All language subtitles for SHKD-392 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

3

ใ‚

ใ‚“

ๅฑŠใใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่„ฑ่ตฐไธญใฎ้€ฃ็ถšไป˜ไธŽๆšด่กŒใƒžใƒณ

็”ฐๆฒผ็ƒๆŠ€ใฏ็พๅœจใ‚‚้€ƒไบกไธญใงใ™

ๆ˜จๅคœ่ตทใใŸ

้ง†้™คๆšด่กŒๆฎบไบบไบ‹ไปถใ‚‚

ใ“ใฎ็”ฐๆฒผใฎ็Šฏ่กŒใจใ„ใ†่ฆ‹ๆ–นใ‚’ๅผทใ‚

่กŒๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใพใ™

oh

ใ‚ใ‚Œ

ใญใˆๅ’Œ่‹ฑใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ†ท่”ตๅบซใฎใŠใ‹ใš

้ฃŸในใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ†ท่”ตๅบซใชใ‚“ใฆ้–‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใ‹ใช

ใพใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซไบกใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ใˆใพใ•ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใใ†ใใ†

้ขจ้‚ชใฒใงใ•ใ‚“

ไปŠๆœˆใฏ

็”Ÿ็†ใŒ20ๆ—ฅใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆ—ฅๅพŒใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ๅพŒใใ‚‰ใ„ใŒ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ไธ‰ๆ—ฅๅพŒใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ใƒผๆ—ฉใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็žณใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไผšใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใˆ็„ก็†ใงใ™

็งใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

็งใฎๅฎถใซไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ•ใ‹

ใปใ‚“ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

่ญฆๅฏŸใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใฃใๅธฐใฃใŸๆ™‚

ไธŠ็”ฐ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใˆ

ไธŠ็”ฐใฃใฆ

ใ‚ใฎไผš็คพใซใ„ใŸไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคไผš็คพ่พžใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ—ใฆ

้ฟใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผๅค‰ใ‚ใฃใฆใŸใ—

ใใ†

ไธŠ็”ฐใฎๅฅดใง็ตๅฉšๅ‰

ใ‹ใชใ‚Šไบบ็›ฎใซใ—ใคใ“ใใ—ใฆใŸใ‚ใ†

ใ‚“

ใพใ•ใ‹ไปŠๆ›ด

ไป˜ใใพใจใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใญใ‡ใ‹ใšใฒใงใ•ใ‚“

ใใฎใ†ใชใŽใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ†ใชใŽใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ

ใใ‚Œใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚ˆ

ไฝ“ๅŠ›ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆใ†

ใพใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎไบบใ ใ‚

ใ‚“

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฎบใ™ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใฉใ†ใ—ใ‚

ๆŠผใ™ใž

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ

็ง

ใ‚‚

็งใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚

ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ“ใพใง

ไฝ•ใŒ่‡ญใ„ใฎใ‚ˆ

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚ใˆใŒ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠใ•ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใซ็ชใฃ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ‘ใŠใ‚‰ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ 

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ƒ

ใ•ใฃใ•ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ตใƒŸใปใ‚‰

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใ“ใ“ใพใง

ไธ‹ไป˜ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ‚ซใƒกใƒฉใŒ็ชใฃ่พผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ•ตใ‚’

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŸฑใ’

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใ‹ใ‚‰็ด ็›ดใซๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใงใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใจๅฏใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ไฝŽใ„ใใ—

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚„

ใ‚ใ†ใ‚„ใ ๅŠฉใ‘ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ๅŠฉใ‘ใ‚

็คผใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆฑใ ใž

่ˆŒไฝฟใ„ใ‚ˆใชใช

ใ‚“ใง

ๆธฉๅบฆใฏ่‡ญใใญใˆใ ใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚€ใ‘ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆๅค–ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใญใˆใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใŠใ„

ใ“ใฎใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚ๅ–‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚‚ใ—ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‘ฝใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใใ‚Œใจใช

ๅ‹ๆ‰‹ๅฃใฎๆˆธใฏใ„ใคใ‚‚้–‹ใ‘ใจใ‘

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใพใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ใฃใˆใฃ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใŒ็—›ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใใ†ใ‹

่–ฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‹ใšใฒใญใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็žณ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใง่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใพใ 

็”ท

ใฎๅญใ‹ๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใ“ใ‚Œ

็”ท

ใฎๅญใŒๅฑฅใ„ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ก€ใ‚’่พผใ‚ใฆใ‚ญใ‚นใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใŠใจใชใ—ใใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธŠใซๆŒŸใ‚€

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆŒŸใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๆ•ตใ‚’็ช็ ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚ŒใŠๅ‰

ๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ซฅ่ฒžใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎไธ‹ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใพใง

่ˆŒไป˜ใ‘

ใ†ใกใฎ

ๆ…Œใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅ’ฅใˆใฆใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฟบใŒ่กŒใใพใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆถˆใ›ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๆ—ฆ้‚ฃ

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใž

ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚ๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅตใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ™ใพใŸๆฑ—

ใปใ‚‰

ใใ

ใ‚ˆ

ใชใœใปใ‚‰

ใƒฌใ‚ช

ใƒฌใ‚ชใƒฌ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚็ง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทด็ฟ’ใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅๅฐ‘ใ—้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

้…ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ†ใ‚“

้ขจ้‚ชใฒใงใ•ใ‚“ใฎๅธฐใ‚ŠใŒ้…

ใ„ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใฒใจใฟ

ๆ—ฉใใŠ่…นๆฒปใ›ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

ใ‚„

ใน

็งใจไธ€

็ท’ใซ่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฃใจ

ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใŠ

ใ‚„ใฃใจใงใ‘ใˆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ†ใพใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฝใจใ›

ใ™ใ‚‹ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†ทใ‚„ใ›ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ใช

็ˆถใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›†ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๅธฐใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ‹ไป˜ใ‘

ๆŽขใ›

ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅผพใ‚’่ˆใ‚ใ‚

้ฃŸใน

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฃใคใฃใฆ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ใŠใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚ใธใ‚“ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑ—ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใปใ‚‰

็ˆชใ‚’

ใปใ‚‰ๅพ…ใฆ

ๅฅณๆ€งใฎใช

ใปใ‚‰

ไปŠใ™ใๆฅใŸใ ใ‚ใ†

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผ‘ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๆŒŸใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใงๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ 

ๅผฑๆฐ—ใ‹ใ‚‰ใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚

ๆŒŸใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒŸใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ๅƒ•ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

2345 678

ใ‚“

5

ใ”่ฆงใใ ใ•

ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใŸ

ใŠๆ‰‹ใŠๆ‰‹ใŠๆ‰‹ใŠๆ‰‹

ใŠๆ‰‹ใŠๆ‰‹

ใŠๆ‰‹

ใ‚“

ไปฒ้–“ใŒๅคšใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚Š

2

ana

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“

ใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€่ฟ‘

่ฉฑ้กŒใซใชใฃใฆใ‚‹ใƒ•ใ‚ธใ‚ชใƒœใƒผใ‚ณใƒณใƒžใƒณ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ้–“

ใƒฉใ‚ธใ‚ชใงใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒๆตใ‚ŒใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใง็›ฎๆ’ƒใ•ใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ 

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆธไป•่ˆžใ„ใจใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚“ใŸ

็œŸๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰็”ท้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใจๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ๅซŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

่กŒใฃใฆใ“ใ„ใปใ‚‰

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ่ฟ”ใ—ๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ˜˜ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ๆ–ฐๅฉšใชใฎใซ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใจใฏใช

้•ใ†้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†่„…ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ใ‚“ใชใซๅ€’ใ—ใŸใฎใซ

ๅ˜˜ๅ˜˜

ๆ€–ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใ‹

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‹

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

้›ขใ—ใฆใชใ‚“ใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใชใ†ใ‚ใ

ๆ‹ใ”ใŸใˆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้•ใ†ใฎ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„

ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

ๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ไปŠๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

้•ใ†ใฎ้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใƒคใ‚ฏใ‚ทใƒผใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใชใ‚„ใฃใฑใช

ไผš็คพใซ่กŒใ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใชใŠใ„

ไธญใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•

ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใ†ใž

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‚ทใคใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใงใ“

ใ‚“

ไฟบใ‚’ๅ€’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใคใฟใŸใ„ใซ

ๅคงๆญ“ๅฃฐใ ใ‚ˆใช

้•ใ†

ใฎ

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅŠ ใˆใ‚ๆ—ฉใ

ๅŠ ใˆใ‚

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–ใ‚Œ่กŒใ‘

็ˆถ่ฆช

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใœใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใŸใ ใ„ใพใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚Œ

้ณฅ

ใ‚

ใ‚

ๆฌกใฏ

่ฆ‹ใ•ใ›ใ‚

็›ฎใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฅใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใฏใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใŠใ„ๅฑฑๅฃ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ’ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ้•ใ†

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ๆ‚ชใ„

ใŠใ„ๅฑฑๅฃ

ๅฎŸใฏใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใŒๆœ€ๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใœ

ๅคฉๅ‰ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅฅฅใ•ใ‚“ๅ˜˜

ๅ˜˜ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ไฟกใ˜ใฆ

ๅ˜˜ใ—ใ‹ใ‚‚ใช

็œŸๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸไฟกใ˜ใฆ

้•ใ†ใฎ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ๅ˜˜ๅ˜˜

ใ‚ˆ

่„…ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘ใชใฎ

ไฟกใ˜ใฆ

ใ„

ใ‚„ใƒผใ‚„

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ 

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆๅฑฑๅฃ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็Šฏใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใšใฃใจ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ชใไธŠใ’ใ‚

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ†ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ๆ–ฐๅฉšใชใฎใซใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆ‚ฒ่ฆณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใฎใŠใฃใฑ

ใ„ไฝ™่ฃ•ใ‚’ใช

่ฆ‹ใชใ„

็พจใพใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใไผผๅˆใ†

ใปใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใช

ใŸ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

้–‹ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฑฑๅฃ

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฅณใซ

ๅฑใ†ใๅฝซใ‚Š่พผใ‚€ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ›ฐใฃใŸ

ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

่ชฐใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๅฅฅใ•ใ‚“

้šๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ

็›ฎใฎๅ‰ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใซใชใฃใŸใชใ‚ขใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ ใ„ใถใŠ่…นใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ†ใ 

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใฃใจใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

้ ญใฎๅ‰ใงไธ€็ท’ใซๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใˆใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใœ

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹

ไธ‹ๅ‡บใ›

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚

ใชใ‚ใ‚

็މ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚

่ˆŒไผธใฐใ—ใฆ

ๅ˜˜ใซๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๅธใˆใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใœๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใœ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใฏ

ใ“ใฃใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ ใ‚ใใ“

ใใ“ใงใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚’ใถใก่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆ’ฎใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„ใƒžใ‚ต

ใ ใ„ใถๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰

ใ‚“ๆŽขใ›

ๆŽขใ›

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‹

ๅ…„ๅผŸใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใŒไธŠใซใชใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใ‚

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใœ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚ฑใƒ„ใƒ–ใƒฌใ‚’

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

่ฝใก็€ใ‘

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ็€ๆ›ฟใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่จ˜ๅฟตใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚ˆ

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ไผธใฐใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏใ“ใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒŸใƒฉใƒผใฎๅŸŽใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใƒŸใƒฉใƒผใฎๅŸŽใ‚‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใƒŸใƒฉใƒผใฎๅŸŽ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใพใŸไธŠใŒใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

่…ฐๆŒฏใ‚Œใปใ‚‰

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๅœŸๅฐๅบงใซ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใƒ–ใƒฌ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่€ณใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

็ฎธใ ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฟ

ใฉใ‚“ใชๅฏใ‚‹ในใใ‹

ๅนผ็จšๅœ’ๅ…ๅฅฝใใ ใ‚

่กŒใใใ†ใ 

่ฆ‹ใŸใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŒ่‰ใฎๆ นๆ€งใ 

ใชใช

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใœ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใœ

ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฟบใ‚‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒฉใ‚คใƒˆใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.