All language subtitles for Heróis do Velho Oeste, Showdown at Eagle Gap (1982)enMP4 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

hey

[Music]

let's head for the shade of those rocks

[Music]

holding up prize we're losing some

supplies back here

ah 75 days in the saddle

786 thought i got in the wave and cotton

mild fields full of it

reckon we've been riding about seven

hours since sunup

you reckon about seven yeah

you know what be welcome a little fresh

water

ain't just lonesome territory got any

water at all

see the top of that ridge over there

from the top of that ridge you can see

the valley

with all the shade you want and clean

cool

water

[Applause]

nurse maiden you all through the wall

cooking your dinners

grooming your horse ducking shot and

shell same as you

captain however let you sweet talk me

into coming to this year texas i'll

never know

[Music]

[Music]

well you come across the border to steal

cattle huh

how many more you escalator out in these

hills

you indian slacks are steal everything

don't you well we're gonna teach you a

lesson

that you don't steal cattle or anything

from mr kirk

what's it gonna do to it looks like

they're gonna drag

[Applause]

what are those idiots doing they're

trying to put indians on the warpath

we'll come all the way out here get away

from

that finishes that damn escalaro that's

right out of here

[Music]

so

so

she showed me

what's all that mean shelby means friend

don't look all that friendly to me

he's one tough indian hope his friends

ain't in the neighborhood and think we

did the dragon

you were out here last year you know all

that lingo

what'd that signal mean you got me

probably means next time we meet him

he'll kill us oh

[Music]

ah

[Music]

hello

[Music]

so

[Applause]

oh howdy strangers

what can i do for you well a little bit

of everything

well except the variant oh horses

equine department

be with you as soon as i get dressed

proper

this gentleman is my business hat

cece depwyler is your service measure

we've got us eight trail weary animals

here

a pair two legal so i see how far you

come

i want to get them all fed oats and

brand whatever it takes check the shoes

all around i'm losing this one right

here

well it's two bits ahead for feed four

bits

to inspect the horse's shoes dollar to

inspect the

pack animals a dollar that's twice as

much

fat animals can kick you twice as far as

them saddle horses

but that makes sense mr bidwell charges

by the foot

i want to try to write out about sunset

not too impressed with our town hey boys

well give us about a year

where you heading

we're heading down along san pedro

that's quite a bite mister mr didweiler

where's the land off bank of the bank

here can't miss it

and uh how about the best grub well

there's not much choice

kirk's hotel and um

well um where's the place a fella can

pass the time you mean for two growing

boys eh

well i tell you fellas there's card

playing and there's

lady plane if you get my drift over

there

roundhouse jenny's behind those

buildings about quarter of a mile

really round can't miss it

hard to miss jenny too she's a very

broad-minded lady gents

she don't borrow coloreds uh mixes or

nobody

except indians of course that's it

when i look you fellas going into town

and have some fun don't worry about a

thing we're real professionals

close my staff wranglers come on go over

there and take care of those pack

animals

come on let's get to it come on pedro

i'll pay you later cece add an extra 10

cents on the bill for licorice for your

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

wranglers

[Music]

[Music]

that's one the half breed dragon that

engine

[Music]

right

anything i can do for you doc no thank

you sir

i'm all ready to go like i said doc

this is a hell of a fancy rig just to be

pulling bullets out of folks

i would like to think i could offer a

bit more help than that

[Applause]

where there is a love of men there's

also a love of the arts the art of

medicine

well i'll take your word for it tell me

doc

how does a man of your caliber wind up

here

i left my homeland germany to find a new

life in a new country

well you take my advice doc you

specialize in bullet wounds and babies

and

you make a fortune in texas

howdy cece dr hedrick

mr kirk told me to tell you that he'll

meet up with you back at the ranch

now take this year road out of town

until you get to the fork

take the ride till you get to the big

house you can't miss it thank you sir

[Applause]

hey carl mr kirk sick hell no and wipe

that smile off your face

you never get sick the doc's for the

girl

all right so now i know

[Applause]

what

come on fry sit down sit down

yeah the law says i can sit down

oh real food

[Applause]

what's the matter you gotta help me out

i can read reading but i can't read

writing oh you see this right here

s-t stay you want to go no further

times change you know time's changed

folks bringing me dinner me sitting here

with you

i members about five years ago he was

about ready to work 16 000

acres now you barely got a toehold on

the section

well maybe we both better off prize

hi there mr quill i'm andy ames welcome

to the territory

howdy reckon you must have heard the

name of alexander kirk

oh i seen it i heard it all over town

yeah well he's our most prominent

citizen and a landowner

and cattle man now he likes to welcome

any newcomers to the gap

well it's uh mighty friendly

mr kirk's waiting for in his office

right now i reckon you must have noticed

this is mr kirk's hotel

we don't talk so good on the empty belly

i wasn't talking to you boy

listen well i don't think you understand

mr kirk

wants to see you right now not

after you head to dinner whoa i i

wouldn't slap leather just

quite so quick if i was you mr uh

ames ames

you see my partner has uh already beat

you to the draw

and he's got it pointed right about

there where your body's touching the

table

[Music]

all right we'll do it your way

this time

oh you did that mighty smooth

had a mighty smooth teacher

surprise how you figure that man knew my

name

i don't know i do know he was one of

them three guys

[Applause]

so

[Music]

mr kirk said uh for you to go on ahead

and make yourself a home

uh he'll be by uh later we'll take care

of your team

thank you sir

[Music]

well how about it you're full

my belly's thinking about it

i reckon we ought to see what this is

all about

hope we didn't keep you follow me

here they are mr kirk

mr quill welcome to eagle gap i'm al

kirk and you

your enterprise jackson that's right

all the way from the deep south well a

trip like that will give a man a real

thirst

help yourself mr quell well i don't know

a prize what do you think you

got room for a beer after all that food

well with somebody else buying

you bit it's my ramrod ames

oh yes sir we met yeah so i heard put

him in kind of a bad mood

sit down mr quell

now sir how would you like to start off

halfway up the ladder with me

right now instead of trying to scratch a

livelihood out of some barren land

the land agent should have guessed that

old boy must have a mighty fast town

well i do make it a point to try to get

a lion on any stranger that comes

through these parts

mr that's miserable land

that is dangerous country the apache are

always coming up from chihuahua

and then the damn mixes slip through and

they'll steal you blind

even matt fitzgerald a very sensible man

he couldn't make a go of it

well surprisingly we figure we can

handle it

well you are not the first dreamer that

filed down there

look i'll tell you what i'll do former

officer like you

i'll start you off at ramrod at

75 a month

and i'll throw in a brand new saddle now

is that a deal

well mr kirk surprising me we filed for

our own land and we plan to make it work

i've got an obligation to my partner

well you sure are one funny kind of

southern gentleman

all right i'll find something for him to

do

did you ever work inside your master's

home like uh serving or cooking

hey that's a good idea

kirk's hotel with its own all

dressed up fancy

you offering me a job i give you 25

a month and food plus

tips well

i just might be interested yes i just

might

if you can see your way clear to set me

up in business

uh a livery state will say one in town's

the only one without the name quake on

it

you run a business oh yes sir i know

horse is better than you know the inside

of your head

kirk's hotel needs a i've got no

use for some

uppity asking to be my partner

thanks for the beer come on prize

i'm trying to do you a favor that san

pedro land is no place for a little

homesteader

a lot of cows graze up there me

my double k brand i've got 1200 head now

it's going to be 1500 before long

and double that next year well you set a

mighty good example for us

little homesteaders well i've also got

me

50 of the toughest cowboys this side of

laredo

mr they've been known to kill a man for

just one little cat

now how many men do you figure you're

gonna have

during the war between the states mr

i learned it didn't always matter who

had the most men

quite often it was the fewest men whose

battle flag was still flying after the

smoke cleared

it's usually because they believed in

something

well around here it's my flag that folks

respect

thanks for the beer and the hospitality

mr quell have you ever seen a real

stampede yet

it sort of reminds me of general sherman

marching through

georgia

yeah boy

you suppose jenny can be as good as that

steak

or just as satisfying the fanciest place

i've seen west of new orleans

well after 10 weeks on that trail any

places look fancy

come on i'm fine

well come on in

no offense boys

that's three

oh judging by your draw little lady it

sounds like we just might be from the

same neighborhood

mississippi that's right you stand tall

like an army man

cavalry third mississippi regulars

do you know jimmy stanley major jimmy

stanley do i know jimmy staley we rode

side by side for three years i reckon i

know the man oh good

lord almighty honey you and i are going

up to my private partner and we're gonna

have some good old southern bourbon

and you know progress later on nancy

uh do take care of this gentleman of

color if you're not gonna be tied up for

a long time

welcome to jenny's soldier

[Music]

so do you see anything you like

yeah but i ain't seen enough yet before

i tell you what

you buy me a beer and you can look all

you want

[Laughter]

[Music]

i

[Music]

ten dollars

how can a man get a good hand around

here with all these jesus

i can remember when mexicans

weren't allowed in the same room with a

white man

except to shine his shoes

you're gonna have a choice senor

come on which one of us do you want

ah he's all mine

that's what you think

true to your race no fighting

[Laughter]

get back at the table come on

[Laughter]

don't mind carl he doesn't mean anything

but i sure hope i do you know i sure

hope you and your uh

friend will drop in more often

say what did you say your name was

enterprise jackson

named after two big cities but my

friends call me prize

oh yeah my prize

i like them

i want to change my life woman upstairs

come on girl i'm busy

you're going to be busy but with me

woman upstairs come on

you're lying mister sister upstairs

woman

and you boy you're asking for it then

let's just step outside

that's a very good idea

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what is going on down there oh who cares

honey

i'm only interested in what's going on

up here

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

uh

[Music]

uh

[Music]

pardon me

[Music]

[Applause]

lookout

[Applause]

there's a dozen cowboys upstairs you

gotta get the hell out of here

get out get out

well come on

wait he hit me first john i've been

honest

[Music]

[Applause]

come on hurry up

hey amigos plenty of room where to how

about the liver stable

well that's why my horse is come on

[Applause]

wow

hang on

[Applause]

man you boys must have had yourselves

quite a time that was danny yeah just

dandy will that cover it

hey cece thanks for taking care of my

horse and for the carriage

[Applause]

i want to thank you for what you did

back ah i do not like unfair odds

and i have no use for those lice who

always works for the

mind alexander kirk you got a handle

i'm paco paco romero

enterprise jacks i'm jonathan quail

you uh mexican bad i am something tells

me amigo that neither you nor i

can ever pretend to be gringo

[Laughter]

any of them kirk fellas asked me i'll

tell him you went

that away

good fellas

[Applause]

they're gonna need all they can get

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

foreign

[Applause]

all about let's let him breathe

[Applause]

[Applause]

i hope your muchachos are traveling very

far because

uh those cur cowboys have a

long memory not too far

at old fitzgerald place i know that well

if you and your friend here are going to

fix up that old place

uh maybe a damn full mexican might come

in handy

huh well maybe a damn fool mexican might

just come in handy at that

you look like a dude with money what

business you in

oh i got a little business in mexico i

got little business in juarez

a little business around here but

somehow amigo

everywhere i got business i always got

trouble too

oh how come i ask myself that same

question all the time

the only thing i can figure out is mixed

up in the middle of all this business

and all the troubles it is always

somehow

pretty senoritas

[Laughter]

well me and prize we decided we're gonna

stick it out down here on the san pedro

i mean come good grass or bad come dust

or downpour

bueno i would like to stick it out with

men like you

and san pedro creek is a region i know

like the back of my hand

i use the old mascara crossing all my

life into mexico

back into the states why you want to

trade in those fancy duds for the

sweater homestead

amigo in my old age i ought to settle

down

well with those kirk cowboys and the

look of that well-worn pistol

looks like we just voted you in paco

but we don't have to rush into anything

why don't we just try it for a while and

see how we all like it

that is exactly what all my pretty

muchachos tell me too

welcome to the double k dr hedrick your

health sir

oh don't wish that on too many folks

you'll be out of business

oh excellent wine mr kirk it is german

isn't it

by god there are some people that can

taste the difference you're damn right

that sherman and that's especially for

you

and the glass is chilled just like them

fancy restaurants

i dug the deepest coldest well in the

state

i'm flat itself so

how soon do you think you can handle the

problem

oh don't worry about maria she still

doesn't speak very much english

doctor please sit down thank you sir

maria

mr kirk your letter stated your fiancee

has been unwell since she came to visit

you

oh angela isn't visiting here she moved

here from saint louis

we're gonna be married just as soon as

she's up to it

but but i don't know doc

hell nobody knows she's

she's cold like this marble she's got no

no pep no no energy

you know what i'm talking about dr kind

of sparkle i mean the

the pep that a man is entitled to get

from a woman

well so how soon do you reckon you can

have her looking and acting like she was

when i met her

i practiced medicine sir i do not

prophecy

i haven't even met the lady then the

doctor and the lady should meet at once

doc this is angela angela richardson

honey this is your new doctor dr hedrick

dr hedrick how do you do with richard oh

i do very poorly to everyone's

disappointment

please sit down thank you

honey i told you you shouldn't be up the

sooner dr hedrick learns about me the

sooner

we can all return to normal don't you

agree doctor

well i'm paying the doctor ten dollars a

day i'm not sure if he's going to be in

a hurry or not

cash on the barrel head doc he and i

have a lot to discuss honey

and you know how you're always telling

me how important rest is

to females yes then i shall return to my

room like a

good little girl only first

i must refill our guest's empty glass

you know everybody i checked you out

with doc they all said that you were

about the only doctor in these parts

that had any experience with these

these new fandangle discoveries from

europe boston

so you know me al kirk

i always buy the best good loss

sir thank you men

yes mr coat you're quite right i do feel

a little weak

well i shall leave you two gentlemen to

make any arrangements concerning my

examinations

you just get a good rest honey

doctor i

look forward to seeing you in

damn but i want her healthy a man's

bride to be

not up to any uh affection

i got top mirrors from when throwing top

cults i got top cows throwing top calves

i got every kind of

offspring that i want except the

two-legged kind

doc please help me

[Music]

[Music]

so

[Applause]

[Applause]

hmm

she is gentlemen for better

for worse calvary captain like you

you'd spot how easy this is to defend

them gullies and walls

hold off anybody old regiment

[Applause]

i don't know what that means but looks

like home to me

yeah well you go up under these hills

you're gonna find the graves of some

people who thought just the same way

back as one of their names right here on

this claim

they just weren't strong enough to hold

on to it that's all

well all we've got is some bare land in

our bare hands

either you gentlemen want to back out

hamas never amigo

right there we will build a ranch house

not the hacienda

but then next to it right there we will

build a

mexican chapel all right companies

all right with me sounds good to me paco

quill a writer uh it's only one of them

that have three of clerks keeping an eye

on us

oh we picked up that old boy coming out

of town yeah

welcome somebody didn't tell me well i'm

telling you now

well how come i'm always the last one to

know

come on come on mula i mean you spot

something suspicious why don't you let

me know

i'm a partner so my partner

[Music]

once more please

you may put on your blouse man

yes tell me you are anemic as you

suspected

and gracias cafe

you are very suspicious what did that

cryptic message mean

i have to trust you i have to trust

someone

there's no one else please help me get

away from here

when you go take me with you are you

serious oh please dr harry can't you see

i'm a prisoner here why not merely tell

mr kirk

i wish to go back to my father in saint

louis wasn't it

mr kirk has bought me from my father

my father owed one of the kirkbanks four

thousand dollars

he couldn't pay that so mr kirk came to

our little farm

intended to take it over of course took

a liking to me

he was fascinated by my english

background

what did you think about it

well i i found him rather jolly he was

rough and crude but he laughed a lot

he showered us with presents and he told

my father that

two men could see eye to eye then any

problem

could be worked out oh mr kirk made it

sound very normal

so it was agreed as a wedding present as

a gesture of joining the family

mr kirk would forgive the debt you

accepted to save your father yes but

but his demands have changed

mr kirk will not set a date for the

wedding

until i am pregnant what he wants to set

up an empire here in texas

to found a dynasty he didn't select me

because he was attracted to me

because my pedigree was satisfactory my

bloodlines meet his standards

he will use me to bear his sons but but

mr kirk is too shrewd to commit all his

holdings to a wife

until there is an heir he could die

and then i as his wife would own

everything

until i am pregnant with his

child there will be no ceremony

is he impossible to be accepted as the

father of your children

as your husband i cringe when he touches

me

i can't tell you some of the things you

must insist

you have to go home he will ruin my

father

he'll kill me

[Music]

[Music]

i like that print that's just beautiful

amigos there is something much better to

brand

than an old board you said it paco

cattle let's do some wrestling oh ho you

two go and liberate any cattle and we're

gonna have ourselves some visitors

and i mean with lynch ropes and

muchachos i never take anything from

anybody

except from senoritis who insist that i

take it

now you remember i told you i have some

old friends in mexico

they owe me a certain obligation i

suggest that two of us

right across the grande to collect well

i don't know you think it's safe well if

kirk

or anyone had wanted to make a move they

would before now

jonathan ain't seen no hostile nowhere

besides we had a stopping place here

we need lots of necessary see one of you

will ride with me

and the other one goes into town for

nails cloth and horseshoes uh medicine

sure 100 proof look i don't think it's

such a good idea for just one of us to

go into town either

you just duck in and duck out and keep

your eyes peeled

i will flip a coin the winner comes with

me and the other one goes into the gap

call it heads the winner gets to sneak

in some time

at roundhouse jenny you just duck in and

duck out stuck in duck out

ducky ducky tuck in the gym

don't know about ducking out

is everything all right was breakfast

all right you need anything

not a thing thank you sir did you look

in on her

the maid indicated she was still asleep

the best possible news i think

you get on back to the barn i'll take

over from here i just wish the hell you

didn't have to go set that damn hip in

laredo

but you knew when i arrived my time was

limited

mr kirk i'll do all within my power to

help miss richardson

i only ask that you respect her feelings

and give her sufficient time to improve

i just want her well and i expect you to

make her well

i never forget anybody that does me a

favor that's just like i never forget

anybody that crosses me

well i must be on my way

i'll see at the end of the month

[Music]

oh going through town take a look at my

new building think about setting up your

office

[Music]

so long doc have a good trip thank you

sir what do you want maria que pasa

hold it a minute talk

well

it's better than forgetting it inside

some patient a doc

[Music]

gracias

[Applause]

we'll be back as soon as possible hey

you take care of yourself out here just

gonna duck in and duck out

[Music]

do

[Music]

[Applause]

[Music]

spoils

[Music]

[Applause]

so

i get up

all right you can come out we are safe

now

[Applause]

my god don't drink so fast

carefully oh

wow i'm sorry

you are mad i'm so sorry please forgive

me i should never have endangered you

what are you going to do now

get as far away from here as i can

when did you do it and how a dawn

when a nighthawk had gone into breakfast

everyone else was asleep

what about maria

i i told her i was taking a sleeping

potion that she wasn't awake

in the morning because i was going to

sleep as long as i could

someone heard my prayers

[Music]

[Music]

all right all right

jonathan this is the mexico i'm proud of

you see this built in the 1500s

always owned by this same family

this is where your friends live huh see

ya one of their homes

jonathan you have told me that your

plantation was as grand as this

no huh isn't anything like this well

just who lives here franklia she's a

very attractive

widow

very beautiful and very friendly well

just how friendly is she paco

just between us and we have shared the

same bed

where am i glad to see you don't get it

so i can welcome him properly oh you

haven't changed a bit

may i present you my north american

friend el capitan jonathan quail

senora teresa romero and senorita pilar

romero

my mother and my little sister

you are more than welcome here my friend

please

come inside gracias senora

you will have to tell me what my brother

has been doing

i cannot believe a word he says oh

senorita

it would be a pleasure well you heard

what my mother said

casa es succes

whoa whoa what do you do

you're finally free of me what are you

going to do

i'm going to walk into town i have

enough money

please you mustn't be seen with me but

you are not strong

oh just just being away from him gives

me strength

well i i shan't forget you

goodbye no this is madness

i can't leave you alone listen get back

inside i have only one stop to make in

town and then i'll take you back to

laredo

get back inside

no matter what happens make no sound

oh get up

[Music]

[Music]

[Music]

doc i was just having me my

morning eye opener you can't join me

no thank you sir i'm in a hurry

but please water my horses

come on creeps

[Applause]

what'd you buy out the town prize or a

little bit of it

well i got to get it down there well i

take off all my hats to you three

anyone's still hanging in down there on

the san pedro

got my admiration it's surprising what a

few

men can do together they all got the

same determination

you sound like a cavalry officer i once

knew

come up against them and wish they

hadn't jeff stewart

come escalators sneak around down there

oh i reckon

san pedro crick's too far out the way

listen you start bringing in cattle

build a herd nothing's out of the way

for engines or whites

that's so

good luck prize it's always nice to have

folks moving to texas

hey price that sure looks like kirk and

his name you better get out of here fast

yes sir

hey kids get out of here

[Music]

there's his rig

[Music]

[Applause]

[Music]

looks like dennis would just have to

wait thank you very much mr alexander

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh mr cook excuse me i'm an ari

[Applause]

well i'll be damned were you planning on

giving this as a present to someone

bring them along

if she's inside i'm gonna blow your

brains out all over the ground with this

[Music]

where is she i swear on all this holy i

don't know so ah

[Music]

you get up in the hills with all your

drunken indian friends and try to pick

up her trail

burnham ames you cover that in

[Music]

ah

[Music]

[Applause]

foreign

the brown ball is better now i want my

son to have the best

you sure you want to come back to that

broken down place of ours

i mean all this is gonna be yours one

day boy

that's an excellent idea why don't you

and your friend

come and work this hacienda instead of

starting with nothing

can't you understand mama a man must

build his own life

just as papa did jonathan price and

myself

we will make it on our own i understand

that my son a man must be a man

why don't you take 50 cows instead 25.

thank you senora

i think 50 might be just a little more

than we can handle right now

come on paco i will pick out the best of

the hair

i'm going to send some backers with you

as far as the border

[Applause]

you know pilar your mother's quite a

woman she runs his hacienda as well as

any man that i could think of

no mother is better she knows everything

a man should know about operating this

hacienda

and also everything a woman should know

about managing men

oh you're gonna learn all that from her

kiss us

i learned very quickly especially when

i'm interested in what the teacher has

to teach me

hey jonathan we're ready to move them

out

well pilar in the deep south we have a

custom for

saying goodbye to a beautiful lady

in mexico we have a much better way to

say goodbye

[Music]

well my paths are going to cross again

real soon adios

adios don't forget your promise

[Applause]

[Music]

[Applause]

almost impossible to believe our little

paco wanting to build something

wanting to stay in one place

[Music]

suddenly a man

he is quite an example i like him

perhaps i would never have guessed

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hello

hello

[Applause]

howdy man are you traveling far

depends far enough

could you tell me how long it takes to

get to the san pedro creek

what's supposed to be down there

my brother he's a missionary

he's building a school i was supposed to

meet him several months ago at eagle gap

but there was some sort of confusion

what you trying to get me in the middle

of ma'am

nothing i mean who put you up to this

where i come from a man like me

together with a woman like you that's

calls for a tar and feather party and

ask questions later

oh i i shouldn't like that i

just wondered if you could tell me if

the river is at the end of the canyon

and which way i should turn

you got a lot of spunk coming out here

san pedro not knowing whether you're

going to meet up with a writer or not

i have no choice well i don't own this

it's real

mr abraham lincoln he says an american

can come and go as he pleases

so i reckon i don't have no choice

either

thank you that's awfully kind of you my

name is angela richardson

[Applause]

enterprise jackson how do you do

how do you do come on follow me

you must be in the big hurry it's your

traveling light

[Applause]

cows enjoy this mexican grass while you

can

it's sure not this lush across the river

come on keep moving

[Music]

[Applause]

[Music]

right

that's just a bird man

you trail reary you want to stop for a

bite

no let's continue

rivers just around the bend once we

cross it

i'm gonna have to separate you're gonna

get where you're going

all right ma'am let's get going

come on

[Applause]

would come all the way

[Applause]

[Music]

wait here ma'am watch where i go river's

high in the last time

and you watch careful how i do it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

i'm the same way i did you here

[Applause]

[Music]

[Music]

so

so

[Music]

oh oh

i can't move my leg well when the horse

went down

you caught your foot in the stirrup

can you see two maybe

maybe three guns

[Applause]

they're after me you

i'm running away from alexander kirk

oh no i was supposed to marry him

i'd rather be dead well ma'am

it looks like that's what they got in

mind for both of us

they got us caught in a crossfire we

don't stand a chance in hell

unless maybe we can run a bluff

what are you doing

oh

[Applause]

i only hope you have to play dead

[Music]

[Applause]

[Music]

tighter now

whatever you do don't move

i'm stunned

you've killed her

you've killed her

you killer

[Applause]

look at that blood you've killed her

well we did what kirk sent us out here

to do yeah

he's got a couple of partners if they

hit those shots

they're gonna have us on their sides

pretty damn quick

oh holy lord look at this look at this

that black bastard robbing the dead

black bastard let's go

i'm gonna scout around make sure they're

gone

don't move a muscle

yeah she's moving it

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

so

[Music]

what does he mean he saw you told me she

was dead mr kirk

i was sure of all that blood and uh you

just get fresh horses and bring our boys

in from the ranch

yes sir

[Music]

thomas

we're looking for your partners mr

jackson

yeah i sure am should have been back by

now

you got some sleep yeah thanks to you

[Applause]

well let's get some nourishment into you

easy easy now

i really do feel much better better

all put together you ate you ain't more

than a pound of shadow

down south we call this the jackson

special

[Music]

[Applause]

[Music]

let's go mr jackson

i'm sorry i involved you please forgive

me for telling you that story

well from all you told me i can

understand why

i don't know how to thank you uh you

just finish up that uh

special we call it even

if i'm going to stay here i could earn

my keep by cooking for you

you didn't like the special

well let's try this on for size what is

it

well out here we call it a western

crutch

thank you

[Applause]

it's very good

feels like a new leg

thank you mr jackson

just itchy man i feel a lot better when

my partner show up

they do back this evening be a sight for

so eyes

well we're on the home stretch paco i

can almost smell this supper prize is

cooking up

i reckon prize is stirring up one of his

jackson specials to welcome us home

mr jackson mr jackson

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

good that means nothing broken bullet

must have gone clean through

i'm gonna put this back here and press

it tight against the wall

and this one you press tight against the

front real tight we got to stop that

bleeding you here

there's only one gun in there boss well

you can't be sure

you take four men go off along this wall

okay ames you and soldado take two men

circle around try to get behind them

hungry b

now i gotta go now i can't do no good in

here but i'll be back here

i won't be far away

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hold your fire move up

[Music]

[Music]

don't let him take you

[Music]

oh my damn rebel i can learn

[Applause]

[Music]

[Music]

so

so

[Music]

[Music]

uh uh

[Music]

well boy too bad you can't see the hot

lead that's coming your way

i'm sorry

it's my turn to say thanks

thanks

[Music]

[Music]

wow

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

uh

[Applause]

scout

[Applause]

showed me

[Applause]

[Music]

ryder

[Music]

hey take it easy chance what brings you

out here sheriff

mr kirk asked me to look in on you no

he's still alive he was particularly

interested about miss richardson

you can tell mr kirk that i'm still here

too

he wants me to take you back no

we're gonna take miss richardson

wherever she decides

and when well i gotta admit

you all got a lot of guts well we took

this land knowing it wasn't gonna be

easy sheriff

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

so

[Music]

hey

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.