Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใใฃใใๅบใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
็งใฏ
ไธๅ ใฎๆฏใจใใฆ
ใใฎๅฎถใง
ๆฏๅญใจๆฎใใใฆใใ
ไบกใๅคซใ
ๅคใใฎใใฎใๆฎใใฆใใใใใใใง
่ด ๆฒขใฏใงใใชใใใใฉ
ไธ่ช็ฑใชใ็ๆดปใ้ใฃใฆใใ
ใใใฏ
ๅนณ็ฉใชๆฎ้ใฎๅนธใใฎๅฎถๅบญ
ใงใใฃใใใฉ
ๆฏๅญใฎใใใ่ฆใฆใใ
็งใฏ
ใใคใใค
ใใใใใฐ
้็้จใฉใๆ ฃใใฆใใ
ใใใใฃใจใญๅใ
ใใใใซ
ใใผใซใๅฝใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใงใใญใใใๅคใใใใจๆใใใ
ใใฃใจๅคงใใๆนใใใใใช
ๅคงใใๅฅณใ
็งใฎไธไบบๆฏๅญ
่ฑใ
ไปๅนดไธญๅญฆใซไธใใฃใใใฉ
ไบกใๅคซใซๅงฟๅฝขใฏไผผใฆใใฆใ
ใพใ ๅนผใใฆ็ใใๅใง
ไธ้็ฅใใใ ใใฉ
ใใฎๅคงใใชใใฎใ่ฆใฆใใ็งใฏ
ๆ่ญใใฆใใพใ
่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ไบกใๅคซใจๅใใใใซ
ใใฎๅคงใใใใชใใฎ
ใใกใใ
ๆฏๅญใ ใ
่ฆใใใจใฏใชใใใฉ
ใงใ
ใคใ่ฆใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซไฝใ่ใใฆใใใ ใใ
็งใฃใใ
ๆฏๅญใชใฎใซ
ใใ
ใงใ
ไปๆฅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆใ้ ญใใ้ขใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
่ฆใฆใฟใใ
ใใ
34
ใ
่กใใพใ
ใ
ๆฐใใคใใใ
็งใฏใใใซใใ
่ตทใใใซๆฅใใฎใฏใใกใใใ ใใฉ
็ ใใ
่ช็ถใซ่ถณใๅใใฆใใ
ใใใ
ไฝใใฆใใใ ใใ็ง
ใ
ใ
็กฌใ
ใใใซๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใ
ใงใ
ๅ ฅใใใฎใฏ
ใใกใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅคงใใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใ ใใพ
ใใใใ
ไปๆฅๆฉใใฃใใใญ
ๅพใงใใใค้จๅฑใซๆใฃใฆใใใญ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ๆฏใใ
ใใฎใญ
ใใไฝ
ใใ
ใชใใงใใชใใใ
ใใไฝใ
่จใใใใใใ ใใ
ๆๅพใพใง่จใใชใใ
ใชใใใญ
ๆ่ฟๅ
ใใใใ
็ฝใๆตทใๅบใใใ
ใชใใงใ ใใ
ใใใใใชใฎ
็ ้ข่กใฃใๆนใใใใใช
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใฎใใ
ไธญๅญฆ็ใ ใ
ๆ้ทๆใซใฏใใใใจใ ใใ
ๅคงไธๅคซใๆฏใใใๆฒปใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใใ
ใใใใฃใ
ๅฟ้ ใใใชใใ
ใใ
่ฆใใใใใคๆใฃใฆใใใใ
ๆญใใกใใฃใใฎใญ
ใพใ้ดไธๆฃใใใใฆ
ใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใใๅฏใฆใ
ไปใชใใพใ่ฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐท
ใใคใใค
ใ
ใฉใใใช
ใใ
ใชใใ ใ่ธใใใใใใใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ก
ใ
ใใคใ
ใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ๆฐใใคใใจ
็งใฏๆฏๅญใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
8
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
5
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใผ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅคงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใ
ใปใใปใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใ
่ตทใใกใใฃใ
ใฉใใใใ
ไฝใ่จใใชใใ
่ฑใใใฎใญ
ใใกใใกใใใ
ๆตทใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ใ ใใใๆฏใใไป
ๆฒปใใฆใใใฆใใฎ
ใ
ใใใชใฎ
ใ ใใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใ
ใงใใชใใๅคใชๆใใ ใ
ใชใชใใจใใใพใใใใ
ใใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฎ่ชๅใง
ๅใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใงใใใฎใๆฏใใใใ
ใใใ
ใ
ใชใใๆฐๆใกใใใๆฏใ
ใ
ใใใงใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅใใใฆ
ใชใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใใใฉ
ใใใใ ใ
ใใฃใไธๆ
ใใฃใกใซใใใง
ใใฃใกใซใใใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฎ่ชฟๅญ
ๅใใ
ใใใงใใใฎ
ๆฌๅฝๅใใใฆ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใใใฎใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใใไปฅไธๅใใฆใ
ใชใใๅใใใฃใๅบใกใใใใใ ใ
ใใใงใใใฎ
ใใใใฃใฆ
ๆตทใๅบใใใ ใใ
ใ
ๅพใใใ
ๅพใใใ่กใฃใฆ
ใใใๆฏใใ
ใใใงๅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅใใใฃใๅบใกใใใใ
็ฌใๅบใใฆ
ใ
ใๅบใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใคใใซ
ไธ็ทใ
่ถใใฆใใพใฃใ
ใใใใฉใใใใฎ
ๅฅฅใใ
ๅ็ ๆฐใชใฎใใช
็ฝใๆตทใๅบใใชใใฆ
ใใใฏ็ ๆฐใใใชใใ
ๅนด้ ใซใชใฃใใ
ใฟใใชใใใชใใ ใใ
ใใใใฃใฆๅบใใฎใ
ใใใชใฎใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใงใใชใใ ใ
ใใใใ
่ก้ใใใๅคงใใใชใฃใกใใใใ
่ณใใฏใพใฃใฆใใฎใใช
ใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใ่ฑ
ใใชใใกใใกใใฏใใใใ
ใๆฏใใใ
ๆฆใฃใฆใใใใญ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใฃใๆนใใใใใญ
ใใ
ใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใฏใฉใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใจใ
ใใใใๆนใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใใไปๅบฆ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใใใฃใฆ
้็ใฎใใใใ
้ใใใใใซใใใฎใ
ใ
ใใ
ใใไธใคใฎๆใง
ๆใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใจ็ใ่งฆใใใใซ
ใฏใ
ใใไธๆใญ
ๆฌๅฝ
ใใใงๅใใฆใใใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใใๅบใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใชใใใกใใฃใจๅคใชๆฐๅ
ใใใงใใใฎ
ใ
ใๆฏใใ
ใชใใ
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ๅคใฃใฆใฉใใชใฎ
ๆตทใๅบใกใใใใ
ใใๅบใใใชใฎใญ
ๅบใใฆใใใใ
ๅบใกใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซ
ใฏใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏใๆฏใใใๅฅณใฎไบบใฎไฝ
ๆใใฆใใใใญ
ใใ
ใฏใ
่ฑใใ
ๆตทใๅบใๆ
ใๆฏใใใฎไฝใงๅบใใใงใใ
ใ ใใ
ๅฅณใฎไฝใ็ฅใใชใใจ
ใญ
ใใ
่ฆใใ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใฏใญ
ใพใใฏใใใ
ๅชใใๆใใฎใ
ใใ
ใใฃใกใซใใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใๆฏใใใใ
ใใฃใจ
ๅผทใๆใใ ใ
ๅผฑใๆใใ ใ
ใใใใ่ฉฆใใฆใฟใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใไธๆใ
ใ
ใ
ๅฃฐใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฉใใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆญใไธๆใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏ
็ดๆฅ้ฃฒใใง
ใใฟใณๅคใใฆ
้ใใฆใกใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใผ
้ขจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅคงใใใชใใฎใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใใฃใฑใใใใๆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใไปๅบฆใฏ
ไธใๅบงใฃใฆ
ใใ
ในใซใผใ่ฑใใใฆ
ๅใใใฆ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ถใใฆ
ใใใใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฏใใใใใฏ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใๅญใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฉใใใใฎ
ไน ใใถใใฎใๆฏใใใฎใใฃ
ใฑใ่ฆใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใง
ใใใซๅฏใฆ
ใใใใ
ใปใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใ
ใ
็พ
ๅณใใ
็พๅณใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใใฃใฑใ็พๅณใใ
ใฉใใใฆใใใฎใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใพใใใใชใซ็กฌใๅคงใใใชใใชใใฆ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใใใใใช
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใจๅธใฃใฆใใใฎใ
ใใ
ใใฃใฑใๅธใใชใใ
ใๆฏใใใซใกใใกใใใใใใฆ
ใฉใ
ๆฐๆใกใใใใ
็พๅณใใใฆๆฐๆใกใใ
็พๅณใใใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใๅญใญ
ใใ
ใใฃใจๅธใฃใฆใใใฎใ
ใ
ๅใซใคใใใพใใฆ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
็ใพใใใใช
ใพใๅบใใ
ใๆฏใใ
ใพใ่ณใๅบใกใใใใ
ใใใใๅบใใฆ
ใ
ใใๅบใกใใๅบใกใใ
ใ
ใใใชใซใใใใ
ใฉใ
ๆฅฝใซใชใฃใ
ใใใชใใใใฃใใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ่ฑใใจใใใ
่ฑใ
ไปๆฅใฏใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฏใใใ
ใใ
ไน ใใถใใ ใญ
ๅฏใๅใซ
ใๆฏใใใ
็นๅฅใชใใจๆใใฆใใใ
ใ
ไฝ
ใปใใฏในใ
ใใฎ้
ใใกใใกใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใใใงใใใ
ใใใ
ใใใฎๆฌๅฝใฎใใๆน
ๆใใฆใใใ
ใใ
ใชใใฆใใใใจใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใง
ใใใ
ใใใใใชใ
่ใๅบใใฆ
ใใ
ใ
่ฑใใชไธใๅใใใฆ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใฎ้ๆถใใใใใซ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎ้ๆใใใใใซ
ใใฃใฑใใๅชใใ้ฃฒใใง
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
็ดๆฅๆใใงใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใใใไปๅบฆใฏ
่ใใฆใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใๆฏใใ
ใใผใใผ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใ
่ฑใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ้กใใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎ
ๆฏใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใจใๆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅใ็ ดใฃใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๅใใฆใชใฎใซไธๆใง
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไธญใซ
ๆใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ๅใใใฆ
ใใใใใกใ ใใกใ ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใจใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ไธ็ทใซ่ใๅใใใ
ใใใใใใซๅฏใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใไธๆ
ใ
ใใผ
ใ
ใผ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผ
ใ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใใ
ใใใซใใใง
ๅ ดๆใใใใงใใ
่ชๅใง้ ๅผตใฃใฆใฟใ
้ช
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใใซ
ใใใใใซ
ๅใใฎใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใญใใๆฏใใ
ไปๅบฆๅใไธใใใคใใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ้ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใใฐใ
ใใใๅคงใใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใพใๅพใใใใคใใฆ
ๅ ฅใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๅใฎๆบใพใฃใฆใๆตท
ๅบใใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใๅบใใฆ
ใๆฏใใ
ๅใๅ ฅใฃใฆใไบบใใใใงใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใใฎๅคงใใใฎใใ
ใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใๅ ฅใๅฃ
ใใ
ใใ
ๅใๆๆ ขใงใใชใ
ๅฏใฆใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.