All language subtitles for RBD-612 Risa Murakami (Sarina Takeuchi)-MOSAIC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅˆๅฟƒ

่€…ใซใคใใพใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ๅ‰ๅนดๅบฆใฎๅ€‹ไบบใงๆๅ‡บใ—ใŸ

ไปŠๆœไฝฟ็”จใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใชใ‚ใใ†ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ—ใŸใชใใฏใ„

่ถณใฎๅ

ๆ™‚ใซ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใŠ็ญ”ใˆใ—ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็”บ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผ

็คพ้•ท

ๆ˜Žๆ—ฅ

็พŽๅฑฑ็”บใฎ้…’ๅฑ‹ใ‚„

ใฎๅ‚พๆ–œใจใชใฃใฆใใพใ™

ใใฎ

ๅพŒ

ใพใ ไผšใฃใฆใ„ใชใ„ใฎใงไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใŒ

ใŠใใ‚‰ใๅคšใ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใฃใฆใ‚‚ๅนด้–“ๅฃฒไธŠใŒ๏ผ‘ๅƒไธ‡ๅ††ๅ‰ๅพŒใ‹ใจ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šๅคšใใฎๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใชใใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใช็”บใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใชๅฐใ•ใชๅบ—ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชใŠๅฎขๆง˜ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ ใƒผ

ใ‚ใ•ใฃใฆใฎๅˆๅพŒใฏ

ใ‚ใ•ใฃใฆใงใ™

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใŒ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใ•ใ‚“ใ 

ใŒ็ฌฌไธ€ใค

ไธŠใชใ„ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

็‚นๅฟƒ้‡Ž่œใฉใ†ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰่ฝใก็€ใใ‚“ใงใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚‚ๅผทใ„

ใŒ

ใฏใ„ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ๅดใฏ็ด—็†ๅฅˆใ•ใ‚“ใจใŠ่ชญใฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅŒ—ๅดใฏใพใ ่‹ฅใ„ใงใ™ใŒ

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใซใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒณใ‚ทใƒฃใƒซ

ใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฎ่ณ‡ๆ ผใ‚‚ๅ–ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ๆŸด็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฏๅฟƒๅผทใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใใ‚Œใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏไปŠใพใงใจๅŒใ˜ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ•้กŒใชใ„ใงใ™

ๅ‡บๅผต

ใ‚นใƒžใƒ›

่ฉฑใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ๅพŒใงไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎๆ–นใง่ฉฑใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใƒฉใƒชใƒผ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

่ณ‡ๆ–™ใฏๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใไนพใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใฏๅคงๅค‰ใ 

ใ™ใฟ

ใพใ›ใ‚“ไปŠๅนด

ใ‚‚

ใงใ™

็ทด็ฟ’

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใงใใพใ™

ไพ‹ใˆใฐ

ไธ€ใคใฎ็†็”ฑใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆไพ›ใงใใ‚‹ใจใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚’

ใจใ—ใฆ๏ผ•

ไธ‡ๅ††ใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ 

ใใ‚Œใ‚’็”ณๅ‘Šใ™ใ‚‹้š›ใซ

ใงใฏๅฎŸ้š›ใซ่‡ชๅˆ†ใŒ้ฃฒ้ฃŸใ—ใŸใ‚‚ใฎใจใ—ใฆ

ๆฎ‹ใ‚ŠใฎไบŒไธ‡ไบ”ๅƒๅˆ†ใ ใ‘็”ณๅ‘Šใ—ใŸใ„

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใฎ

ๆ—ฅๆ•ฐใ‚’ๅฐ‘ใ—ๅฐ‘ใชใ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใซ้–ขใ—ใฆใฏ

ใใ†ใ„ใฃใŸๅฝขใง็”ณๅ‘Šใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹็ขบใ‹ใซ่„ฑ็จŽใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใใพใง

ใƒใƒฌใ‚Œใฐใจใ„ใ†

ใ‚“

็ง

ๆ–ฐๅžฃ้ซ˜ใ

ใ„ใคใ‹ๅ›ใซใ‚’้›ขใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

็จŽ็†ๅฃซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซไพ้ ผใ—ใฆใใ‚‹ไบบใŸใกใฎๅคงๅŠใฏ

ใ„ใ‹ใซใ—ใฆ็จŽ้‡‘ใ‚’ๅฎ‰ใๆธˆใพใ›ใŸใ„ใ‹ใจใ„ใ†ไบบใงใ™

็จŽ็†ๅฃซใซไปปใ›ใ‚Œใฐ

ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™ใ‚’ๅทฎใ—ๅผ•ใ„ใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใŸใกใง็”ณๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ŠใŠ้‡‘ใŒๆฎ‹ใ‚‹

ใใฎๅพณใ‚’ๅพ—ใŸใ„ใŒใŸใ‚ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใซ็”ณๅ‘Šใ‚’ไพ้ ผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใ‚‚ใ—ใชใ„้™ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใช็”บใง

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใ„ใใ“ใจใชใ‚“ใฆใงใใ‚„ใ—ใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ๆŸด็”ฐใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ง

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃ

ใใ‚“ใช็ถบ้บ—ไบ‹ใ ใ‘ใงใฏ

ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใชใ„ไบบใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ๅพŒๆŠผใ—

็ด็จŽใฏ็พฉๅ‹™ใงใ™

ใงใ‚‚

่„ฑ็จŽใฏใƒใƒฌ

ใชใ‘ใ‚Œใฐ็ฏ€็จŽใจใ‚‚ๅ‘ผใณๅใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ’

๏ผ

๏ผ

๏ผ

่ป’ๅฎถใ ใ‘

ใงใญใ‡

็„กๆ–™

ใงๅ‡บ

ใฆใใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใฎๆทฑๅˆปใงๅๅˆ†ใงใ™

ใใ‚Œใจ

่ณผๅ…ฅใ—ใŸ้ฃŸๆ–™ๅ“ใ‚’

ๅบ—่ˆ—ใจๅ€‹ไบบใงๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅ…จใฆไป•ๅ…ฅใ‚Œใซใ—ใฆ

ใใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆŸด็”ฐใ•ใ‚“

ๆ‰ฑใ„

ใ—

ใŸ

็ขบใ‹่‡ชๅฎถ็”จ่ปŠใ‚’ๆŒใก

็งใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’

่€ƒใˆใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏ

่ชฐใฎใŸใ‚ใซใ™ในใใ“ใจใชใฎใ 

ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใŸๆ™‚ใซ

่‡ช็„ถใจ็ญ”ใˆใฏ

ๅ‡บใฆใ„ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็ขบๅฎš็”ณๅ‘Šใฎๆ™‚ๆœŸ

้ŽใŽใฆใ„ใฃ

ใŸ

ใฏใ

ใŠๅบ—ใ‚’ๅ‰ฒใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅคœๅˆ†้…ใใซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็Œซใฎ้ ˜ๅŽๆ›ธใฎ็ขบ่ชใŒไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰่ฒทใ„ใพใ™ใฎใง

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็ขบใ‹ใซๅฟœใ˜

ใชใ„ใ“ใจใŒใŸใพใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

๏ผ’

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆœๆ—ฉใๆŸด็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅบ—ใซๅ…จ้ƒจใใฎๅฆ‚ๆ‰ใชใใฆๆ‰่ƒฝๅŸŽๅกžใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ๆ€ฅใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ต„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๅคงไฝ“ใฎใ“ใจใฏ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸใŒ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

่ฉณ็ดฐใซใ“ใฎใŠๅบ—ใฎๅ†…ๆƒ…ใ‚’ๅ…จใฆๆŠŠๆกใ•ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„

ใงใ™ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช็ดฐใ‹ใชใ“ใจใพใง

ใซใฉใ‚“ใ ใ‘

ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๅฅณใŒๅŽจๆˆฟใง่„ฑ็จŽใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

่ชฟๆŸปๅ“กใŒๅŠนใ„ใฆใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๆŸด็”ฐใ•ใ‚“ใจใชใ‹ใชใ‹ๆ™‚้–“ใŒๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ็งใ‚‚็”ณๅ‘Šๆ™‚ๆœŸใงใ™

ใปใจใ‚“ใฉๆ™‚้–“ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่ฟฝๅพด่ชฒ็จŽๅˆ†ใฏใ“ใกใ‚‰ใฎ่ฒฌไปปใงใฏใชใ„ใŒ

็จŽๅ‹™็ฝฒใฎ่ทๅ“กใซ

็จŽ็†ๅฃซใŒ่„ฑ็จŽใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆใ ใชใ

ใใ‚“ใชๅ™‚ใŒๆตใ‚Œใ 

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใช็”บใงใฏ

ไป•ไบ‹ใฏๆฅต็ซฏใซๆธ›ใฃใฆใ—ใพใ†

ใจใซใ‹ใ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๆ”นใ‚ใฆ่ฌ็ฝชใซ่กŒใ“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ไบ‹ๆ•…

ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

่žใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฌ็ฝชใ ใ‘ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

็ชใๆŒ‡ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใจ

ใ‹

ใ—ใพใ™

ใใ‚‚ใใ‚‚

ๅ›ใฎๅคง

ๅ•้กŒใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅปถ้•ท

ใงใ™ใ‹

่‘—ๆ›ธ

ใใ‚Œใจ

๏ผ’

้€ฑ้–“

ใ 

ๅพŒใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“

ใญใƒผ

ๅปถ้•ทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅปบ็ฏ‰

ใงใ™

ไธ€

ใค

ใฏใ„

ใ™ใ‚‹ใจ

ๅธธใซ

ใ‹

็ตๆง‹ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅใงใ™

ไปฅไธŠใงใ™

ๅฟ…่ฆใงใ™

ใฏใ„

๏ผ’

ใงใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒฃใƒผ

ๆณจๆ–‡ใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏไปŠ

ๅญฆๅœ’ใฎๆ•ฐ

ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ๅƒ้šผ

่„ฑ็จŽใ‚’ๆ•ทใใ“ใจ

ใงใŸใฃใฆ

็”บไธญใซ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ฐใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใใฃใคใ

ใพใ™

ใ“ใ“ใง

ใฉใ“ใ„ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใŒ่žใ„ใฆ

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใใ†ใ‚‚ใ„ใ

ใพใ›ใ‚“

้ป™ใฃใŸ

ๆ–ฐ้ธ

็ต„ไธ€

็ต„ใง

่พ›ๆŠฑใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

้ ญ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ—ใพใ™

ๅคฉๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸ

็ขบไฟใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ†ใŒใƒผ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใ

ใฆใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ้ ƒ

่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ 

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใพใƒผ

่‡ช็”ฑใซใƒใƒฉใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ„ใ„ใชใใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚

ใใ†

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใงใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้‡‘

ๅฐใ˜ใฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŒใƒผ

ใ„ใ„ใ ใ‚

้•ท็€ฌ

ๆ™บไนŸ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ“ใกใ‚‰

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚

็งใŒ่ตทใ“ใ—ใŸๅ•้กŒใงใ™ใ—

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฃใฆใ“ใจ

ไธ€ไบบใง

ๆ”ปใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒž

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็งใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใซใ—ใซๆฅใŸ

ใ•ใ‚

ๆญฉใ„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

้ขจไฟ—ๅนดๅ‰่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๅ–‰ใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใฆ

ไปŠใพใงๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใชใ

ใ 

ใŒๆฟƒใ„

ใชใ‚

ใใ†

ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใ“ใฃใกๆฅใ‚“

ๅค–

ใธๅ‡บใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบŒๅƒ

ไบ”ๅๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ‘ณใฎ

ใ‚ใ‚‹ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใฎไธŠใ‚’ๅ‡บใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ™

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใฏใ„

ไปŠใญใƒผ

่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใŒใฎใถใใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒๅผทใ„ใฎใ‹่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้ขจๆ™ฏ

ๆฅ้€ฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฌ็ฝช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใ‹ใชใ

ใใฃใจ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้ฆ™ใ‚ŠใŒ

ไปŠๆ—ฅ

ใปใ—ใ„

ๅœฐ้ขใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ“ใ‚“ใชไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎใ‹

็™บๆƒ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ“

็–ผใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบƒใ’ใ‚‹

้–‹ใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใชใ

๏ผ’

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆ—ฅ

ใ ใชใ

ๆ‚ฃ่€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ“ใฟใคใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ‹ใ‚‰่ผธๅ…ฅใ 

ๆฏ

่ชฟในใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฆ

็„ก็†

ใ‹

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ไธป

ไนฑใ‚ŒใŸใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใจ

ใชใ

ๅง‰ใฎ้ก”ใฎไธŠ

ใฆใ„

ใฏใ„

็”ทใฎ้ก”

ใซ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ›ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ

๏ผ–

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใฎๅฃ

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใธใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ—ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใใฆไป•ๆ–นใญใ‡

ใ ใ‚ใ†

้’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้Ÿณ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅค‰ๅŒ–

ใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆŠœใใžใชใ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พๅœฐใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

ใงใ™

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

ๆฐ—ใฎๅˆฉใ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ไธปใซ

่ฟ‘็•ฟใชใ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใชใ

ใชใ

ๅคช

ใชใใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใƒใƒผใƒ–

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใˆใˆ

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใใ†

ใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.