All language subtitles for PPPE-100

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ„ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ„

่ชฐใ ใŠใ‚ใˆใฏใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

็ตๆžœใฏ็„ฆใฃใŸใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฏ

ใพใ ๅ‹•ใใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ˆใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠใ“ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’้€ƒใ—ใŸใ‚‰

ๆฌกใ„ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใฎไปŠใพใงใฎ่‹ฆๅŠดใŒ

ๅ ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็„ก่Œถใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฎŸๅŠ›ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใซใ‹ใ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใŒใ‚ใ‚‹ใพใง

ๅ‹ๆ‰‹ใช่กŒๅ‹•ใฏใ—ใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ่พบใซใ—ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏๅฅฝใใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎ

ๅททใงๅ™‚ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซๆ•ใพใ‚Šๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใ 

ใใ‚“ใชๆ–ฐไบบไบบ

่ณชใซใ—ใŸใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ™‚ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใจไบคๆ›ใงใฉใ†

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใชใ‚‰

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใŸใกใฏ็›ธๅฝ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใฃใกใ 

ๅ…ซไบ•ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ—ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจใ„ใ„่ฟทๆƒ‘

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใŒใ‚ใ‚‹ใพใง

ๅ‹•ใใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆๅ›ฝใฏใญ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใซใ‚‚่จฑๅฏๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

้ขๅ€’ใชๆ‰‹็ถšใใŒๅคšใ„ใฎ

้™ๆฟๅ‹คๅ‹™ใฎ่ญฆๅฎ˜ใŒ็ฐกๅ˜

ใซ้Šƒใ‚’ๆ’ƒใฆใŸใฎใจๅŒใ˜

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใง

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใพใงๆ•ใพใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠไธŠใŒๆ€ฅใ„ใง่จฑๅฏๅ–ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜ผใซใฏใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง่€ใˆใ‚Œใฐ็งใŸใกใฎๅ‹ใก

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚ฝใƒกใ‚ฝใ™ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ดๅพ—ใ„ใ‹ใญใˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸใปใฉใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅๆฒขใฎใŸใ‚ใซ็ฐกๅ˜

ใซๆ•ใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

็งฐ่ณ›ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

็งฐ่ณ›ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใŒๆ•ใพใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅฝผใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ—ใฆ

็ด„ๆŸ

ใฏ็ด„ๆŸใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ„ใคใŒๅคงไบ‹ใชใฎใ‹ใ‚ˆใ‚

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠ

ใงใ™ใญ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚’้€šใ—ใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใญใˆใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚’

ไบ”ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ็”Ÿใ‹ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹ใกใ 

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใ„ใค่งฃๆ”พใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไปŠใ™ใใ“ใ„ใคใ‚’ใ“ใ“ใงๆฎบใ™ใ‹

ใจใซใ‹ใ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใŒใ‚ใ‚‹ใพใง

ๅ‹ๆ‰‹ใช่กŒๅ‹•ใฏใ—ใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชไบบใชใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏ

ใ“ใฎไปปๅ‹™ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผๅฅณใซ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใฆ

ๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅฑ้™บใชไป•ไบ‹

ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใŒๆฅใŸใ‚‰

็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใง

ไฝ™่ฃ•ใ•

ใ“ใ‚ŒใŒ็‰‡ไป˜ใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ“ใ“ใงๆถˆใˆใฆใ‚‚

ใ‚‰ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

็งใŒๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฝผใ‚’่งฃๆ”พใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ไบ”ๅˆ†ใ 

ๆ‚Ÿ็ฉบไปฅๅค–ใซ

ใ“ใ„ใคใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ‹ใกใ 

ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใพใ ๅฐใ•ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใพใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚ใชใ„ใง

ๅ…ซ็™พๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒใƒณใƒ‡ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใŠใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใƒผใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ตžใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆๅฐปๅฐพใ‚‚

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใŠใ„

ๆ€ฅใŒใญใˆใจใ‚ใจไธ‰ๅˆ†ใ—ใ‹ใญใˆใž

ใˆ

ใใ‚ใˆๅค–ใ—ใŸใช

ใƒžใ‚ธใง้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใๅ‡บใŸใชใŠ

ใ„็ตๆžœ็™บ่กจใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅˆ†

ๅ…ซๅˆ†

ๅไบŒ็ง’ใงใ™ใญ

ๅ…ซๅˆ†ๅไบŒ็ง’

ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใŸใฎใซใช

ไบŒๆฎต็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใฎๅฅณใซใฏ

ใ„ใฃใฑใ„่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚“ใจใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใฏใ„

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ•

ใŠๅ‰ใซไป•ไบ‹ใ‚’้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใฆใˆใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใตใจๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ้‹ๅ‘ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใญ

็ฐกๅ˜ใงใ„ใ„ใช

ไผšใˆใฐไผšใˆใ‚‹ใปใฉ

ๆ—ฉใ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใใฎใƒ™ใƒฉใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใž

้ฟใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ„ๅผทๆฐ—ใชใจใ“ใ‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

ๅคงๅค‰

ไบŒ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใพใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใฏๅพŒใซใจใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ้ƒจๅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใ‚บใซ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚ใใ‚ไฟบใŸใกใ‚‚

ๅฑใญใˆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๅธใ‚ใ›ใŸใฎ

่‡ช็™ฝๅ‰คใ‚’

ใ‚ฌใ‚นๅŒ–ใ•ใ›ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‰นๆณจๅ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ๅผทๆฐ—ใฎใจใ“ใ‚

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ„ใ„ใ‹

ใพใ‚ๆƒ…ๅ ฑ

ใฏๅพŒใง่žใใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใฎไฝ“ใซ

้ฟ้›ฃๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹ใช

ๆฅใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ€–ใ„ใฎใ‹่‡ชๅˆ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไปŠๅบฆ่‰ฏใ•ใใ†ใชไนณ้ฆ–ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใ‹ใŠๅ‰

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใใžใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚’็›ฎใฎๅ‰ใซ

่งฆใ‚‰ใชใ„็”ทใŒใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ้‡Ž้ƒŽ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏใ‚ˆ

ใ™ใใซๅฅณใฎ็›ฎใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใŸ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซไป•ๆ–นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆ

ไธ‹ๅŠ่บซใฎๆ–นใซใ‚‚่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ่‡ชไฟกใŒใญใˆใฎใ‹

ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่‡ชไฟกใŒ

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใช

ใ›ใƒผใฎ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“็€ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใพใฃใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

้ฃฏใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ€ฅใซๅคงไบบใ—ใใชใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚‰

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ฆ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ†

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใฎใฏใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใฎใฏใ„ใ„ใฎใซ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ไบ”

ใพใ•ใ‹่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่‡ช็™ฝๅ‰คใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—

ใ‚

็„ก้ง„ใ ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

็ตถๅฏพใซ้›ขใ•ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ้‡ใๅบƒใ’ใฆ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ

ใ“ใ†ใ‹

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ˜

ใ‚ƒใชใ„

ใ›ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใ ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ๅญไพ›ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

้ †่ชฟใใ‚‰ใ„่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใงใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซๅซŒใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅซŒใ†ใ‚“ใ ไฟบใฎใ“ใจ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใฃใคใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝใŒไผผๅˆใ†้ก”ใ ใช

็›ฎใŒใŠๅ‰ใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ‹

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไธ‰

ไบ”

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆตดๆงฝใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†

ใ‚“ใ“ใŒใใ‚“ใชใซๆ€–ใˆใ‹

ๆ‹ณ้Šƒใ‚‚ๆ€–ใใชใ„ใŠๅ‰ใŒ

้€ฒๅŒ–ใŒๆ€–ใ„ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใช

ไฟบใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใฎใƒใƒณใƒใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ™

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใคใ„ใงใซใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฟใŸใ„ใชใ‚ฏใ‚ฝ

ๅผทใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„ใใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ‹ไฟบใฎๆบ–ๅ‚™

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ๆฅใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใƒใƒใ‚ขใฉใ“

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๅฅฅใพใงๅˆบใ•ใ‚“ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ

็„ก้ง„ใ ใ—

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ

ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ‹

้–‰ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ใซๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่ƒธใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆ

ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰ใŒๅผฑใฟใ‹ใ‚‰ไธญ

ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ๆƒ…ๅ ฑใ•ใˆ่ฉฑใ›ใฐ

ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰็งใŸใกใฎใ“ใจๆฎบใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ•

ใƒœใ‚นใฎใƒใƒณใ‚ณใง

่กŒใใพใใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

่กŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใใ†

ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่‡ช็™ฝๅ‰คใง

ๆŠตๆŠ—ใงใใ‚‹ๅฅณใ ใจใฏใญใˆ

ใฉใ†ใ 

็€ๅธญใ ใฃใŸใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็‰นๆ”ป็—‡ใชๅฅณใ ใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŸใฏใชใ

ใ•ใฃใใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฐๆใซ

้ฆฌใฎ็นๆฎ–ใงไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆ€ง็š„ๆŠ—็ฒ‰ๅ‰คใ‚’ๅฐ‘ใ—ๆททใœใจใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใงๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆใฐ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚

่ช˜ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ่ผฉๆŒใŸใชใ„ใช

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใฏๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œใฆ

ๆญปใฌใ ใ‘ใ ใช

ๆญปใซใŸใ„ใ‹

ใใ†ใ„

ใ†ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆใŠใ‚‰

ใŠใ„็ซ‹ใฆใปใ‚‰

ไฟบ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใ•

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ๆญปใซใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ…จ็„ถ่จ€ใ‚ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆใŠ

ๅ‰ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใช

ๅผทใ

็œŸใฃ่ตคใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†

ใ“ใฎ่‡ช็™ฝๆดพ้šŠใฏใ•

็ด ๆ•ตใง็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒ…ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใŒ

ใงใใชใใชใฃใฆ

ใ™ในใฆใŒไธ€็•ชใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚“ใพใƒใƒณใ‚ณ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒใƒณใ‚ณใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ•ใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒญใ‚นใฎ้€ฒ่กŒใฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใช

ใ„

ใฉใ“ใ‹ใซ้€ฒ่กŒ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใŸใญ

็—›

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ่กŒใใช

ใใ—ใฆไฝ•ใ‚’

ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ„ใคๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆณฃใใŸใใชใฃใŸๅฟƒ่‡“

ๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹

ใ„็ท ใพใ‚Šใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆšดใ‚Œใญใ‡

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

็„ผใไธŠใŒใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ•

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ๅƒ•ใพใงใ•

ใ‚†ใšใใ‚‰ใ„

้–“้•ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ–‹ใ‚Šๅˆ†ใ‘ใ‚‚ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆƒœใ—ใใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ้ก”

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„้ขใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ–ฐไบบใฎๅญใŒใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใซ

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ไฟบใŸใกใฏใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใ“ใซๅ‡บใฆ่กŒใใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใฎใซ

ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใซ

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใฃใฆใ‹

ไธ€ใคใ ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใญ

ใฉใ†ใ ใ“ใ„ใคใฎไธ‹ๅ“ใชไธ‹็€ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅญใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€ฅใซๅๅฟœใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใ‹ใŠใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎ่ˆŒๆ—ฉใˆใชใŠใ„

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ“ใฎๆฏ’ใ ใž

ใใ‚“ใชๅธใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพ

ใ 

ใ‚“

่งฆใ‚‹ใชใใ‚ŒไปฅไธŠ่งฆใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑ

ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰่กŒใ‘่กŒใ‘

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅผทใใชใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ€ฅใซๅฟ™ใ—ใ„ใช

่กŒใฃใฆ

ๅ‘ผใฐใชใ„ใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅค‰ๅŒ–ใŒๅซŒใ„ใชใฎ

ใƒ–ใƒณใ‚ฌใƒช็”ทๅญไฝ•ใŒ่จ€ใฃใฆใญใˆใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ๅ‡บใฆใใŸ

ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚“

ใ‚ญใƒใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ

ๅ‰ใ‚‰่ปข่ทใ—ใ‚ใ‚ˆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใกใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ๅ–‹ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚ซใƒฌใƒผใฟใŸใ„ใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใพใ‚“ใ•

ใ‚“

้จ™ใ™ใช

่ฉฑใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚‰ใใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„ไฟบใŸใกใฎ้ฃฒใ‚ใ‚‹็”ทใŸใกใ‚’

ไฟบใŸใกใฎ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆŒไฝฟใ„ใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ๅค–ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใใ†ใ‹

ไธๆ€่ญฐใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใ‚นใฟใŸใ„ใช็”ท

ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ๆญฃ่งฃใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

่กŒใ‹ใ›

ใฆ

่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ›žใ‚‹ใญ

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใช้–‰ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ไป•ๆŽ›ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ•ใฃใๅ…จ็„ถ้•ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ŒใŒใ‚ใจใƒฏใƒณใƒ—ใ‚’ๆตใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒใŒๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใšใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ๅˆ†ๆ•ฃใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‹ขใ„ใฏใ‚ˆ

ใšใฃใจใšใฃใจ

ใšใฃใจ

ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ไธ€ๅ€‹ๅนธ

ใ›ใ‚ใ‚ไธ€ๅ€‹

ใ‚ใ‚ใ‚

้€”ไธญใง

ไนพๆฏ

uๅญ—uๅญ—uๅญ—uๅญ—

้–‹ใ‘ใชใ„ใฃ

ใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฏใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใƒใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฃใƒฉใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„่ก€่ตคใ„ใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ่ค‡ๆ•ฐใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ“ใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่ถณใ‚“ใชใ„ใฎ

่ถณใ‚“ใชใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ไธ€ๅพณๆ—ใงใ“ใ‚ŒใŒไบบ้–“ไฝ“ใฎๅฐปๅฐพ

ใ‚“

me

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚้Šๅœ’ๅœฐ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚22ๆญณใถ

ใฃใŸใˆใใฃใฆๆ‚ชๅคขใˆใใฃใฆๆญป็ƒๅฐ

ๆญปใฌใฃใฆ

ใ‚

ใ‚็งใŸใกใ‚‚

ๅ‹‡ๆฐ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใƒ–ใ‚ใ‚‹

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ฏไฝœใฃใฆ

็ตถๅฏพๅนณๅ‡ไธๅฎ‰ใง

ใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็ซ‹ใกๅ‘ใ„ใŸ

ใฉใ„ใฆ

ใฉใใฉใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏŽๆ—ฅใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ใ‚

ใ‚“

ไธปไบบ

ๅ…ฌ

me

ใ‚นใƒผใƒ—

ใฉใ“ใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.