All language subtitles for DFE-070 AZER

ak Akan
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‚ณใ‚บใ‚จ

ใ‚ใ„ใค็Ÿฅใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚ณใ‚บใ‚จใกใ‚ƒใ‚“

่–ฌๅก—ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๅ“ฒใใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅˆถๆœใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ไปŠไฝ•ๅนด็”Ÿใชใฎ

ๆธก่พบใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใฎ้–“ใ“ใ„ใค

ๅญฆๆ ก่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏไธ็™ปๆ กใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌไบบใ‚‚ใ†ใฃใกใ‚ƒใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใญ

ใพใ‚ๅญฆ่ฒปใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจ่พžใ‚ใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใฃใฆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅˆถๆœ็€ใฆใใŸใ—

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใŒๅˆถๆœใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ใ•ใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฉฑ

ใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹่—ค็”ฐใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅนดใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ—ใ•

ไธญ่บซใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใŒไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใฎใ‚จใƒญใ„ใ‚„ใค

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒๅซŒใ 

ๅ“็œผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅœฐๅ‘ณใชไธ‹็€

ใญใˆ่‚ŒๅŽŸใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใฏๆ‚ชใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่‰ฒใ€…ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ’ฎใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹ใซ

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅƒ•ใ ใ‘ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใคใพใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใฏๅฐ้Šญใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใ“ใจ่ฆ‹ๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใ“ใใƒใƒƒใƒใƒช

ๅฐฑ่ทๆฑบใ‚ใฆ

ใพใŸ็จผใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ไธ‰ไบบใงใพใŸไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใใ†ใช

ใปใ‚“ใจ

ใƒžใƒžๅธฐใฃใฆใใ‚‹

็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใซไผš็คพ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใ™

ใฏใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๆ ผๅฅฝใง

ไธปไบบๅ…ฌใฟใŸใ„ใซ่กŒใใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠ้‡‘ใ‚’ๆธกใ™ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ณใƒ„ใ‚งใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆธกใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆธกใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‰„ใใ‚“ใฎไธญ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅญฆๆ ก่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๅฎถใฎใ“ใจใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใง่กŒใใŸใใชใใชใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใจใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚

ๅฃฒใ‚Šใฎๅฎข

ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒๅคงๅค‰ใ 

ใƒผ่พ›ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็„ก่ฆ–ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๆ‚ชๅฃ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅ†™็œŸใƒ†ใƒผใƒ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ†™็œŸใจใ‹

ใฏใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใใฃใ‹

่พ›ใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ่พ›ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ญใƒขใ„ใจใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใชใจใ‹่‡ญใ„ใจใ‹

่‰ฒใ€…่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

ๅญฆๆ ก

่พžใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

่พžใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๅ‹้”ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚บใƒณใƒ™ใƒชใƒผใ ใฃใŸใญ

ใ‚“

็ง

ๆ€–ใใฆ

ใ™ใๅญฆๆ ก่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฐ้ณฅใกใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚Š

่พ›ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰€่ฉฎไบบ้–“ใชใ‚“ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ไป–ไบบๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ่บซใฏ

่ฃๅˆคใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅฎˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

่—คไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅญฆๆ ก่พžใ‚ใŸใ“ใจใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‚’

ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่พžใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฏๅ‘ณๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅซŒใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒ‘ใƒผใƒˆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใฃใๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใŸใƒ‘ใƒณ

ใƒ„่ฆ‹ใŸใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅœฐๅ‘ณใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚จใƒƒใƒๅฅฝใ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ ใช

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใใชใ„ๆ€–ใ

ใชใ„ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„

ใง

ใ“ใ‚ŒใŒ็ตถๅฏพใซใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซๅคง

ไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฝ็‰ฉใ ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใ„ใ„ใชใ

ใŠใƒผ

ใ†ใพ

ใใ‚“ใชๅฑ‹ๅฐใงไผšใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

้šฃใฎไบบใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปŠๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใซใฏใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒผใƒ„่„ฑใŽ่„ฑใŽใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’ใ‚‹ใ‹ใช

่„ฑใ’ใชใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

็œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใจใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใจใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใฉใฃใกใ‹ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ๅดใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ—ใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ก”ใŒ

ใƒœใƒซใ‚ณใƒณใŒใ“ใฃใกใ 

ๅซŒใ€…่จ€ใ‚ใชใ„

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใŒไธ€่‡ดใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅง‰ๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

h ใฎๅฃฐใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

็ช็„ถๅฐ้Šญใฎใ“ใจ

็ตๆง‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใƒผ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใชใ‚Šๆฎ‹ใ•ใชใ„ใจใญ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บๆฎ‹ใใ†ใญ

ใ‚“

็Šฌ็Šฌ็Šฌ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ†ไฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ—ใชใใฆใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใงใ™ใช

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใพใ ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ้Šญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒƒใƒใŒๅฅฝใใชใฎ

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฏ›ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใฆใคใใ‚“ใฎ้ก”ใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใงใƒชใƒ—ใชใใฆ

ไปŠๅบฆใฎ้ธๆ‰‹ไบคไปฃ

ใฏใ„ใ“ใฆใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๅบฆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

ๅฐ้Šญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚ŒใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใใ 

้€”ไธญใซ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ่จ€ใˆใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใฃใฑใ„้ณดใ‚‰ใ•ใชใ„

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ‚„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆœฌ็‰ฉ็ฅž็คพใŒๅซŒใ ใฃใฆใ“ใจใญ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌ็‰ฉใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่จชๅ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ่จชๅ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ๆœฌ็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธใ„ๅ–ใฃใฆใญ

ๅ…ˆใฃใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใฃใฑใ„้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใŸใกใฎใญใ„ใ„่จ˜ๅฟตใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆฑใŒใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ๆœŸ้–“ใซ็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใ„

ใฃใฑใ„ใ‚บใ‚ณใ‚บใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฐ้Šญใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใ„

ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„

ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใฆใใŸใญ

ๅญ้€ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใชๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

่ฃธใฎๅ†™็œŸ

ใจใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใฏ่ฃธใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใจใ‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚‚ๆ‰ใˆใŸใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰่ชฐใŒ

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใใ‚“ใช

ใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ

ๅฐ้Šญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

่ฃธใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸๆ™‚ใฉใ†

ๆ€ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚‹ๅญใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ€ใฃใŸใฎใญใ‡

ใฉใ†ๆ€ใฃใŸ

ใฎๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

่ฃธใฎๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใใชใ‚Œ

ใพใŸ้–‹ใ‘ใชใใ‚ƒ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใๆฌ ๅ‹คใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ๅ›ใ‚’

็คพไผšไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้‡‘็จผใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ›

ๆฏๅญใจไปŠไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ้•ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŒไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚’็จผใใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใถใก่พผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅซŒใชใฎ

ๅซŒใ 

ใใฃใ‹

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅœŸๅฃ‡ๅ ดใงใญใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ ใจใ‹ๅธฐใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ•

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใซใ‚‚ใ†ไฟบ

ๅˆฅใซ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœ็€ใชใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใŠ้‡‘ใฏใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใƒ›ใƒ†ใƒซไปฃใฏ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใซๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

็ง

ใ‚‚ใ†ใ•ใ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๅ‘ผใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ‚ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใ“ใ†ใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŒใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅจ˜ใฎ

่ฆช็ˆถใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฎๅฐฑ่ท่ฉฆ้จ“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใ‚‹ใ‹

็ตในใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆŽฅ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘

ใŠ้‡‘

ใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฆใคใใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๆ‰‹ไฝœใ‚‹ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใช้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใปใ‚‰ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ—ใชใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฎใ“ใจ็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒใƒƒใ‚ฏ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๅƒ•ใจ

ใฆใคใใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆใคใใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•็ซ‹ใŸใ›ใชใ„ใจใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎๅญๆใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใฆใคใใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็—›ใ„ใฃใฆ

ใคใ‹ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ่จ€ใˆใŸใญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใŠๅฎถใซใคใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใšใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚นใƒ—ใƒฉๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฑšๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ‚

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๆ•ฃใ€…ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใใฎใ‹ใช

ใจๅƒ•ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

8

245

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ป

ใ‚นๅ›ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ไธญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้ฃŸใน็‰ฉใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชๅญใ ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅ็คพไผšไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฆใค

ใใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฃ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใญ

ๆ•ใพใฃใฆ

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบˆ็ด„ใคใชใŒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒ–ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใšใฃใจใŠ่…นใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใพใพใ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใฃใฆใ“ใ†ใช

็†ฑไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใกใง่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

็œบใ‚ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹่ฆ‹ใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ไบบๆญฉใ„ใฆใ‚‹

ใญ

ใ“ใฎๆญฉ้“ๆฉ‹ใซใ•ใ‚ใ„ใ‚‹

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ็€ใฆใ‚‹ๅญ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜

ๅˆถๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฎๅญใจ

ใ“ใšใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใŒ้•ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ไบบ็”Ÿใฏๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

่พ›ใ„ใ“ใจใฎใŒๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ณใƒ†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็คพไผšไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ™›ใพใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใฏ

ไปŠไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆˆไบบใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅคง็”ฐๅ’ŒไนŸใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฐฑๅฏใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใพใ‚“ใ“้ธๆ‰‹

ๆ‚ชใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซใŠใพใ‚“ใ“้ธๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ๆญปใ‚ใ†

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ“ใ“ใง

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใธๅฑŠใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ•ใ‹ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใง

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆƒณๅƒใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ•

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใคใใฏๅซŒใ„ใ ใช

ใ†

ใ‚“

ใพใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใชใฎใซใใ‚Œใฏ

่ฒธใ—ใชใ„ใจใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ญใ‚นใ‚’

ใชใ‚“ใ‹็งใฏไฝ•

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ๅˆถๆœ

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“

ใ‚Œใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฟใฆ

ๅƒ•ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ้Šญใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ“ใ“ใงใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ ใจ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฟใƒชๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–ใจใ‹้‡ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚‰ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ™ใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใญใญใญใญ

ใญใญใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃ

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใ“ใฎ

็ณ–่ณชๅ‘ณใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰€่ฉฎ

ใ“ใฃใก

ๅคงๅฅฝใใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅƒ•ใฎๆ–นใฏ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช้›ปๆบใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใœใ“ใœ

ใ“ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

็Œซ่ƒŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

ๅฅณใซใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ„ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

่Žใˆใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ผใ„ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฃใซใชใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใญ

ใƒ†ใƒ„ใใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒผใƒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใฃใฑใ„ไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใ”ไบ†่งฃใ ใœ

ใ‚‚ใ†ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆใชใ„ใจ

ใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

้ ญใŒใƒžใ‚ธใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

้’

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ‚“ๅฐ้Šญใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†้ขจใซๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใญ

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ“ใฎไธ‹ใฎใ‚ฌใ‚ญใ‹

ใ‚“

ๅฐ้Šญ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใ‚‚ๅฐ้Šญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

็‰นใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠๆฑใŒๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๆณจๆ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใใ†ๆฅใชใใกใ‚ƒใญ

ใ‚“

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใพใง้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงใฉใ“ใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆใใ“ๆญขใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใก

ใ‚‡ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใจใ“ใจใ‚“ๆญขใ‚ใฆ

ใฏใ„้›ขใ—ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ๅˆๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฅใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ็ซฟใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†่ข‹ใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹้Ÿณใ‚‚่žใใŸใ„ใชใ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใฆใคใใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ๅฐ็จŽใŒไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ—ฉใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚็ง

ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

้ขจ้‚ช

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚

่จ€่‘‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ก”ใ‚’ใซใฃใ“ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ๅฐ่ƒŒใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅคšๅˆ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒๅ‡บใ™ใฎๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ„ใคใซ

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใฏใ„ใใใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

ใปใ‚‰ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ€‹ๆ€งๅ‰ใ„ใญ

ใ‚ˆใๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใŸใญ

ๅ‹ขใ„ใŒใคใ‘ใฆใใŸใพใง

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ—ใŸ

ใพใšใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใ ใ‘ใง

ใ™ใใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ˜

ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ‚Š

ไนฑๆšดใซใ‚‚ๅทปใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใๆ•™ใˆใฆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏใ˜

ใฃใใ‚Š

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆๆฟ€

ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆจชๅ‘ใ„ใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ญใƒ“ใ‚ญใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใฎๅ‘ณใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไนณ้ฆ–

ใฏใ˜ใฃใใ‚Šใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

้ดใ„ใฃใฑใ„ๆŒ‡ใซ

ๅ”พใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง่ฉฑใ—ใฆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใ ๅƒ•ใฎ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ„ใง

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏไธ€ใคใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ใŠใฃใจใ

่งฆใฃใฆ

ใใฃใกๅ›่งฆใฃใฆใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ

ๆ‰‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ‚

ใ‚

ใป

ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ“ใพใงใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ˜ใ„ใ˜

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ใˆ

ใ ใฃใฆๅญฆๆ กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ‚‚

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚น

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใช

ใ„ใคใ‹่ฝใกใ‚‹

ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใจๆณจๆ„ใ—ใŸใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

221

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใชใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ•ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•

ใŸใฃใทใ‚Š

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฒใฉใ„

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šไธ€็•ชใฎไบบ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œไธ€็•ชๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใˆๅƒ•ไธ€็•ช

ใ‚ใๅฌ‰ใ—ใ„ใชใไธ€็•ชใชใ‚“ใ ๅƒ•

ใ ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅ…ฌๅ‹™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคšๅˆ†ใ„ใ˜ใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่žใ“ใˆ

ใชใ„ใชใ

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใช่กŒใใŸใ„ใฎ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใง่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

่…ฐๆŒฏใ‚Šใพใใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅƒ•ใŒใกใ‚“ใกใ‚“ๆŠœใ‘ใฆ

ใ†

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฐ้Šญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ใ„ๅ‡บใ„ใฃใฑใ„

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไบ”ไบบๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใฒใฉใใชใ„

ๅ…จ็„ถใฒใฉใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏ

ใ‘ใ‚“ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅƒ•ใฏๅ›ใจใ ใฃใŸใ‚‰ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฏใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ‹ใชใ„ใ—

ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใš

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ไธญใซใฏ็ซ‹ใŸใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๅฏๆ„›ใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

ไธญ่บซใฎไฝๆ‰€

ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ไบ‹ๆ•…ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๅนธใ›ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

1234

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใพใ ๅฝผๅฅณใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰

ใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใฐใ„ใฆๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

9

ใ‚“

ๅฎŒๆˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใŠๅฃๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ๅคฉๅ€™ใงๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น

้‡˜ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฐใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ฌๅœ’ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใคใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚ŠๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใฏใฃใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ฎใซๅคงใใๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ้€ฑใฎๅˆ†

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŽใˆใจใ„ใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅคไฝใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’่ชญใ‚“ใง

ๆฏŽ้€ฑๅƒ•ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆฏŽ้€ฑ

ใจๆฏŽ้€ฑ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ๅญ้€ฃใ‚Œใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้‡‘้กใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰้ ใใซ

ๅ›žใ—่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ๅฝผใ‚‰ใซๆ‰‹ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ•ใซไปŠๆ—ฅใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใ‡ใ‚ˆใญ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.