Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๅนธใใงใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅ้ฆฌ
ๆใ
่ตทใใฆ
ใใใๆฏใใ
ใพใ ๅฏใใ
ใใใกใใฃใจๅฏใใใฆ
ใใใ ใใใใชใใใ
ๅญฆๆ กใซ้ ๅปใใกใใใใ
ใใจไบๅใ ใ
่ตทใใฆ
ใปใ
ใพใ ๅฏใใใใ
่ตทใใฆๅฏใใใฆ
ใใ
ใใใใใชใๅญใญ
็งใฎๆฏๅญ
ๆฅ้ฆฌใฏ็งใใใชใใใฐ
็งใไธ่ฉฑใใใฆใใใชใใใฐ
ไธไบบใงไฝใใงใใชใ
ๅฐใใ้ ใใไธ่ฉฑใใใฆใใใใจใ
ไปใ็ถใใฆใใ
ใงใ
ๅคซใไบกใใชใฃใ็งใซใฏ
ๅฏไธใฎๅนธใใๆใใๆ
ใใฎใพใพ
ๆฏๅญใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใใจๆใ
ไปใใใฎ็ฌ้
ๆฏๅญใฎๆ่ฒใใ
ไธใฎไธ่ฉฑใพใงใใฆใใ
ใฉใ
ๆฏใใใ้ฃใฃใฆใใใใตใณใใคใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ๆฏใใใฃใฆ
ๆ็ไธๆใ ใใญ
ๅฌใใใ
ใใๅใใง้ฃในใใฎ
ใญใ
ไปๆฅๅญฆๆ กไฝๆใใใใซ็ตใใใฎ
ไปๆฅใฏใญ
ใใคใ้ใใฎๆ้
ไธๆ้ ใซใๅใฎใฏใ
ใพใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใพใฃใใๅธฐใใฎ
ใใใใใใคไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฎใจ
ๅฌใใ
ใใใ ใชไปๆฅใฎๅค้ฃฏใฏ
ไฝใซใใใใใใ
ๆฏใใใไฝใฃใฆใใใใใใชใ
ใชใใงใใใใใ ใใฉใช
ใใใญ
ใใใ
ไน ใใถใใซ
ๆฅ้ฆฌใๅคงๅฅฝใใช
ใชใ ใฉใคในใฉใ
ใชใ ใฉใคในๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใๅฅฝใใชใฆใฃใณใใผใจใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆ
ไฝใฃใฆใใใใใญ
ใปใใกใใฃใจ้ฃในใกใใใชใใ
ใใใกใใใใ
ใใๅใใงใญ
ใฉใใใใ
ใๆฏใใไฝใใตใณใใคใใ
ใ
ใใๆ้ใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใตใณใใคใใ้ฃในใฆใใใ
ใใกใ ใจๆใฃใฆใใ ใใใ
ใฃใฆใใฃใใใ
ai
ไปฅไธ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅคฉๆฐ
ใฉใใใใใใช
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใฃใใใ
ใใใงๆจชใซใชใฃใฆ
ใพใใใญใใใใกใใฃใใฎ
ใๆฏใใ
ใใใใญ
ใใญใใใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใชใใใญ
ใๆฏใใใใชใใจ
ใใณใ่ฑใใใฆใใใใใ
่ ฐไธใใฆ
ใญ
ๆฟกใใใพใพใซใใฆใใ
้ ใใกใใใงใใ
ใใ
ๅฐใฃใจใใญ
ใปใใใฟใใฟใใใใ
ใใใคใใฆ
ใใถใใชใใใใซใใพใใใใญ
ใใฃใใใคใใจใใชใใกใใญ
ใใใใ้ใ
ไธ็ชใใถใใกใใใใ ใใ
ๆฑใๆบใพใฃใฆ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใๆฏใใใ
ๆฅ้ฆฌใใใงใใใใชใใใใซ
ใใพใใชใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฆใฆ
ใใใใชใใ
ใ
ใฉใ
ใชใใๆฐๆใกใใๆใใใช
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใใผ
ใๆฏใใใฎใๅฃใฎไธญใงใพใ็กฌ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใ
ใๆฏใใใฎใ่ใใฆใปใใใช
ใใ
ใใใฃใใ
่ตทใใฆใใใใ
ใใใง
ใฉใใใฃใฆ
ใๆฏใใใใฃใฑ็พๅณใใใ
็พๅณใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใจใใใ
ใ
ใใๆฅ้ฆฌ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏใใ
ใ
ใใช็ฎ้ใใฆ
ใใฃใกใญ
ใ
ใ
ใ
ใใณใฃใใใใฆใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใไธๆ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ๆฅใชใฎใใ
ๅใฎไธญใซๅ ฅใใฆใ
ใใใใ
ใ
ๆฅฝใซใชใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฎไธญ
ใใใใใฃใใใใ
ๆฅใฎๆฉๆทฑใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใฎไธญใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซๅใใฆใใฎ
ใ่ น
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ
ใ
ใใผใ
ใฃใกใ
ใ
ๅพใใใ
่ฆใฆใฟใฆ
ใ
ใใฃ
ๆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฃใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎไปใซใฏ
็ฅใจใฎ้ขไฟใ่กจ
ใใฆใญๆญฆๅจใซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆใ่ฟใใ็ตใใใซ
ใใพใ
ไปใฎใฏใใกใใฎ็ฌใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ไปใใๆด
ใใฎใงใงใใพใ
ใ
ใใใใใๅ
ๆฌกใฏใใซใใฏๅๆดใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใใ ใ
ใใใใใใง้ฃฒใใใ ใ
ใฏใ
ใใฃใใใใใฏ
13็งใง่ฆๆใซใชใใฎใง
ใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใ
้ฒใๅคงใใใใ
321
ใ
ไปฅไธ
ใงใ
ใพใ
ๆฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใพใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ๅบใกใใ
ใ
ใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใ
ใใใชใซๆฑใใฆใชใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใงใใใใซใใใฎ
ใใใซไธใคใใใใ ใใญ
ใๅงใกใใๅใใชใใง
ๅฑใชใใญ้คๆฒนใฏ่ณใใใใฆ
ใใ
ใใใปใๅใใชใใง
ใใใกใใฃใจใง็ตใใใใ
ใญ
่ณใฎๅฅฅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅคงๅคใงใใใ
้ผ่ใงใ็ ดใฃใใใฉใใใใฎ
ใใซใฏใใกใ
ใใฎๅญใจใใฃใจใใฆใฆ
ใๆฏใใใใฃใฑใ
ใใผใ
ใใใใใชใๅญใญใขใซใใ
่ตคใกใใใฟใใ
ใ ใฃใฆๅใๆฏใใใฎๅญไพใ ใใใญ
ใใใญ
ใใใฃใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฅ้ฆฌใฏ่ตคใกใใใญ
ใใใคใซใชใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎใใฐใใกใใใฃใฆ
ๅญไพใฏใใใพใ
็พๅณใใใฎ
ใใใ
ใฉ
ใ็พๅณใใ
ใฉใฃใกใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
็พๅณใใใจๆใ
ใฉใใใใฎ
ใใ็พๅณใใ
ใๆฏใใใ็พๅณใใใ
ใ่ฑใฃใฆ
ใ
ใใ
ใณใฃใใใใกใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฎ้ใซ
็พๅณใใ
ใๆฏใใ็พๅณใใ
ใๅฉๅฃใ
ใ
็พๅณใใใญ
็พๅณใใ
ในใใๅบใใฆใใใจใใญ
ใ
ใ
็พๅณใใใญใใ็พๅณ
ใ
ใ
ๆจๆถๆใชใฎใใใใใชใใ
ใ
่ตคใกใใใฟใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใ็พๅณใใ
ใใคใใใใญ
ใใคใใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅธใฃใฆ
ๆใ
ใ
ไธๆใญ
็พๅณใใใฎ
็พๅณใใใ
ไปๅใฎใใผใบใฏ
ใ
ใๆฏใใ็พๅณใใ
ใ
ใ
ๅงใพใฃใใ
ๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใ ใใพ
ๆฏใใ
ใใ ใใพ
ๆฏใใไปไฝใใฆใใฎ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฅไฝใ
ใ่ นใใใใใใใใใใฆใชใใจใญ
ใ่ น
ๅฃ็ด
ๅฅณใฎไบบใฎ
ใใ
ๆฅ้ฆฌ
ใใใพใใใใพใ ใใใใชใใงใใ
ใใ
ๆ่ฒธใใฆใฟใฆ
ใใใใฃใฆ
่งฆใใจ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ
ๆใ ใใใ
ใใใใช
ใณใชใณใชใใฆใใจใใ
ใชใใใณใชใณใชใใฆใใญ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใ
ไธๆ
ใใใๆฏใใ
ใงใไธๆ
ใใใใ
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใ
ใชใใใใฃใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจใญ
ใกใใใจ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใใชใใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใใ
ใใฎๅญ
ๆใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใฌใใฌใใใใฎ
ๅบใฆใใฆใใงใใ
ใใฃใใใใฌใใฌใใใฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ไธญใใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใฎ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฉใ
ใใใๆใใใฆ
ๅคใชๆใใงใๆฏใใ
ใใใใฃใฆ
ใ่ฉฑใซใใฆ
ใใฃใฑใๅใใใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใญ
ๆธใๅบใใใใชๆใใง
ไธญใง
ใฉใใใใฆ
ใใ
ใชใใงใชใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใฑใๅใใใฆใฟใฆ
ใ
ๆฅ้ฝๅพ ใค
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจใญ
ใใใกใใ
ใใใชใฎ
ใใใฎใ
ใพใ ใพใ ๅคขใใใฃใฆ่ฝใกใใฎใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ๅฅณใฎไบบใฏใญ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ใใใชใฃใกใใใฎ
ใใฎ้ใใใ
่ฆใใจใใฆใญ
ใใ
ใฉใ
ไธใฎๆนใฏ้ซ้
ใใใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ไฝใงใๆญใใ
ใๅฑใชใ
ใใใญ
ๆฑใใใใใใใชใใใ
ๅคใใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ไธญใจใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ๆฅฝใฏใญ
็ใใชใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใฃใ
ใใผ
ๆๆฅใ
ๆญใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆไฝ
ๆดใฃใฆใชใใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ่ตทใใไธใใฆ
ๆใฏใญ
ใกใใฃใจใ ใๆใๆใใฆใใใฃใฆ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ๆญใใชใใใใชใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใฏ
ๅคงไบใชใจใใใ ใใ
ใใญใใใชใใฆใกใใ
ใจๆดใใ
ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
็ฌใใ
ใใ็ใใฃใ
็ใใฃใใใใใ็ใ
ใใฎใใใใงใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใ
็ใใชใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ็ใใชใใ
ใใใใใใใฃใ
ใ
ใใฃใกใฎๆนใๆด
ใฃใฆๅคงไธๅคซ
ใ ใใญ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ็ใใฃใ
ใใไธๅนธใ
ใญ
ใใ
ใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใฉใใใใฎ
ไปๆฅใชใใ็ ใใชใใใ
ใใ
่ตทใใชใใ
ใ ใใพใใใๅฏใใใใใซ
ใใไฝใๆฏใใ
็ ใใชใๆใซใใ่ใใใพใใชใ
ใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
็ ใใ
ใใคใ่งฆใฃใฆ
ไปฅไธใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใใ่ใใฆ
่ ฐๅ
ๅฅฝใใงใใ
ใฏใใญใผใๆฏใใ
ไบใใใฎไนณ้ฆใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใๆฏใใไฝ
ใๆฏใใใใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ่ฆใใฆ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใ
ใใ
ใใผใงใงใใฆใ
ใปใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ไฟบใซ
ใ
ใ
ใ
ๆฅ้ฆฌ
ใๆฏใใใงใ่ใใฆ
ใ
ใใ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใฆ
ใใใใชใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฏใใฃใ
ใญใ
ใใใใ
้ใญใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ๅฏใกใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใ
้ซชใฎๆฏใฎใจใใ่ฆใฆ
ใ
ใ
้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใทใใฅใผใไบคๅทฎใใฆใ
ๆฏใใใฎๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ๆฏใใ
ใ้ใงใใใๅฑใ
ใใ
ๅฏใๅฏ
ใ
ใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅฉใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆใฎๅคใฎ
็ทใชใใงใ
ใใฃ
้ใใ
ใ
ใใใชใฏใใ ใใ
ๆผใใใใ
ใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
่ฆใใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใใใใใใ
็ฌใฃใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใงใใ
ใใ็ใ
ใใ่กใ
ใใ
่กใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใใใฆ
ใๆฏใใใจ้ใ็ฉใ ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใใใ
ใใใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.