Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจ็ใ
ใจใใจใ
ๅพๆปใใงใใชใใจใใใพใง
ๆฅใฆใใพใใพใใใญ
ๅพๆใใฆใพใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใง
ใไพ้ ผใฎไปถใงใใใฉ
ไพฟๅฉๅฑใใใจไผบใใพใใใ
ไฝใงใ
็ฅใฃใฆใใใ ใใใใงใใใใ
ใพใ
ๆณใซ่งฆใใชใใใฐ
ๅคซใใ
้ใใใฆใปใใใใงใ
ใใใใใฆ
ใใฃใผใใงใคในใ
ใฏใ
้ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใฉใใใฃใฆ
ๅคๅฝใงใ่กใใใใใงใใ
ใใฎไธใใ
ใฏ
ใใ
ๅฝๅใฎ้
่บซใ้ ใใใใใงใ
ใชใใปใฉ
ใใใ
ใฉใใ
้ ใใๅ ดๆใๆขใใฆใฟใพใใใ
ใใใจ
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ใใก
ๅ้ใชใใง
ๅๅ
ใใใ ใใใงใใใฉ
ใ้
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใ
ๅ จ่ฒก็ฃใใ
ๅผใๅใใฆ
ใใใใใงใใญ
ใใกใใใงใใ
ๅฌใใ
ใชใใ ใ
ใใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใๆใ
ใพใ
ใพใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ ใใพๆปใใพใใ
ใใใถใ้ ใใใใชใใ
ใใฟใพใใ
ไน ใใถใใซไผใฃใๅ้ใจ็ใไธ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใ้ฃไบใฎๆฏๅบฆใใพใ
ใใฎ
ไธใค
ใ้กใใใใใใงใใใฉ
ๆฌฒใใใใฎใใใฃใฆ
ๅฐใ
ใๅฐ้ฃใใใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใ
ใใฃใกๆฅใ
ๆฉใใใญใใ
ใปใๆฉใ
ใชใผใใณ
ใใ
ใ
ใใคใณใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใคใ
ใ
ใใ
็ก้ง็ก้ง
็ก้ง
็ก้ง็ก้ง
็ก้ง็ก
้ง็ก้ง
ใใ
ใชใผใใผ
ใชใผใใผ
ใใฃใกใ็ถบ้บใซใใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
้ใๆฌฒใใใ
่ฆใใใใๅใคใใใใฃใฆใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใฎใ
ใใใฏ
ใใใฆใใ ใใใจใฏ่จใฃใฆใชใใ
ใใใใ
ใใณใๅฑฅใใฆใใฎใชใใ ใใฎใทใใฏ
ใใใฏ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
่จใฃใฆใชใใใใชใใ
ใ
ใปใๅ ใฃใฆใใใใชใ
ใใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใฉใใใ
้ณใใใใใ
ใใใใใคใใฎใใคใใฃใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ็บใใ ใชใ
ใฑใฃใใ้ใใฆ
ใใซใใซใจ้ใใฆใช
ใ
ในใฟใผใ
ใปใใใใ
ใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใใชใๅใฏใช
ใใใ ใ
ใ
ใปใใใ่ฆใฆใใช
ใใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใช
ใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใ
ใๅใฎๅฅฝใใชใใฎๆใฃใฆใใใปใ
ใใ
ใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใ ใ
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃใจๅผทใใใใ
่ฆใใใ
่ฝใจใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใใใใชใซ
ใใกใใใกใใใใชใใใ
ใใใใฏใฉใใ
ใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใฆใปใใใฃใใใใใชใใฎใ
ๆฌๅฝใใใฆใปใใใชใใฃใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใ่กใ
่กใ
ใใ
่กใใ
้ซ้ใชใใ ใใใ
ใใ
ใ
่กใฃใใ
ใๅใฏ
็ใพใใคใใฆใฎ
็ใ็ฉใฎ
ๅ ฌ่ทๅฅณใชใใ
ใๅใฏ
ไฟบใฎใใฎใชใใ ใใใช
ใใใฃใใ
ใ
ใ
ใใฎๅท
ใใใใ
ใฝใใกใผ่กใใ
ใฒใฉใใใจใใใช
ๅชใใใใงใใญ
ใใผใจ
ใใใชใใฆใฉใใงใใ
ใ่ชๅฎ ใใใ้ขใใฆใพใใ
ไบบ็ฎใซใใคใใพใใ
ใใใจ้ฃๆๅใจใๆฅ็จๅใฏ
ๅใๆใฃใฆใใใพใ
ใฏใ
ใใใงใ้กใใใพใ
ใใใไปๆฅ่ท็ฉใใพใจใใฆ
ๆๆฅใใใธๆฅใฆใใ ใใ
ใใๅฟ้ ใชใใงใใ
ใใฎ
ๆฎใใฎใ้ใฏ
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใ
ใใใใงใใใใคใงใ
ใใฎไบบ
ๆใฏๅชใใใฃใใใงใ
ใใไบไปถใใใฃใฆ
ๆๆฅญใใใพใใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใจใ
ใใชใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใชใใใใชใใงใใ
ใขใใชใใใง
ๆบใพใฃใฆ
ใใฃใใใใใใใชใใงใใ
ใ
ใใใชใใจใใใงใใชใใใฉ
ใใ
ใใๅฅฅใใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใใไธญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใต
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใผ
ๅพ ใฃใฆ
็ฅใใชใใฃใฆ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
้
ๅผต
ใฃใฆ
ใๅฎขใใ
ใใกใฏไบ็ดๅถใชใใงใใ
ใ
ใฃ
ใใฎใฏใฝ้้
ใใ
้ฃใใฆใ
ใฏใ
็ฎ่ฆใใใใ
ไพฟๅฉๅฑใฎๆใใใ ใฃใ
ไบบใฎใใฎใซๆใๅบใใใใฉใใชใใ
ใใใฃใฆใใ ใใใชใ
ใๅ ใใใ้ขใ
ใๅใชใใ
ใใฃใจๅคฑๆ ผใ ใ
่ญฆๅฏๅผใถใ
ใๅไฝใใใใฃใฆใญใใช
ใใใคใใฉใใใๅฅณใ
ใปใใใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใคใใฉใใปใฉ้ซ้ฃใชใฎใ
ใใฃใใใจใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไบคไปฃใใฆใใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใณ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใใฃใใๅ ใใฆใใ
ใปใใฆใค
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใชๆฆ้ฃๆงใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใฟใใใซ่ใใ
ใ
่ใใใใ
ใฏใ
่ใใใใฆใใ ใใใ
่ใใใใฆใใ ใใ
ๆใใใฎๅใง่ใใใใฆใใ ใใ
ๆใใใฎๅใง
่ใใใใฆใใ ใใ
ใใ่ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฃใ ใใงใใฃใใใใช
ใปใ
ไพฟๅฉๅฑใฎๆใใใ่ฆใฆใใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใใฃใจใใคใใฟใใใซ
ใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฏใพใงๅธใใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ไธใคใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใฉใใใฆใปใใใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
่ใใใชใ
ใใผใฏใซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆใใใฎๅใง
ๅ ฅใใฆใใ ใใๅใฃใฆใฟใ
ๆใใใฎๅใง
ใใใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใใใใใคใใฟใใใซ
ไธใซไนใใ
ใใคใใค
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
่กใฃใกใใใพใใ
ๅๆใซ่จใฃใกใใฃใใฎใ
ๆฌกใฏใฉใใใฆใปใใ
ๅพใใใ
ใใใใใคใใฆใปใใใงใ
ใฑใๆใใ
่ชๅใงใใใฎ
่ชๅใฎๅใ
ใใใ
ใใใปใใจ
้ณใชใใใใจใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใฆใญ
ใใฃใฑใใ
ใ
me
็งใซ
ใใใ
ใ
ๆฉ
ใๆฉใ
ๆฉใ
ใปใๅฏใ
ใฉใใฉใ
ใ่ถ
ใฟใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใใใฆใใ ใใใญ
่ชๅใง
้ใใฆใฟใฆ
ใใใ
ๅ จ็ถใใ ใใ
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใงๆบ่ถณใ
ใใฃใจใใฃใจใใ ใใ
ใใฃใจไฝใ
่ฑ
ใใ ใใ
ใใใๅใใกๆฅใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใใฃใฑใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฆ
ใกใใใ ใ
ใใฃใใ็ถบ้บใซใใฆ
ใ
ใใ
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใพใ
ใพใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใปใ่ชๅใง
่งฆใฃใฆใฟใใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใงใ
ใ
ๅฌใใใ
ๅฌใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใฃใใช
ไฟบใฎใฏใฉใใฎ่ถณ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใพใ
ใ
ไธญใซๅบใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎๅฅณใฏ
ใใณใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใคใซใใฆใใ ใ
ใใใคใฏ
ใ
ใใ
ใใ
่กใใพใใใ
็ใฃ
ใใใใจใๆฌๅฝใซ
ใใฆ
ใใใใใฉใใใใใช
้ต
ใใ่กใใจใใชใใใ
ใงใ
ใใชใใจไธ็ทใชใ
ๆใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใผใใณ
ใชใผใใณ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใ
ใชใผใใผ
ใชใผใใผ
ใชใผใใผ
ใชใผใใผ
ใ
็ดใใฆใใใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
้ผป้ผป้ผป
ใ
ใใฐใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
77
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใญใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใ ใใพ
ใใคใใค
ใ
็ฃ็ฃใซใซใกใฉใจ
ใญใผใฟใผใ ใ่ฝใจใใใฆ
ๅฅณใซใใใจ่จใใใ
ใใฎใงใใใใ
ใ้กใใใพใ
้ ๅผตใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใพใ
ใ
ใฐใผใ
ใใ
ๆญฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ ใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใ
ใพใ
ใพใ ใพ
ใ ใพ
ใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่กใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.