All language subtitles for FSDSS-551 (Nikaidou Yume)

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้€šใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

็‰นใซๆฏใฎไป˜ใๆทปใ„ใง่กŒใฃใฆใใŸใฎใฏ

ใ‚ดใƒƒใƒ‰

ใƒใƒณใƒ‰

ใจใ„ใ†ๅใฎ

ใ‚ปใƒฌใƒ–

ๅพก็”จ้”ๆ•ดไฝ“ใ‚ตใƒญใƒณ

ใจใ„ใ†ใฎใ‚’

็งใฏๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๆˆ้•ท็—›ใซๆ‚ฉใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ

่ฆ‹ใ‹ใญใŸๆฏใŒ

ไธ€็ท’ใซๆ–ฝ่ก“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œ

ๆ–ฝ่ก“ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ๅคงๅค‰ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ”ไบˆ็ด„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใŠๆฏๆง˜ใฏ่ถณใฎใ‚€ใใฟใจ่‚ฉใ“ใ‚Šใจ่…ฐ็—›ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใซใฏใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใญ

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใใชใ‚‰ใชใใฆใใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹้”ใŒใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ“ใฎๅฃฐๅธฏใฏๅ‡„ใใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆๅ‹งใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅœŸๆ‰‹ใฏใงใ™ใญๆŒ‡ๅœงใŒ

้žๅธธใซใ”ๅฅฝ่ฉ•ใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฏใ„ๅพŒใงใ™ใญ

็‰นๆฎŠใชๅฝ“ๅบ—ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ

ใฎใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใใพใ™้žๅธธใซ

่ก€ๆตใ‚’ไฟƒใ—ใฆ็žฌ้–“็š„ใซ

่ก€ๆตใŒ

่‰ฏใใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใญ

ใใกใ‚‰ใฎใงใ™ใ”ใใƒชใƒ”ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใ”ๅฅฝ่ฉ•้ ‚ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆŒ‡ๅœงใฃใฆใ™ใ”ใๅŠ ๆธ›ใŒ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ่žใใพใ—ใŸใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ๆˆ้•ท็—›

ใ“ใกใ‚‰ใŒใคใ‚‰ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅญๆง˜ใซใชใ‚‹ใจ

่ถณใŒ็—›ใ„็—›ใ„

ใคใ‚‰ใใ†ใชใ‚‚ใฎใง

็—…้™ขใซใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๆˆ้•ท็—›ใฏ

้žๅธธใซๅ†ทใˆๆ€งใ‹ใ‚‰ใใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

้ซ˜ๆˆ้•ทใซ่ฟฝใ„ใคใ‹ใšใซ่ก€ๆตใŒ

่ถณใ‚Šใชใใชใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๆˆ้•ท็—›ใŒใคใ‚‰ใใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒๅคšใ„ใฎใง

ไธญใฎใ‚ชใ‚คใƒซ

ใฏ้žๅธธใซ

่ก€ๆตใ‚’ไธŠใ’ใฆไฝ“ๆธฉใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใใกใ‚‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆˆ็ซ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใฏใ‚ใฎ

ใŠไธ€ไบบใšใคใฎ

๏ผ’

ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใพใšใฏใŠๆฏๆง˜ใ‹ใ‚‰ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ๆกˆๅ†…ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใใพใ™

ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใปใใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใซใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ™

ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๆˆ้•ทใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใŠๆฐ—่ปฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚’ใŠๅ‘ผใณใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไบกใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใƒผใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ‡„ใ„ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใŸใƒผ

ใ‚ใฎใญใ‡

ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚„

ใงใญ

ใพใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠไผš่จˆๆธˆใพใ›ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆˆ้•ท็—›ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ๅญ็Šฌใ‚’ไฝฟใฃใฆ็ฒพ้€šใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใงใŠ็€ๆ›ฟใˆใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใž

ใ“ใกใ‚‰ใซ

้ก˜ใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ๅ‡บใพใ™ใจ

ๅฃฐ่ณชใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใงใใกใ‚‰ใฎๆ–นใง

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ ใž

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚‚ใ—้…ใ‚Œใพใ—ใŸใŒใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ๆฑšใ‚Œใง

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใฏใ™ในใฆ

ใ—ใŸใ„ใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใงใฏใพใš

ใฏไฝ“ใฎๆญชใฟใ‚’

็พๅœจใฎ็Šถๆณใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅ ชใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใคไผใ›ใงๆœ‰ๅŠนใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ƒจๅฑ‹๏ผ“

ๅ›ž้ฃŸในใ‚„ใ™ใ‹ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใงใฏ

ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

่‹ฅๅนฒ้ชจ็›คใฎๆญชใฟใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใ‚ใจ

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ†ทใˆใฆใพใ™ใญใƒผ

ใญ

ใฏใ„

่ก€ๆตใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใงใ™ใญใƒผ

ๆ‹…ๅฝ“ใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠตๆŠ—ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ–ๅง‹ใพใ‚‹ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใใฃใฆใฟใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใ ใจ่‚ฉใ“ใ‚Šใชใฉใ‚‚ใคใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ็ญ‹่‚‰ใ‚’็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใง

ใพใšใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟใ†ๅ‰ใซใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใปใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ™

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใงใ™ใจใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๅผตใ‚ŠใŒๅผทใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—

ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ–น

ใจใ‹ใ‚‚

ใคใ‚‰ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠ

ใฎๆ˜Ÿๅ‡บใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ไธ‡ใŒไธ€ใ‚’ๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ้ชจ็›คๅ‘จ่พบใ‚’ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ๅ‘จ่พบใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใ„ใ‘ใชใ„

ๅ‘ณใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚’ๅŽใ‚ใฆใŸใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงๅ–„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไฝ“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ๅ†…่‡“ใฎๆ–นใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ๅณใจๅทฆใงใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ‚„้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใญ

ๅƒใŒ

ๅทฆๅณๅฏพ็งฐ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผทใใชใ„ใงใ™ใ‹

่…ฐ่ถณใฎใ‚€ใใฟใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๆนฏใ‚’ไฝฟใ†ใจใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใงใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใšใฏไฝ“ใ‚’ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ•ใ›ใฆ

่‰ฒใ€…

ใ“ใผใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใพใšใฏใŠไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใกใ‚‰ใ‚’

่ถณใ‚’ๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใฆ่…ฐๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๅฝขใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

่ƒธใ‚’ๅผตใฃ

ใฆใ„ใ

ใ‚“ใง

ไธ‡ๆญณใ—ใพใ—ใ‚‡

ๅพŒใ‚ใซๅผ•ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒผใƒƒ

ใจไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ๆ—…่กŒใซ่กŒใ

ใจๅ€’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅๅฏพ่€…

ใจๅฏพ็ญ–ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

้‡ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใใ‚ใใ‚ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

ๅ†ทใˆใฆใ‚‹ๆ‰€ใŒ็‚นๅœจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰้ƒจๅˆ†็š„ใซ

่ก€ๆตใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™

ๆœ€ๅˆใฒใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ—ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ™ใใซๆตธ้€ใ—ใฆๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ๆ‚ชใ„ใƒชใƒณใƒ‘

ใŒๆบœใพใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใซใ‚ใ‚‹ใฎใง

้‡็‚น็š„ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ๅ‰ๆใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅๅฏพ

ๅฐ‘ใ—ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใซ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใŠ่‚Œใธใฎ

ๅฏ†็€ใ‚’ๆทฑใ‚ใฆใ„ใใพใ™

่ด…ๆฒขใซใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใฃใฆ

ๅŠนๆžœใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๆ–ฝ่ก“ไธญใฏ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใ้™คใ„ใŸ่ญฐๅ“กใŒใพใŸ็ทŠๅผตใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใงใ™ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใญใƒผ

็„ก็†ใ‚‚ใญใˆ

ใงใ‚‚ไฝ“ใฎ่ก€ๆตใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใซใฏไธ€็•ช้‡่ฆใชใ“ใจใงใ™ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ ใ„ใถไฝ“ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้ซ˜ใใชใฃใฆใพใ™

ใŠ่…นๅ‘จ่พบใ‚‚ๆถˆใˆใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅŠนใซใชใฃใฆใ„ใใพใ™

ใชใ

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ๅŠ่บซ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใใพใ™

ใ“ใ†

ๆ˜Žๆœ

ไฝ“ใฎๆธฉๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅŽŸไนณใ‹ใ‚‰ๅบฆใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ ใ‘็”ŸๆˆใŒๆœ‰ๅŠนใ ใจใ„ใ†่จผๆ‹ ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“

็—›ใใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚€ใ—ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹้ ƒใซใฏ้–ข็ฏ€ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๆ–ฝใ—ใพใ—ใŸ

ไธŠใจไธ‹ใ‚’ๅŒๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถไฝ“ใฎ

่ก€ๆตใ‚‚่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง่ฆ‹็ดใ‚

ใพใ™

ใพใŸๆฌกๅ›ž

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใŠไผ‘ใฟใซใชใฃใฆ

ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃ

่…ฐ็—›ใ„ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใซๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใƒผ

ๆฌกใฎไบˆ็ด„ใ‚‚ๅ–ใฃใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚็งใฏ

ใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ไบบใง

่กŒใฃใฆใ

ใ ใญใ‡

ใ‚ใใ“ใฎๆ•ดไฝ“ใ‚‚ไบบๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใพใจใ‚ใฆไบˆ็ด„ๆ’ฎใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒŒ

ๅˆฉ็›Šใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใงใ‚‚ๆฒปใฃใŸใ—

ๆฒปใฃใŸใจๆ€ใฃใฆๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ™ใๅ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใƒžใƒž

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใ ใพใ•ใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใฆ้€šใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฏใซๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ใใ—ใฆ

๏ผ’

ๅบฆ็›ฎใฎๆ–ฝ่ก“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๆฏๆง˜ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ๅคงๅค‰ๅ–œใ‚“ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใจๆ•ฐๅ›ž

ๆ–ฝ่ก“ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ฌฌใ•ใ‚“ใฎ

ใฏ

ๆˆ้•ท็—›ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆ

ๆˆ้•ท็—›ใฏๆ—ฅใ€…

ไฝ“ใฎ็ŠถๆณใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

่ฃฝ้€ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใกใ‚‰ใซ็ฝฎใๆ›ใˆใใ ใ•ใ„

ใƒฏใ‚ญใ‚ฌ

ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

๏ผ’

ๅฎคใฎๆ–นใพใง

ๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ—ใฆใพใ—ใŸ

่‰ฒใ€…็จฎ้กžใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใฏใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใพใšใฏใ“ใกใ‚‰ใซๅบงใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™

ใ“ใชใ„ใ ใฎ็ถšใใงใพใ™

ๅฏพๅฟœใŒๅ‡บใฆ่กŒใใ“ใจใŒ

ใงใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้€†ใซใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™

่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ

้šๅˆ†

ไฝ“ใŒใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏพๅฟœใŒๆŒ™ใ’

ใฏใใฏใ

ใฏใ

้–‰ๅบ—ใฎๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅฐใงใ™

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๅคขใซใชใ‚Šใพใ™

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคœๅ…ซๆ™‚ใซ

ใใ‚“ใชไธญ

ๆฏ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใฃใก

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฒป็™‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฏ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚

ใฏใ„

ใพใ™

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๆ—ฅๅ…จใฆ็ต‚ไบ†ใงใ™

ใŠไฝ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’

ๅ–‹ใ‚ใจใ—ใฆ

ๅฟƒ้…

ใงใ™

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใžใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใฎใพใพ

่‰ฏใใชใ„

ใ‚ˆใ

ใพใ™

ใพใ™

ๅซŒใ ใจ

ใชใ

ใŸ

็ตๅฉšใซใ‚ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ซ˜ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝœใ‚Š

ใพใ™

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅŠ›

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ•ๆ„Ÿใช

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆฑ—

้ขจๆ™ฏ

ใญใˆ

ใ

ใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใŸใชใ

้•ใ†

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

้ขจ่€…

ใ“ใ‚Œใง

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใงๅฟœใ˜ใพใ™

ใ—

ใ„ใ†

็พๅœจ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ไฝฟใˆใ‚‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠใญใƒผ

ๅ‡บๅผต่ฌ›ๅธซใงๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒžใƒผใƒˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹ใ—

ไบŒๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„้ƒฝๅˆใคใใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้šๅˆ†ใŠ็–ฒใ‚Œใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ไปŠ

็œ ใ‚Šใ“ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใปใ‚“ใจ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๅฃใจไฝ“ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅพŒ

ใ“ใ“ใฏใใ†ใ„ใ‘ใชใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใŸ

ใพใ™

ไฟบ

ใŸ

ใ‚‚ใ—

ๅ‹•ใ„ใฆใใฆใ„ใ‚‹

่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

๏ผ‘

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใญใ‡

็ฟŒๆœ่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใฟใŸใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใŒใƒผ

ๆฎ‹ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใใชใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

๏ผก

่‚ฒๆฏ›

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆ

ใ 

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ

ใญใˆ

ใ 

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใŸ

ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.