All language subtitles for The.Amazing.Race.Canada.S09E04.720p.CTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb[eztv.re]

[J

[Jon

[Jon]

[Jon] Pr

[Jon] Prev

[Jon] Previo

[Jon] Previous

[Jon] Previously

[Jon] Previously o

[Jon] Previously on

[Jon] Previously on Th

[Jon] Previously on The

[Jon] Previously on The
Am

[Jon] Previously on The
Amaz

[Jon] Previously on The
Amazin

[Jon] Previously on The
Amazing

[Jon] Previously on The
Amazing Ra

[Jon] Previously on The
Amazing Race

[Jon] Previously on The
Amazing Race C

[Jon] Previously on The
Amazing Race Can

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canad

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada.

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada...

Woo.

8 teams had a ball
in Whistler, BC...

This is a lot of balls.

Where a Detour
left some ice cold.

[Screaming]

Others were at a
loss for words.

No, I'm frigging
forgetting them all.

Try to calm down,
try to calm down.

Ah!

[Screaming]

The Road Block
was full send.

[Screaming]

But some became
untethered.

-Come on, Juj!
-Not "come on"!

This is- No!

We are going to
take a penalty.

-Appreciate you guys.
-We love you guys.

And while Ben and
Anwar scored big...

The Express Pass!

Let's go get first, baby!

It was a hole-in-one
for Gracie & Lily.

-You're team #1.
-[Screaming]

And a double bogey for
Jermaine and Justin.

I am so tired
of doing this!

Alright, we're going
to take a penalty.

Who finished last,
taking two penalties.

The last team to
arrive is eliminated...

except on
non-elimination legs.

It ain't over 'til
the fat lady sings,

and I'm still
not singing!

I'm going, I'm going,
I'm going, I'm going!

Now, 8 teams remain as
they race to win the

all-new 2023 Chevrolet
Colorado ZR2...

a feel-good energy trip
for two around the world,

courtesy of Guru
Organic Energy...

a quarter of a
million dollars cash,

powered by Samsung...

And,
The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

This is Whistler,
British Columb,

and it's here 8 teams
will coe

of a lifetime on The
Amazing Rac.

Number one, baby.

-Sun's out, guns out.
-Yeah!

Gracie and Lily won the
last leg of the race,

and will depart
first at 12:19 PM.

"Drive yourselves to the
Cowichan Valley

on Vancouver Island."

Teams will now choose a 2023
Chevrolet Trailblazer RS,

and travel down the
Sea-To-Sky highway to

Horseshoe Bay where they
will catch a ferry...

[Ferry horn]

...to Vancouver Island.

That looks like some
Chevrolets, baby!

We have struggled
with feeling a bit

underestimated at times.

We are not the most
sporty girls in the world.

But, we're smart cookies.

People sometimes forget that
cool chicks can be like...

not totally empty
in the head.

[Laughing]

We're going to
Cowichan Valley.

Hopefully climb our way
back up to number one.

-Beautiful colour!
-Oh, this is beautiful.

The competition is
getting fiercer.

I think Derek and Jaspal
want to beat us.

[Laughing]

We are hungry,
literally and figuratively.

Starving.

Could use a sandwich,

and also could use
that first place.

Woo! I'm ready, Derek.

Oh my gosh, okay,
I'm not that ready,

so let me get
on your level.

We're headed back
to the island.

Kayleen grew up
on the island,

and we lived in Victoria
after my accident for a year.

I'm feeling that
this leg is ours.

-You're claiming it?
-I'm claiming it.

Amazing Race,
go on a chase...

and get a taste of victory.

-Victory.
-Get first place.

[Laughing]
Okay with the adlibs.

I get frustrated real quick
and it's a race, so yeah,

I just want to get things
done and get there.

We need to like-
[Exhaling]- breathe.

And stop being Metuat'pat.

When someone's
being Metuat'pat,

it's like we're being like
stubborn and hardheaded

at the same time.

"Drive yourselves to the
Cowichan Valley

on Vancouver Island."

Back of the pack, but we
also have an Express Pass,

so stay tuned for us
using that and

climbing up the ladder.

We already have an
alliance with Ty and Kat.

I think it'd be cool to like
learn off them and take notes

'cause they're doing a great
job of running the race.

♪

We are heading to
Vancouver Island.

We are excited to
surprise everyone...

'cause we're still here.

After the last leg, this is
definitely a redemption leg.

We are not taking this
second chance lightly at all.

We are in this to win it.

The only thing that could
possibly push us back

a little bit is
that Speed Bump.

[Ferry horn]

Did Justin and
Jermaine go home?

We don't know if they
went home for sure yet.

I swear to God, if Justin and
Jermaine come out that door-

-Oh!
-Oh!

No!
Oh my God!

-[Laughing]
-We're back!

You didn't think you could
do without us, right?

-Wow!
-Oh my God!

Oh, my God!

Having them still here,
honestly,

I should be disappointed,
but the vibes with

Justin and Jermaine
are so good that

I'm happy they're
still here.

We've got to work on
our walkout reveal.

[Laughing]

[Ferry horn]

All teams are now traveling
on BC Ferries from

Horseshoe Bay to Nanaimo,
on Vancouver Island.

And we're off the ferry.

Once on shore, they'll drive
over 80 kilometres through

the Cowichan Valley in search
of the Malahat Skywalk,

where they'll find
their next clue.

Yeah, right there!

Ah!

"Book a hotel for the night."

Teams must now us the
Expedia App found on their

Samsung Galaxy
Smartphone to book

their hotel for the night
and purchase tickets

to the Malahat Skywalk
in the morning.

Ooh!

There it is,
Malahat Skywalk.

-Got 'em.
-Try to catch some Z's.

Let's go.

♪

Standing tall and overlooking
the Saanich Inlet,

the newly built Malahat
Skywalk offers sweeping

panoramic views of
Vancouver Island and beyond.

Go, go, go!

Teams will use the Samsung
Galaxy S23 Ultra and the

power of its 200
-megapixel camera...

-Boop!
-Let's go.

...to photograph 10 driftwood
animal sculptures hidden

throughout the forest at
the base of the tower.

Once they've properly
photographed all

the sculptures, they'll
receive their next clue.

If racers need a little
extra help on this challenge,

they can use the
Assist by Desjardins.

If used, they only need to
correctly photograph

5 of the 10 sculptures.

♪

We're looking for...

-Wooden sculptures.
-Wooden sculptures.

It's hard because
they're made of wood,

just like the trees.

[Camera clicking]

Slow is smooth,
smooth is fast.

These are cool.

Uh, looking for sculptures
everywhere and anywhere.

Joel.

Not super close,
yeah, there you go.

Dude, I'm a photographer,
I know what I'm doing.

♪

We've found five,

but I think Lily is doing
the heavy lifting.

Lily is built for
this challenge.

My grandfather, or Grandpop
to me, is Robert Bateman.

So, he's a wildlife artist.

He's a little Canadian icon.

He would love this challenge.

This is actually gorgeous.

It is really nice.

Oh, yo.

The owl.

SFX: [Hooting]

Did you guys get the
owl in that tree?

No.
Did you get the little deer?

There's a little deer
back there.

I want to say right now this
was not my idea

to work with
Gracie and Lily.

This was Jaspal's plan.

It's on the ground.
Do you see it?

-Yeah, yeah.
-Okay.

Thank you, guys.

Keep your friends close...

but keep your enemies closer.

Just keep going for now.
Let's go, boys!

Just one, just one.

Oh, I see it.
Kat, a little fox.

-You guys got your 10?
-Yeah.

You guys get this one,
the squirrel guy?

-Yeah.
-I see a fox.

-Down there.
-Oh, that guy right there.

Nice.

-Okay, let's go.
-Let's go.

-Across there too.
-Yeah, I got it.

Oh, nice...
That's 10.

-Do we tell them?
-No.

Oh, my cardio, dear God.

-We're almost there.
-Is there an elevator in here?

We've got some
animals to show you.

We've got some great
animals to show you.

...have a look at
the photos you have.

Oh, I hope this is right.
Gosh.

-Congratulations.
-Ah!

-Thank you so much!
-Thank you so much.

It's such a
pleasure to be here.

-Wow, this is beautiful.
-Gorgeous!

"Home is where
the haunt is."

Teams will now travel over
40 kilometres down island into

Victoria, BC, and search
for Craigdarroch Castle.

Craigdarroch Castle has
played many roles

throughout time.

It's been a stately home,
a military hospital...

And today, it's celebrating
the release of

Disney's
"Haunted Mansion".

Death lurks around
every corner.

[Screaming]

Using their Samsung
Galaxy Smartphone,

racers will screen the
"Haunted Mansion" trailer

looking for 10 replica props
found throughout the film.

Then they'll search the
25,000 square foot castle...

...to find each item hidden
throughout its 39 rooms.

When they think they have
found all 10 replica props,

teams will head to the garden
to match the items with the

rooms on this "Haunted
Mansion" floor plan.

Once each item is placed
in its correct room,

the groundskeeper will
give them their next clue.

-First place.
-What a start to the day.

If a team forgets
a sculpture,

and they've got to go
back down that little

spirally thing, it's gonna
be a long ways.

-Hello.
-Hi there, how are you?

We've got some
photos to show you.

♪

-[Bell ringing]
-Congratulations, you guys.

-You have 10 sculptures.
-Thank you so much.

You're welcome.

Yo, let's hurry up,
maybe we can catch up

with Ty and Kat
and follow them.

We have 10 photos to show
you of beautiful sculptures.

Let's have quick look at them.

-There you go.
-Here's the first one.

Alright...

-[Bell chiming]
-Thank you very much.

We're going to the
Haunted Mansion!

Disney!
[Laughing]

Oh, we've got to run up
the whole thing.

Oh man.
This is brutal.

We should take
a quick selfie.

We have 10 photos.

Oh yeah,
and some selfies.

Let's just go past those.

Thank you so much!

Slow is smooth,
smooth is fast.

♪

[Bell chiming]

-Thank you so much!
-Yay!

This is a good workout.

We're starting slow, we're
gonna get there though.

Don't even stress
for us, guys.

We're not worried,
we are not worried.

Has anybody
went up yet?

Yeah, we think
they have.

We think a few
of the teams.

-What's your count?
-Ah, 9.

We need three more.

"Pictures must show a
different sculpture."

There's a sasquatch
down there.

-[Camera clicking]
-Got it.

-Right here.
-But they can't be the same.

You see that cat
back there?

-It's the same as that.
-To me they don't.

One looks like a female,
one looks like a male.

But they're the
same animal.

It can't be the
same animals.

I'm deleting that
other picture.

Yeah, go ahead.

Better delete that.

[Ship horn]

♪

We have Ben and
Anwar behind us.

Ben, what is the actual
name of the castle?

Craigdarroch or "darrock".

Right onto
Joanne Crescent

and then we should
see a mansion.

I hope,
a haunted one.

SFX: [Screaming]

♪ [Spooky] ♪

-Oh my God!
-That's a castle.

I love going through a
cheeky little haunted house.

-You just like being scared.
-No, I don't!

I just,
I'm just not a baby.

-[Laughing]
-I am.

We're going to go
over here and

we're going to
watch this trailer.

We are watching this trailer
fo.

Alright.

Hello, racers!

Tiffany Haddish from Disney's
"Haunted Mansion" here.

Congrats on
making it this far.

But do you dare continue?

Now that's a question.

Good luck with this
next chilling challenge.

You're going to need it.
Mm-hm!

Let's get haunted.

This mansion is unhinged.

These ghosts definitely
don't want to leave.

Death lurks around
every corner.

[Screaming]

♪

We're looking for things
that are very evident,

that pop out on the screen.

Candles, chandeliers.

That picture maybe,
there's a pig roast.

We're just trying to
look at the details.

The little details,
it's all about the details.

♪ [Suspenseful] ♪

♪

Should we just go for it?

-Yeah.
-Okay.

[Spooky]
Woo-ah-ah-ah-ah!

[Creaking]

[Children laughing
continues]

♪

Geez Louise,
this is a big mansion!

This mansion,
it's spooky...

It's big, multiple floors.

[Creepy whispering]
Get out...

We've got to go up.

-There's another floor?
-Yeah.

There's items everywhere.

It's a bit overwhelming.

This is chaos.

So, a key in a lock,
a knight, an owl.

I don't know how
we're going to spot

10 things from the trailer.

There's so many
different items.

-So many items.
-So many.

Do you want to go look
at the guessing mat?

Yeah.

I think, okay, why don't we
go to the answer board first,

and see the things that
we need to look for?

Can you read
those out to me?

Axe.
Old lock.

Whiskey glass.
Clear reading glasses.

It's going to be so much
easier to spot the items

because we know...

what we're looking for.

That says "Library".

Chunky beaded necklace.

Axe.
Old lock.

Oh, clear reading glasses.

Yeah, those are the
clear reading glasses.

-That's huge.
-Yeah.

A lot of moving pieces here.

♪

Are we almost there?
[Sighing]

The sun is in my eyes!

-Shauna.
-Good morning.

Show Shauna these 10 pictures
girl, let's get out of here.

Alright...

-[Bell ringing]
-Congratulations.

-Oh!
-You have 10 sculptures.

-Here's your clue.
-Thank you.

Let's go, Juju, we got it.
We in this!

-Hi.
-Hi there.

-Oh.
-Go this way.

Okay.

♪

That's not a sculpture.

It was made out of plastic.

Oh my God!
We are in trouble.

Oh my God.

You deleted a
picture of the .

We can get it back.

We realize he
deleted pictures.

Deven has to go back
to the dele.

Luckily,
we own Samsungs.

♪ [Suspenseful] ♪

Yes! Let's go, baby, let's go!
Thank you so much.

-Come on, babe.
-Coming.

-We have to go to Victoria.
-Beautiful!

SFX: [Screaming]

♪

So this is the second floor.

We have to spot 10 items
from the trailer for Disney's

"Haunted Mansion"
in the mansion.

[Whispering]
Billiard Room.

Oh, bow tie,
striped bow tie.

Nice, dude.
Striped bow tie.

We're doing awesome.

Victoria is great, but-

Oh, I'm not a huge
fan of Victoria.

Yeah-ha!
I didn't love my time here.

I had a skydiving
accident in Victoria.

Had both legs
amputated.

Broke everything from
my belly button, down.

It was traumatic
in every way.

But Kayleen, she was just
there for me all the time.

Without her, I don't know
what this story would be like.

You know, six years
later, I look back,

and my life is amazing.

And, here I am on The
Amazing Race, which is...

just the cherry on top.

Look it, I'm smiling.

We're good, we're
back in the game.

Look it, castle, castle!

Someone's behind us.
Is that Joel?

Look at the
Chevrolets inbound.

Oh, we've got another car.

That's Jermaine and Justin.

Y'all ain't seen
the last of us yet.

Now let's take them down.

[Evil laughing]

[Thunder]

Racing around Canada is
kind of like confronting

a house full of
spooky spirits.

-Tiffany Haddish.
-Yes.

I'm so happy to see her.

Look out for items.

-Axe.
-Axe.

♪

There was like a swan.

Those beads that guy was
wearing, and that hat.

Hm. Uh, trident, like a...

trident, just write
down trident.

♪

Right there, perfect.

-Glasses.
-Big on the glasses.

Hey, guys.

Which ones are
you guys missing?

We're looking for all
of them, to be honest.

-No, we got to check?
-Yeah.

So, it'll tell us exactly
what we're looking for.

♪ [Spooky] ♪

[Whispering]
Oh!

[Indistinct whispering]

-Striped bow tie.
-Billiards Room.

Here.

Axe was in Maud's room.

There.
What's the last one?

-Clear reading glasses.
-Library.

[Indistinct whispering]

Check, please.

Congratulations,
that is correct.

♪

[Whispering]
Thank you so much.

Thank you.

[Gasping]
Oh!

It's a Face Off.

It's time for a Face Off.

Teams will join forces
with the Canadian Scottish

Regiment at Colville Park
Sports field in

Esquimalt, BC, racing to set
up a standard issue

10-person Bell tent.

Each team will
take command,

enlisting the help
of soldiers who will

only respond to
direct orders.

Teams will go head-to-head,

and the first team to pitch
their tent perfectly

will win the Face Off and
receive their next clue.

And the last team
at the Face Off

will have to wait out a
predetermined penalty

before they can
keep on racing.

-Let's do it, baby.
-Let's go.

We left the
challenge in first.

But of course,
it's a Face Off, so...

we're gonna get there
and have to wait for

team #2 to arrive.

-The one time we're first!
-I know!

SFX: [Wolf howling]

We need to get out of here
fast because we have a

Speed Bump that we also
need to get completed.

Bingo, the hat.

I think one of the characters
might have had that hat on.

Okay, come on.

Okay, we're on our last
object, and it's an axe.

I see it, that's totally it.

Maud's Room.

Let's just try it.

We have axe in Maud's Room.

-Clear reading glasses.
-That was the very first room.

Library.

-And then this one.
-Must be the axe.

Maud's Room.
We'll do a check.

♪

[Buzzer]

I'm sorry,
that's incorrect.

Okay, okay.

I think we had the whiskey
glass in the wrong room.

♪

Okay, sitting room,
this is the sitting room.

Looking for a creepy portrait.

We're looking for a clock.

It was like a
picture of a person,

but it looked way more
creepier than that girl.

I know.
It's cold in here.

Probably got ghost vibes.

There's definitely
ghosts in there.

[Shrieking]

♪

That's the tent
we're building?

We're about to make a tent.

But first, we're gonna
get in line, and wait.

♪

We have two little
girls at home,

and they love
Disney movies.

I'll be excited for the
"Haunted Mansion"

when I get this
challenge done.

[Laughing]

[Trailer] This mansion
is unhinged.

Oh, there's another floor?

Dang.

♪

Okay.

-Oh, the hatchet.
-Oh, you got it.

Axe is Maud's.

Whiskey glasses,
smoking room.

Check, please.

♪

-That is correct.
-Thank you so much!

Face Off, I'm so excited!
-Let's go!

We have our first Face Off!

Striped bow tie is
in the billiard room.

Whiskey glass,
smoking room.

[Together]
Check, please!

-Woo!
-Thank you so much.

They got it.
We've got to get this.

Come on.

-Face Off, let's go.
-Okay, let's go.

Right here.
[Indistinct speaking]

-Okay.
-Come on!

Congratulations,
that is correct.

Yes, thank you so much!

Thank you very much,
let's go.

Am I left or right here, Kat?

Go left here.

Playing in the first Face Off
is gonna be crucial.

We're gonna be taking
a left on to Colville.

What, no!
Right there, Ty and Kat.

Oh my God!

-Is that somebody else?
-It's the girls.

Gracie and Lily are...

beside us here, so we'll see
who makes it there first.

Oh, might get beat
to the Face Off.

but we were one of the
first .

we've just got to
get out.

Alright, we need
one more now.

The old lock-
is it in Maud'?

Oh, there's the old
lock right there.

-Yes.
-Let's try it.

Axe, an old lock,

black hat, and a dark
beaded necklace.

Alright.

Congratulations,
that is correct.

Yes!
Thank you very much.

So they got it.

Let's go, let's go, let's go!

The goal is not to
leave here last.

Amen.

Get to the Speed Bump,
get it done.

We are extremely...
confident.

Confident?

Accurate.

-Give me the hat.
-Hat.

Um, chunky necklace.

Effie's room.
Where's Effie?

Effie...

Check!

-That is correct.
-Yeah!

Now you need to go
do your Speed Bump.

-Thank you!
-Let's go, let's go.

"You're in for a treat."

In this Speed Bump,
Jermaine and Justin will

find themselves in a
sticky situation,

while enjoying a
delicious treat...

with a side of nightmare.

Want some, Audrey?

♪

They will make their way
to the Victoria Bug Zoo,

an insectarium
featuring over

50 species of
creepy crawlies.

Here, Jermaine and Justin
must keep their cool as

they share a pint of vanilla
ice cream while a

Tickling Tarantula crawls
on each of their arms.

SFX: [Screaming]

Once they polish off their
pint and say goodbye

to their furry friend,

they'll receive
their next clue.

-Let's go.
-Okay.

I already feel like
I'm going to vomit.

So we have to eat a pint of
ice cream at the bug zoo.

Oh!

It's going to be bug
flavoured ice cream.

This is what you
get for coming last.

♪

"If your opponent
calls for a check,

you may keep working on
your tent while your

opponents' tent is
being inspected."

Is that Ben and Anwar?

We were hoping to see Ben
and Anwar come in for the

Face Off, considering it's a
tent building challenge.

-Oh my...
-Oh my!

We got Gracie and Lily.

Did you miss us?
Woo!

The rivalry,
here we go again.

♪

Okay, boys!

You guys are looking
sharp, by the way.

-You look good.
-Yeah, love the hats.

Racers,
prepare yourselves!

♪

Race!

Okay, can you guys
empty everything?

Come on!

-Unfold this situation.
-Spread it out.

Let's pop some lids!

I did go to a
cadet high school,

so I do have a little
experience with that,

but I usually
skipped practice.

It wasn't my thing,
so no. [Laughing]

Structurally, what's
holding it up like that,

like some sticks
or something?

Let's look at the example.

I'm going to go look
at that situation.

We're going to figure out how
to get this thing upright.

Don't be scared, guys,
we've literally got this.

Okay, we have
that big pole.

-The big pole.
-Okay, that seems easy.

Okay, we should get
this stick up first.

Okay, then how do we
get this thing up?

Let's open this up then.

Can you guys put
the tent up?

Please?

Okay, apparently,
they can't.

This is so frustrating.

Okay, boys, let's spread it,
let's spread it.

With the soldiers, you have
to be pretty direct.

Everybody grab one
of these tension things,

and then stick
them in the ground!

Here we go.

Okay, somebody who
doesn't have a manicure

come do this one.

That was a little joke.

♪

Second floor
is Maud's Room.

Black necklace.
It was the lock and the axe.

Upstairs.

Maud's Room.

Right there!

Let's roll.
I've got eyes like an eagle.

Library.

Check.

-Congratulations.
-Ooh!

-Thank you!
-Thank you so much.

-Let's go.
-Let's do it.

"It's time for a Face Off."
Oh my God,

we are on our way
to Esquimalt, BC.

Clear reading
glasses, library.

Red gloves go
in Effie's Room.

Check.

Awesome, let's go,
let's go, let's go.

It's a Face Off challenge,
so we have to go

against a team that's
waiting in line.

They can't move on without
beating another team,

so that's what
we're going to do.

We're gonna go there,
beat them,

and that's it,
keep going.

-Bug zoo. Oh!
-Hello!

-Thank you.
-Oh, thank you!

Follow, follow, follow.

Uh-huh.

You trying to make me eat
bug-flavoured ice cream?

♪

Sit down, sit down,
let's get this done.

One handed.

Put your hand here.
Palms up.

-Palms up?
-Palms up.

Juju, I am about
to freak out.

Oh, oh, I know what's
going to happen.

Oh, hell, no!

♪

I don't do spiders, itsy
bitsy spiders, any spiders.

They're bringing in spiders.

[Screaming]

Tarantulas are venomous,

and they're going to be
your partners

while you eat
some ice cream.

That's okay.

♪

There you go.

The spiders are here.
Bring on the ice cream.

Right here.

♪

Please, God, just no brain
freeze, no brain freeze.

Let's go.

I'm able to keep
everything inside.

But the moment
it's finished...

[Screaming]
Ah! Ah! Ah! Ah!

Okay, I'm good.

I wish he had done that
with the bungee jump.

-Oh!
-[Laughing]

High five.

How do you get
out of here?!

-Let me out!
-[Screaming]

Face Off!
Face Off!

That was intense.

I was like literally I'm
going to eat the majority of

this ice cream so we
can get on out of here!

Okay, boys,
let's spread it!

-There we go.
-Why is it so droopy?

We have no rhyme or reason
to what we're doing.

It's just not going well.

Could you guys use your
boots to set the pegs in?

Don't ask questions!

That is a command!

Use your boots to
set the pegs in.

We need to use our soldiers.

I am Sargent Derek right now,
and they will listen!

Soldiers, top pegs,
top pegs!

Oh, perfect, perfect.

Fluff the bottom,
you know what I mean?

Like pull the bottom so
it looks cute and stuff.

Lily, I think we
should do a check.

-Yeah, let's do it.
-Call for a check!

Check, please!

Oh my God!

♪ [Suspenseful] ♪

-You're good to go.
-Yes!

Wait, we've got to
give our boys a hug.

Thank you, everybody!
Bye, Derek and Jaspal!

Good riddance!

"Route Info.
It's time to take a stand."

Teams must now drive
over 35 kilometres to

the town of Sooke,
located on the

southwest side of
Vancouver Island.

Once here, teams will work
together as they search the

harbour to find three
different luggage tags that

make up one of these
amazing Expedia trips.

One team member will suit up
and grab a paddleboard

while their partner helps to
spot their tags from dry land.

Once they've collected
all three tags,

they'll bring them
back to the dock

to receive their next clue.

We're leaving in first.

I'm having such an adrenaline
rush right now because

yesterday I was like-

We're in first and
we've got a bit of time.

Come on, soldiers!
Come on, boys, let's go!

We want to get
out of here first!

Soldiers, we've got to
get the middle pole up.

-Up we go.
-Then we will-

Soldiers, can you help
us unravel all of the-

-Pegs.
-Pegs.

Soldiers, pull as tight as
you can and put

those pegs into the ground.
That looks great.

I am so thankful that
Gracie and Lily beat us

because this is our
opportunity to

beat Ty and Kat.

The universe is
giving us our chance.

Yeah, that looks
good, dude.

That looks great!
Can we have a check, please?

Oh, geeze.

If we can pass Ty
and Kat right now,

this is going to be huge.

♪ [Suspenseful] ♪

-You've met the standard.
-Thank you so much.

-Thank you very much.
-We're going paddle boarding.

We can get Gracie and
Lily, we can catch up.

Yeah, they just
got their clue and-

That's okay.

We're about to go up against
our buds, Ty and Kat.

-Okay, let's do this.
-Yes, we've got this.

You will assemble your
tent in accordance with the

Canadian Army standard
positioned behind me!

Seems intense.

♪

This is going to
be a tricky one.

It's really important
for us to get in there,

win immediately and leave,

because we don't want to
wait for any other teams.

Alright, where is
the changing area?

There's a flag right there.

Let's go.

Y'all are looking fresh.

Turn onto Flag Drive.

Oh my God, there's all
kinds of teams here.

Hello, sir, hello, sir.

-Reporting.
-Hup, hup!

-Yeah.
-Is it gonna get intense?

-Oh yeah.
-Oh, it's gonna.

♪

I see an Expedia logo.

That's far, Lily.

This is actually going
to be hard. Okay,

which one do we want?
Want to do Toronto?

"Flight to Toronto,
Hotel Toronto, Like a Local".

-Let's do that.
-Okay.

Okay, let's pump up
one of these things.

We decide Lily should
do the paddle boarding.

I am not very confident
in my athletic abilities.

When I have a weakness,

I feel like it's
Lily's strength.

When Lily needs some support,
I feel like I can step in.

-Okay, strong girl.
-I've got it.

We have a really
good balance,

and just a lot of like
unconditional support

for each other.

Make Mama proud.

Oh, this actually
is really hard.

It's really windy, eh?

It's really hard
to turn around.

You've got this!

♪

-How you doing, Tyler?
-Good.

Soldiers, far in, towards
the door about five feet out.

Soldiers, help me
move this sled.

-How's that?
-I think we're good.

-Can we get a check, please?
-Check, please!

Hopefully the tent's good.

They're getting a check,
they're getting a check.

♪

-Oh my God!
-Thank you so much!

-Thank you so much.
-They just got it, Kayleen.

-Great work!
-Great work.

You did it, baby.

The pressure's on,
we've g.

Racers!

Prepare yourselves!

Race!

We've got to build
a tent, like...

-I've been camping never.
-[Laughing]

We've slept in tents...

which is a lot easier.

This is brutal!

The wind is literally blowing me
in the other direction.

-I'm so sorry.
-Gracie, this is really hard.

Ah, the wind is blowing me!

I'm just going to rest
here for a second.

Yeah, take your rest.

Is the wind coming
down at all?

♪

I don't know how to check.
I don't know why I did that.

Woo! Gracie and Lily,
we're coming for you!

The boys are here!
Oh my God.

We're coming for you, Lily!

Lily, you've got this,
you've got this.

Keep going, Lily!

It's just going to be about
your mental resilience.

The tent
looks pretty good.

Soldiers, let's pull
those fou.

-Yeah, that's great.
-Good, th.

Soldiers, stick that in.
Yeah, thanks, guys.

Let's give that
a check, Kayleen.

Check, please, guys.

I'd sleep in that tent.

I'd sleep in that tent,
for sure.

Congratulations,
you met the standard.

-Yes!
-Good job!

"Collect three parts of an
Expedia trip floating in the

harbour to receive
your next clue."

Let's go!

♪ [Singing] I don't know,
but I been told. ♪

♪ I don't know
but I been told. ♪

♪ Drag queens are
just mighty bold... ♪

♪ Drag queens are
just mighty bold. ♪

♪ Sound off. ♪

Racers, prepare yourselves!

Race!

Alright, gentlemen,
come with me, please.

Gentlemen, If everyone could
please take a peg and

please spread it out...

and insert it
into the ground.

I was in Boy Scouts
and Beavers.

This challenge is not hard.

Can one of you guys
help us put this, put this...

this peg down
into here, please?

So, we've got soldiers.

They're not really
communicating back to us.

Check, please!

We hear "check"
from the other side.

We don't even have
half our tent up.

You're good to go.

-Thank you, sir.
-Thank you so much.

-You're welcome.
-Thank you, thank you, sir.

Thank you, gentlemen,
thank you!

That's frustrating.

Oh my God, it is windy, dude.

Oh, the current!

Derek has to find
luggage tags for

all three items
for Vancouver.

♪

-I've got the flight.
-[Bell chiming]

Okay, good.

This is our chance to
finally get karma

going our way for once.

So Lily, I'm trying to see
what I can read from here.

I'm trying to see if
I can read the tags.

Thank you!

Hotel in Rome.
Hotel in Los Angeles.

The ones the closest to here
are hotel in Rome and

hotel in Los Angeles.

Do you think I should just
go and switch our thing?

Yeah, yeah, do it.

I'll be right back, Lily!

We're switching.

We know where these-
we know where this is,

we know where that is.
We just need that.

♪

This is the hotel
you need here, Lily.

-Okay, I got it.
-Okay.

You've got this, girl!

♪

Soldiers, put it
in the ground.

Make sure it's
sturdy on the ground.

Okay, I've got to set
the corners first.

Definitely more
confident this round.

We can't afford to lose
to Shayla and Joel so,

we need to get out of here,
stay out of the bottom two.

Soldier, please pin
that one in there.

♪

Can we get a check?

They're doing a check.

I'm feeling pretty good,
it looks to standard.

We need to get this one.

♪

-You're good to go.
-Thank you.

Thanks for everything you
guys do for this country.

♪

Alright, babe,
you ready to do this?

-Yeah.
-Let's go, let's go.

It kind of sucks that Deven
and Amanda are up next,

but best soldier wins.

♪

Okay, you've got this, dude.

This is really a showdown
right now for first place.

-Hotel Vancouver.
-[Bell ringing]

One more and
we're out of here.

-Hollywood!
-Okay, take that!

[Bell chiming]

So, we've got the walking
tour and we've got the hotel.

So now we're just looking
for flight to Los Angeles.

-Woo!
-Woo!

-Where do you want to go?
-San Francisco?

Yeah, we're going
to San Francisco!

Not the greatest
paddle board conditions.

Look at the biceps.

Look at the
paddle board biceps.

The wind's just pushing me.

I'm struggling!

♪

Keep going, dude,
you've got this!

Come on, come on, come on.

♪

-Capilano Suspension Bridge.
-Good job, dude!

-Did you guys get them all?
-I don't know.

Whatever.

You look amazing.

We're eating steak tonight!
Come on, dude.

Here you are.

Congratulations,
here's your next clue

Thank you so much.

"Drive yourselves to
Whiffin Spit and search

the sand bar for Jon at
your next Pit Stop."

Teams will now make their
way to Whiffin Spit,

a stunning two-and-a-half
kilometre stretch of sand bar

separating Sooke
Harbour from the

rough waters of the
Strait of Juan de Fuca.

Framed by the unforgettable
Olympic Mountains to

the south, this picturesque
peninsula known as

"Long Spit" was
once a lookout post

for the T'Souke Nation.

Today, it'll act as the
4th Pit Stop on the race.

The last team to
check in here...

will be eliminated.

We're going for first.
Jon, here we come, baby!

-We're coming for ya!
-Woo!

We're not far behind, Lily.
We just need the flight.

Argh!

-You got it?
-Yes!

Glide back with that current!

♪

That is one of those
challenges that

we knew would be really
difficult for us,

and the fact that we're
right behind first,

and I mean seriously
right behind, I could-

I could not be prouder.

"Flight to Puerto Vallarta,
Hotel Puerto Vallarta,

Sunset Sailing Tour."

-Done. Yeah, yeah.
-I like it.

Come on, Sharkie.

♪

We have not come first once.

First would feel
real good right now.

It's Whiffin Street
we're looking for.

We have to go find
Jon at the sand bar.

Whiffin Spit, yeah, that's it.

-That was it?
-Yeah, that's it.

♪

Oh, I see him, I see him!

We're going to
come first, dude!

We did it!
Dude, we did it!

Welcome to Sooke,
proudly located here

on the traditional
territories of

the T'Souke and
Scia'new Nations.

Thank you for having us,
thank you so much.

Derek, Jaspal...

You're team #1!

Yes!
[Laughing]

We finally broke the curse!
We broke the curse!

Do you want to know
what you've won?

Yes!

You've won a trip for two
to Nassau, Bahamas

from our
friends at Expedia.

[Screaming &
laughing]

To beat both of our rivals,
Gracie, Lily, and Ty and Kat!

-Oh!
-Doesn't get any sweeter.

-Yes!
-Oh, that's so sick!

-Oh!
-Hello!

Gracie, Lily,
you're team number two.

Yes!

-Hug it out.
-A bit of relief?

I couldn't be more proud
of her and, today was good.

Today was hard and good.

Soldier, spread it all out!

Okay, soldiers, make sure
it's stretched out even.

The stake right
now is last place.

Yeah, I'm feeling the pressure
a little bit right now.

Soldier, erect the centre!

We have to get moving
and grooving to...

pass Shayla and Joel,
unfortunately.

Whoever is last will have
to have a time penalty.

Two soldiers come here,
peg it in.

There's something going
on with this middle here.

No, it's fine,
the inside is perfect.

Can we have a check?

-Check!
-Check!

-How's it looking?
-Yeah, it'.

The inside is perfect.
Can we have a check?

-Check!
-Check!

I feel like
it's good.

The tent is too high.

Unfortunately,
it's not to st.

Oh, we're going to have
to adjust everything.

♪

At ease.

♪

Congratulations,
you met the standard.

-Thank you.
-You guys are good to go.

"Collect three parts of
an Expedia trip floating

in the harbour to receive
your next clue." Let's go!

Argh! Argh!

We have to wait
10 minutes right now.

Keep it moving, man, like
we're never going to give up.

♪

[Timer beeping]

Ten minutes feels like
a lifetime, though.

Almost there, Kat,
keep going!

Watching my girl
fight the wind.

Okay, Kat, I've got hotel
San Francisco right here.

Okay, so it's
just "Food Tour".

Just got to find
the "Food Tour".

Kayleen's crushing it.

-Turn, baby!
-Ya, Kayleen!

Sooke is a really
special place to us.

We actually took off on

our sailboat last
August from here.

Pulled the anchor right there.

The Expedia trip that we
selected seemed like the

obvious choice because our
sailboat is currently

down in Puerto Vallarta.

Can you see that close one?

-Puerto Vallarta hotel.
-Yeah, yeah.

She's got the third one.

Couldn't have done
that any faster.

"Drive yourselves to Whiffin
Spit and search the

sand bar for Jon at
your next Pit Stop."

Keep going, buddy,
proud of you,

proud of you,
proud of you.

We've bumped a spot up.
It feels really good.

This is the place,
I'm guessing.

-You guys beat Ben and Anwar?
-We beat everybody, baby.

Let's go!
[Laughing]

We are doing the
Honolulu experience.

-Right, Justin?
-Absolutely.

We're getting this.

You're right here.
Kat, this one right here.

-Keep going, love.
-Okay.

-You got all three?
-Yeah.

Woo! Thank you so much.

-It's Pit Stop time!
-Jon, here we come!

Ah! Ha-ha!

You got it, you got it,
you got it.

-Flight to Honolulu.
-Oh!

Come on, come on!
We're doing amazing for time.

Cancun, Cancun.

This guy loves swimming,
he's a fish.

So, he's probably
loving this.

Ah!

[Timer beeping]

[Whistle blowing]

-Oh!
-You guys are good to go.

Okay, let's go. Thank you
for the service, guys!

Thank you.

We're sitting in last place.
We're not going to give up.

There's no,
no quit in us.

Where are you going right now?

I'm taking a right,
and I'm taking a right.

On what?

To go on that Sooke Road,
you said.

-This isn't Sooke Road.
-Yes, Sooke Road is up there.

Should we just ask in here?

Okay, let's go.

-Excuse me, man.
-Sorry.

We just need to know
how to get to Sooke, BC.

-For sure.
-Thank you so much.

-Thanks, man.
-Yeah, my pleasure.

-Jon!
-Woo!

It's good to see you, buddy.

Tyler, Kayleen...

you're team number three.

-Yeah!
-Yes!

-Yes!
-On the podium again.

-You're back on the island.
-We're home!

Ya-ha!

Ty, Kat,
team number four.

We'll take it.
[Laughing]

-Amazing.
-Yes, it is.

That was a day.

To get this challenge,

we just need to get our
last luggage tag.

The jungle expedition tour.

-Juju, got it!
-He got it!

This ugly duckling
is now a swan.

Come on, pump it!

We just wasted 20 minutes.

I think we're at the
bottom of the leader board,

so we're fighting to stay
alive, at this point.

The first time I
paddle boarded was

over 10 years ago.

My skills are going to
come into play today.

Go, go, go!

Neck-and-neck with
Deven and Amanda.

♪

Let's go, let's go, let's go,
let's go, let's go...

Both the other teams
just showed up.

We've got the flight,
we've got the river.

We need the hotel.

Right now, we're battling
with the back of the pack.

Oh!

"Hotel London",
"Windsor Castle.

Look for "Flight to Toronto",
"Hotel Toronto",

and a
"Like a Local" tour.

"Hotel Cancun"!

-There's two right here.
-Woo!

Nice! [Clapping]
Let's go, baby.

Let's get out of here.

Right in the middle.

You're doing awesome, babe.

-Flight to London!
-Yeah.

-Hotel London, Windsor Castle.
-Okay.

There's a tag right there!
Windsor Castle.

You got it?

Perfect. All day, baby!

[Effort grunting]

You've got this, Joel!
We're doing great.

You're not doing anything.

Ha, I'm cheering you on.

-This way.
-No!

No, there's
nothing over there!

-Yes, there is!
-I can see the signs!

There's a flight to
Toronto right here!

Okay, grab it!

-It's tangled.
-Shayla's no help.

♪

You got it?

Alright, babe,
you're doing good.

There's another
tag right here.

-Flight to London.
-Got it?

That 'a girl,
I'm so proud of you.

This one's one of ours.

So you just need to the hotel
and the "Like a Local" trip.

♪

There's one over there
to the left of you!

You've got this!

♪

-Oh!
-Joel!

Oh [beep],
man down!

Do you have all them?
Did you attach them all?

-I don't know.
-Oh my gosh.

♪

Jermaine, Justin,
you're team number five.

[Laughing]

-Oh, we did it.
-Even with the Speed Bump!

Even with the Speed Bump!

-Started from the bottom!
-Now we're here!

That's it!

Soo!

[Laughing]

Ben, Anwar,
you're team number six.

Yes!

Agh!
Let's go, baby!

This is absolutely
breathtaking.

♪

Joel, do you have all them?

-Oh yeah.
-Yes, let's go.

Switch sides!

Who's carrying us
through this race?

Let's go, baby!

The stakes are super
high right now,

but we're not even paying
attention to what

Joel's doing,
at this point.

I just keep going.
Deven's my eyes above.

-You've got this!
-[Effort grunting]

That's the one.
That's the last one

right there, my love.

It's that one right
there underneath.

-Hotel London.
-Yeah.

You got it! Perfect!

Here we go, babe!

I'm going to meet you there.
I'm running there now!

-[Groaning]
-All day!

Ancestors right behind you,
pushing you.

Feel that wind
on your back?

There's one over there!
We just need a hotel one.

-Hotel.
-Toronto?

-Got three of them.
-Great job!

Making our ancestors proud.

Oh my God.

"Drive yourselves to the
Whiffin Spit and

search for the
sand bar for Jon."

Go, go, go.
Good job, my love, come on.

They're right on our tail.

You got it, Shay.

Okay, okay, okay, okay.

♪

Did we see Whiffin Spit
on the way?

No, I didn't.

So you think we
should go down left?

-Jonny boy!
-Whiffin Spit Road.

Neck-and-neck with
Deven and Amanda.

Amanda and Deven
took a left.

-Excuse me!
-Excuse me?

-Do you know where...
-Whiffin Spit Road is?

-This way?
-This way, on the left?

-Okay, thank you.
-It's not that far, she said.

Go, go, go,
we have a chance here.

Okay, you need to
keep your eye out.

Oh, there's a deer on
that road over there.

Oh, good for him.

♪

-Oh wait, Whiffin Spot.
-Where?

Whiffin Spit,
Whiffin Spit Road.

We have to go there.

Whiffin Spit Road,
I imagine,

is going to be on
the left side.

♪

We're searching for
a sand bar, a sand bar.

-A sand bar?
-Yeah.

♪

Let's go!

♪

Let's go, my love.
Let's go!

God, I love you.
Never give up.

That's all that is,
never give up.

-Welcome.
-Wela'lin, Wela'lin

Thank you.
Wela'lin.

Deven, Amanda,
you're team number seven.

Yes! Oh my God,
my love, I love you.

I love you.

Never give up, Jon,
never give up.

I'm so proud of you.

We'll never quit.

It doesn't matter
what we have to do,

we're going to complete it.

We're going to knock
off every team here.

We'll see you
at the next mat.

Awesome, see you, Jon.
Thank you.

Oh my God, this day.

♪

-Woo.
-Hello.

We meet again.

Shayla, Joel, you are
the last team to arrive.

I am sorry to tell you this,

but you have been
eliminated from the race.

Ah!

Been a- that's a bittersweet
feeling, honestly.

This has been intense.

And it was so tight,
right down to the end here.

Is that a bit of a
tough pill to swallow?

Uh, Jon, it is a
tough pill to swallow,

but I think Joel and I
were never really

in the game for ourselves.

We were in it to
represent our communities,

and to also create a
stronger bond between us,

and that's, that's
what we did.

Definitely accomplished
that, and to see, like,

beautiful places, you know,
and where we live in Canada.

It's been awesome.

Shayla, Joel, it's been a
pleasure having you

here on The Amazing
Race Canada.

I know that you've
inspired people

across this great
country of ours.

-Take care, you two.
-Thank you so much.

Peace.

"Shayla, Joel,
I'm sorry,

but you have been
eliminated from the race."

[Laughing]
I've been practicing,

I've been practicing.

Next time, on The
Amazing Race Canada...

♪

Racers dive into Vancouver
Island's Pacific coast...

Go, babe!

I'm not used to
flippers at all.

-I can rip.
-Oh my God.

Where a Detour has Gracie
and Lily in the weeds...

Oh God, we lost some.

And Derek and Jaspal
playing king of the castle.

This is not it!

Tensions run high
as a Double Pass...

Woo-hoo-hoo!

...sends the competition
into a tailspin.

-Whoa.
-This one's for you, Ty.

-Get over here!
-[Sobbing]

Mama Bear is coming out.

[Screaming]
Oh my God!

[Retching]

[Seal bellowing]

♪