All language subtitles for PPPD-317

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†่ถณใŒใ‚€ใใฟใ™ใŽ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ็ด ๆใฎๅ‡บๅ‰ใ‹

ใˆไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

้ง…ใƒ“ใƒซใงๅผท็›—ไบ‹ไปถใ ใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

็‚’ใ‚ใพ

ใ™

็‚’ใ‚ใพใ™

็‚’ใ‚ใพใ™

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

่ตฐใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎ่ƒธ่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ญฆๅฏŸๆฅใ‚‹ใพใงใใ“ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ๆฎบใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅœฐ็ƒ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

่ฟ‘ใฅใใช

ใŠใ„

ๆฅใŸใ‚‰

้ฃ›ใณ้™ใ‚Šใฆๆญปใฌใž

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅผฑใฃใกใ„็”ทใญ

ใชใ‚“ใ ใจใŠใ„

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๆญปใญใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

็งใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๅƒ

ใ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆœ€่ฟ‘

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸ

ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใŒ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใˆ็”ทๅฅณๅ…ผ็”จใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅฎคใซใฏ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†ใ‹

ๆŒ‡ไปคใ 

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฎไปปๅ‹™ใฏ

ใ‚ใ‚‹่จผๅˆธไผš็คพใซๆฝœๅ…ฅใ—

ๆ‘ใงๅฏ†ๅฃฒๆ—ฅ่–ฌ

ldx ใ‚’ไฝฟใ„

ๅฅณใ‚’่–ฌๆผฌใ‘ใซใ—

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ๅฑ้™บใชไป•ไบ‹ใ 

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆๅŠŸใ‚’ๆœŸๅพ…ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

me

ๆœฌๅฝ“ใ„ใคใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

็ถšใใ 

ๅฎŒ็’งใ ใญ

ไธไบŒๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ไฝ•ใฎ็”จใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅŒ—ๅทไป็พŽใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไผš็คพใฎ้ขๆŽฅใซๆฅใพใ—ใŸ

ใฒใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ˆใ†ใ‘ใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๆฑบๅฎšๆจฉใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏๆ—ฉใไป•ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชไป•ไบ‹

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็คพ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆใใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ—ฉใใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใชใ„

็คพ้•ท

ไปŠๆ—ฅ้ขๆŽฅใฎๅฅณๆ€งใฎๅฑฅๆญดๆ›ธใ‚’

ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใžๅบงใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅŒ—ๅทไป็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ญฆๅ‚™ใ‹

ใง

ไฝ•ใ‹ไป–ใซ็‰นๆŠ€ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใง

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใˆใฃใจ

ใ“ใ‚Œใง่ฉฑใใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‹ใช

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅพก็คพใฎ็†ๅฟตใซๅ…ฑๆ„Ÿใ—

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ—ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ—ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็ถบ้บ—ใช

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใŠ็›ฎใซใ‹ใ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ‚

ๅฎŸใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใˆ

ใ“ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใง

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŒใคไบบ็”Ÿใฏ

ใใ†ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆŽก็”จใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใชใƒ‘ใ‚คใ 

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ๆœ€่‰ฏใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎ่จ€ใ„ๆ–น

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ™ใ‚‹ใจ

ๆŽก็”จๅ–ใ‚Šๆถˆใ™ใ‚ˆ

็งใฏๆ็ซœใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใชใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๆŽก็”จใ ใ‚ˆใ‚‚

ใ†

็ถบ้บ—ใช็ถบ้บ—ใชใƒ–ใƒผใƒ ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฑใ‚นใŒ

็†ฑ

ใ„

็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅญใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆŽก็”จใ ใ‚ˆๆŽก็”จ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใŸใพใˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ›ใฏใญ

ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใ‚‚ๅŒๆง˜ใ 

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไป–ใงใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅŒ—ๅทๅ›ใฎใ“ใฎๆ‰่ƒฝใ‚’

ใ“ใฎไธญใง

ๅๅˆ†็„ผใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใใŸ

ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใจใ“ใ‚ใงๅŒ—ๅทๅ›

ใ“

ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใ‚ฆใƒ–ใƒซใƒผใ‹ใช

ไบบๆŸ„ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠ่Œถใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใใฏ็ง

ใŒใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ๅฏ†ๅฃฒๆ—ฅ่–ฌldx

่ชฐใ ใŠๅ‰ใฏใˆใฃ

ใ‚ใฎ็ง

ใ“ใ“ใซ่ฟทใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ“ใฏใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใ“ใฎไผš็คพใฎใ•ใ‚

็ง˜ๅฏ†ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฃใฆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒ

็คพ้•ทๅฎคใฎ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎไธญใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงๅฏใฆใช

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณๆ€งใŸใกใฏๆœˆๆ›œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“ใ‹ใ‘ใฆ่–ฌ

ๆผฌใ‘ใ•ใ‚Œ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆœˆๆ›œๆ—ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‚ใ†

ใฒใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใˆใˆ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใฏใ„

ๅ›ใฏ

ใƒใƒซใฎ่Šฑๅฅฝใใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใ ใ‚ใ†ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ—…ใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฒใจใฟๅ›

ๅƒ•ใฏๅ›ใ‚’็คพๅ“กใซใ—ใฆ

ๅคง

ไบ‹ใซใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใจใฟๅ›

ใฉ

ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰

ไปŠไฝ•่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‚ชไบ‹ใฏ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚ˆ

ๅฏ†ๅฃฒๆ—ฅ่–ฌldx ใ‚’ไฝฟใฃใฆใฎไบบ่บซๅฃฒ่ฒท

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใž

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่žใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใƒใƒฉใฎ้ฆ™ใ‚Šใซ

ldx ใŒไป•่พผใ‚“ใงใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅ ดใฏๅ‡บ่ทใ™ใ‚‹ไธŠใซ

ใ‚ˆใใ—ใคใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใญ

้–ƒๅ…‰ใŒ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

็ง

ใฎๅฅฝใใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใŒ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้จ™ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ‘ๆ€ฏใชๅฅดใ‚

ใฉใ†ใ  dx ใฎๅฟƒๅœฐใฏ

ใ‚ใ‚

่–ฌใงไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑใŒๅŠนใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ๅˆ‡ใฃใฆใญใˆใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใใ†ใ 

ไฝ“ใฎ่‡ช็”ฑ

6

ๅ‘ผๅธใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

้ฆ–ๅฎˆใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไนณ้ฆ–

ใชใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใฎ็šฎใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

่งฆ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ่Šฑ

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅดใฏ็ตถ

ๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ตๆง‹

ใชใ“ใจใ 

่จฑใ•ใชใใฆ็ตๆง‹

ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ldx ใฎๅŠนใ็›ฎใฏๅฎŒ็’งใ ใญ

me

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚

ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠ้ขจๅ‘‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ไปŠ

ๆœ็ดขใ„ใŸใ ใ

ใปใ‚‰่ฆš้†’ใŒใ„

ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

0

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็จใ‚“ใ ้ก”ใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ญšๆง˜

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ

ๆฑšใ„ใใ‚“ใชใฎๅ‡บใ™ใช

ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ๆฌกไธ–็•Œใงไผšใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็จใ‚“ใ ้ก”ใŒใ™

ใ‚‹

็จใ‚“ใ ้ก”ใงใ™

ใพใ™ใพใ™่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

้›ขใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ“ใจ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใฎๅผทใ„้ก”

ใพใ™ใพใ™ๆฌฒๆƒ…ใ—ใพใ™ใ‚ˆใใฎๅขƒ

ใฏใ

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใพใ ๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใˆใˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใˆใˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใงใ™ใ‚ˆๆœๆŸปๅฎ˜ใˆใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ๆœๆŸปๅฎ˜

ใˆใ‡

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใพใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไธญใซใ—ใพใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใฏใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ไฝ•ใ‹ๆ‹่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‹ใ‚’ใƒ†ใ‚นใƒˆใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚ใ™ใ‚ˆใ˜ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚“

็ถบ้บ—

ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ็ถบ้บ—

ใซ

ใŠใŠ็ถบ้บ—

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆ“ไฝœๆ„Ÿๅบฆใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

dx ใฏ

ใ“ใ“ใฏใจ

ใฃใฆใ‚‚ใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚‹

่งฆใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ”้ฃฏ

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ•ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚

็งใ‚’ๆจใพใ—ใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใพใ ๅผทๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅฏใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆญฉใ„ใฆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฉใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใพใ™

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคขใงใ™ใญ

ใŠใฃใจ่‰ฒ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ็ซ‹ใคใ‚“ใงใ™

ใ‚“

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฒปใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅˆคๅญใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใฏ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅผทๆฐ—ใ‹

ๅผท็ซใ ใฃใฆใ“ใ†่…นๆธ›ใฃใกใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ™ใž

ใใ‚Œใƒžใ‚ธๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚

8

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ’ใƒ€ใƒ€ใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใใ

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใฎๅญไพ›ๅญ•ใพใ›ใฆใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏ่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใ‹

ใช

ใปใ‚‰่กŒใใž

ๅฏใ‚‹

้ก”ใฏใใ“ใ‚’

ใ‚ˆใๅ–ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่‚ก้–“ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่งฃใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธŠๅ‡บๆฅใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฏใ‚ใ“ใ„ใคใฏใ‚ˆใๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ„ใคใฏใ„ใ„ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใฏใฏใฏๆฐธไน…ไฟๅญ˜็‰ˆใ 

ใ“ใ„ใคใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฐธไน…ไฟๅญ˜็‰ˆใ 

ใˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฎใ‚“ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚ŒไธŠใŒใ‚ŒใŸใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚„

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆšดๅŠ›ใ‚’ๅ‘ผใณๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใฃใ—ใ‚ƒใ‘ใชใ„ไปŠใญ

่–ฌ

ใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ›ใ„ใง

็ตฆๆ–™ๆธ›ใฃใฆใŸใž

่–ฌใ‚’ๅŠนใ„ใŸใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฒใ‚นใช็”ทใŸใกใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใ‚ซใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆ

ใ‚“

ๆšดๅŠ›ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

่ฉฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎไผš็คพใฏใช

ใ„ใคใงใ‚‚

ๅฃใฅใ‘ใฎๅฅณใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œ

ๆฅฝๅœ’ใชใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚่ฟ‘ใฅใใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ‚“

ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ๅ‹•ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฟ‘ใฅใใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ้ฃŸในใฆใใ‚‹ๅŒ‚

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใŠๅ‰

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ๆœ€ๅˆใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใช

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŸใกใŒๅฅณใ ใ‘ใงใญ

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใช

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ฉบๅˆ‡ใ‚Šใชใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใญ

ๆฑšใ„ใ‚‚ใ‚“ๆค…ๅญใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅŠ›ใŒ่ฒ ใ‘ใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆฅใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใŠ

ใŠๆฐดใฎไธญใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไฟบใฎๆฑšใญใˆใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฑš

ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆ

ไฝ“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใ ใช

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆœๆŸปใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹่ข‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ญใƒขใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใงใ‚‹ไฝ“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

้ป™ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๆจใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒญใ‚นใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ๅผทใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใž

ใŠใ„ใŠใ‚‰

ใŠใŠๅ‡บใฆใใŸ

ใฟใ‚“ใช้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใŠ

ๅคงใใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้‡ใ„

้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใง

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใจใใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ธ›ใ‚Šๅˆใ‚ใ›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ๅˆปใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไนณ้ฆ–

ไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฑšใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

็”Ÿใƒ„ใƒœใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ“่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚่งฆใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ๆถˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—่‡ญใ„ใญ

้ฃฒใฟ็‰ฉใฃใฝใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚ŠใŒ

็”Ÿ่‡ญใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใŒ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็”Ÿใใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใปใ‚‰

่ฒฌใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒขใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚ใˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใพใŸ

่งฆใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใง

ใ‚‚ใ†ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฆใƒณใƒ‰ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฒใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆœ€ไฝŽใช็”ทใซ

ไฝ•ๅ€‹ใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆŒ‡ใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆŒ‡ใฏ

ใ„ใ„้Ÿณ

ใ™ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ๆŠœใ‘

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆญป

ใฌใ‹

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆบ–ๅ‚™ใŒใ„ใ„

ใ‚“

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใช

ใ„ใฎใ“ใ“ใชใ„

ใ†

ใƒผ

ใ‚“ใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฏใŒ่’ใ„ใž

่กŒใฃใฆใฟ

ใฆ

่กŒใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒ่กŒใใ‹

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ไบบ้–“ใซใ—ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„

ใƒฏใƒ ใ‚ทใŒ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

ๆ–‡ๅฅ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใƒขใ„็”ทใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ้‚ช้ญ”ใงใใญใ‡

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ็„ก็†

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฑšใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆๅŸ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค

ใ‚ดใƒ ใ‚‚ใชใ—ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚“ใช

ใƒŽใƒผใ‚ฌใƒซใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใƒ ใถใก่พผใ‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†

่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฒใ‚นใช็”ทใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ—ฉใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใป

ใ‚‰

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใชใใ‚ƒ

ใƒใ‚ซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

้–‹ใ‘ใฆใญใ‡ใƒฌใƒ™ใƒซ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฟบใฎใŒๅฅฅใซๅฑŠใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

่ฆ‹ใˆ

ใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใฉ

ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ใ‘ใญ

ใ‚‚ใ†ๆญฃ็›ดใ ใ‘ใฉๆ‚ชไบบใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใ‚„ใŒใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ไธ‹ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฏใๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ–‰ไนพใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใช

ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใคใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

่ฆ—ใ„ใฆใฟใชใ„ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅ‹ใก่ฒ ใ‘

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ไธŠ้‡ŽไธŠ้‡Ž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ท ใพใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใญ

้ ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ด ๆ•ตใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใชใŸ

ไธ€ไฝ“ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎไธ‹ๅ“ใช่จ€่‘‰้ฃใ„

ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใฎ็›ฎใคใใ‚‚

ใญใ‡็žณใกใ‚ƒใ‚“

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚ŠใญใŽใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏ

ใฃ่‡ญใ„

่‡ญใ„ใฉใฃใ‹่กŒใใ‚ˆ้›ขใ‚Œใ‚

้ผป

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ปๆฐ—ใŒ

ๆถˆใˆใฆใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่ƒธใฎใ‚ญใƒขใ„

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใญ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใฎๅฅณ

ไบบ้–“่‚‰ไพฟๅ™จใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใถใกใพใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ๆ€–ใ„

ใปใ‚“ใพใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใšใฃใจ

ๆจใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰

ใšใฃใจ

ๆจใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ˜”

ใฏใใ‚“ใชใซ่‡ญใใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใช

ไธ่€่€…ใซใชใ‚ŠๆžœใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใฅใใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ 

ๆญปใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅฃฐใŒๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไปŠๅบฆใฏ่ถณใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใช

ใพใ ้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใฎใ‹

ไธ–็•Œไธ€ไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

่ฟ‘ใฅใใชใŠๅ‰ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ“ใฎ้š™้–“ใ‹ใ‚‰ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

่‡ญใ™ใŽใ‚‹ใŠๅ‰

่‡ญใ„

่‡ญ

ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅณ

ใชใ‚‹ใป

ใฉใ‘

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฅณใญ

ๆ€–ใ„็จใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒๅŠนใ„ใฆใใŸใž

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„็”Ÿๆ„ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆฏ›ใŒ

ๆฏ›ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ทใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช

ใปใ‚‰้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒใ“ใ‚“ใชไผธใณใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ

ๅฏใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ

ๅ‰ใ‚‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸใŠใพใ‚“ใ“

ไปŠ็›ฎใฎๅ‰ใซ็„ก้˜ฒๅ‚™ใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่งฆ

ใ‚“

ใชใ„

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆถ™้™ใ‚Šใฆ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๅผทๆฐ—ใซ

่งฆใ‚“ใชใ„ใ„

ใ‚‹

ใƒกใƒญ

ใƒกใƒญ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ›ธใๅ›žใ—ใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒใƒชๆ’ฎใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒใƒชๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใ‚‚

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘

็”ทใซ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹็”ทใฏ

็”ทใฃใฆ

ไบบ้–“ใ‚’่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใคใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ไบบ้–“ไปฅๅค–ใฎ

ใใฃใ›ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ“ฆใ‚‹

้œ‡ใˆใ‚‹

ใ‚ใฃ็ฉบใฎๆฐดๅˆ†ใŒใ„ใŸใ ใ„ใŸใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใพใ ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ไปŠใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

็ถบ้บ—ใ 

ไน…ใ€…ใฎๅฅณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ

้–‹

ใ‘ใฆ

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒผ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใ‚„

ไฟบใฎ้ธๆ‰‹ใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

่‡ญใ„

ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ˜Ž

ๆ—ฅ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใฎๆฏๅญใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‹ใชใ„ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

้ ใใพใง

็ถšใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใง

ใ“ใ“ใŒใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘

ใ 

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไธŽใˆใฆใใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚“

้ซ˜้€Ÿใง

ใ‚“

็‚ŽใŒ่ฆ‹ใˆใชใ™ใŽใ‚‹

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ไธญใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸ

ๆฑšใ„ใƒใƒณใ‚ฏๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใˆใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใพใ ใพใ ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใšใซ

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎไบบใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใพใ•ใซๆ”ปๆ’ƒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใ„ๅ‡บใ‚

ๅ‡บ็™บใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.