Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใชใซใชใซ
ใใใฆใญ
ใใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใ
ๅซใ
ใใ ใใ
ไฝใใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใ
ใ
ใใใชใ
ใใฎใใฎๆใฎ
ใๅฃใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใ
้ขใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใใจ
ใพใๆใพใใใใฎ
ใ
ใๅใฎใใใง
ใ
ใใ
ใ
ๆใพใใฆใฟใใ
ๆใพใใฆใฟใใ
่ชฐใซใ่จใใชใ
่ฟใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆ
ใใใใชใใใใ
ใใชใใใช
ๆใฃใฆใใใงใใใญ
ใงใฏ
ๆป ใฐใใใใพใๆใพใใใพใใ
ใ
ใ ใใใใฌใชใใใใซใใใใ ใ
่จผๆ ใๆฎใใชใใใใซ
ใๅใใใชใใชใใใใใ ใ
ใๅใใ็ฅใใชใใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใ้
ใ้ๆใใพใ
ๅ่ฆๅ จ้จ
ใใใพใ
ใใใญใใ
่จฑใใฆใญ
ใ
ใ
ใใ
ใฆใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฎบใใใ ใ
ใใ
ๅฃฐๅบใใใใใญใใ
ๅฃฐๅบใใใใใญใ
ใใใใใ
ใ ใซใคใใใ ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใ
ใฟใใชใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใใ
221
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใพใใพใใพใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ไฝ
ใ
้ซ
็ใ
ใใใใชใ
ใใใใใชใใ
ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใในใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใฃ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจใขใณใณใ
ๅซใ
ใ
ใใ
่จฑใใฆใปใใใใ ใช
ใใใใใฆใใใใใฆใใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใ ใใ
ๆฉใๆฉใ
่ฟใใฆใใ ใใ
้ใใชใใง
ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ใ
ใใ
ใใฐ
ใใใฐใ
ใชใบใ
ใ
ไฝ็บใใฃใใใ ใ
ไฝ็บใใช
็ตๆงใใฃใใ
ใใใคใใใฃใใใใช
ใใ
ไฟบใฎใใจ่ฆใใฆใใใช
ใ
ใปใ
ใฎใใฎใใจๅผใใใใฃใฆใ
ใใ
ไฟบใฎใ
ไธๅนด้่ฟใใๅใใใใ
ใชใใใชใใๅใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใใใ ใใชใๅ
่ญฆๅฏใใใญใใใ ใ
ใใฎ้้
ใตใใใใชใใ
ใใใคใฎใใใใชใใๅใ ใใ
ใๅใฎใ
ใใใใชใใใจๆถใฏๅใชใใ ใ
ใใฃใทใใใใใฆใใฃใใใ
ใ
ใใๆใใใฆใใใใชใใ
ใใใใซ่ฒผใฃใฆใ
ไธๅนดๅๆฑใใใฆใใใใใใช
็ถบ้บใซๅใใใใฃใฆใใใใช
ๅๅผทใใใชใใใๅใ
ใใใใชใใใใ่ฆใใใ
ใ
ใใตใใใใชใใใธใง
ๅซๅฆฌใใฆใ
ใใผใใใ
ใฉใใชใใใๆ้ซใ ใญ
ใฉใ่กใใใ
้ใใใญ
ใชใใใถใฃๅฃใใฆใฃใใใ
ใใณใดใผใซๆบใ่พผใใงใใ
ใใฃใจใใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ๆใใฆๆใใฆ
ใ
ใๅไฝ็บๅบใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใฑใใชใใๆฎใฃใฆใใใๅใ
ไฝใๅบใใฆใใใใใช
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
ใใใคใฎ้ธๆ
ใใณใณใณใชใใฐใใฐใใ ใใใ
yeah
ใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใใใค่จใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใช
็ฒพใใฆใใๆททใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใญใใใ ใใๅ
ใใใใใ
ใใใชใใใ่ถณใใญใใใช
ใใคใใค
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใคใง
ใผใค
ใ
ใ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไธๅนดๅใใฃใทใ้ใฐใใฆใใใฃใใ
ใใพใใปใ
ๅฃ้ใใ
ใๅฃ้ใใใ
้ใใใปใ้ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ่ฒทใในใใ ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใ
ใ
ๅฏใ
ๅฏใ
ใใชใใใชใ
ๅฑใชใ
ใใฃใกใใญใผใฉ
66
ใ
ใใๆใๆฒใใพใ
ใ
ใใ้ใ
ใ
้ ผใใง
ใใ
ใใ
ใง
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใฃใทใๅใใใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใณ
ใ
ใปใใใฃใจๅ ใใใๅใ
ใ
ใ
ใฃใจ
ใใ
521
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๅข้ใใใใใช
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใใจๆใ
่จฑใใฆใ
ไฝใงใใใพใ
ไฝใงใใใพใไฝใงใใใใชใ
ใๅใฎไบบ็ใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
่ฆชใฏ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใญใใ
ๆฌๅฝๆจใฆใใใชใใงใใ
็งใใใงๆญปใฌใใงใใ
ใใฃใจ้ใใใชใใใใช
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใใ
็ตถๅฏพใซ่จใใชใใใ
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใใชใ
ๅฎถใซๅธฐใใใ
่จใใชใ
ๅใคใใชใ
็งใฎๆนใไบบ็็ก่ถ่ฆ่ถใใใ
ใชใใใชใ
ๅ จ็ถๆชใใใใใญใใใๅ
็ใใใ ใใๅใ
็งใ ใฃใฆ็ตถๅฏพๅคงไบใ ใ
ใใ ใใใชใจใใง็ตใใใใใชใ
ๅธฐใใใ
ใใฃใจๆณฃใใ
ใใใใกใใใกใ
ไฟบใใกใฎ1ไธๅๆณฃใใ
ใใๅฅใซ
็ตถๆใใใ
ๆฎบใใฆใ
ๆฎบใใญใใ
็ตถๆใใชใใ็ใใ
ๆฉใ่จฑใใฆ
ไธ็ๅพๆใ็ถใใ
ไฟก้ ผใฏๅพๆใงใใชใใใใช
็ตถๆใ็ถใใ
ใใใ
ใ
ๅ
ใใใจใใใซ
ๅๅๆๆฎใใใ ใช
ใใๅใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใกใใใ
ใพใ ใพใ
่พใใใจใใฃใฑใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใๅใฎไบบใใฃใฆใใจใชใใ ใ
ๅคงใใใใจใใใญใใ ใ
ใฉใใใ
ๆฎใใฎไบบ็
ๅ จ้จไฝฟใๅใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆชใใใจๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใฑใผใญ็ญใใใฆใใใ
ๅฅฝใใชใใจใงใใใ
ใกใใฃใจใงใๆฉใๅบใใใ ใ
ใใใจใ่ฆใใ
ใณ
ใฃ
ใใใใ
้ ๅผตใ
ใๅใฎไบบ็ๆฑบใใใใฎ
ไฟบใใกใ ใใใญ
่ชๅใใฉใใใ็ซๅ ดใ่ใใใ
ๆ ๅบฆใง็คบใ
ใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใใใ
ๅ จ่บซ
ใใใใใฃใฑใใใชไฝ้ใช้จใ ใช
ไธ็ชใฃ่พผใฟใ ใช
ๅ จ้จๅใใงใใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใ
ใใ
ใใใ
้็ฅใใฆใปใใใงใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใซใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃฝใใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใๅธฐใใใ
ใใใใใใๅธฐใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ็ดใ
ใใ็ดใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใฎใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใจใใใใ
ใใใใจใใใ
ใใ
ใ
ใต
ๆฑ
ใ
ใใใพใงๅ ฅใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใ ใ
ใใใงใ
ใพใ่ตทใใใใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๆ้ซใ ใช
ใถใก่พผใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไปไบ
ใใใฆใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฎ
ใ
ๆฉ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใใ
ๅใ
ใใฆ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ในใผใ
ในใผใ
ในใผใ
ใ
ใฉใใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใณใใ
ไธๅไผใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฃใ
ไฝใงๆใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฎบใใ
ๆฎบใใฆ
ๆฎบใใฆ
ๆฎบใใฆ
ใใ
ในใใ
ในใใ
ใ
่จฑใใฆใใ ใใ
็ตใใใซใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใชไบบ็็ตถๅฏพๅซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.