Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ไฝใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใชใใ
ๅฃ้ใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใๅคงใใ้ใใฆ
ๆ้ซใงใใใ
ใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใฎ
ใใกใใใชใ
ใฏใณใใผในใชใผ
ใใผ
ใฏใณ
ๅฃ้ใใชใใ
่ฒดๆง
่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใใชใซไพฟๅฉใซ
่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใใง
ใใ
ใๅฐปๅฅฝใใงใใใ
ใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
2
1
ใใซใฏ
ใใผ
ใใ
ๆๆ ขๆฑใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใงใณใธใ้ฃในใใใชใฃใฆใใ
ใ
ๅพใใใๅ ฅใใชใใ
99
ใ
ๆฎใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใๅบใใฆ
ใใใชใใ
ใใ
ใใฃใจใคใใฆใฟใช
ใใฃใจๆฉใ
ใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใญใ ใใช
ใใใซๅ ฅใใฆ
ใ
ใ
5
4
ใใใใ
ใ ใใ
8
ใใ
ไฝไผใใงใใฎใใใ
ใใใพใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใคใใช
ใงใใ
ใ
ใ
ใใจ
ใ
ๅบใกใใใใ
ใใ
ใพใ ใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฃ
ใฆ้ฃฒใใงใใใ
ใใ
ใใ
ๆฑใใฆใใ
ใๆ่ฝใจใใฆใใใ
ๅๆ ผใใฆใใใใใ
ใ
ใใฃใจ
ใใกใใใใพ
ใ
me
ใ
ใฉใ
ใใคใใใใใใฎ่ฆใฆ
็ทใใใถใฃใใใฆใใงใใ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใคใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใณใใณใใ ใญ
ใใ
ใใใชใซ้่ฟใง่ฆใใใใ
่ๅฅฎใใกใใ
ใใคใใใใใใฎๆณๅใใฆใใใ
ไนณ้ฆใจใๆใใใฎ
ใใใใ็ฎ
ใพใใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใ
ใใฃใจๆฉใใใใฃใฆ
่กใใใใซใชใฃใใๆญขใใใใ ใ
ใใใฃใ
ใใไธๅใใฆ
ใใใใ
ใใใใใ ใฃใ
ใใฃใจๆฉใ
ๆฑใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ
ใใใใใ็ฎ
ใ
ใ
ๆใใงใใใ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใใใฎใใคใๆณๅใใฆใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃใน็ฉ
ใ
ใใ
ใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ใฉใ
ใ
ใใใ็กฌใ
ใ
ใใใใใฎๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใใซๅฏใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
ใใฎใใใ่ฆใฆใใงใใ
ๅคๆ
ใใคใ
ใค
ใ
ใ
ๅฎๆ
ใงใ
ใ
ๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใ
ใใณใใณใ ใญ
ใใใใใณใใณใ ใ
ใใผในใใฎ่ถณใฎ่ฃใงๆใพใใฆใฆ
ใพใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใซใชใฃใใ่จใฃใฆใชใใช
ใดใใณ
ใฉใใ
ใใก
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
ใ
ใพใ ใใก
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใใกใ ใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใ
ใใก
ใ
็ตใใฃใกใใฃใใญ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใกใใฝใใคใฉใคใฉใใใใใ
ในใฑใใชๅฆๆณใใฆใใใ
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใฆ
ใใใใ
ใพใ ใใก
ใธใณใ่งฆใใชใใงๆใๅพใ
ใ
ใ
ใ
ๅบงใฃใกใใใกใงใใ
ใใก
ใใฎ
ใใผ
ใ
ไธ็ทใซใใใใ็ตใใใใงใ
ใใก
ใ
ใ
ใใก
ใชใใๅ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใใณใใณใ ใญ
็พๅณใใใงใ
ๆฐๆใกๆชใใใใชใใงใใ
ใใใง
ใใฎใญ
ใใ
ใใใพใ
ใใใฎๆใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใ
ใ
ใ
่ชฐใใใณใ็ซใฆใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
่จใฃใฆใชใใงใ
่จฑๅฏใชใๆใใกใใใกใงใใ
ใใ
1
ๆใใชใใงใใก
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใ
ใใกใงใใ
ใใปใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใใชใใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅทฅๅ ดใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆๆ ขใใฆ
ๆๆ ขๆฑๅบใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใ
ๅฏใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅทใใฆใปใใ
ใใผ
ใๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ ใใถๆฐๆใกใใ
ๅคงๅคๅคงๅค
ใ
ใใก
ใใใใฏ็งใฎ้ๅ ทใชใใ ใใ
่กใฃใกใใใกใงใใ
็งใ่กใใพใงใกใใใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
่ตทใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใพใ่ฆใฆใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใชใใ
่จใฃใกใใใใใงใ
ใพใ ใใก
้จใใ
ใใใผใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใกใใก
ใใ
ใใธใง
ๆฐๆใกใใใใพใ
ใใ
ๅฑใชใ
ใ
็ฉดใ้ใใกใใใพใ
ใใกใงใใ
ใ
ใ
5
6
ใ
ใใ
me
ใใก
ใพใ ใใกใงใ
ใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไธญใงใใณใใใฏใใฏ่จใฃใฆใ
ใ้คๅญ
ใฉใ
็ใ
ใใฃใกใใใก
ใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้ก
ใใ
ใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใ
ๆใ
ใใใ
ใ
่กใฃใกใใใกใ ใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใ
ใใใใชใ
ใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใ
ใ
ใใ
่กใฃใกใใฃใใฎ
ใธใณใ้ๅ ทใจใใฆๆ ใใชใใใใชใ
็งใ้ใใฆใใใ
ใใใใพใใใ ใจๆใฃใฆ
ไธใใ่ ฐๆฏใฃใฆ
ๅ็งๆฐใใใใ
ๅใง่กใใใ ใ
ใใใฃใ
ใฏใไธ
234
567
ๅ ซ
ไน
ๆฌกๆฅๆฌใงใใใใ
1
234
567
็ไนณ
้ณดใใใกใใฃใ
ใใใชใใฃใใญ
ๆฌกไธๆฌใญ
8
9
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใก
ใพใ ่กใฃใกใใใกใงใใ
ไนณ้ฆใซใใฃใกใใใฎ
้ผป่กๅบใกใใ
ใใฃ
ใใกใงใใ
็งใฎใใณใ้ๅ ทใซใชใใใใใงใใ
ใใกใ ใใญ็ง
ใใฃใจ่จ็ทดใใชใใจ
ใใใใ็น่จใญ
ใใใงใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใกใใก
็ๅใใฆ
ใใใชใใงใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใพใใใฎๅใๅ ใใใใงใใ
ๅบงใฃใฆ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใๆใใฃใ
ใใใใใใฆใใกใใฃใ
้ฃในใฆ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใงใ่ใใฆ
ใใฃใจๆฟใใ
็ใใ
ใใไธๅ
ใ
ใ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใใใณใใณ
ๅฃ้ใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใข
ๆฑใใ
ใ
ใ
ๅตใงใ
ใใ
ใก
ใ
็พๅณใใ
ใคใจในใคใพใใชใใงใใ
ๆ่ฟ
็ฅใฃใฆใ
ใ
ๆฉใใใณใ่ฑใใใ
ใพใ ใใก
ใใใใใณใใณใ ใญ
ใใผใใฐใใงใใญ
ๅ ใฃใฝๅฅฝใใชใฎ
ใใใๆ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใไพฟๅฉ
ใ
ใ
็ฑ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใๅบใกใใใใ
ใพใ ใใกใงใใ
1
ใๅ ๆฐ
ใใ
ๆๆงๅบใกใใใพใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใๅบใกใใ
ใใกใงใใ
ใใใชใใใ
ใ
ใใ
็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฉใใฎใจ
ใใฃใใใชใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใพใ ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ๅ ใฃใฝๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใฎ
ใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ็ฒใ
ใ
ใใใไธๆฅ
ใใใใใ
ใใๅ ใฃใฝๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅคงไนณ้ฆ
ๅใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใ
ใใใฐใๅบใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
็ ใใงใ
่ฒธใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใช
ใ้กใ่ฒธใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใ่กใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ๅฎ็งใช
ใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ่กใฃใฆใใใ
่กใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใ
ใ่กใ
ใ่กใ
ใ่กใ
ใ
ใใผ
ใใใผใ
ใ
ใ
ใใใงใใณใใใใใฆ่ฆใฆใฆ
ใใ
่ฟใใง่ฆใฆใพใใใ
ใใฃใจใใใง
ๆฉใ็ตใฃใฆๅใใฆใชใใ
ใ
่ฟใฅใใฆใใใใงใใ
ใก
ใใฝใ ใฃใใชใ
็งใฎใใจใๅฅไปใใฆ
ใใใงใใๅทฅไบใใฆ
ใใใใใ
ใใใงใใ
็ถบ้บ
ใ
ใใช
ใใฃใจไนณ้ฆ
่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ไธใงใใๅฅไปใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใ
็พๅณใใใฎ
ใใๅฐใ
ใใ
ใใผๅฐใชใ
ๆฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใกใงใใ
ใใ่ฑใใงใใฆ
ใฉใใงใใ็้บฆ
ใใใใชใใณใใณใซใชใฃใใใ ใญ
ๆฅใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ
ใใ
ๅคๆ ใงใใใใชใใ
ๅคๆ ใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใพใใ
ใใฃใกใฎ้จๅฑใใ
ใฉใใงใใ
ๅฏใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ๅฝใใฃใฆใพใใ
ใใใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใใใณใใณใ
ๅพใๅใใง
ใฉใใงใใ
ใใคใใใใใใฎ
ๆณๅใใฆใใใงใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅณถใใกใใฃใจ่ฆใใใงใใใฉ
่ฆใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใฉใ่งฆใฃใ
่งฆใใใ
ใใใญ
ใฉใๅธใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใใชใฎใๅฅฝใใชใฎ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใไฝใฆ่จใใใงใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๅฐใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ๆ่ตทใใฆใพใใ
ๅพใใใ
่ถณใไธใซๅใใฆ
้ๅใใ
ๅฃใงใใ
ๅฃใ้ใใฆ
ๅฃใ้ใใฆ
5
ใใ
่ฆใคใใฆใใใชใใงใใๅ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใญใผใงใใญ
ใ
ใใ้ฃฒใฟใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅ จ็ถใใใ
้ผป่ณใซใใฆๅคๆ ใ ใญ
ใใ
ใใใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใใกไธ็ชๆฐๆใกใใใใช
ใใๆใงใปใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใ
็พจใพใใใงใใใ
ใใใใฏใใใงใใใใๅฃฐใใชใใ
ใฉใใ
2
1
ใ
ใใใๆๆ ขใใ
ใ
ใฌใใ
ใใ
ใใกใ ใฃใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ๆใ
ใใ
ไนณ้ฆใไพฟๅฉใ
ใใ
ใใใ
ใ
็ใใใใพใใ
่พใ
ๆใใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผใน
ใใผใน
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ้ฃฏ
ใกใใใจ่ใใฆ
ใ
ใใ
่กใใชใใงใญ
ใใกใ ใ
ใใ
่กใฃใกใใใก
่กใใชใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใใ
ใ
็ใใ
ใพใ ๅ ใฃใกใใ ใ
ใกใใฃใจ
ไฝ่จใฃใฆใใงใใไป
ใ
ใผ
ใใฎๅ จ้จๅคงใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆๅผท
ใใฎ่ชๅๅคงใใใฆๆฐๆใกใใใ
5
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใฃใจไธใใใคใใฆ
ใ
ใกใใฃใจใใใใใๆฅใฆ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจไธใใใคใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ไธญ้ใคใใฆใใใใงใใ
ๆฉใๆฅใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใใฃใคใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใๆใใใใงใ
ใใฃใจ้ ใใฆ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใจ
ใใฃใจ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ๆฉใ
ไผใใงใชใใง
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใพใง
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใพใๆฌๅฝ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ
ใใใฎใ
็พๅณใใ
ไธใใใใฃใฑใใคใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใงใใ
ใใผใใชใใงใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใใ
ๆณฃใใกใใใก
ๆณฃใใกใใใก
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใ
ใใ
่กใฃใกใใใพใใ
ใใฃใจใกใใใจ่ ฐๆฏใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
ๅคงไธๅคซใใช
ใ
ใ ใใใใฆ
่ตทใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๆๆใฉใใใช
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใ
ใพใ ๅ จ็ถๅ ๆฐใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใใใชใซๅ ๆฐใชใฎใซ
ใ
ใใๅทใใ
ใพใๅ ฅใใฆ
ๅ ๆฐใใใๅ จ็ถ
ใกใใใจๅใใฆ
ใกใใใจๅใใฆ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใไธๅใญใใฏใใฆใใใไธญใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใใฃใ
ใใกใใใใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.