Original subtitles

Careful.

I will be careful.

Hey be quite.

Our boys are good children, aren't they?

Of course, they are clever and have serious minds.

That's right, they're Mac Gregors.

But they are also young and talkative.

Yeah, when they go to town.

And go courtin', they talk to the girls.

This is everything girls are after. After this!

-It is our duty to... -Never mind, we have decided.

If you don't know nothing, you don't risk nothing. That's what myy grandfather Mac Gregor used to say.

- So he was a wise grandfather. -Yes, he was.

- Come on. -It'll be safe here.

How sad it is Harold. We can no longer get up at night and enjoy our gold.

It's sad but necessary.

Okay, we'll get it done before dawn.

It seems better now.

One, two, three...

Peterrr!

Here I come!

Ladies and gentlemen, take your pick. No we dance!

Turning back to two steps, spread your legs and start again.

Can i have an apple

Of course, yes.

Hey!

That's it, you'll be sick.

It's a party!

Well, take your glasses.

Here's a toast: Whiskey an glory, hurray for the Mac Gregors!

Hooray!

God saves Scotland!

God saves Scotland!

Mr. Donovan. You are a great drinker, but you cannot drink with...

in the most beautiful country in the world.

Of course I'll drink to it, MacGregor.

But I will be drinking to my Ireland! Hip, hip...!

Hooray!

Listen, Donovan.

When one has a distinguished privilege...

of a hospitality of a Scottish family...

you shouldn't praise Ireland...

which, by the way, one of our colonies.

Mr MacGregor...

When you are the host of the Irish, you cannot insult my country and leave without punishment.

Let me go!

Mr. Donovan, it's always a great pleasure for me when you give me a chance to have a friendly chat.

Give it to him, father!

Down with Scotland, long live Ireland!

Even though it's not the right city and neither right time...

it will be difficult for me to present my political opinion, my friend.

I'm not so sure, Mr. Donovan. You just came here to drink our whiskey.

Aren't you afraid they'll be hurt?

No, Rosita, don't worry.

They're been doing this for 30 years.....and they're still they are old the best of friends.

Hey, keep the fight fair.

Yeah, well, I will.

-Hurry, we are going to fight for Ireland! - Hurray!

Are you crazy?

Peace, my old brothers, peace!

Amen!

I don't like rainy days at all.

-Come with them! -Yes...

It's better when the sun is shining.

I like the wind, even when is getting too strong.

I bet you're even more beautiful then.

Here comes Ireland!

Not so fast!

I caught the Irish flag!

Do you think it's funny?

How dare you!

Well done, keep it up!

If you were a lake, I'd rest on your banks, every second, every hour all through my days.

Stop conversing and eat!

What is it, what's going on?

Let me go, you beast!

Some celebration! That's what's happening here, isn't it?

We haven't had this much fun here in a long time.

Hey, check this one out!

Hey, they look like Indians.

They can't be, we didn't have Indians here for twenty years.

Boys! Come here, move!

Let's move!

Get your weapons, hurry!

Heads down! Everyone to the windows!

Give me that gun!

Something is happening here.

Gregor, come in.

- Keep your heads down! - I wanna shoot too!

Give it to me!

Sorry, Apache.

Did they hurt you?

Not if it was a bullet.

Damn, my baby!

They must not let them surround us. We must go out and attack.

Gregor, I prefer the back door.

I'll take the wagon, give us cover.

Good.

Women, don't waste bullets!

Battles are expensive.

-Please let me in! -Get out!

Harold! Wouldn't you say it's time for Queen Anne?

Of course it is!

Move!

- Please! -Get out!

Crap! You're all screwed!

Come on, hurry up.

Here.

Whiskey and glory! Hooray for the Mac Gregors!

I don't understand. What are they doing now?

They are running way. No sense chasing I guess.

I have never seen an attack like that.

But why did they run away?

Yeah, it's weird.

We better get back to the ranch.

Hey!

What are these Indians tryomg to do?

Whoa!

What's going on?

Son, it's a disaster!

We are destroyed! Oh baby!

They stole our gold, Gregor. It was buried here.

Look at the Mac Gregors. Nice how they got hit.

Oh!

Gregor, this was in the hole.

It says, "Thank you for that. Greetings, Frank James."

Let's go.

What about mother?

She's at Aunt Annie's.

They're trying to convince Rosita, not to go with them.

Goodbye.

Come on guys, mount up!

Be careful guys. Frank James is the most feared criminal in the West.

After the death of his brother Jesse.

Well, turned out just a little bit smarter than you were, dad.

Wait, Gregor. We thought we were doing the right thing for everyone.

For you and the others. We wanted to protect you.

Yes. So we noticed.

Check this one out!

-They are coming back. -Who are they?

Those damn tramps.

They're always pestering us.

Someone bring me a gun!

Whoa!

Hello my friends.

What do you want?

Hello, you handsome boy.

I know you weren't expecting us, but we need a small favor.

The bandits stole two of our best horses from us and we have to get to El Paso.

That's no concern of ours.

Could you please lend him some horses?

I promise we'll take care of them...

and we will return them within 6 days.

Absolutely not! I'm already bought six bales of hay.

You should pay for hay for the week.

Hay, huh?

You are mistaken. That was a circus.

All these vagabonds are the same.

I will gladly repay you. Do you need some teeth pulled out?

Never mind, our teeth are sound.

Well, may I suggest an elixir for impotence?

- I don't want to get poisoned! Get out! -Out.

You should try the elixir of love. It is one hundred percent different.

We don't want it. Now get out! We want nothing to do with you!

Oh..you should try a love potion too.

No one could resist.

Really?

How about resisting a bullet?

Rosita, stop.

Alright, give them the horses, pa.

Well, it seems I have to, since you are giving the orders here now.

Come on, Peter.

Let's not waste time.

Gregor!

Be careful, darling. You mustn't be reckless...

and and come back soon.

Harold, give them two horses. The worst we have.

What a waste, Gregor. We'll all end up bankrupt.

Goodbye.

Goodbye, Rosita.

I will keep an eye on Gregor.

We'll be back.

Whiskey and glory! Hooray for the Mac Gregors!

Hooray!

Frank James!

Frank James, come out!

Frank James, come out! You are surrounded!

Get out, it's useless to resist! We have 7 guns aimed at you!

Frank James....surrender in 10 seconds or we'll open fire!

What? What is?

Did someone call me?

Huh?

We're looking for Frank James.

That's me, yes, sir!

Frank James, Jesse's brother.

We are looking for the "Terror of the West".

I am the "Terror of the West"! .....or at least I was.

I was in prison for 20 years.

Yes, sir. three suspended hanging sentences.

What do you want of this old "Terror of the West"?

Out gold was stolen from us the other day.

Well, I don't even remember the color of gold.

-Really? - Hm.

What about this?

I see.

"Thank you for that. Greetings. Frank James."

Well sure. It's another dirty trick of rascal Maldonado.

That thief, son of a bitch.

If that spiny coyote doesn't stop doing this...

I will ask my brother Jesse to teach him a lesson.

Jesse? But Jesse James died 10 years ago!

Oh yes? That's what you think!

No, Jesse will never die.

He still rides at night in the moonlight...

and ahead of all his men.

He'll never die.

Alright, alright, what about this Maldonado?

That disgusting son of a Mexican goat is always playing tricks on me.

He leaves my name wherever he goes, yes sir.

"Hello, Frank James"

I once went to prison for 10 years for something he did and they accused me of it.

Wait, wait a minute. Look here.

I want you to see my pets.

I trained them myself when I was in prison to eat from hand. Come on...

- I'll show you. -No, thanks. We just wonder where that Maldonado is hiding.

Well, there is no outsider who knows where Maldonado is hiding now.

It's kept a secret. At least no one wants to know where he is.

But if you want to find out, I'll tell you, I know how to do it.

The best way to find his hideout is to find and track one of his men.

You can find them in Fresno, Santa Fe and in Yellowstone.

I am convinced that the information can be found in one of those cities.

Thanks for the help.

Don't worry, I enjoyed that.

It brought back memories from the good old days...

when I also left him such greetings. Yes, the good old days.

Let's go boys. We have to do something if we want our gold back.

And if you find Maldonado, send him greetings from Frank James, "Terror of the West"...

I hope he drops dead!

I hope it will be soon. That's what I want!

Here they are, Maldonado.

They'll tell me you are cowards that were intimidated by thos miners in San Rafael.

That will never happen again, I'll assure you!

Miguel!

Those who are chosen step forward quickly!

Every third man!

One, two, three!

One, two, three!

One, two, three!

One, two, three!

Don't shot, Maldonado! Don't shoot!

We've always worked well together. Just remember I was the first of a group of your men.

You would be dead now if I'd have not rescued you!

It is true, you were valiant.

You're alright my friend. You deserve to be treated differently.

No! No!

Return to San Rafael.

And get there before sun sets, I want every house burned!

Kill them all! Move on!

I would go with you if I could if those damn teeth didn't hurt so much.

This is a sign from heaven, Maldonado!

It's a benign curse on you!

It's just the beginning of what's coming to you.

Shut up, priest! Get out before I forget I am a good Christian! Get out of my sight!

No, you have to let me talk! You are the Antichrist!

Take him away from me!

You are the devil! You are the devil and you will pay for this!

Find somebody who can pull a tooth!

-Find the best one around! -Immediately.

Get some sleep!

We were too late. Maldonado is gone.

We'll make him pay.

Yes, but we have to find him first.

Buenas d�as, senores.

Hello.

You're all alone?

I'm not, sir. as you can see I am with my doll, Chiquita.

And your father and mother? Are they alive?

Yes sir. They're in trouble, both of them, sir.

And where are they?

They are out of town.

-Who is your father? -He's a bandit, sir.

Who is he riding with?

With Maldonado, sir. Maldonado is the best bandit in the world.

And at this moment, where is your dad?

With Maldonado, sir.

Yeah, sure. But where is Maldonado now, girl?

With my father, sir.

Yes, but when Maldonado and your father are tired, where do they sleep?

Do you really think that I will betray Maldonado and my father?

Okay, could you change this into 10s, please.

20, 30, 40, 50....here it is.

Get a move on it.

Good day, friend. I want to make a deposit.

I got it. This guy will get us to Maldonado.

If it is the will of the Lord. - Hurry up, snap to it and prepare the horses.

Right.

Hands up!

Women can leave.

Shut up, priest!

What is it?

The Bible says "though shall not kill", priest.

"Who lives by the gun will die by the gun!"

Come on, let's go to safe.

You, we'll go this way.

Well?

I can't open it.

Come on!

- Everyone together to the side! - Let's go! Doesn't it work?

-Can you open it? -No.

-What about you? -No.

-And you? - No, it's just eff...

Stop, priest!

Better start praying!

Now it is my turn.

Open it now, or end up like the others.

Hurry up!

Now you can finally rest, preacher.

I'm sorry if you're hurt, priest.

Check it out...

With that much money, I could be president.

He cannot kill a priest.

He's going to hell.

But this one is a Protestant.

Well, then go on.

The lord is my life and my salvation.

When the wicked on is trying to destroy your body, they shall stumble and die.

Believe it, the scripture says it.

Well, we'd better leave it at that.

Yeah, one never knows...

Let's go!

What do you think? I was beaten up for nothing.

They are all dead.

Let's hope Gregor and Peter are luckier than we were.

Hooray for the people of Fresno! Hooray!

I have money.

I've got a list of supplies on me.

I don't care. Take what you need and pay in cash.

This is a place, alright. We're in luck.

Wait outside. Come back, when you hear me whistle, go now.

Good.

I got everything I need but I don't have enough money. You're prices are too high.

Can't I pay in installments?

You didn't hear what I said?

I can't get any credit in this story, if you want any credit you have to join the miner's association.

The association? And being a hand to those dirty crooks?

That's not my problem anymore. I will sell it for cash only.

That's how it goes.

Attention!

What?

I apologize, miss. I wanted to talk to you.

But about what?

Well, you were passing by and I didn't want anybody to disturb us.

You are a young elegant man.

How much is this, Barney?

I'm sorry, I can't sell you anything. So you better get out.

What are you talking about?

Ah, I get it. Are you still here, Lopez?

If you would only join the miner's association, you would be protected from people like Barney.

This is dirty blackmail, Lopez.

How much does this cost?

18 dollars.

Here's $19. A dollar for the inconvenience.

This is very inconvenient.

Do you understand? I'm a stranger here.

Oh, I'm a stranger here too. I'm on my way to Kansas City.

Kansas City...you are lucky.

And if you'll pass through Las Mesas, don't forget to visit me.

Ah! It's Gregor! Excuse me.

Here I am, Gregor!

Sorry, it was my fault.

There are two strangers here fighting against Lopez!

Let's see what happens.

-Thanks for your help. -No, for what.

Whoops! Here we go!

One,

two,

three!

- They'll be running to Maldonado, alright. - We will follow them there, it will be a game.

Give me your hand.

They are all her, the red one is Lopez.

Come on, we'll get them out of here. Come on give us a hand.

Let's go, Lopez. If you behave we'll let you have a bath.

Where are they?

Hey, wait! Where are you taking them?

Those men are ours, we need them.

You have done us a great favor, I'm proud of you.

Let's go for a couple of glasses. I'll invite you.

Get ready.

I would like to take off my clothes and take a bath.

-Try and say that to your father. -Can you imagine it?

Let's go, let's go.

Come on, let's get to work if you want wine.

We have to find a husband first, don't we?

There may not be very much gold... but do you see what I see?

Let's get rid of the old and the Indian...

and we will take the nine as prisoners.

Here we go.

You have to wait.

Come on guys.

Let's go!

A group of bandits is coming!

Let's get out of here!

Get some cover!

Can you shoot that thing?

I will try.

What?

Let's go!

These are the Mac Gregors!

Hooray!

Hooray!

You are welcome!

Hooray!

Looks like the shots came from the Donovan's place.

- Sounds like trouble. - We're going to have a look.

You came at the right time.

Hello!

Hey, look who's coming!

These are the Mac Gregors!

-Hello, Peter. -Hello.

What happened? We heard the news.

Your brothers got here just in time.

We were attacked.

Who were they?

There they are. We killed a few of them and the others ran away.

These guys belong to Maldonado's gang.

And you let them go?

Sorry, we didn't think about that.

Then everything went wrong.

We traveled around the land and tried to catch at least one of Maldonado's men.

And just when we think we have the chance...

Donovan, can you give me the Apache to track them? It is possible that the tracks are still fresh.

Of course, with pleasure.

Hey you, go with them.

Quickly to the horses. Maybe we can still catch them.

Goodbye.

Goodbye!

Goodbye, Johnny.

Stay safe guys.

-Hi. - Hi, Greg.

-Good day. - This is a surprise!

Good afternoon. Where are you going?

Are you going to a party?

On the contrary, a funeral in mind.

Dad always had a wild imagination. Maldonado sent for us.

-Can I go with you? - Yeah, that's a good idea!

Yes, of course, to be so protected when...

No! -Why not?

I promised not to reveal where Maldonado hides, otherwise he take my life!

But I have turned a liar.

He who lies for a good reason is not a liar, psalm 23.

But it will be better if we go alone. They gave me the order that I should be by myself to meet them at Salts George.

We'll be walking.

What do you mean by that?

Let's not forget that we just borrowed these guys' horses.

They can decide to take them back.

She's right. Guys, the horses are ours. We'll take them back.

Please guys don't do this.

Wait, please!

You can't do that!

I'm begging you!

If you take my horse, how can I get to Maldonado? And if I don't, he'll kill me.

It doesn't matter how you look at it, you will up end dead so we might as well come.

Guys, we'll go with him to Maldonado.

Sure, but it's still my fault.

But when he finds out I will be skinned alive, MacGregor.

He won't find out. We hide in the wagon. You, Apache, take the horses back home.

Please, dad, can I hide inside too?

Thanks Gregor.

You are very strong.

Thank you for your help.

It's a real pleasure.

Come on, boys, come on in.

Just walk in.

Come on guys.

Alistair, will you come here, hurry.

These are our boys horses and this is Donovan's Indian.

They must be crazy to give their horses to an Indian.

But he brought them back.

Any news about Gregor?

I hope so.

Hello, Apache.

Why did you bring the horses back? Speak up.

Where is Gregor?

I don't understand. What is he trying to say?

I understand. He is a cheat.

Why, Rosita? He's just an Indian.

No, the Indian is not a fraud, Gregor is.

Do you know what that man did?

He joined up with Dolly and they went to Mexico.

How did you guess that?

That blonde, I'll scratch her eyes out!

You know where exactly?

Ah, Salts Gorge.

Now where are you going?

I'm going to strangle her.

In these clothes? It's a long journey. They will completely fall apart on you.

I know it's a long way. At least I will have time to think about what I will do to Gregor.

But darling, you can't go on a journey like that.

You would get there looking like a rag.

Even if....

Yes, you are right.

We have to change those clothes. We will help you, right?

I will help her find something suitable.

Damn, I can't open it.

Don't worry, I'll help you.

Hurry up, I have to go.

Don't be nervous, dear. Now take off your blouse.

But there are other young men in the wagon too with Gregor, huh?

I don't care. I know this type.

I'm not religious, I know what I'm doing.

Where are you going with my thing?

Don't worry, we'll be back soon.

Annie, Mammie, don't do it!

Open the door!

She'll be alright now. I am sure she'll calm down.

You're right, God knows what kind of trouble the boys would have with her.

Females are terrible when they are jealous.

Huh?

Oh!

She managed to escape!

He's smarter than you.

That's madness.

She got away.

How crazy that is.

Hold!

- You can't go this way. - We are expected.

Then you must be Trevor, the dentist.

Yeah, that is me. To your service.

And travelling with you. The black guy. And your daughter, where is she?

I am coming. How are you?

Come on, we must hurry. With that bad tooth hurting Maldonado might kill someone.

And why is that?

Why? Because that's Maldonado. He doesn't need a reason.

Aha.

Hey! We are going!

Wait! At least you pack this!

Rosita...Rosita, here!

Say, wouldn't you do the same?

Of course.

These are women. You never quiet understand them.

- Priest... -Yes sir.

You have to pray for me. You must pray for a miracle to help me get rid of this toothache.

A miracle must be asked with faith and humility.

Do what I tell you! I command you!

Continue the process. And sing.

Stop! Where are you going?

I don't know, someone told me that there is a tooth puller here. I am in terrible pain.

Yes, there is one, but this is Maldonado's territory.

Let her through. If Maldonado sees her, he might give us a reward.

You can go, miss. But come back soon, I would like to talk to you.

If Maldonado likes her, we will have to wait.

I would wait 10 years for her.

Stay tuned!

What about you? Can't you pray for the wellfare of your chief?

But I can't sing.

There are seven guns waiting to shoot you, sing!

I have a cold-

Sing!

Put more feeling into it, my brother.

Over here.

Go on.

It hurts... it hurst!

Priest! What about this miracle?

The pain is unbearable!

You cannot command God.

That's not fair!

Here I am, Your Excellency!

Go back to your prayers, priest!

I apologize, Excellency, but my horses were tired. What can I do for you?

Pull out this damn tooth, cabron!

That's a great honor.

Get in!

Hurt me and I will have your skin peeled off you body!

I'm sorry, Your Excellency. Sometimes it will hurt but my elixir will lessen it.

Would you mind opening your mouth, Excellency?

Which tooth hurts you?

This one.

Please...?

Yeah, you'll pull his tooth out first and let me see it.

No, no, I don't have a bad tooth.

You're saying that all of mine are rotten?

No no!

Take it out!

No, I don't like it, no.

-Are you ready? -Yes Yes Yes.

Did he hurt you?

Yes, it hurt!

He forgot to give you the elixir.

Ramon, give him something for the pain.

Was that good?

That's an archaic method no longer in use.

Now I use the scientific method.

Okay, now it's my turn. Give me the elixir.

-What are you doing here? -Maldonado�s order.

What order?

This one!

Open the door.

Be smart next time.

You'll be caught, you'll see.

Don't do anything you'll regret.

Who's there? Don't come any closer.

Oh, it's you, Miguel. What do you want?

I will explain it to you.

Oh yes?

You better have a very good reason if you want to come through with that lot.

Maldonado's order.

My orders of Maldonado is to murder suspicious persons.

Now!

Eh! What's going on?

Careful, I don't want to trip over those damn stairs!

-Hurry up, boys. - Mark, David, you.

And what about me. Don't bang my head.

Come on!

Not too hard, please. - Just an easy one.

All the gold is here.

Ah! Look at this!

Give me a hand!

Let's put it here.

Better have a look.

-Oh...! - Just what I thought.

It'll be hard to tell which is ours.

Very difficult.

Practically impossible.

But the other chests are not ours...

Nor Maldonado.

We'll better take them all for the time being.

Then we can decide.

We'll find out who it belongs to when we're out of here.

Now let's steal some horses.

Good work, father.

Are you satisfied?

Call the others.

Looking for company?

You are my type.

I love you, girl.

Where is Gregor?

Huh? Gregor?

Yes, Gregor!

I don't know any Gregor.

No? That's weird...

Well, is that so, I think I'll ask her.

Where is Gregor? Tell me where he is!

I don't know where he is! Who is this?

I'll teach you, baptize a guy.

Let me go!

Let's see how cool he is!

I'm a brunette.

Poor Dolly.

Take two men, get the dark one.

Good.

Dolly, Dolly! Did she hurt you?

Did she hurt you, my little lam?

Come with me, you bitch.

- Let me go! - Hold her tight!

Hey, a surprise for our victory senorita will be our guest.

No! No, let me! -Let's go, keep going!

Damn you!

Hey, I'll find you, even in the dark.

That makes it all the more exciting.

There is no way out. The door is locked and the windows are closed.

And no one here to help you.

-No! Let me go! - I caught you.

I know you bite like a real tiger.

But that won't help you.

Enough!

The game is over.

Maldonado!

What do you want, you idiot?

It's serious, Maldonado.

Maldonado...

Our gold has been stolen.

What about it? It's been stolen.

What do you mean? How did it happen?

It was done by seven foreigners. They must have put it in the procession.

You betrayed me!

It's not my fault...

They guards, they must have followed the guards.

Where are the guards?

They are all dead. They killed them, Maldonado.

They're supposed to be dead already! I would torture them to death anyway.

It would be better for you too, if I kill you.

No, Maldonado! If you'd kill me, no one would be able to tell you who stole the gold.

I swear I'll find the gold! Give me a chance!

Shut up!

Wait! That's it, Maldonado...

I know her. She is engaged to one of the Mac Gregors. That's who she is. That's it, it was them.

Stop!

Don't touch her.

She is very precious.

Take her away.

With her help, we will get the gold back.

Help me.

That means only one thing.

That means you didn't leave Maldonado even one nugget, did you?

Yes, we have everything.

Here are the beauties, my beauties.

I would like to be Mormon and get married to all these chests.

By the way, did you meet Rosita?

Meet Rosita?

Even in her pants she's a beautiful girl.

Her pants?

It was necessary to lend her my best dress.

I know you Scots are stingy, but you could have at least bought a dress for your fiancee.

What do you mean?

She came here. She was very angry with you and also that tooth-pulling blonde.

She was running after you.

Who could have told her I went with her?

So it was you, hah. Do you realize what you've done?

As jealous as she is she is bound to give us a lot of trouble.

Gregor, we're coming with you.

No, it's my affair. You go and tell our folks.

You can't make it on your own.

I'll make it.

You go on home.

That's an order.

This is my business.

Hey, where are you going?

We can't let him go alone. He'll be caught.

Of course, we can't let him go alone. But if we go too without a plan they'll probably catch us all.

This requires a brilliant idea.

What do you say, Johnny?

I agree. But it's not easy.

See, our parents invested a lot of money so you got a good education.

And it was our money too.

Don't tell me it was all waisted.

You are the only one who can help.

Why throw it on me? I only studied theology.

But you studied.

No more talk.

Let me think.

Boys, I have it.

Come on. We take away the donkeys and bring the goods to the house.

What are you doing?

Give it to me, it's not for the prisoners.

We only give them potatoes and beans.

You could at least peel them, right?

Hey, look where you put your feet.

Now look what you've don, you stupid idiot.

Hey, that poor got stuck watching the girl.

Come on, get up, that was just a date.

Go ahead, hands up.

Over against the wall.

Get moving, quick!

Move I said!

Drop your guns!

Oh damn!

Watch out, Gregor!

Come on!

What's going on?

Hey, hey, what an honour!

You filthy pig! - Tell the truth!

Wait.

Maldonado wants him alive and so do I.

So how are you doing, Scot?

Answer when you're spoken to.

Stop.

Don't murder the fool, then my treasures will be returned.

I'll call for the gringo's skin lining.

That is some luxury.

What do you think, my friends? Quiet elegant!

Have you ever seen a rabbit skinned?

Do you know how I'll do it?

Like this...

and this...

and a across here...

then inside I blow with this...

you'll peel and blow up just like that, yes.

I will not even hurt but what will hurt is the salt I'll put on it.

Maldonado!

Maldonado!

We want to make a deal with you, Maldonado!

We've got all the gold with us! You can have it if you let all the prisoners go!

Show me the gold, where is it?

In there, look. In the wagon to the last nugget.

We'll judge that. Go up and look!

Peter! Kenneth! Dick! Bring out the gold!

Put the chests down there and move away from there.

Okay, now send the prisoners, okay?

Listen, there is only one here who decides what to do and that is me, understand?

Now do as I say! Get away from there!

Miguel, you better check.

Be calm.

Here's the gold...our gold.

Come on...

Dynamite....

Attention.....!

Get away Johnny!

Let's go, Johnny!

Enjoy the gold!

Come on, quick!

Look over here.

Gregor, there is a railroad.

Come on, let's go!

Here, Rosita!

Close the door, David.

This way we about lose half our horses.

But I have an idea.

It just takes a few men

and you do as I say.

Come here!

I can't see anything!

We cannot sacrifice her.

We gotta surrender.

I can't breathe!

We've found her. Good Lord!

- Are you crazy, you imbecile? -Shut up.

They are here! I can hear them!

Whiskey and glory! Hooray Mac Gregor!

Hooray for Mac Gregor! Hooray!

Let's go, guys!

Hooray for Mac Gregor!

Hold!

I'm going to get down! Behind me! Here we go!

Go guys!

Wait, Harold! I'm on my way now! Go on!

Fire!

Team up!

Take the horses!

Now it's my turn. That's just it for special occasions.

Let's see what happens.

Listen. You hear a whistle?

No, I didn't hear anything.

Up the Mac Gregors!

It's mine! Let's go!

I'm buying! Hooray for Mac Gregor!

God save Scotland!

God save Scotland!

Listen. I made a surprising discovery.

This is our whiskey.

And you know how much whiskey costs.

How did he manage to find it?

Now it's my turn but I drink to Ireland.

Mr. Donovan, I don't think it's appropriate to drink Scotch whiskey to Ireland.

Very appropriate, Mr. MacGregor.

We won't thank you for it! OK?