All language subtitles for JJDA-038 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๅ›ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใŒใŠๅฎถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ท็‰ฉใ‚’ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฑŠใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฉšๅงปๅฑŠใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใ•ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็ขบใ‹ใซ

็งใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ่กŒใใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚็งใฏ

ใƒใƒ„ใ‚คใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใจใ†ใ„ใ†ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใฏใ„

ๅคšๅˆ†่จ€ใฃใŸใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ไบบใซๆฏๅญใŒใ„ใฆใญ

ใ‚ใจ็ขบใ‹

้›…ๅˆฉใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใใ†้›…ๅŠŸใฏใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใๅ‰ใซไป•ไบ‹ใ‚’่พžใ‚ใฆ

ไปŠ็„ก่ทใชใ‚“ใ 

ใ—ใฐใ‚‰ใใšใฃใจ

ๅฎถใซใ„ใ‚‹็”ŸๆดปใŒ็ถšใ„ใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใซ

ๅ‰ใ‚‚ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ‚ๆฏๅญใฎ้ขๅ€’ใ‚‚็ง

ใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใ•ใจใ—

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใชใ„ใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใชใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใฏใชใจ็”ณใ—ใพใ™

ใพใ•ใจใ—ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ 

ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ่ทๅ ด่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅฎถใงไผ‘ใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใช

ๆ—ฉใใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

่ฆชใฎใ™ใญใ‚’ใ‹ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใ 

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใ„

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ„

ๆ•ฌ่ชžใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฎถๆ—ใฎไธ€ๅ“กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ•ใจใ—ๅ›

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‚ใฏใ„

ใ•ใฃใ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใŸใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ“ใ‚Œใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ 

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใฃใŸใฃใฆใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฎๆฏ่ฆชใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ง

ใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›ใฎๆฏ่ฆชใซไผผๅˆใ†

้›…ๅŠŸใใ‚“ใฎๆฏ่ฆชใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใˆใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใญ

ใคใ„ๅ…ˆๆ—ฅ

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไพ‹ใˆใฐ

่ฟฝใ„็„šใใจใ‹

ๅฅณใฎ่ชฟๆ•ดใจใ‹ๅ…จ้ƒจใ“ใฃใกใชใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใจใ—ใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅ†ๅฉšใ—ใŸ

ใฏใชใจ็”ณใ—ใพใ™

ใพใ•ใจใ—ใ•ใ‚“

็งใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ•ใจใ—ๆง˜

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญใˆ

ใพใ•ใจใ—ใ•

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ๅ…ˆใฃใฝ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…จไฝ“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ 

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒ

ๅฐ‘ใ—ใšใคๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใ•ใจใ—ใ•ใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใปใ‚‰ไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅผทใ

ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒชใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆš‘ใใฆ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใญใˆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚‚่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้›…ๅŠŸใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใ‚„ใ‚ˆใญ

้›…ๅŠŸใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใ•ใจใ—ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆใฃใฝใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ‚’ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใญใˆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒใ“ใฎใพใพ

้›…ๅŠŸใ•ใ‚“ใฎไบ‹

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ็งใฎๆ‰‹ใซ

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใƒžใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“

่กŒใใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅ‡บใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆต…ๅˆฉๅ›ใ‚ใฏใ„

ๆŸ”่ปŸๅ‰คใฃใฆไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

้‹่ปขๆ‰‹ใฏใคใ„ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅธฐใ‚Šใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้…ใใชใฃใฆๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ตใ‚ตใƒˆใ‚ท

ๅฏๅŠใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

้ฃŸ็Žฉใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใ‚ตใˆใฃ

ๅฟ…ใš

่กŒใฃใฆใฟใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ•ใจใ—ๅ›

ใ‚ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ่ฟ”ใใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็งใ“ใใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎๆ˜Žๆ—ฅๅ†…้–ฃใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ“ใจใ‚’

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ป™ใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ“ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใญ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆ่ฝใก็€ใ“ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซๆฏ่’ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

ใใ†ใใ†

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใซ่‡ชไฟกใŒๆŒใฆใชใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‚‚่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‹ไบบใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใฏ

ใ‚ๆฌกใฏ

ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใใฃใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใฎ

ใ‚

ใใ†ใ ใใฎ

็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ™ใ™ใฃใใ‚Š

ใใ†

ใปใ‚‰

ใพใ•ใจใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ไบบใจ็›ฎใŒ้›ขใ›ใชใ„ใฃใฆ

็ทด็ฟ’ใ ใจๆ€ใฃใฆใญ

้€€้™ฃๆๆ€–็—‡

้€€้™ฃๆๆ€–็—‡ใ‚‚ๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใญใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†่จ“็ทดใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใญใปใ‚‰

็›ฎใใ‚‰ใ•ใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใพใŸ็›ฎใใ‚‰ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ“ใ“ใฏ็ด ็›ดใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ•ใจใ—ๅ›ใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใš

็งใฎ่ฒฌไปปใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

็งใŒ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆ

ใˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใŸ็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใ‚“

ใใ‚‚ใ

ใ‚“ใใ‚‚ใใ‚“ใŒใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆใƒžใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›

็งใฎใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใŸใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคœใŒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใƒœใ‚ฟใƒณใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚„่Šฑใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ๆบขใ‚Œใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ 

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ ใ‚ˆ

ใ•ใจใ—ๅ›ใŒใใ‚Œใง

่‡ช่บซใซใคใชใŒใ‚‹ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‹ใซไน—ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ•ใจใ—ๅ›ใŒใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ›ใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใžใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆณจๆ„ใ—ใจใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

้Ÿณใ‚’้ง†ไฝฟใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

้ก”

ใ‚‚ๅ‰ฅใŒใ™ใ‹ใ„

้›ขใ™ใ‚‚ใฎใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใฎใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใพใ•ใจใ—ๅ›ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใˆใŠๅฃใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅซŒใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ“ใจใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ•ใจใ—ๅ›ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•

่‡ช่บซใซใคใ„ใฆ

ไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใจใ‹ใ•

ๅฝผๅฅณไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†ใช

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่‡ชไฟกๆŒใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ด„ๆŸใงใใ‚‹

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใใ“ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฝใกใฆใ‚“ใฎ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใฆ

ใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•

ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ๅฏ‚ใ—ใๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็•ชใฉใฃใ‹ใงๅพ…ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใญใƒ€ใƒก

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ•ใจใ—ๅ›

็ตถๅฏพใซใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŽŸ็”ฐๆ–—ๅธใใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ•ใจใ—

ไป•ไบ‹ใฏใฉใ†ใ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ไฝ•็คพใ‹

ใ‚ขใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒ

ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใ•ใ‚่ฟŽใˆใŒ

ๆฅใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒ

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใƒผใจ

ๆœใ”ใฏใ‚“็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใˆ

ใฃใจ

ใ•ใ•ใจใ—ๅ›

้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใญใˆ

ใใ‚Œใซ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅบฆๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ“

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ป„่‰ฒใฎ้ซช

ใ‚ข

ใƒผใƒˆใ‚ชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

็ฎฑ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡ใ“ใฎ้–“ใฎ็ด„ๆŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ข‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใใพใ—ใฆ

ไบบใŒๆฅใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅบงใฃใฆใ“ใ“ใซ

ใญ

ใปใ‚‰้ก”ใŒใปใฃใบ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใ‚

ใƒผ

ๆฐท

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚“

้‡ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใจใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ™‚้–“ไธญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‹ใ—ใใช

ใ„

ใ‚“

ใ“

ใ“ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„่Šฑใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใŒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใญใˆ

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใจใ“ใ‚ใงๆœ€่ฟ‘้›…ๅŠŸใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ฉฑ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ 

ใˆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›

ใกใ‚‡

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ“ใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ“ใถใ—

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠ

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใจใ—ๅ›ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใŠ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ผปใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใคใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆไฝ•

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ็งใฏ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใฏ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใปใฃ

ใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใฃ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใƒฌใƒขใƒณ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ง

ใ‚ใƒผไปŠใญ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใง็•ณใ‚“ใงใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ใˆใ†ใ†ใ‚“

็‰นใซๅ•้กŒใฏใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†้…ใใชใ‚Šใใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไผš่ญฐใ†ใ‚“

ไผš่ญฐใฎๅพŒไผš้ฃŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ็งใจๆญฃๆ–—ๅธๅ›ใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใจ

้›…ๅŠŸๅ›ใฎๅˆ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ๅฟƒ้…ๆ€งใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚ˆใพใ•ใจใ—ๅ›ใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๅญใ ใ—ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆๆœ€่ฟ‘ใฏใญ

ๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹ใ‚‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ—ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅธฐใ‚‹ใจใ

้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใŠ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ•ใจใ—ๅ›

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใใฎ้ ญใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใจใ—ๅ›ใŒ

ใŠใ„ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใพใ•ใจใ—ๅ›ใŒ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้•ใ†

ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–ใซๅ”พๆถฒๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ›ฐใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅ้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆœใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณ

ใƒณ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚

ใ‚

ใŠ่…นๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใŠ

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚

ๆœใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚

ใŠ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆ—ฉใ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ•ใจใ—ใใ‚“ใฎใ‚ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใ‚“

้ก”ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ่…นใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚

ใใค

ใฃ

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œๅˆ‡ใฃใฆ่ตทใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒผใƒใƒณใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚“

ใกใ‚‰ใฃใจใ“ใ‚Œใง่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ˆ

่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒˆๆŒใก

ใ ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†้ฃŸ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใฆ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ•ใจใ—

ๅ›ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚‹ใฎใจ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใซ

ๆŒŸ

ใพใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

็กฌใใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใพใŸๅนดๅ›

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใฏใ‚บใƒซใ„ใชใ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠใงใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

็งใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใญ้›ฃใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅนดใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใพใŸใŠไธ–่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ•ใจใ—ใใ‚“ใฎ็ˆถ

่ฝใกใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใˆใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญ่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ„ชใ—ใๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ‘ใฅใ„ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใฏใ‚“ใ ใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ

้ฃฝใใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚“

้ก”ๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใคใพใ‚“ใชใ„ใญใˆ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃๆœฌๅฝ“

ใญใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟ™ใ—ใใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใฏใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›ใฎใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ“ใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ตใƒˆใ‚ทๅ›ใฎใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

้›จใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„้›จ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.