Original subtitles

Pronto?

Pronto?!

Non farmi del male! Ti prego, non farmi del male!

Faccio tutto quello che vuoi!

Ti prego!

- S�, s�. Mando subito Greco. - Vado.

Fai presto. Passo e chiudo.

Chiss� perch� proprio con una squadra da disegno?

E se usata da mani esperte non d� scampo.

E soprattutto denota una personalit� particolarmente sadica..

..e al tempo stesso egocentrica...

...come se avesse voluto imprimere il proprio marchio.

- Raggiungo il medico legale. - S�.

L'assassino ha inveito sul suo corpo con ferocia disumana.

Buongiorno!

Buongiorno, dottoressa Facino.

Ci sono novit� sul delitto di stanotte?

Troppo presto, Concetta.

Beh, questo � un palazzo dove non era mai successo niente.

E' una cosa incredibile!

Uccidere persino in uno stabile dove abita un magistrato!

E' come dire che al dentista non viene mai mal di denti!

lo devo andare. Se noti qualcosa di strano, stai con gli occhi aperti.

- Va bene. - Ciao!

A dopo!

- Buongiorno, signora Mirta! - Buongiorno, Concetta!

lnutile, padre. Non mi ascolta nemmeno!

Ormai ha venduto l'anima al diavolo! E io devo intervenire!

Ma lei non si pu� sostituire a nostro Signore.

Ma non pu� continuare a fare il male!

Qualcuno la deve pur fermare!

Allora agisca come meglio le detta la sua coscienza.

S�, sono autentici. Dove li ha trovati?

Beh, lasciamo stare. A occhio quanto valgono?

Moltissimo.

Le faccio una stima dettagliata.

Naturalmente non posso rilasciare documenti ufficiali.

Certo, certo. Capisco.

Signor Mariani, mi raccomando...

...li tenga ben nascosti in casa e non li faccia vedere a nessuno.

Contessa, ritengo di essere una persona molto avveduta.

- Quanto le devo? - Per l'expertise...

...3.000 euro.

Lo intesti a se stesso e poi lo giri.

- Purtroppo non posso emettere fattura. - Certo, capisco.

Ancora buio fitto sulla morte della giovane insegnante; una donna..

L'autopsia non ha dato riscontri significativi.

Signora...

...io le devo parlare una volta per tutte!

Continui, continui pure ad evitarmi.

Tanto sar� peggio per lei!

Credo che le prossime quarantotto ore saranno decisive per l'indagine.

Non voglio entrare in polemica, ma credo che bisognerebbe..

..avere pi� fiducia nella giustizia.

Ringraziamo il dottor Visconti per il suo intervento..

..e riprendiamo la trasmissione in diretta.

La vostra Laura Melli in studio per raccontarvi..

Sei stata bravissima!

Lo hai perfettamente convinto che si tratta di reperti preziosissimi!

Come sempre!

Solo che il gioco si sta facendo pesante.

S�, lo so anch'io... e non sono ammessi errori.

Ma che hai? Ti vedo preoccupata.

E' per l'omicidio nel mio palazzo...

...mi ha scosso parecchio.

Ah, dimenticavo! Per il tuo vernissage ti sto organizzando un'intervista in TV.

- Ti far� una bella sorpresa! - Grazie!

Va bene, cara, per� adesso devo andare. Ciao.

Ehi!

Ma che stai facendo?! Mi stai rubando! Eh, no!

Ma io ti conosco!

- Perch� lo fai? - Perch�, vede, ho bisogno di soldi, tanti.

All'accademia eri un'allieva diligente, piena di estro... Peccato!

La scuola insegna tutto, tranne che a vivere.

Nella realt�, poi, ti accorgi che t'ha ingannato...

Posso fare qualcosa per te?

- Dai, ti accompagno a casa. - No, non si disturbi!

Lo faccio volentieri!

Come hai fatto a ridurti cos�, Donatella?

Mah! Nessun libro ti insegna che puoi finire in galera innocente..

..solo perch� ti innamori di un delinquente.

Poi, quando esci, che fai?

Puoi fare solo la puttana o la ladra.

lo... mi sa tutt'e due.

- Vediamo se ti posso aiutare. - Grazie!

Sono piena di debiti!

Gli spacciatori non danno tregua!

Mi ha fatto paura!

- Con questo mostro in libert�... - Mi dispiace.

- Ma... non l'ho mai vista prima. - E' perch� abito qui da pochi giorni.

Otiglia Scaramuzzi. lo vengo spesso qui da un'amica.

Piacere. Premio Politano.

Allora avremo modo di rivederci.

Buonasera.

Ma poi senti questa! E' stata uno schianto ieri!

Otiglia! Che rompi coglioni!

Ho conosciuto il nuovo inquilino.

Ah, s�?

- Quello della mansarda, no? - Mh-mh.

Sembra un tipo strano, un po' timido e anche il nome � un po' buffo: Premio!

Per� � proprio un bel figo.

Sei venuta per farmi incazzare?

E dai, che c'� di male? Guarda invece cosa t'ho portato!

Guarda quant'� bella Madonna!

Quella nana!

E' solo una fortunata che copia dagli altri, anche da me.

E dai! Nel nostro lavoro, tutti copiano da tutti!

E anche tu sei stata una grande vedette, no?

E' che la ruota gira, amore mio. Gira, gira...

Perch� sei cos� cattiva con me?

Dai, rilassati!

Vedrai che ti faccio rientrare alla grande, eh?

Ti sto gi� organizzando un giro di serate!

- Sei contenta? - S�.

Pronto?

Pronto?!

Non ne posso pi� di queste continue interruzioni.

Tre ore nuda nella stessa posizione!

- Pronto?

Mi hai trovato in un brutto momento. Ti richiamo io.

Valeria, visto che sei stanca, per oggi pu� bastare.

S�, ma la prossima volta stacchi il telefono..

Ha riflettuto?

Allora, dimmi quanto vuoi e finiamola per sempre.

Allora non ci siamo capite!

lo voglio che lei la smetta di truffare la gente!

Ma va bene, Gabriella.

Da adesso in poi, non devi pi� preoccuparti di nulla.

Allora... posso stare tranquilla?

Ma... la vedo preoccupata.

Non mi dica che anche lei ha dei problemi.

Meglio non parlarne, hai gi� tanti guai.

- Non vorrei intristirti. - No, la prego.

- Sto morendo. - Come?! Che dice?!

L'hanno sentenziato i migliori medici.

Ho un male incurabile.

Ospedali, sofferenze, terapie... un calvario.

E' inutile, per giunta. Donatella, ho bisogno del tuo aiuto.

lo non posso farlo da sola. Dio comprender� la mia debolezza.

Comunque, avrai un grosso lascito nel testamento.

- lo non capisco. Dove vuole arrivare? - Devi solo aiutarmi.

E come?

- Devi aiutarmi a morire. - No, no, no!

Non pu� chiedermi questo! L'eutanasia � un reato! lo...

Per tanti... � il gesto umano pi� sublime.

Comunque, non preoccuparti: nessuno sapr� mai nulla.

Per te.

E' un piccolo acconto.

Qualunque sia la tua decisione..

..voglio che ti tenga le cose che ti ho dato.

Servono pi� a te che a me ormai.

Beh, un po' mi � dispiaciuto per quella... maestra.

Per� mi stava sul cazzo. Era sempre l� a criticare i miei vestiti..

..come se fossi stata una donnaccia.

Effettivamente, una ritoccatina al look te la dovresti dare.

E a che mi serve? Tanto l'unica star � uno squilibrato..

..che va in giro ad ammazzare le donne a colpi di squadra da disegno!

Pensa se avesse sbagliato appartamento!

- Attenta che potrebbe tornare! - Ma via! Smettila!

Ma perch� insisti a portarmi in questo posto del cazzo?

E' un periodo che sei intrattabile.

E' perch� non ti ha riconosciuto nessuno?

E' inutile.

Non me la sento.

Cio� ladra s�, puttana pure, ma no assassina.

Non puoi tirarti indietro.

Ma perch� non se ne trova un'altra?

Troppo tardi.

E poi... mi fido solo di te.

- Ma gi� gliel'ho detto, io non posso. - Fallo...

...per la tua insegnate di un tempo.

Ma quanto le resta da vivere?

Poco.

Non voglio ridurmi come una larva.

Preferisco essere ricordata per la mia vitalit�.

E poi... la mia morte gioverebbe pure a te.

Con quei soldi che ti lascer�, potrai pagare tutti i tuoi spacciatori.

Mi raccomando, queste cose le sai solo tu.

Zia!

S�, sto parcheggiando. Pochi istanti e sono a casa.

Rita, ma lascia stare per questa sera. Sei stanca!

Zia devo riuscire a capire il nesso.

Troppe cose mi sfuggono in tutta la storia.

Ricordati, il crimine � una malattia e come tale va trattata.

Zia, devi aggiornarti!

Oggi i casi si risolvono in modo asettico..

..al computer con le nuove tecniche di laboratorio.

S�, s�, che molto spesso danno risultati astratti..

..che possono significare tutto e l'esatto contrario.

lnvece bisognerebbe recuperare il fattore umano.

Sono sempre pi� convinta che vuoi rubarmi il mestiere.

Sai, stavo pensando a quella poveretta del piano di sotto.

Era davvero molto bella. Forse un po' troppo per fare la maestrina?

No, niente, niente! Solo che...

Possibile che non avesse nessuno?

lo non l'ho mai vista con un uomo e neanche la portiera.

- Eccoci qua. - Ma non si poteva usare un sistema meno violento?

Meglio confondere le acque.

Sembrer� un delitto del mostro, cos� sei certa di farla franca.

Tanto per me...

...sar� solo un attimo. Prender� un sonnifero e non sentir� niente.

Poi sarai contattata dal mio notaio e avrai il denaro.

Dai, Van Gogh, Bisognino! Dai!

Dai, su, Van Gogh. Bisognino!

Ah! Ecco qua i colori.

Bene, bene.

Allora io vado a cambiarmi e poi preparo qualcosa da mangiare.

Non preoccuparti per me, io ceno fuori.

Vabb�.

Che schifo! Che schifo!

Che schifo!

Che cos'� successo?

Va Gogh ha fatto la cacca sul mio letto!

E l'ha fatta pure grossa e ha fatto pure la pip�!

- ll letto � tutto inzuppato! - Va Gogh! Cattivo!

Ma che cattivo? Che cattivo?!

Qui ci vuole l'ufficio d'igiene, ci vuole!

Mi dispiace, Gabriella. Comunque non drammatizziamo!

Tu puoi dormire nel mio letto. lo passo la notte fuori.

- Ma chi �?

Ciao.

Scusami, sto cercando il gatto della mia amica.

- E' qui per caso? - S�, � entrato dal terrazzo.

Non sapevo di chi fosse.

- Meno male! - Vieni, accomodati.

Se no Nicol che la sente?

E' cos� affezionata a questo gatto!

E'... � carino qui.

- Posso prenderlo? - Certo!

- E tu non hai paura ad abitare qui? - No.

A me invece questo palazzo fa uno strano effetto.

Quella poveretta ammazzata in quel modo!

Per� ora mi attira anche molto...

...perch� ci sei tu.

Devo andare.

Mannaggia!

Tutta la mia pi� recente produzione artistica..

..trae ispirazione proprio dalle gesta di vari criminali.

Follia, sangue e morte sono elementi di intensa suggestione.

E quindi, signora Valenti, esiste una sottile simbiosi..

..quasi un perverso interscambio tra verit� e fantasia?

Lei vuole forse dirci che l'arte deve della riconoscenza agli assassini?

Beh, da un punto di vista estremo, s�.

Gran parte dell'arte antica trae spunto dalla violenza e dalla crudelt�.

Tutti noi ammiriamo i capolavori ispirati a fatti tragici, credenti e non.

Allora, � lecito supporre che i nostri posteri ammireranno i suoi quadri...

...indipendentemente dal dramma che li ha originati.

Al giorno d'oggi, l'innocenza non esiste.

Esistono solo gradazioni di colpevolezza.

Oh, Dio! Che paura!

- Dio, sono sconvolta! - E' gi� il secondo omicidio nel palazzo! Vieni! Andiamo!

Mi sembrano modalit� molto simili.

Potrebbe essere la stessa mano.

Preferirei non sbilanciarmi.

Fate arrivare i referti in laboratorio.

Ultimamente, ci si vede pi� spesso del solito.

Era come una sorella per me. E' tutto cos� incredibile!

Si trovava a dormire nel mio letto per puro caso.

E se fosse stata lei, signora, l'obiettivo?

Ma chi pu� avercela con me?

Magari � un serial killer, lo stesso che ha ucciso l'insegnante.

Solo a pensarci mi vengono i brividi.

Beh, se le cose stanno cos�...

- ...c'� un fatto per lo meno curioso. - S�? E qual �?

Strano che un assassino ignorasse la sua presenza ad un talk show..

..che in qualche modo lo riguardava.

Non so che dire.

- Guarda, sta arrivando! - Entriamo dall'altra parte!

Forza, Santillo, cerchiamo di evitare i giornalisti!

Dottoressa, Facino! Un attimo!

- Si fermi un attimo, per favore! - Solo una domanda!

Dottoressa! Per favore!

Dottoressa Facino!

- Eccola! - E' stato identificato l'assassino?

Ha qualche dichiarazione?

Ho gi� detto che non ho nulla da dichiarare. Grazie.

- Per favore! Dottoressa! - Dottoressa! Un momento!

Calma! Calma!

Perci� servono leggi, codici e pene!

E pi� le pene sono severe, meglio �!

E' matto da legare!

Sapete perch� questa societ� sta andando in malora?!

Tutti in televisione a fare salotto, blaterando sentenze! Bla, bla, bla!

Questi non sono esseri umani! Sono ''tele-umani''!

- Ma chi � quello? - Non lo riconosci?

Una nuova sottospecie che si riproduce a favore degli ascolti!

E' il giudice Valli, quello che ha dato di matto e si � dimesso.

Bisognerebbe chiamare la Neuro e farlo richiudere.

Ne ho abbastanza delle piazzate di questo ubriacone.

Beh, per� troppi sarebbero da rinchiudere.

E poi oggi ci ha dato una mano per distrarre i giornalisti..

..anche se � poco...

Se permette, qui si seguono le mie direttive.

L'opinione pubblica, per esempio, va rassicurata.

E cosa dovrei dire?

Che anche questa volta chiediamo una proroga di 48 ore per chiudere il caso?

Non lo so, lei che ne dice?

La regola numero 1 � ingraziarsi la stampa e dichiarare sempre..

..e comunque che siamo vicini alla cattura del colpevole.

L'ha gi� fatto lei, anche se non � vero.

E poi cos� rischiamo di compromettere le indagini.

A maggior ragione. Devo insegnarle tutto?

Dottor Visconti...

...per la Scientifica stavolta i colpi..

..sono stati inferti con differente intensit�.

Potrebbe non essere lo stesso omicida.

Voi donne avete sempre il complesso di dimostrare sempre..

..quanto siete brave, ma cos� facendo rischiate di complicare le cose.

E' da non crederci. C'� proprio da tremare!

lo da quando mia figlia � andata a vivere da sola sono terrorizzata!

E' un incubo, non dormo pi�!

Pensare che il mostro potrebbe essere chiunque..

..anche a due passi da noi e noi non lo sappiamo.

''ll killer della squadra da disegno colpisce ancora nello stesso palazzo.

Trucidata la...''

ln questi giorni si parla molto di sua nipote.

Ma se lo merita, eh!

Sin da bambina, da quando l'ho accolta in casa..

..ha dimostrato un carattere di ferro!

l suoi genitori sarebbero orgogliosi di lei, se fossero ancora in vita.

ln questo palazzo stanno succedendo cose mostruose!

Per certi criminali ci vorrebbe la pena di morte!

Chi uccide pi� volte � un malato di mente.

E uccider� ancora, perch� non ha un movente razionale.

Salve.

Mah!

E' il nuovo inquilino.

Che strana sensazione! Ho ancora i brividi!

- Come? - Niente, niente.

Maledetta! Ti sei servita di me, poi sei sparita!

Adesso o sganci subito o vado a raccontare tutto!

Che cosa fai qui?! Devi stare lontana da me!

Mi organizzo per i soldi! Mi far� viva io!

- Maledetta! - Ah, � cos�? Sai che ti dico?!

Sparisci! Ricordati che sei tu l'assassina!

lo ho un alibi di ferro!

Basta con la gelosia! E poi non � vero che non seguo la tua carriera.

L'ho pensato benissimo! La storia del mostro ti ridar� successo.

Postumo!

Ma mi vuoi ascoltare una volta tanto?

Se quell'''imbratta tele'' di Mirta Valenti sta al centro dell'attenzione..

..perch� scarabocchia sul maniaco, tu non ci puoi far sopra uno show?

E i soldi per pubblicizzare la mia nuova tourn�e?

Allora non hai capito!

Sar� proprio il killer l'involontario sponsor!

Eh? Amore mio!

Ma s�!

Sente? Pure offensivo, oltre che pericoloso.

E' la prima volta che si annuncia.

Forse la odia, ritenendola una persona di successo.

E il successo � che evidentemente non ha lui.

Noi artisti famosi siamo abituati ai fucili puntati contro.

Ma lei, signora Cardente, era sparita gi� da un po'.

Dopo tanti anni ai vertici, mi sono concessa una pausa.

Ho cercato di recuperare la mia dimensione umana..

..e adesso sono pronta per riprendere la mia carriera di show girl.

- Mi dica. - Continuo a pensare che ci siano delle anomalie.

Che facciamo? Le mettiamo uno dei nostri alle calcagna?

Ma no, non � necessario! Magari � lo scherzo di un mitomane..

..che vuole solo impaurire questa squinternata.

ln questi giorni si parla di te per ragioni un po' inquietanti..

..ed ecco il motivo per cui ti abbiamo invitata.

E' stata un'esperienza orribile. Preferirei non parlarne.

Ma i nostri telespettatori sono in ansia.

Non ci puoi fare qualche piccola indiscrezione?

Sono ancora molto scossa e poi non vorrei fare pubblicit� a un folle.

S�, ma esattamente quando sono iniziate le telefonate minatorie?

Ma che c'�?!

Zia Adele, ti ho spaventata?

E' come se ci fosse stata una presenza sinistra qua dentro!

Zia, sei sempre la solita.

lnsomma, quando la smetterai di interessarti ai casi di cronaca nera?

Tanto lo so che non mi credi mai.

Eppure, guarda che le mie sensazioni non mi tradiscono!

lo sono sicura che qualcuno volesse uccidermi!

Ma piantala!

Chi vuoi che ce l'abbia con te?

Dir� di pi�!

L'assassino � uno del palazzo!

Come fai ad esserne cos� sicura?

- Abbiamo lavorato bene, eh? - Mi sa di s�.

Ed � solo l'inizio.

Volta, va'. Lasciami a casa, per favore.

Non rimani da me stanotte?

Domattina ho un'alzataccia. Non ti voglio disturbare.

Perch� non volti?

Ma sei matta?!

Scendi!

Signora!

Venga, venga!

Dice a me?

Dica alla sua amica soubrette di provvedere al condominio.

E' quasi un anno che non paga.

Praticamente da quando abita qui!

- L'amministratore � furioso. - Riferir�.

Sto salendo.

E' accesa.

Stai riprendendo tutto?

S�, cos� mi eccita di pi�!

Castigami!

Dai! Dai!

Ho dato alla sua amica un'ambasciata per lei.

Otiglia � gi� arrivata?!

Da almeno due ore!

Ah!

Otiglia!

Otiglia!

Otiglia!

Ciao!

- Sei arrivata adesso?

Sembri di buon umore.

E' perch� sto lavorando per te.

Bene, bene.

E' finta! E' finta, � di plastica!

Ma sei pazza?! Come ti viene in mente?!

Ma che paura!

Mamma mia!

Sei terrorizzata, amore!

Eccolo qua!

- Tranquilla! Va meglio adesso? - S�, un po'.

Volevo farti provare la paura che poi dovrai raccontare al magistrato.

- Magistrato? - Eh, s�!

- Cio�? - Magistrato.

Magistrato.

S�, dobbiamo osare di pi�!

Fingere un'aggressione vera, con tagli, ferite, sangue..

- ..eccetera, eccetera! - Eccetera, eccetera, che?

E' che la messinscena dev'essere credibile.

lo faccio in modo di trovarmi dalla portinaia quando tu inizi ad urlare..

..con tutto il fiato in gola ''aiuto''. Capito?

Tu e lei arriverete l� sotto la doccia, trovandomi in preda al panico.

Ma scusa, quelli della polizia mica sono scemi.

Dovremo fare le cose con un certo criterio.

Va beh, io adesso ho lanciato l'idea, poi avremo tutto il tempo per mettere..

..a punto i dettagli, no?

- Hai pi� visto quel ragazzo? - No.

Sai, io a volte penso a noi due...

...e mi sembra tutto cos�...

- Eppure ho paura. - Ma di che?

Pronto?

- E' lei!

Sto lavorando per te. E' Nicol!

- S�, certo!

Non passo neanche da casa. Sono da te alle 8:00.

Ma certo!

La nostra storia � finita da un pezzo, ma lei non si rassegna.

E' rimasta la tenerezza, � rimasto l'affetto...

...ma...

- Buonasera - Buonasera.

Chiuda pure il portone, tanto � l'ora!

Aspetti. Guardi cos'ho qui. ll saldo del condominio!

Sono contenta che le gira bene, signora. Fantastico!

Lo dar� all'amministratore.

- Buonasera. - Buonasera.

Nicol!

Nicol!

Che c'�?

Concetta, non riesco a entrare nell'appartamento.

Dev'essere successo qualcosa alla serratura.

La prego, venga a dare un'occhiata.

E va bene! Andiamo a vedere.

La chiave non gira.

Non sar� la sua amica che si � chiusa dentro?

Ho paura. Non vorrei che fosse successo qualcosa.

Meglio chiamare la polizia.

''Vergogna! lnquirenti incapaci. Un cittadino indignato.''

Tre cadaveri.

Possibile che non riusciamo a prendere questo serial killer?

Sempre ammesso che si tratti davvero di omicidi seriali.

Senta, Pacino. Queste sono chiacchiere.

Se entro breve non fornir� all'inchiesta elementi precisi, io sar� costretto...

A togliermi il caso.

E non credo che per lei sar� un grande sforzo.

Arrivederla, dottor Visconti.

La signora Concetta ricorda bene l'orario in cui lei � rientrata.

Aveva appena chiuso la guardiola.

Per� da quel momento a quando lei � scesa sono passati almeno dieci minuti.

Lei mette in dubbio le mie parole.

D� pi� credito a una portinaia che a me.

Avr� perso tempo nel tentare di aprire la porta che era bloccata dall'interno.

Certo.

L'assassino, dopo il delitto, ha inserito volutamente la chiave..

..della signora Otiglia nella serratura.

E tutto questo per impedire l'entrata e ritardare la scoperta del cadavere.

La porta non � stata forzata.

E non potrebbe essere che Otiglia conosceva il suo carnefice...

...e l'ha fatto entrare?

Le ho sempre detto di non fidarsi degli sconosciuti.

Si riferisce a qualcuno in particolare?

S�!

Otiglia si vedeva con un tizio che abita proprio nel nostro condominio.

Premio Politano, lo conosco dall'adolescenza.

- Ha avuto dei problemi? - Superati, quasi del tutto.

Si spieghi meglio.

Da ragazzo, aveva una specie di mania.

Disegnava lo stesso soggetto centinaia di volte.

E questi disegni si possono vedere?

No!

Segreto professionale, lei capisce.

Allora, torno col mandato.

Teleo!

Dica, direttrice.

- La cartella di Politano, per favore. - Subito.

- Prego, direttrice. - Grazie.

Guardi.

Ecco, vede?

Questa figura rappresenta il padre.

Un architetto molto quotato.

Un giorno, Premio and� con la madre a trovarlo in un cantiere.

Non si sa come, ma il padre precipit� dal settimo piano, rimanendo infilzato.

ll ragazzo ha riportato un forte trauma.

Forse i genitori avevano avuto una discussione.

No! So a che cosa allude.

Non � mai stato provato che fu la madre ad uccidere.

Solo una tragica fatalit� che il giovane non ha mai accettato.

- Prego. - Grazie.

Ma la madre dov'� adesso?

Si � rifatta una nuova vita. Ha un altro uomo.

E i rapporti con il figlio?

Conflittuali. Gli � venuto a mancare il modello identificativo.

Senta, ma...

Lei che forse lo conosce meglio di chiunque altro...

...chi � nell'intimo Premio Politano?

E' indecifrabile anche per me.

Non riesce a trasmettere alcun emozione.

Ha presente il vuoto pneumatico?

Vogliamo fare il punto della situazione?

Dottor Visconti, io concordo con la direttrice.

Un ragazzo disturbato non � necessariamente un assassino.

lo invece la penso in modo diverso.

Ce n'� abbastanza per chiedere al GlP la custodia cautelare.

La testimonianza della Cardente..

..il tipo di arma inerente ai suoi studi universitari..

..il comportamento sospetto...

Per di pi� abita nello stesso condominio delle vittime.

Se � per questo, nemmeno la Cardente � del tutto normale.

lo ci rifletterei, prima di arrestarlo.

Secondo me, il nodo da sciogliere � proprio nel primo omicidio.

L'assassino � lui e le faccio notare che dall'alto qualcuno minaccia..

..di chiedere il commissariamento del nostro ufficio.

- Addirittura? - E sono cazzi.

(Ma questa � Grazia Scagnetti!)

(Faceva pubblicit� a un sito hard.)

(E quest'altra di colore io la conosco...)

(Ma s�, � Joara.)

Vieni, Santillo. Dai, Sali!

Joara, riecco l'amica tua!

Joara!

Ci vediamo dopo.

Buonasera, dottoressa. Serve informazione?

- S�, Joara. - A disposizione, come sempre.

La conoscevo molto bene.

Fatto foto pubblicit� insieme..

..ma ultimamente lavorava a scuola, ma arrotondava.

- Ma veniva qui? - No, mai.

E i clienti come li trovava? Su lnternet?

No, lei lavorava solo a casa altrui.

Pochi e sempre gli stessi.

Usava molta discrezione..

..e prendeva molte precauzioni. Stava molto attenta.

Ecco perch� non era schedata.

E queste due? Le conosci?

No, assolutamente.

Ma l'assassino della tua amica potrebbe essere una persona..

..da lei conosciuta mentre esercitava?

Non lo so, questo non lo so.

Lui lo conosci?

S�, lui � faccia molto conosciuta.

Le colleghe dicono che � un cliente molto infantile.

- Ma lui la conosceva Grazia? - S�, credo di s�.

- Vieni, c'� Losurdo in linea - Va bene.

Questo � un abuso!

- Non ha visto il mandato? - S�, ma...

Poche storie. Noi siamo qui per lavorare!

Ma che volete da me?

Lo chieda al Procuratore Visconti.

E queste?

E queste non sono mie.

E poi non uso squadre metalliche per disegnare.

Ma per ammazzare s�!

Non sono un assassino.

- Capito, coglione di un poliziotto?! - Ah, s�?!

Evidentemente qualcuno vuole incastrarmi.

Ma tutto questo oggettivamente..

..si inserisce in un quadro a lei molto sfavorevole.

Le ripeto ancora, non conoscevo l'insegnante.

Non conoscevo la domestica di quella pittrice..

..e non avevo alcun motivo per uccidere Otiglia.

Purtroppo lei non ha un alibi in coincidenza con i tre delitti...

...e soprattutto mente su un punto chiave:

..non dice la verit� sulla prima vittima, la Scagnetti, che conosceva eccome!

Ma si rende conto o no che le sue giustificazioni..

..cominciano a fare acqua da tutte le parti?

Ed eccoci qui per la grande anteprima.

Manderemo ora in onda in esclusiva assoluta..

..le immagini dell'arresto del presunto omicida.

- Disgraziato! - Assassino!

ln galera!

E' una cosa incredibile!

lo per� me lo immaginavo, perch� da quando � arrivato in questa casa..

..c'era qualche cosa... di sospetto nel suo modo di fare.

C'era... c'era un non so che di equivoco. Questo � un vero mostro!

Un mostro!

E dopo queste immagini sensazionali, tutti vorremmo sapere..

..come si � arrivati alla soluzione del caso.

Ebbene, un uomo ha vigilato su di noi fino a liberarci dall'incubo.

Nel corso della serata..

..faremo un sondaggio sulla colpevolezza di Premio Politano..

- Ma intanto... il dottor Visconti! - Buonasera a tutti.

Purtroppo non potr� dire molto, la fase istruttoria � appena cominciata.

Determinante � stato il ritrovamento delle squadre di metallo.

..da parte di una personalit� contorta.

Bastarda, figlia di puttana! Ti sto aspettando da tre ore!

M'hai dato buca un'altra volta!

Speravo che l'avessi capito! Non mi devi rompere le palle!

Tu sei un essere immondo!

Tutto quello che lei dice non ha alcun valore.

Per noi il caso � chiuso.

Abbiamo sufficienti indizi per ritenere..

..Premio Politano � l'unico assassino.

Quindi � bene che non ci faccia perdere tempo.

Piuttosto lei chi �? Che fa? Come vive?

- Scusi, ma questo che c'entra? - C'entra, c'entra!

Mi ha fatto chiamare?

Volevo complimentarmi con lei. Brava, abbiamo lavorato bene insieme.

Ho fatto soltanto quello che le circostanze mi hanno imposto di fare.

Comunque, a casa di quel Premio ho avuto la sensazione che ci fossero..

..troppi indizi facili.

Che cosa vuole insinuare?

Lo capisce che non pu� essere innocente uno malato..

..uno contorto, perverso che fa l'amore in modo anormale?

Addirittura abituale cliente di prostitute, tra cui la prima vittima?

Nell'intimit� non ci sono ruoli, ci sono solo piaceri.

Potrebbe essersi calato di proposito nel ruolo del capro espiatorio.

lo sono solo un magistrato...

...non uno psicologo!

ll mostro � solo la materializzazione degli istinti che non accettiamo.

Al giorno d'oggi, l'innocenza non esiste.

Esistono solo gradazioni di colpevolezza.

(Ci dovr� pur essere una soluzione per farle uscire allo scoperto.)

Zia Adele!

Devo riuscire a sbrogliare questa matassa.

Ha troppe donne, troppe donne questo caso!

Da qualche parte ho letto che gli uomini scelgono vittime..

..con le quali non hanno relazioni preesistenti.

Mentre per le donne assassine vale il contrario.

Appunto! Di relazioni in questa storia ce ne sono davvero tante!

E' davvero troppo!

lo invoco la collera divina!

Ebbene...

...� tempo che qualcuno cominci a bruciare..

..che qualcuno cominci a bruciare!

Cominci a bruciare!

A bruciare!

E' un po' fissato, ma non � matto per niente.

Ce l'ha coi metodi di Visconti.

Beh, forse non ha torto.

Chi � lei?

Parli, l'ascolto.

Venga qui da me in Procura.

Pronto?

Pronto?!

Perch� non � venuta in ufficio?

lo ci sono gi� stata in Procura, ma non hanno voluto darmi ascolto.

Salga!

S�.

Li faccia analizzare. Potreste scoprire che sono stati utilizzati per uccidere.

Dove credi di andare?

- Adesso mi dici tutto! - No, guardi. lo non so pi� nulla.

Senti, non giochiamo con la giustizia, eh?!

Va bene, per� siccome in questa storia ci sono dentro pure io..

..lei mi deve garantire che mi terr� fuori.

Vedi di collaborare. Se ne vale la pena, ti aiuter�.

Prima devo valutare l'attendibilit� di quello che mi hai raccontato.

- Va bene? - Va bene.

Dottoressa, senta. Effettivamente sui reperti..

..ci sono evidenti tracce di sangue di Otiglia Scaramuzzi.

Eventuali impronte dell'assassino?

Ancora niente.

Stiamo controllando gli esami di laboratorio.

Purtroppo le risultanze sono alterate dall'elevata temperatura..

..a cui i reperti sono stati sottoposti.

- Se ci sono novit�, me le comunichi immediatamente. - Certo.

- Arrivederla. - A presto.

Ho faticato sette camicie per incastrare il colpevole...

...e secondo i sondaggi la gente comune � con me.

Quest'uomo � gi� stato condannato dai media..

..ancora prima di mettere piede in tribunale!

Ma � assurdo!

Guardi che non permetto a nessuno di rovinare il mio lavoro.

Andr� avanti per la mia strada.

Magari � proprio lui, ma voglio poterlo dimostrare.

Lei non prender� alcuna iniziativa senza il mio consenso!

Sarebbe un vero peccato..

..dovermi privare della sua preziosa collaborazione.

L'avevo gi� avvertita.

No, l�! L�!

Mi sembra bene, no?

ll verde! Sollevalo! Pi� su!

Passa dall'altra parte. E' pi� bello!

Che pensata! Bello!

Mirta, � per te.

Chi �?

Una giornalista.

- Pronto? - Stavolta faccio sul serio.

Tanto ormai io non ho pi� niente da perdere.

Va bene, ti porto i soldi.

Vieni a mezzanotte alla vecchia Pineta.

S�!

- S�?

- Che dici?

Troia!

Ma chi cazzo sei?!

Chi era?

Niente, niente.

Come, niente? Hai cambiato faccia. Chi era?

Piantala, non mi innervosire!

Non ti conviene fare la stronza.

Ancora tu? Ma che cazzo vuoi?!

Ti aspetto a mezzanotte alla vecchia Pineta, cos� troveremo un accordo.

Buonasera, signora. l documenti, per favore.

Ho fatto qualcosa che non va?

Non ha visto il cartello col divieto di sorpasso?

- Guardi che ho fretta. - Stia calma, signora.

Mia zia sta male! E' grave, sto correndo in ospedale.

E' questione di un minuto.

- Controlla questo nominativo. - Va bene.

Che bella donna!

Senti, ma non � quella che faceva spettacolo? Cardente Nicol!

- Hai ragione.

Accidenti, come si mantiene bene!

Tieni.

Bene.

Pu� andare, signora. Buonasera.

Ma che cazzo ci vado a fare l�?

Quella troia al telefono sta sicuramente bluffando.

Non mi ha visto nessuno! Nessuno mi ha visto!

Donatella!

Dai, esci fuori!

Donatella!

Maledetta troia!

Chiunque tu sia, ti far� passare la voglia!

E lei che ci fa qui?!

Volevi i mie soldi? Eccoti servita!

Via, andate via.

Andate via, altrimenti le sparo!

Tu va' avanti, cocca!

E muoviti! Non fare l'eroina!

Brava! E' stata molto brava, complimenti!

Coraggio, Rita!

E finalmente � stata scritta la parola ''fine''a questa storia terribile.

Dottor Visconti! Pu� farci un commento a caldo?

Direi che la dottoressa Facino ha espletato..

..in modo eccellente il compito che le � stato affidato.

Non a caso, ha seguito le mie indicazioni fino in fondo.

Grazie.

E per chi vuol saperne di pi� vi d� appuntamento a stasera..

..per una puntata esplosiva di ''lncontri Roventi''.

Adesso la citt� pu� dormire sonni tranquilli.