Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,855 --> 00:00:36,144
(A phone rings repeatedly)
2
00:00:36,144 --> 00:00:39,196
(Click)
(Voicemail): No-one is available to take your call
3
00:00:39,196 --> 00:00:42,014
Please leave a message after the tone
4
00:00:42,014 --> 00:00:43,702
(Beep)
5
00:00:44,053 --> 00:00:46,053
Connor, you need to answer your phone
6
00:00:46,618 --> 00:00:49,619
I have been stuck waiting out here
for two hours!
7
00:00:49,619 --> 00:00:53,314
Do you have ANY idea of the risk I have
taken on you on this deal?
8
00:00:54,822 --> 00:00:56,330
Ad now you're nowhere to be seen.
9
00:00:58,399 --> 00:01:01,695
Listen, you better pray that you
never see me again...
10
00:01:02,652 --> 00:01:05,382
because when I find you - and
I will find you, Connor...
11
00:01:06,083 --> 00:01:08,449
you're a dead man. Do you understand?
12
00:01:09,053 --> 00:01:11,120
A F***ING DEAD MAN!
13
00:03:03,694 --> 00:03:06,923
(Sensor beep)
14
00:03:12,637 --> 00:03:15,714
(Sensor beep)
15
00:03:16,920 --> 00:03:19,193
(Sensor beep)
16
00:03:21,080 --> 00:03:23,825
(Sensor beep)
17
00:03:25,513 --> 00:03:28,156
(Sensor beep)
18
00:04:15,000 --> 00:04:20,680
(Sensor beeps repeatedly)
19
00:04:20,680 --> 00:04:25,080
You are taking the p***!
There's nothing there!
20
00:04:25,080 --> 00:04:32,412
(Sensor still beeping)
21
00:04:32,412 --> 00:04:36,673
(Sensor beeps fast)
22
00:04:36,673 --> 00:04:39,282
(Sensor continuous tone)
23
00:04:39,282 --> 00:04:41,680
(Sensor high pitched tone)
24
00:05:17,647 --> 00:05:21,102
(Bang, metal creaks)
25
00:05:22,929 --> 00:05:25,494
Connor!
26
00:05:26,232 --> 00:05:28,945
Connor!
27
00:05:30,945 --> 00:05:33,367
Trying to f***ing scare me?
28
00:05:34,000 --> 00:05:35,749
Well come on then!
29
00:05:39,229 --> 00:05:41,404
Why don't you just come out?
30
00:05:41,404 --> 00:05:43,486
Stop wasting my time.
31
00:05:47,704 --> 00:05:48,940
F***!
32
00:06:05,360 --> 00:06:07,800
(Sensor beeping fast)
33
00:06:46,276 --> 00:06:48,024
(Growls)
34
00:07:01,000 --> 00:07:03,839
Oh f***!
35
00:07:07,073 --> 00:07:11,365
(Sensor beeps)
36
00:07:12,359 --> 00:07:20,748
(Car alarm, growls and screams)
37
00:08:10,720 --> 00:08:12,493
(Voicemail) You have 1 new message
38
00:08:13,782 --> 00:08:16,707
Connor, you need to answer your phone
2315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof