All language subtitles for FSDSS-392 (Rin Natsuki)-MR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

้ง…ๅ‰ใฎๅ”ๆšใ’ๅธใฃใฆใ‚‹

้ง…ๅ‰ใใ†ใใ†ใใ†ๆ–ฐใ—ใใงใใŸ

ใใ†

ใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใชใใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„้ฃŸในใŸใ„ใชใ

่กŒๅˆ—ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅผท็ƒˆใช่ฆๅฎš

ๅฝผๅฅณใฎๅๅ‰ใฏ

ๅคๆœจใ‚Šใ‚“

ๅƒ•ใฎ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ 

ใšใฃใจๅคงๅฅฝใใง

็‰‡ๆƒณใ„ใ‚’ใ—ใฆใใŸใŒ

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใจๆˆๅŠŸ

ๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใง

ไฟบ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไป˜ใๅˆใฃใฆ๏ผ‘

ๅนด้–“ใฏ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใใ†

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚‚

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚

็œŸๅ‰ฃใฃใฆใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“ไป˜ใๅˆใ„ๅˆใ‚ใฆ

ๅŠๅนดใฏ็ตŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใพใ 

็ณใจใฏใ‚จใƒƒใƒ

ใงใใฆใ„ใชใ„

ใ‚ถ

ใพใ™ใพใƒผ

ใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใพใ—ใฆๅฝผใŒ

ๅŒใ˜ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ

ไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๆญฉใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใƒ‡

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅฅฝใใชใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒˆ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใง

ไฟบๆ™ฎ้€šใซ็ด ๆ‰‹ใงใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใชใ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใƒฉใ‚คใƒ–

้…ไฟก

ใ—ใฆใŸ

ใƒฉใ‚คใƒ–

้…ไฟกใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธ

ใง

็ตๆง‹่ฉณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚‚้€ฃ็ตกๅ…ˆใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบใฎ่กŒๅ‹•ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฏใ“ใฎๆ™‚

ๅ‹ไบบใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

้ƒฝไผšใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒœใƒผใ‚ค

ใซ

ๅคงๅฅฝใใชๅฝผๅฅณใ‚’ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆƒณๅƒใ‚‚ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใŠ

ๅฎถใพใง่กŒใใ‚ˆ

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ—

ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ่ฟฝใฃใฆใใ‚‹ใชใ„ใใ†

ใ„ใ†ใพใงใ‚‚้€ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

่€ƒใˆใ™ใŽใ ใ‚ˆ

้€ฑๆœซใฏ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่กŒใใŸใ„ใจใ„ใฃใŸใŠๅบ—ใซ่กŒใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

่ƒธ่…บ่…ซใจใ•ใ‚

็จ‹ๅบฆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

็‚นใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็‚บ

ใชใฎใง

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

่‘ตใใ‚“ใจใฏ

ใŸใ ่ถฃๅ‘ณใŒๅˆใ†ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ ใชใ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ๅฟƒๅœฐใจใพใ ใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็™บๆณจ่€…ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ

ใซใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใซใ—ใŸใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ๆกˆๅค–ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ—ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ

ใซใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅคงๅ’ใฎๆ–นใŒๅŒ‚ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใ‚‹

่‚ฉใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

็”ทใฎไบบใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใช

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜

ใพใ™

้›ฃใ—ใ„

ๅ‹่ฒ 

ใใคใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๅฃฐ

ใ—ใ‹ใ—

ใญใ‡

ๆ™ฎ้€šใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒ

ๆฅฝใซใชใ‚‹

่žใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ไปฅไธŠ

ใชใ

ใŠ

ๆ–น

ใ‚’

ใ‚‚ใฎ

ใ—

ใญใ‡

ใ‚‚

ไปŠ็ถบ้บ—ใงใ™

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใƒผ

ใ‚ทใƒณใ‚ธ

ใซ

่ฃธ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅˆใ‚ใฆ

ใˆใƒผ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใง

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ใƒชใƒณใƒ„

ใฏ่€ณใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‹

ใฆใฟใฆ

็„šใไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆไฝ“

ใ™ใ‹

ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

้ณฅใฎ

ๅฃฐ็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

็ถบ้บ—ใฎ

ใฎ

ใฎๅ›ฝใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใŠใฃใฑใ„

ๅผทใ้ญ”็‰ฉใจ

ๅ„ชใ—ใใ‚‚ใฎใฎ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚‹

ๅง”ๅ“ก

ใŒๅฅฝใใชๆ–นใ ใฃใŸใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ†

ใ•ใƒผ

ใ—ใ

ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฅใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใฃใฝใ„ๆšฆใฆใ‚‹ใญใƒผ

็ด€ๅ—ใŸไนณ้ฆ–

ใใ“ใงใฆใฟใŸ

็ฐกๅ˜

ใญใˆ

ไนณ้ฆ–ใ•ใ‚“

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ๅผทใใชใ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—

ๅฝ“็คพ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏ

่žใใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹คๅ‹™

ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใฃใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

็›ดๆŽฅใ•ใ‚

ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ‚“ใงใ‚‚

ๅ—้จ“ใฎใซ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ„ใ–

ๆ—ฅใ€…ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ™ใฃใ”ใ„ใซไผผใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใ“ใชใ‹ใฃใŸใชใ

่ฟ‘่‘—

ใ•ใ‚ไปŠใณใใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹

ใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใ

ใฏใ„

ใ—

ใ‘ใฉ

ไปŠใฎไบบ

ใฏ

ใ“ใฎไพ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฏ

ไฟบใฎ

ใ•ใ‚ใจ็ญ”ใˆใ‚‹

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ›ใ‚ใฆ

ใใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

้ซ˜

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใฆ

ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃ

็”ฃไผ‘ใซใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ•ใฆๅบ—

ใ‚“

ใงใ™

ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฎๆŒ‡ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Š

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

ใ“ใ†ใชใฃใฆใฟใฆ

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

ใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซ็‡ƒใˆใ‚‹

ๆ–ฐ

ใ‹

ใงใ‚‚ๆ…ŽไบŒใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฟƒๅœฐใจใ™ใ‚‹ใจใใ‚‚

็ตŒ้จ“่ฑŠๅฏŒใชๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒณใ‚ธ

ใ ใฃใฆๅ–œใถใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฝผใฏ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒ

ๅธธใซใชใฃใฆใฟใŸใ„

ไปŠๅพŒ

้Š€ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใกใ‚ƒ

ๅบ—

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใใ†

ไฟบๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไน—ใฃใฆใฟใŸใ„

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่ปฝใ„

ๆŒ‡ๆจ™

ๅ‰ๅพŒใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใ™

ใงใใฆใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

่กŒใๆ™‚

ใ‹

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ—

ใŸใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใŸ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใซ

ใชใฃใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ดฐ

ใ‚„ใช

ใใ†

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ 

ๆ–ฐ่Œถ

ๆ‰‹ใซ

ใ—ใŸ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใƒผ

ใพใŸไปŠๅบฆ้ฃฝใ่ถณใ‚‰ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใซใ—ใŸใ“ใจ

ๅฃใง

ใใ‚“ใชใซใชใ„

ใ•ใใ•ใ็ถšใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

่ฆšใˆใฆใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใญใ‡

ใซ

ใพใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆถˆ่€—

ๅ“ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ทใ•

ๅŠ็ซฏใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ•

ใฆ

ๆ—ฉๆ€ฅ

ใจ็กฌใใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ†

ๅ‰ใญใƒผ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใงใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠ

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ—ใฆใฟใฆ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใญใƒผ

ใฏใ„

็•™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚ฟ

ใญใ‡

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

ๅคงไฝ“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ„ใŸใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„

ใ“ใ

ไฝ•ไฝ•

ใงใใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถไผšใˆใฆใชใ„ใชใใจๆ€ใ†ใž

ๆŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใใ†

ๅคœใซใชใ‚‹ใจใ™ใ็™บๆณจใกใ‚ƒใ†

ไฟก่€…ใ‚ˆใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆ

ใƒ†ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใฏๅฎน้‡ไผšใˆใชใ„้ ƒใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฉฑใ™ใŸใ‚ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๆ—ฉ

้ˆด็”บ

้€ๆ˜Žๆ€งใใ†

ใ ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใใ†

ๅ…จ็„ถ

ๅคšใ„ๅ›ใจใ‚‚ใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใชใใฆใใ†

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎๆฐ—ใ‚‚ไฟบใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‹ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ†

ๅคงๆฑŸๅ›

ๅง”ๅ“ก้‡ๅคฉไบ•

ใ„ใ†

ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ’ใƒงใƒƒ

ใ‚ญ

ใ‚‚ใใ†

ๆœ€่ฟ‘

ๅ‡ฆๅˆ†ใฎ

ๆ€ง

ๆฉŸ่ƒฝๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใญใ”ใ‚๏ผ•

ๆฅ

ใŸ้‹้€

ๆณ•็‰นๅฎšใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใ‚‰ใ—ใ„

่ฉฑใใ‚Œใ ใ‘

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ

ๆœˆใ ใ‚ˆไฝ•ใ‹ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใซๅฏพใ™ใ‚‹็–‘ใ„ใฏ

ใ•ใ‚‰ใซๆทฑใพใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็–‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใฃ

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไผšใ†ใฎใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

่‘ตใใ‚“ใซใฏ

่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ—

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ–ซ่ŒถไบกใใชใฃใŸใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽขใ—ใฆใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“

ๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ„ใ“ใ†

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

่กŒใใชใ‚“ใฆใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใฎๅนดไธญ็ต„

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ

ใ™ใ‚‹

ใจ

ใ„ใ„็Œซ็จฎใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ‚“

็ด ็›ด

ใซ

ใ‹ไฝ“ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใงไธ‹

ใฎ้“

ใ‚ญใƒ ใƒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

๏ผฉ

ๅ›ใŒ

่ˆใ‚ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

็งไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‹ใ‚‰ไธŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ

ๅ‰ใ‚ˆ

ใคใ‘ใฆ่จณใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใพใ›ใ‚“

ใใ“

ใง

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚…ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใ

ใŽใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

้›จใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ๅ›

ๅ›ใŒ

ใ“ใชใ„ใ ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ๏ผ’

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒณๆฏ›

ๅค‰ๆ…‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

็ฉบใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅง‰

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„

ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใธๆฅใญใˆใ‹ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ

ๆˆๅฐฑใซๅ‹•ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

็™พ็‚นๆบ€็‚น

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅ›

ใญใˆใญใˆ

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใก

็ง

ไธญ

ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใพใงๆ•™ใˆใŸใ‚„ใค

ๅ…จ้ƒจ

ไฝœใฃ

ใฆใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅข—ใˆใฆ

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰ใงใ™ใญ

ๅ›ใฏ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ใใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ“ใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บ

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ

ๆœฌ

ใ‚

้‡œใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‘ตใใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‘ตใใ‚“

ไฝ•ๅบฆ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ไบŒไบบใฎไปฒใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๅƒ•ใฏ

ใ‚ใ‚‹ไฝœๆˆฆใ‚’ๅฎŸ่กŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๆใฃใฆ

่‘ตใใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ››

ๅ››

ใ‚„

ใฏใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใจ

ใ„ใ‘

ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็™บๅฐ„ใฉใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฎŒๅฃฒ้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

่‘—่€…

ๅ

ๅฐๆฑ ใญใˆ

้–‹ๆฅญใ™ใ‚‹ใž

ใ“ใฎๆ›ฒใƒฉใƒณใ‚ฏ

้ป’ๆฏ›ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใžใฏ้ง…ๅ‰

ใพใš

ๅ”ๆšใ’ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง้š›

ใพใงไธ€ๆ™‚

ใใ‚Œใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๆ”ฏๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹้‡‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใ‡๏ผ‘

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„

ๆ™‚้–“ๆŽ›ใ‹ใ‚“

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ†ใซใ‚‚ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ณๆ›ธใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็”œ่Œถใชใฉ

ไฟบใฎ

ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฆใ‚‹ใพใ™

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใญใƒใ‚น

ใชใ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ๆ•™ใˆใ‚‹ไบ‹ใซใ•ใ‚

ใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ไธ‹ใ‚‚่งฆใฃ

ใกใ‚ƒ

่Šๅๅบ—ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคงใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใใฃใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰่ˆน่ฆ‹ใŸใ„ใชใใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ ใฃใŸใฃใ‘

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒ

ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚

ไปŠใฎๅคซใ„ใ„ใญใ‡

ไปŠ

ใ ใจ

ใ„ใพใ„ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡„ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

็งใฎๅง‰

ๆ‰‹ไผใฃ

ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆ

ไธƒ

ๆŽ›ใ‘ๆœˆ

ไนณ้ฆ–็ญ‹ใ‚ซใƒผใƒณ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ไธ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

่ƒธ

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“

ใญใƒผ

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

็ง

ๅ›ใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅฐๅˆท้ขใฎ

ไฟ่‚ฒๅœ’ใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

ๅคง่ˆˆๅฅฎ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ไปŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ฐใƒŠ

่‘ตใใ‚“ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ๅฃฐใฏไฟบ

ไปŠๅ›žใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

็ต„็น”ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก

ไบบๆฐ—่€…ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใŠๅฐปใใญใใญใ—ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŒๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฏใฎๆ—ฅ๏ผ‘

๏ผ’

ใฏ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใกใ‚ƒ

ไฟกใ˜ใชใ„

ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ™

ๆ˜ฅ

ๅคฑๆ•—

ใ—

ใญ

ๅ›

ๆณจๆ„ใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

่ฆชๆจฉๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒ

๏ผ’

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

้’ใ„ใ‚ฏใƒญใƒ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใฃใกใฎใƒ€ใƒก

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡ใฃใฆใ“ใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผด

ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใญใƒผ

ๅฅฝใ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

็ฏ‰๏ผ“

ไบบใฎ้€€้™ข

ใ—ใŸใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ„

ไป•ๅ‘ใ‘ใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฅฝใใชใฎ

ๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซไน—ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้จŽไน—ไฝไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใญใ‡

ๅ›ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

็พŽใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ้€ฑ

ใคใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚คใ‚ญ

้ŽใŽใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใฏ็–‘ๅ•

้’ใ„็ฉบ

ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ๅฅฝใใงใชใ‚“ใคใฃใŸ

ใฏใ„

ใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‰

ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใชใ

ไฟบใŠใ„ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ใงใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ

ๅฃใง

ๅฑ•็คบใ™ใ‚‹

ใญใ‡

ๅคงๆฑŸๅ›ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ‡

้ง…

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ‹

ๅ›ๆฐ—ๆŒใก

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ็€ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ่ฆ‹้ŽใŽใ ใ‚ˆ

่ช•็”Ÿ

ๅฎŒๅ…จ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใชใฎใง

ใƒใ‚ซ

ใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใชใ„ใƒ•ใƒช

ใ‚’

ใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.