚ชใƒฉ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‹ใ‚ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใž

ไปŠ

ๅบฆใฏๅ…ˆใปใฉใ‚ˆใ‚Šๅผทใใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰่กŒใใž

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใงใ‚‚ๆฑ—ใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใŠๅ‰ๆƒ…ใ‘ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไฝ•ๆ™‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’

ๆšด

ใ‘ใŸใฎใ‹ใช

ๆšดใๅ‰ใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠๅ‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่กŒใใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ‚‰ใ‚ใฐ่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใŒ

็งใŒ

ใพใ ใพใ 

ๆŠ•่ณ‡ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‚ๅฟƒใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใˆใชไฝ•ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฒใพใ‚Š

ๅฟœๆดใŒใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ…ฌๅœ’ใฎ่ปŠ

ใซใŠๅ‰ใฏใฉใ†่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“

ใซใชใฃใŸใ‚‰

่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใ—ใŸ

ใ“ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ๆ‚ชใฎ้“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฌฒๆœ›ใซใ—ใŸใฎใซใชใ‚Šใชใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ 

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–ใŒใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ 

้›ปๆฐ—ไฟกใ˜

ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

็ฉบใฎๅŠนใๆ–นใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใซๅผทใใ—ใฆใฟใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใฎไธŠใจๅณไธŠใงใคใถใค

ๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไพ‹ใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆพๅฑฑใ•ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ๆˆฆๅ ด

ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ็ฃ็‰ฉใ 

ใ•ใ™ใŒใฏ

ๆพๅฑฑใ•ใ‚“

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’้€ฃ่กŒใ—ใพใ™

ๅฐปใฎ็ฉดใจไธ€็ท’ใง

ๆ€งๆ ผใ‚‚็กฌใ„ใชใ

ใใ†ใ‚ˆใญ้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

้Šƒใ‚’ๆจใฆใชใ•ใ„

ๆจใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใพใง

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใญ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠๅ›žใฎไฝœๆˆฆใฏๅคงๆˆๅŠŸใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠไปปใ›ใฎๆบ–ๅ‚™

ใ„ใ„ๅญใซๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

่žใ„ใŸใฎ

ใ‚ใชใŸ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎใ“ใจ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ‰‹ใ“ใšใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใฎ

ใŠๅฐปใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒ

ใ‚ใชใŸใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ขใƒžใƒซใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ใพใ ใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚ใชใŸใซ

ใ‚ขใƒžใƒซใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ˆใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใฎ่ฆชๅˆ‡ๅฟƒใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใพใ ใพใ ็ญ‹่‚‰ใฏ็กฌใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎๅ ดๆ‰€ใงใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใฎๆ–นใŒใปใใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

็—›ใ„ใญ

ใƒžใƒžใฏใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒˆใƒžใƒˆใฎๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใฎใญ

้•ใ„ใพใ—ใŸ

้•ใ†

้•ใ„ใพใ™

้•ใ†ใชใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚“ใชใซ้ƒตไพฟใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ใฉใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„ใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใช

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ใŒ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใƒ—ใƒฉใƒ—ใƒฉใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใๆŒ‡ใ‚‚้ณดใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

็ช“

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใช

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง็—›ใ„ๆ€ใ„

ใ—ใฆใ‚‚

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

่งฆใ‚“ใชใ„

็ฅžใ•ใ‚“ใฎใŠ้กŒใŒใ“ใกใ‚‰ใซ

ใ‚“

ใพใ ๅ…จ็„ถ็กฌใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‰ใงใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅ„ช

ใ—ใใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๆ€–ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใฎไธ‹ๆŠ€

็ตๆง‹ไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ—ใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่ˆใ‚ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ™จใชใฎใซ

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใ ใ„ใถใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใฆใใŸ

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใ‚

ใชใ‚“ใง

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰็›ฎ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚ใใฎๆ€ฏใˆใฆใ‚‹้ก”

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ไบŒๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใปใ‚‰

ใ ใ„ใถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ๆ€ใ†

ใƒ€ใƒกใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใใ‚ŒใŒ่กŒใใฃใฆใ“ใจใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไปŠ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญใญ

ใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ใพใ ๆญขใ‚ใชใ„ใงใฃใฆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎไธ–ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒ

้›ขใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„่ชฟๅญใญ

ๅฆๅฎšใ—ใชใใชใฃใŸใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆฎบใ—ใฆใŠใใพใงไฝฟใ†

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ๆฑใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

่ก€ไธญ็งใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚

ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚‹

ๆœใŒๆถˆใˆใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„็ฉดใซใชใฃใฆใใŸ

็ถบ้บ—ใ‚ˆ

ไฝ•ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ ญ

ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚

ใใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพใซๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใช

ใงใ‚‚ใ‚ขใƒŠใƒซใฃใฆใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‘ใซใ™ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

่ชฐ

ใ‚‚้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ ญใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใŠๅฐปใŒๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใฃใฆ

ใใ‚Œใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใ™ใ”ใๆฅฝ

ใŸใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ไฝฟๅ‘ฝใ‚’ๆžœใŸใ™ใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ ใŒใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅ…จใฆใฏๅ…จใฆ

ๆˆ‘ใ‚‰ใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใฐ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆใฎ

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผ

ใƒ ใ‚’ๅŒ…ใ‚€ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ“ใฎๅนดใง

่‹ฅใ„้’ๆ˜ฅใ‚’ใ™ในใฆ

ไฝฟๅ‘ฝใ‚’ๆžœใŸใ™ใŸใ‚ใซ

ๆงใ’ใฆใใŸใฎใ 

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ‚ˆ

ไธ‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆˆ‘ใ‚‰ใฎไปฒ้–“ใจใชใฃใฆ

ๅ…ฑใซ

ไฝฟๅ‘ฝใ‚’ๆžœใŸใ™ใŸใ‚ใซ

ใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

็ด ็›ดใซ่ฆ—ใใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

็งใฏๆญฃๆฐ—ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚

ๆ—ฉใใ“ใฃใกใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใช

ใ“ใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใชใšใใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใงใฏไฝ“ใซ

ๅฐ‘ใ—ๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใšใฏใ†ใกใ 

ใปใ‚Œ

ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒŽใƒชใฎไธญใ‚’

ไฝœใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆˆปใ—ใฆ

่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ใ‚“ใจ้ ทใ‘ใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใ†ใชใšใ‘ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ–ใ‚Œ

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใญ

่‹ฆ็—›

ใ‚’ไธŽใˆใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใญ

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

ใ•ใ‚‰ใซๅผท

ใ‚ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใปใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚้ข็™ฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ญ”ใˆใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏ็ตถๅฏพ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ดใ‚’ใปใ‚‰

ๅ–ใ‚Œ

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ“ใ„ใค

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ไฝ•ใŒๅซŒใชใฎ

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไป–ใฎๆ–นๆณ•ใง

็š†ใ•ใ‚“ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

็„กไบ‹ใฃใฆใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฟซๆฅฝใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆ™‚ไปฃใธใฏ

ๅฟซๆฅฝใจใฏ็„ก็ธใฎ็”Ÿๆดปใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ไปปๅ‹™ใซๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใฆ

ใ†

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒใ€…ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ‰ใซ

ๅคขใ‚’

ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒขใƒณใ‚ญใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒ

่‹ฆ็—›ใชใฎใ‹ๅฟซๆฅฝใชใฎใ‹

ใฉ

ใฃใกใงๆญชใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„้ก”

ใ—ใฆใ‚ใ†ใ‹

ๅŠ›ๆŠœใ‘

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

me

่–ฌใใ‚Œใ‚ˆ่–ฌ

ใ‚‚ใ†่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่–ฌใใ‚Œใ‚ˆ

่จบๆ–ญใฃใฆ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

่–ฌใใ‚Œใ‚ˆ

่–ฌ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

้ข็™ฝใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‡ƒใˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใญใˆใญใˆ

me

ใ‚“

ๅซŒใ 

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ใ‚“ใŸๅคšๅฐ‘ใ—ใชใ„ใž

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“

ใƒ‰ใƒซใ‚ฌใ‚คใƒ™ใƒญใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๆญปใซใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๆญปใซใŸใ„ใ‹

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ไธ‹ๅ‡บใ›

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ ใ„ใŸใ„ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”่ค’็พŽใซใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚

ๆŒ‡ไผธใฐใ™ใฎ

ๅ‘ผใถใ ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ๆŒ‡

้‹่ปข

ๆ‰‹

ใ‚

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไปŠใ‚„ใ‚‹ใจ่ฒทใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

้–“้•ใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใŠ

้ก˜

ใ„

ใ‚ใ‚

me

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใญใˆใ ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ญ”ๆณ•ๅบซใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใฏใ„ใงใใŸ

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

็งใฏ้–“้•ใฃใฆใ„ใŸใฎ

ไฝ“ใ‚’ๅผตใฃใฆ

ๅฑ้™บใชไปปๅ‹™ใ‚’ใ™

ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๆŒ‡ๆฎๅฎ˜ใŸใกใฏ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใซๅบงใฃใฆๅ ฑๅ‘Šใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

็งใŸใกใฏๅธธใซใ‚ใ‚“ใชๅฑ้™บใชใ“ใจใ‚’

ใญใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅˆฉ็”จใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ซ

ใƒชใ‚ซๅˆฉ็”จใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒชใ‚ซใ‚‚

็งใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใฆ

ใญใˆใใ‚“ใชใฎ้–“้•ใฃใฆใ‚‹

้–“้•ใฃใฆใชใ„

้–“้•ใฃใฆใฆ

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆใ‚ˆ

็†็ง‘ใŒ้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปฒ้–“ใซใฏใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰็งใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ไบบใซๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใŸใกไปฒ้–“ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใญ

ไปฒ้–“ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็†็ง‘ใŒ่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ฃๅˆ‡ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚

ใใ‚“ใชใฏใš

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่ฝใกใชใ„ใง

ใˆใˆใจ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

็งใ‚‚ใ‚Šใ“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฏใๆ—ฉใ็งใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้–“้•ใฃใฆใ‚‹

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™

ใญใˆๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใใ†ไปฒ้–“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจไธ€็ท’

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ๅซŒใ ใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ๆฑšใ„ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒใช

ๅญใ ใฃใŸใฃใ‘

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆบขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

็งใฏไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

ๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.