All language subtitles for RBK-072 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใญ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใŒใจใซใ‹ใใ—ใคใ“ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆœ€ๅˆ

ใใ‚Œใฏๅ–œใ‚“ใงใฟใŸใ‘ใฉใ•

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใฒใชใฎใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚Œ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ‰€ๆœ‰็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ—

ใฃใฆ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ๆ‰€ๆœ‰็‰ฉใฃใฆ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠไบ’ใ„ๆŸ็ธ›ใ—ๅˆใ†ใฃใฆ่‰ฏใใชใ„ใช

ใฃใฆ็งๆ€ใฃใฆใฆ

ใ ใฃใฆๅนณๅ‡ๅฏฟๅ‘ฝใง่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใฎๅ…ˆ50ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿ่ชฐใจใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใใชใ„

ไธ€็”Ÿใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ้ ผใ‚“ใงใฟใŸใ‚‰

ใˆใˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ไบ”ๅนดใ‚‚ใƒฌใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ“ใใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‚‚ๆ„›ๆƒ…ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใงใ‚‚ใญ

ใ†ใกใฏๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ใญใญใญใ•ใฃใใฎ่ฉฑใซๆˆปใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๅฎŸใฏๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ๅฎŸใฏใญ

็”ทใฎไบบใ‚’

ใŠ้‡‘ใง่ฒทใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

็ตๆง‹ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ขๅ€’ใชใ“ใจใซ

ใชใ‚“ใชใ„ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚

ใใฃใจ้ขจไฟ—ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚็งใ‚‚ใฟใŸใ„ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๅฅณๆ€ง

็”จใฎใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ไปŠใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ใ‚‚่ถ…ใŠใ™ใ™ใ‚ใ™ใ‚‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€่งฃๆถˆใซใฏไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ™‚้–“1ไธ‡ๅ††ใงใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใง

ใปใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ไธ€ๆ™‚้–“

ใใ†ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅฅณใงใ‚‚ใ„ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใฏ็„ก็†

็„ก็†ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใพใ‚ใ„ใใชใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

้ฉšใ„ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใจใ„ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎ็‰นๅฃฒๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ—

ใใฃใ‹ใชใ

ใพใ‚

ๆœ€่ฟ‘้ขๅ€’ใชไป•ไบ‹ใŒๅคšใใฆใ•

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจ็ง

็”ท

ใฎๅ‰ใง่กŒใฃใŸใตใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅฅณ

ใฏใฟใ‚“ใชใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ—ใ•ใ

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ„ใ†

็ตŒ้จ“ใชใ„

็ง

ใฏ

ๆ™ฎ้€šใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใใฃใกใฎๆ–นใŒๆ™ฎ้€šใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใงไธ€็”Ÿๅพ—ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใŠ่‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใ‚ณใ‚นใƒกใจใ‹ใ‚ตใƒ—ใƒชใจใ‹

่‰ฒใ€…่ฉฆใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็•ชใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใ„ใ“ใจใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎ

ไธ€ไบบใงใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฌใใ‚‚ใ‚Šๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ“ใจใจใ‹

ๅฅณใฎๅญใŒ่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆคใˆไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŸใกใฎไธ–ไปฃใฏใ•

ใ‚ไปŠๅบฆๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๆ€–ใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใกใ‚‰ๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ๆดฅ็”ฐใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใˆ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“

็งใ‚‚้€ฃ็ตกๅ–ใ‚‹ๅ‰ใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใซๆœ€ๅˆ้ก”่ผ‰ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใญใˆ

ๅค‰ใชไบบใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅค‰ใชไบบใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅณใฃใฆใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็”ทใฎไบบใŒๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใฏๅซŒ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใพใŸไธ‰่ผชใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅณใฏใ“ใ†ใ ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ 

ใพใ‚ๅ…จ

ใฆใฎๅฅณใฎไบบใŒใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็š„ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชไบบใฃใฆ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใˆ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฏใพใ ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใชใ„ใ ใ‘

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

็›ฎ่ฆšใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎ้ฃŸไบ‹ใ‚‚

็ŸฅใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใคใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไธๅนธใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡้ ˆ็”ฐใ•ใ‚“ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎไบบใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใŠใ™ใ™ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎไฝ“้จ“ใ‚ณใƒผใ‚น

็ตถๅฏพใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ•็„ก็†ใ ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

ใคใฐใ•็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€”ไธญใงๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰

1ไธ‡ๅ††ใง

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚็”ทใฎไบบใซใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็„ก็†ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏ

ใใฃใ‹ใใใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้€ฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใญ

ๆญฉใ„ใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ๅผทใ้€ฒใ‚ใชใ„ใจ

ไธ€ๆญฉ

่ธใฟๅ‡บใ›ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‚ใ†้€ฒใ‚ใชใ„

ใพใŸใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆๆ™ฎ้€šใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็š†ใ•ใ‚“

็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ†ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใคใชใŒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใพใ ๅˆๅฏพ้ขใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ†ใพใใ„ใใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ใฏ

็ดนไป‹ๆ–™ใจ็›ธๆฎบใ—ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒฏใƒ‹ใจๅˆใ‚ใ›ใฆไธ‰ๅ›žๅˆ†ใ ใฃใ‘ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใจใ‹

ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใฎไบบ็ดนไป‹

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

้ฃฒใ‚“ใงใใŸใฎ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใ„ใง

ใ”้ฃฏใฏ

ใ‚ใƒผใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅ‰ใซใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅค‰ใชใŠๅบ—่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆๆ™ฎ้€šใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅบ—ใซใฏใ•

็ตถๅฏพ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ้ฃŸในใ‚ˆ้ฃŸในใ‚ˆ

ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใฒใชใฎใ•ใ‚“ไบˆๆ„Ÿ็š„ไธญใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใใ†ใ‹ใช

้ขจไฟ—ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅณใฎใ„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซใฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ‰ใซใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใฆใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใชๅ–งๅ˜ฉใฏ

ใ—ใŸใใชใ„ใ—

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ‚„

ใพใŸไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฟใŠใ•ใ‚“ใŒๆ˜ฏ้ž

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ—

ใ‚ใฎ

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™

ๆœฌๆ ผ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ“ใฃใกใŒ

ๆœฌ้ ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ“ใ

ๅคงๅ•้กŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใŠ่Œถใ‚’ใฉใ†ใž

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ™

่‹ฆๆ‰‹ใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ขจไฟ—ไฝ“้จ“ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซใฏใ„

ใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ใˆ

ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚’่ฟทใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใซ

็›ธๆ€งๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

ใฏใ‚

ใƒใ‚ฐใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคšๅˆ†ใใ‚Œใง็›ธๆ€งใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

็‰นใซใฒใชใฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

็งใฒใชใฎใ•ใ‚“ใฎๅพŒใซ

ไธ‰ๅ›žใใ‚‰ใ„่กŒใฃใŸใ‘ใฉๅˆฅใซ

ใใ†

ใˆใพใŸ่กŒใ“ใ†ใ‹่ฟทใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‹ใ‚‰ๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใจใ“ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง็งใฎใ“ใจใฏ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ใซใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„

ใˆ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆตดใณใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ใ„ใŸใฆใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠ่ฟŽใˆใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตใ—ใพใ—ใŸใ‚“ใง

ใ‚‚ใ—ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅซŒใจใ‹

ใƒ€ใƒกใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰

ๅพใ€…ใซๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ญใ‚นใฏ็„กใ—ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’่ปฝใไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚“

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ ใ„ใถๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

็š†ๆง˜

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ„ใถๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใˆใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŸใพใซใฏใ•ใปใ‚‰

ๅ‹้”ใฎๅฎฎใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ”้ฃฏใงใ‚‚่กŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ‚่‡จๆ™‚ๅŽๅ…ฅใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ทๅ ดใง็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฆฌๅˆธ่ฒทใฃใŸใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ้‡Žใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

้Žๆฟ€ใช้ฃŸในๆ–นใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใŠๅฐปใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆŒ‡ใง่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŒไธ€็žฌใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไธญใŒๆดป็™บใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

ใ‚ใฃใŠๅฎขใ•ใ‚“็”ณใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ถšใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใƒ—ใƒญๅคฑๆ ผใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

้ฟ้›ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ตใƒƒใจใ—ใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹พใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ„ใ‚„

้ฃŸในใŸ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใ“ใ“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“ใฎใ‚ใใ“

ใ™ใ”ใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใงใใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใช

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญฃ็พฉ้‡ใใฆ

ใ‚

ใใฃใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

me

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฎไบˆ็ด„ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็‰นๅˆฅใช้–ขไฟ‚ใซใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ใญ

ๆฐดใŒใ•

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅบƒ็€ฌใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใใ†

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚ŠไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใญใ‡

ๆฌฒใ—ใ„ๅŒ–็ฒงๅ“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใง่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚็พŽ่ผชใ•ใ‚“ใฎ

็‰นๅˆฅใช็ดนไป‹ใฎใ‚„ใคใง

็พ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ฒทใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใตใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆธกใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚Œใง็Šฏใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ตกใ‚“ใง

ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

่ƒŒไธญใŒใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚“

ใฐใ‚ˆใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚“

็Šฌ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๆœใฎๅ…‰ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่‚Œ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ๆƒšใ‚Œ็›ดใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅŒ–็ฒงๅ“

ใŠ้‡‘

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็งใญ

ๆœ€่ฟ‘่‹ฅใ„ๅญใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฃใฆๆ€ใ„ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่‹ฅใ„ๅญ

ใใ†ใ‚ใฎๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใญ

ๆœ€่ฟ‘

่‹ฅใ„ๅญๅ…ฅใ‚Œใฆๆ‰‹ๅบƒใใ‚„ใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใฎใ‚ˆ

ใใ“ใฎๆ–ฐไบบใŒ

ๅฏๆ„›ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใพใ‚

ๅˆบๆฟ€ใŒๅฟ…่ฆใฃใฆใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜็›ธๆ‰‹ใง

ๅŒใ˜ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใฃใฆใญใ‡

ๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญ

็›ธๅฝ“ๆŠฑใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใซ็”ท้€ฃใ‚Œ่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆ

็ง

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ๆดฅ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใง

ใ‚‚

็งใ‚‚็พŽ่ผชใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆ–ฐไบบใฎๅญ

ๆŒ‡ๅใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ๅƒ•ใฎไฝ“ใซใฏใ‚‚ใ†

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆทฑใ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆœใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง็Šฏใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฃใกใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

้ฃŸในใŸใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไผธใณใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใƒใ‚ซใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ไผŠ้‡Žๅฐพใ•ใ‚“ใŒ

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„

็งใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใค

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ณดใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ๆฑบใพใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใŠๅฐปไธกๆ‰‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ

ใ‚Œใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚

ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไธญใธๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ็ง

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ไบ’ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœใฏใ‚่กŒใ่กŒใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.