Original subtitles

29 février, 12h01 Heure standard d'Anadyr

Rapport de mission.

Sous-marin K599 Sébastopol de la Fédération de Russie.

Opération Horseshoe. Jour 74.

Les systèmes de défense à apprentissage actif que nous avons testés ont continué de fonctionner parfaitement.

On pourrait même dire : "Fou, nous allons sous la

calotte polaire nordique à la mort et à 5 jours de la maison". "

Après 25 000 milles nautiques, le Sébastopol s'est approché délibérément

de chaque marin du monde et est resté complètement indétectable.

Certaines de nos capacités de furtivité ont dépassé toutes les attentes.

Nous sommes l'art de la guerre à ce stade.

La machine de tuer la plus terrifiante jamais créée par les humains.

Et nous sommes impossibles à trouver.

Capitaine, nous avons un contact immergé marqué 7-iear-8-3, exposé

Résumé global de la classe Virginia américaine, avec 130 lancers vers l'avant.

Chef de garde, hommes furtifs aux stations de combat, prêts pour tout.

Le prochain navire est pris.

Maintenant, allez à 5-0 mètres, point 72 mètres, clair dans la calotte de glace, 21 mètres.

Il s'agit d'eau.

2 km, pour ainsi dire, 15-6 minutes.

Début de la manœuvre, à moitié, à gauche, 15 degrés, réglé, sinon,

allez à 100, allez sans effort sur les réglages standard.

Le capitaine a un appel.

Descendez, moi, allez à la ligne 100.

C'est ça, vers le nord !

100 !

Les armes sont évidemment prêtes.

La solution commence à suivre 80 distances de 1500 mètres.

Monsieur, cela n'a aucun sens.

Persévérant, perturbateur, clair ?

Il faut s'approcher de l'arrière.

Capitaine, la solution du radar, seule la vitesse a été changée à 10 000 mètres.

Rien ne se déplace aussi rapidement.

Toutes les solutions correspondent, la portée est correcte.

Je suis sûr de la position de Radder en ligne 270.

Ligne 270, je...

Je vais aller en eaux profondes.

Contact, direction 160.

Buribake 0 est mort.

Tourner sans bénéfice.

Ils peuvent nous voir.

Pas possible.

Nous sommes invisibles.

Arme.

Terre, air, sans baguette sur les solides et le feu, contrôle.

Quelque chose a été fait.

Monsieur, cette inondation est un tube à torpilles.

Pitterum, calmez-vous.

Pas tous.

Moi, monsieur.

Roberts !

Ne faites pas ça, tube plein.

Sortez par la porte.

Armes, équipe plate, 1-2-4 et ouvrez la porte.

Une solution de tir central est une grosse affaire.

Capitaine, faites d'un tube un vortex, sans bâton.

Capitaine, pré-organisateur.

Celui avec la porte, monsieur, pour l'eau.

L'ennemi a torpillé l'eau, donc 2-0-0.

1 000 mètres et plus vite.

Je vais à Radder, tout ce que j'ai clignote, puis-je y être ?

Ma sœur est restée pleine.

Je réponds à toutes les têtes, large, puis-je y être ?

Ne restez pas là, mesurez.

2-2.

Et, en haut, débarrassez-vous de nous.

Courir à chaud.

Les torpilles ennemies sont toujours à la maison, leur portée est de 800 mètres.

Ce carburant bleu est le contre-mesure.

Casques, à droite, pleins, Radder.

Préparez-vous à une situation d'urgence, videz tous les ballasts principaux et continuez de travailler.

Attendez le crash, ah.

Qui sont ces gens ?

Capitaine, tout le monde recule, nous sommes en réalité.

En fait, nous devrions être à 8, 5, 4, 3, 2, 1, 0, fin.

Impact !

Qu'est-ce qui vient de se passer ?

C'est parti. - Il nous a ratés.

Non, il a disparu, comme s'il n'avait jamais existé.

Fils, où sont les navires ennemis ?

Bering 330, à 4 000 mètres à l'étoile, mais maintenant.

Nos torpilles sont en route, frappant le sous-marin ennemi dans 3, 2, 1.

Où est l'impact ?

Capitaine, le sous-marin ennemi a disparu.

Il est parti, monsieur.

Je ne comprends pas.

Il n'était jamais là.

Nous avons continué la bataille.

Il y en a.

Les instruments ne mentent pas.

Ils nous mentent aujourd'hui.

Les canons sont maintenant fermés, ou les torpilles, selon le capitaine.

Mortelles, les torpilles.

En sécurité aux postes de combat.

C'est pourquoi nous avons des routes maritimes.

Il y a une erreur dans le système.

Et appeler le navire ennemi.

Ouvert.

Il est temps de rentrer à la maison.

Capitaine, toutes les torpilles ne répondent pas. Il est en dessous de nous à nouveau.

Toutes les torpilles sont toujours fermées. À 400 mètres.

Allez, éteignez-les maintenant et travaillez.

Toutes les torpilles n'ont pas répondu. À 200 mètres.

Une simple sortie rapide. Rentrez à la maison.

AMSTERDAM

Livraison de nourriture !

désigné. Facile.

Facile.

désigné.

Indian Zulu 254. - Bravo Echo 11.

Pas encore. D'abord, je dois vous poser une question de sécurité.

Oh oui. Désolé.

Qu'est-ce qu'un serment ?

Nous vivons et mourons dans les ombres.

Pour ceux que nous approchons.

Et pour ceux que nous n'avons jamais rencontrés.

Vous pouvez le mettre sur la table.

Hé.

Bienvenue au FMI.

Vous avez fait le bon choix.

Monsieur.

Bonsoir, M. Hunt.

Cela fait longtemps.

Notre vie est la somme de nos choix.

Et nous ne pouvons pas échapper au passé.

Il y a 30 ans, on vous a offert un choix.

Rejoindre le FMI ou passer le reste de votre vie en prison.

En raison de votre talent naturel exceptionnel, votre gouvernement vous a pardonné.

Mais nous n'oublierons jamais.

Tout comme vous n'oublierez jamais la mort qui vous a conduit jusqu'à nous il y a tant d'années.

Ceci est pour vous rappeler votre serment et votre loyauté envers nous.

Les enjeux de cette mission sont plus élevés que jamais.

Vos habituelles frasques ne seront pas tolérées.

Si vous choisissez de recevoir, vous devez écouter.

Votre gouvernement veut les clés.

Sa raison d'être, son importance vitale pour nous, cela ne vous regarde pas.

Ce qui devrait vous préoccuper, c'est l'implication de votre amie Ilse Faust.

Elle a tué un coursier à Istanbul.

Et nous pensons qu'il détient la moitié des clés que nous cherchons.

Pourquoi il a décidé de s'immiscer dans ces affaires est un mystère.

Ainsi que son existence.

Ce qui est certain, c'est que votre gouvernement a mis un prix sur sa tête.

Et ces chasseurs de primes veulent la capturer.

Ils ne ramènent jamais les fugitifs vivants.

Et rarement en un seul morceau.

Nous pensons qu'ils se dirigent vers les Arabes

à l'Anticore dans le désert pour retrouver ses amis.

Trouvez un chasseur de primes et vous pourrez le trouver.

Votre mission, si vous choisissez de l'accepter,

est de récupérer la clé et de nous la livrer.

Ce qui arrivera à Ilse après cela vous appartient.

Comme d'habitude, si l'un des membres de votre équipe est capturé ou

tué, le Secrétaire niera toute connaissance de vos actions.

Ce message s'autodétruira dans 5 secondes.

Bonne chance, Ethan.

DESERT ARABE QUELQUE PART PRÈS DE LA FRONTIÈRE AVEC LE YÉMEN

Ethan.

Alors, à quoi avons-nous affaire ? Cette entité a de multiples

personnalités, agissant parfois comme des virus informatiques, des ténias et des botnets.

Elle déforme toutes les informations numériques qu'elle rencontre.

Une fois infecté, rien ne peut être considéré comme

ayant été enregistré, stocké ou transmis numériquement.

Au début, elle se concentrait principalement sur l'utilisation des réseaux sociaux, ce qui

ne nous inquiétait pas beaucoup, car cela servait souvent nos objectifs.

Jusqu'à il y a 6 mois, lorsque l'entité a violé la Direction du Renseignement Général de l'Arabie Saoudite.

Et a assimilé leur intelligence artificielle secrète pour l'apprentissage actif avant de disparaître dans le cloud.

Les attaques ultérieures ont augmenté de 10 000 fois

du jour au lendemain, elle s'étend de manière exponentielle.

Cela indique que l'entité est devenue consciente.

Vous me dites que cette chose a une volonté propre ? - Juste au cours des trois dernières semaines,

elle a accédé à nos communications par satellite, à la Réserve Fédérale,

à la bourse et au réseau national d'électricité. La FAA, la NASA et

nos branches militaires ensemble. Et nous ne sommes pas seuls. Elle a pénétré les

banques centrales mondiales et européennes. Elle a contourné les principales défenses

financières et infrastructures de la Russie, de l'Inde, d'Israël,

de l'Australie et de toute l'Europe. Et que fait-elle exactement ?

sur tous ces systèmes ? Rien. Rien ?

Elle vient et s'en va, laissant des traces

faciles à trouver et envoyant un message très clair.

Je reviendrai. - Quel que soit son objectif ultime, nous

sommes impuissants à l'arrêter. - Sa force totale

est maintenant dirigée vers un seul objectif. - Le Réseau Mondial de Renseignement.

La vérité que nous connaissons.

Toute la communauté du renseignement s'empresse d'archiver des copies papier de notre

base de connaissances contenant des faits positifs avant que nos centres de données les plus sécurisés

ne soient violés et endommagés. - C'est juste une question de temps.

L'entité saura exactement comment saper chacune de nos forces et

profiter de chacune de nos faiblesses. - Comment transformer nos alliés

en ennemis et nos ennemis en agresseurs.

Pourquoi ne pas diffuser nos renseignements à l'ensemble du public ?

Les couper complètement du monde extérieur ?

Nous le faisons déjà, mais le serveur a besoin d'eux,

des personnes pour la maintenance. Et les personnes sont le maillon faible dans n'importe quelle

chaîne de sécurité, surtout quand il s'agit de l'ennemi impitoyable, sans État, immoral.

Celui qui a patiemment écouté, lu, regardé.

Pendant des années, nous collectons nos secrets personnels les plus profonds.

Capable de tromper, de faire chanter, de soudoyer ou de devenir n'importe qui en un instant.

Et de nous manipuler à volonté à travers notre totale

dépendance envers une réalité numérique soigneusement construite.

L'ennemi est partout, nulle part, et n'a pas de centre.

D'accord.

Donc, ce que vous me dites, c'est que le renseignement le plus étonnant

et l'équipement tactique sur la planète sont impossibles

de tuer cette chose. - Vous ne voulez pas les tuer, monsieur.

Vous voulez les contrôler.

Et comment faisons-nous cela? - Monsieur Kidrench.

Les actifs de la CIA au Kremlin nous disent que les Russes sont majoritairement concentrés

sur l'acquisition de deux parties de la Clé de la Croix. - Et cela permet quoi?

Je n'en suis pas si sûr. Mais les Russes semblent croire que cela

a le pouvoir de désactiver notre mystérieuse entité. - Comment trouvons-nous cette clé en premier lieu?

Je ne sais pas exactement pour l'instant, monsieur. Il lui a été refusé l'entrée.

Comment ça refusé? Qui est cet homme? - C'est confidentiel. - Je suis le directeur du service national de renseignement.

Les Japonais, les Indiens, les Allemands et les Britanniques y croyaient,

mais personne, même nos alliés les plus proches,

ne nous chuchote un seul mot à ce sujet, ce qui indique certainement qu'il y a une course mondiale

pour la deuxième moitié de cette clé. Chaque nation pour elle-même, elles ne

veulent pas tuer cette chose, monsieur, mais s'en armer.

Et ce faisant, construire une nouvelle forme indéniable de domination mondiale.

Comment trouvons-nous cette clé en premier lieu?

Maintenant, nous savons que le client est passé quelque part à l'est

au milieu des 72 prochaines heures. Nous croyons qu'il a déjà la moitié de celle-ci.

de cette clé. - Vous croyez? - Eh bien, pour l'instant, nous ne pouvons pas

confirmer que c'est un autre faux. - Comment allez-vous vérifier cela?

La seule chose qui peut authentifier la moitié de la clé originale

est une autre moitié de la clé originale.

C'est complètement fictif, si vous voulez. Nous pensons qu'il est en sécurité d'une certaine manière.

Comment trouvons-nous son nom? - Eh bien, nous croyons que c'est la deuxième

moitié des clés originales entre les mains de cette dame. - Qui est-elle?

Ilse Faust, ancien renseignement britannique. - Où est-elle maintenant?

Elle est morte, monsieur. Désolé, elle a été tuée par des mercenaires

qui voulaient récupérer les prix. - Et qui a attribué le prix?

Étant donné son travail, ça pourrait être n'importe qui.

Donc n'importe qui peut obtenir la moitié de la clé? - Pas n'importe qui.

J'ai envoyé un homme pour la trouver. Le seul homme qui croit en la moitié de la clé.

Oh, y a-t-il des munitions?

Eh bien, je ne sais pas pour l'instant, monsieur. On lui a refusé l'entrée.

Refusé ? Qui est-ce que c'est, ce mec ?

C'est confidentiel. - Je suis le directeur du service national de renseignement.

Qu'est-ce que je ne devrais pas savoir exactement ?

FMI... - Monsieur Kittredge. - La Banque Mondiale ? Pas ça

c'est le Fonds Monétaire International... - Monsieur Kittredge.

Alors, je veux dire le deuxième FMI. Notre. - Ce que cela signifie ?

Mission Impossible Squad.

Vous n'êtes pas sérieux. - J'ai bien peur que si. - Et qu'est-ce qu'ils font exactement ?

Comme le nom l'indique. - Tout ce que nous ne pouvons pas faire.

Et qui est en charge ? - Ils ne sont pas des gens qui obéissent

de manière traditionnelle. Plutôt... on leur a laissé le mot.

Laissez un message, - Monsieur Kittredge. - Le FMI travaille en dehors de la

communauté et rend compte directement au président.

Donc laissez-moi résumer. Lorsqu'il y a une mission, pas

vous ne pouvez résoudre n'importe quoi. Vous laissez simplement votre parole

à un homme sans nom et j'espère qu'il accomplira la tâche.

Juste ça ? - S'il décide de l'accepter ?

Quelle tenue choisir, dans quel ordre accepter ?

Le FMI a été spécialement créé pour éviter tout conséquence involontaire.

Si ils ne peuvent pas confirmer le résultat final de la mission,

ils ont le pouvoir de refuser.

Je comprends.

Tu es en colère. - Je ne suis pas en colère, Kittredge.

Tu veux être entendu.

Écoute, je t'écoute.

D'accord. J'ai mis une prime sur la tête d'Ilsa.

Je vais aussi vous dire comment la trouver. Et je ne lui ai pas demandé

de voler la clé. Elle l'a fait pour une raison

à elle. Mais c'est le schéma, n'est-ce pas ?

Tu la sors des ennuis et il finit toujours par revenir.

Attends ! C'est moi !

C'est moi.

D'accord.

Écoutez-moi ! Vous êtes mort ! Restez mort !

Restez en contact !

Je ne vais pas m'excuser auprès de vous, Hunt.

C'est mon devoir de vous utiliser. Comme c'est votre devoir d'être utilisé.

Avez-vous accompli votre mission ou non ?

Où que soit l'autre moitié, quoi que ce soit

le verrou terminé, je le trouverai.

Et ensuite quoi ?

Personne ne devrait être digne de contrôler l'entité.

Je pense que je devrais le tuer. - Ethan. La prochaine guerre mondiale

ne sera pas une guerre froide. Il y aura une guerre.

Ce sera une guerre balistique pour l'écosystème

qui diminue rapidement. Ce sera une guerre pour

nos dernières réserves d'énergie, d'eau potable, d'air à respirer.

Celui qui contrôle l'entité contrôle la vérité.

Le concept du bien et du mal peut être clairement défini

pour tous les siècles à venir.

Pouvez-vous m'entendre ? - Tes jours de combattre pour le prétendu bien supérieur...

sont terminés. Vous devez choisir un camp.

Je suis du même côté que j'ai toujours été.

Écartez-vous de mon chemin. - Je ne peux pas le faire.

Il y a 15 minutes. J'ai compris. Merci. Vous pouvez

parler librement ? - Non merci. - C'est l'équipe de sécurité

ils arrivent. Si vous êtes en danger, raccrochez avant que je compte jusqu'à 5.

Un deux Trois.

Alors, comment prévoyez-vous de sortir d'ici ?

Écoutez. Un agent américain avec une mission contre

son pays est porté disparu et hors service.

Cet agenda est une menace pour nos intérêts nationaux et doit être

Neutralisez-le à tout prix. Quoi que cet homme possède, c'est très important

et cela doit être couvert dans son intégralité. L'homme lui-même est jetable.

À ne pas sous-estimer. Expert en infiltration, tromperie,

sabotage et guerre de localisation.

Pour toutes fins utiles, mesdames et messieurs, lisez les pensées

de l'incarnation changeante du Chaos. Donc, pour votre sécurité et celle

de ceux autour de vous, ne supposez pas qu'il est sûr à moins d'avoir enfoncé

un pieu en bois dans son cœur ouvert.

Ce n'est pas un exercice.

Un parasite numérique auto-conscient de tout le cyberespace, qui n'apprend

que pour manger la vérité. Eh bien, il arrivera tôt ou tard dispute.

Et deux parties de cette clé peuvent fournir des fonds pour contrôler cette entité.

Cela signifie que chaque gouvernement sur cette planète nous tuerait juste pour obtenir cette clé.

Y compris la Maison. Approprié. Nous mettre en mission non autorisée

qui a échoué avant même de commencer. Cela signifie vraiment beaucoup parler,

techniquement un acte de trahison.

Ou comme nous aimons l'appeler le lundi.

Alors, que jouer ? Le virus est arrivé sur le vol 746 en provenance d'Amsterdam

pendant la correspondance de 30 minutes au moment où il s'attendait à acheter la moitié de cette clé.

Et cela a du sens si l'acheteur aura l'autre moitié de la clé quelque part sur lui.

Étant le seul moyen d'authentifier notre moitié. Alors comment identifions-nous le client ?

Ce compteur Geiger détectera la signature radiologique de l'œuf du dragon

incorporé dans la clé du client. Cette superposition de réalité augmentée

dans des lunettes nous y emmènera. Oh, c'est tellement ingénieux.

Donc vous identifiez le client, volez sa poche, et le tour est joué. Non non ?

Une clé complète n'a aucune valeur si nous ne savons pas ce qu'elle ouvre.

Donc vous vendrez la clé complète à l'acheteur ? Jusqu'à ce que nous découvrions les vols du client

et que nous réservions une place pour vous dans cet avion. Ainsi vous pourrez

suivre la clé partout où elle ira ? Ce que vous espérez est entre les mains de

quelqu'un qui sait quoi ouvrir. Approprié. Trouver une clé complète

n'est que le début. Le destin du monde dépend de trouver tout ce qu'elle ouvre.

Ce type, vous savez ? Pas personnellement.

Mais c'est personnel.

Hé, c'est quoi ça ? Quoi ? Avertissement de sécurité. Sac suspect sur le chemin de Venise.

Pas du tout. C'est parti. Ça doit être une fausse alarme.

Surveillez. Photo. Où est-il ?

Je suis très ? Tu n'es pas. Ethan, peux-tu expliquer à notre ami le Net Ranger

comment je peux écrire du code comme lui ? Pas de commentaire.

Oh, quoi, tu penses que le plus grand freak ici serait seul à chercher

un moyen de tuer une entité alors que je n'utilise que son fer de guerre ?

Possible.

Dis-moi où il est. Où est-il ? Costume bleu.

Juste devant toi.

Il y est. Je te dis que ce n'est pas lui. Et je

te dis que son visage est revenu en parfait état.

Comment as-tu fait ça ? Personne n'est à l'abri du plus fin des tarés.

Je l'ai. Où est-il ?

Terminal E, Porte 5. Mince, apparemment c'est de l'autre côté de l'aéroport.

Merci, je vois un acheteur.

Ethan, que s'est-il passé là ? Il a été bombardé. Bombardé ? Que veux-tu dire bombardé ?

La femme a sorti son mouchoir. Tigre, dis-moi qui c'est.

Il se dirige vers le vol 1031. Qu'est-ce que le diable ? Il y a une alerte sac suspecte

il y a quelques minutes. Alors que dites-vous à cela ? Il se dirigeait vers le vol

1031 pour Venise. C'est l'avion du client. C'est l'avion d'Ethan.

Et si quelqu'un essaie de faire passer une bombe à bord de l'avion ?

Et si c'est ce que l'entité veut que nous pensions pour faire sortir

Ethan de l'avion ? Luther, qu'est-il arrivé ? Devrions-nous le conduire ?

Pas besoin. Les gars, vous m'entendez ? Trouvez le sac,

je vous guiderai. Luther, dis-moi juste s'il y a quelque chose qui cloche ?

Pas d'inquiétude. C'est sous contrôle. Nous comprenons.

Des informations sur la femme arrivent maintenant.

Wow. Quoi qu'il soit, ce n'est pas un espion. C'est un voleur.

Où allons-nous, Luther ? Benji, il y a une porte à votre gauche. Je l'ouvre maintenant.

Le sac que vous cherchez est dans le train 01833.

Allez dans le coin nord-ouest de l'installation. Bien compris.

Bonjour.

Oh je comprends.

Tu pensais que j'étais quelqu'un d'autre.

Je m'en fiche. Donne-moi une chance.

S'il te plaît.

Que veux-tu ? Cette clé.

Mais quand tu la sors de la poche d'un homme, elle est inutile sans cette clé. Mais ensemble,

il y a quatre millions de cryptomonnaies si un homme portait une clé USB.

Je n'en saurais rien. Alors pourquoi ce disque est-il dans ta poche ?

Qui es-tu ? Tu travailles avec quelqu'un ?

Jamais. Je suis vraiment solitaire.

Aujourd'hui, vous êtes partenaires. Espérons que la personne que vous avez volée ici pour conclure la

avant de monter dans son avion dans sept minutes.

Nous savons tous les deux que tu es un bon pickpocket. Voyons voir ce que tu as dans ta poche.

Tu t'attends à ce que je le sorte ? Oh, je savais que tu le ferais. Tu es un voleur.

Tu veux de l'argent, alors je peux te le donner.

C'est ton choix. Tu es dedans ou dehors.

D'accord. Alors, comment ça se passe ?

J'espère que tu sais ce que tu fais. Après toi.

Oh, je n'aurai pas besoin de ça.

Je ne fume pas. Garde-le.

Un souvenir de moi.

Ethan, la combinaison pour laisser partir le client ne fonctionne pas. C'est faux.

Je n'attendais rien de moins. Si ça ne change pas notre objectif, l'acheteur devrait

partir avec les deux clés. Parlez-moi, Lisa ! Où dois-je aller ? Benji, baisse la tête

les escaliers devant toi et le sac devrait être là. Très bien. Je suis de retour.

Je suis de retour.

Il est là. Juste devant toi.

D'accord. Hé hé. Désolé. Désolé.

Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. Beau travail, RJ.

Tous les deux. Équipes de deux hommes.

Expansion. Ethan, notre ami américain devient plus malin. Ils se sont dispersés

et ont ratissé la rivière. Vous payez les gars. Alors comment devrais-je vous appeler ?

Que diriez-vous de Grace ? Et vous ? Écoutez, Grace.

Vous devriez savoir que nous ne sommes pas les seuls intéressés. Si je vous dis de courir, courez.

Courir ? Ça devient intéressant.

Benji, avez-vous ce sac ? Je vais le trouver. Je vais le trouver.

Voici le dispositif cylindrique, je vais le sortir.

comment ça se passe ? Ethan, il y a un client dans la salle

d'attente au-dessus de toi. Sommet de l'escalator.

Toutes les unités se déplacent vers toi. Votre position sera signalée

aux agents toutes les minutes. Quoi qu'il en soit, je viens de l'activer.

Qu'est-ce qui vous reste à faire ? Ethan, il reste cinq minutes.

Ça marche aussi nucléairement. C'est à quel point ? Je pense que c'est assez grand pour

importer à tout le monde à l'aéroport. Pouvez-vous le désarmer ? D'accord,

je n'ai pas d'outils. Alors trouve quelque chose.

Où allons-nous trouver...

Est-ce ici que nous courons ?

Pas encore. Benji, où en es-tu avec la bombe ?

Allez, allez, allez. J'ai compris !

C'est un code de cylindre. Il a huit roues, ce qui fait

quatorze lettres sur chaque roue. 1,5 milliard de combinaisons possibles.

Prends-le ou laisse-le. Oh mon Dieu.

Et maintenant ? Les roues, elles forment le message.

Tu es fini. Pas possible. Pas encore, nous.

Non, non D-O-N-E. D-U-N-N.

C'est mon nom de famille.

Il sait qui je suis.

Attends, il y a un message sur l'écran. Je parle sans mathématiques,

je vole dans l'air sans ailes. Qu'est-ce que je suis, tu m'as ?

C'est une énigme, je suppose que cette chose est activée par la voix,

il voulait donner la réponse.

Je vole dans l'air. Un écho.

C'est ça, c'est ça, c'est ça. OK, nouveau message. As-tu peur

de la mort ? Quel genre d'énigme est-ce ? Ce n'est pas une énigme.

C'est un test psychométrique. Plus tu réponds de questions,

moins je sais de choses sur toi. As-tu peur de mourir ? PAS.

Est-ce que ça marche ? J'ai menti, il sait.

Dis simplement la vérité, dis-le. As-tu peur de mourir ?

Oui, qui ne le serait pas ?

OK, alors est-ce que tout cela s'est approché mais n'a jamais tout à fait réussi ? L'esprit.

Attends, attends, je connais celle-là. Les heures sur la montre, Luther.

Les énigmes à mon sujet, Benji.

Qu'est-ce que je peux dire d'autre ? Le temps presse.

Je sais ça. Le reste est trop facile. Désolé de te déranger, Ethan.

Tout ce que tu dois savoir, c'est ce qui s'approche toujours mais n'arrive jamais.

Qu'est-ce qui s'approche toujours mais n'arrive jamais ? Demain.

Quoi ? Toujours en train de s'approcher, mais jamais tout à fait là.

Demain. Qu'est-ce que demain ? Demain. Demain, demain, demain.

OK, prochaine question. Donne-moi la marchandise.

Je vais regarder. Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Écoute, qu'est-ce qui se passe ?

Pas de soucis. Tout est sous contrôle.

OK, prochaine question. Qui ou quoi est le plus important pour toi ?

Dis-le. Il n'y a pas d'autre choix. Dis-le.

Mes amis. Bâtard.

Est-ce qu'il l'a fait ? Oui, il l'a fait.

Donnez-moi l'argent, donnez-moi la clé. OK, d'accord.

Qu'est-ce qui devient plus gros plus tu en prends ? Un trou. Un trou ?

Il ne me reste plus de questions et il reste une autre roue.

Comment je réponds si je n'ai pas de questions ?

Cela devrait être ton dernier test. Il me reste 45 secondes.

Je ne suis pas sûr.

Que se passe-t-il en ce moment ?

Je pense. Ne bouge pas. Pas attaché.

J'ai besoin d'un moyen de sortir d'ici. Où dois-je aller ?

Nous avons des problèmes plus importants, Ethan. Il est tout à fait possible que rien ne se produise.

Quoi ? Il y a une bombe dans la gestion des bagages. Une bombe nucléaire.

La question que je pose fait partie du code

du désastre. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Attends, il a beaucoup d'informations. On ne veut pas le déranger.

Tu vois, les bombes nucléaires, c'est quelque chose qui me préoccupe immédiatement.

Combien de temps ? 20 secondes.

20 secondes ? Attends, il y a une autre énigme. J'y travaille. 15 secondes.

Calme-toi. Quelle est la vérité ? D'ici

à ce que j'explique, nous serons tous morts.

Allez, Benji. Pourquoi finissons-nous toujours dans cette situation ? 10 secondes.

9, 8, 7, 6, 5.

Mouvement, mouvement, mouvement, mouvement.

Oh Seigneur.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est vide. Qu'est-ce que tu veux dire par vide ?

Il n'y a rien à l'intérieur.

Nous devons vérifier la serrure. Quelle clé ?

Notre serrure. La bonne clé. Quoi ? Il y a un traceur.

J'ai compris.

Il se dirige vers le terminal E.

Maintenant, attrapez-moi.

Qu'est-ce que c'est ? Luther Benji. Annulez, annulez. Sortez.

Ça ne fonctionne pas. Cette mission est annulée. Ça sort tout de suite.

Hé, restez là.

Désolé. Désolé. Désolé.

Ça doit être ici quelque part.

Oh Seigneur.

Ce que nous avons ici est une radio à ondes courtes, des enregistreurs audio magnétiques,

des moniteurs à tube cathodique, plus de zéros et de uns.

C'est un espace sûr complètement analogique, protégé de nos entités numériques.

D'où vient cette installation ?

Le satellite espion Corona de la guerre froide.

Je ne savais pas que nous utilisions toujours ces engins.

Oui, nous ne le faisons pas. Nous l'avons donné au Service météorologique national il y a 20 ans.

Ce dernier fonctionne encore.

Alors, est-ce que cette chose va nous aider à trouver le gars de l'IMF sans nom ?

Personne ne peut le faire, monsieur. Mais cela nous a permis de surveiller cette femme.

Il a été repéré avec notre homme à l'aéroport d'Abu Dhabi.

Qui est-il ? Où est-il maintenant ?

Vous êtes ici parce que la police italienne accepte les signalements anonymes.

Cette femme correspondant à votre description arrivera

sur un vol en fin d'après-midi en provenance d'Abu Dhabi.

Cette femme a de nombreux passeports en sa possession. Celui-ci est recherché pour fraude à Saint-Pétersbourg.

Vous volerez sur internet, volerez de l'art à Monaco, corromprez à Milan,

vous vous livrerez à des activités criminelles à Mumbai. Mais voici mes préférées :

Vous arrêterez les prisonniers à Rio.

Ce qui me fait me poser une question.

Laquelle de ces femmes êtes-vous ?

Je n'ai jamais vu ça de ma vie.

Ils sont dans votre portefeuille et votre photo est sur chacun d'eux.

Puis-je voir ?

S'il vous plaît.

Oui, c'est une ressemblance troublante. Mais ce n'est pas moi.

Comme je le dis sans cesse, je suis un professeur de Brighton. Arrêtez-moi.

Comme je le dis sans cesse, je suis un professeur de Brighton. Laissez-moi tranquille.

Quoi qu'il en soit, faites ce que vous voulez. Vous avez évidemment de très puissants ennemis.

Oui. D'accord.

Son avocat est ici.

Bonjour.

Juge Spence.

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

Interpol.

Les femmes d'Abu Dhabi sont arrêtées.

J'ai besoin de faire un inventaire des objets dans son portefeuille au moment de son arrestation.

Puis-je voir votre identification ?

Où est le piège ?

Je vous assure, c'est tout. Comment s'appelle-t-il ?

Il a quitté Abu Dhabi avec une certaine clé.

Il n'y a pas de serrure.

C'est un signe inhabituel.

Seul vous pouvez vous tromper sur le médaillon. Celui qui est tenté de

passer la chaîne autour du cou d'Amelia.

Amelia.

Votre femme.

La mère de votre belle fille, Serena.

Vous n'êtes pas Interpol.

Je peux le devenir si je le veux.

Je peux être n'importe qui. Et je sais tout.

Je sais que ce n'est pas la première fois que vous aidez à voler des choses.

Bracelet Cartier.

Vous êtes disculpé de tout doute.

Mais nous savons tous les deux que vous l'avez offert à votre amante Valeria le 21 août.

Son 29e anniversaire.

Qui êtes-vous ?

Je dois vous retrouver.

Juste pour m'assurer.

Votre secrétaire n'est pas avec nous.

Merci, agent.

S'il vous plaît.

Vous pouvez attendre dehors. Merci.

Vous.

Faites ça.

J'ai appelé la police. Je peux leur parler de votre passé mouvementé.

C'est à vous de voir.

Vous avez pris la clé avec un autre passager avant d'être arrêtée. Vous avez échangé vos coordonnées

et vous avez convenu de vous retrouver plus tard.

En ce moment, quelqu'un là-bas ignore complètement qu'il détient la clé pour vous.

Un messager involontaire.

Le complice parfait.

J'imagine qu'il est un homme d'âge moyen.

Un homme attend toute sa vie pour être remarqué par une femme comme vous.

Murphon.

Très malin. Naturellement débrouillard.

Avoir grandi pauvre vous fait désirer les choses plus raffinées.

les choses des autres.

Quelqu'un a vu votre potentiel et vous a aidé à perfectionner vos compétences.

Les compétences qui vous donnent la vie que vous pensez vouloir.

Des vêtements sur mesure, des restaurants chics, des hôtels de luxe.

Une compétence qui vous met une longueur d'avance sur la loi.

Jusqu'à présent.

Vous ne pouvez pas blâmer une fille qui essaie de gagner sa vie malhonnêtement.

Vous ne savez pas ce que vous avez volé.

Sinon, vous ne l'auriez jamais volé.

Dis quoi.

Sortez-moi d'ici et je vous emmènerai directement à la clé.

J'ai une meilleure idée.

Vous allez tout me dire.

Ensuite, je trouverai un moyen de vous faire sortir d'ici.

Je commencerai par savoir qui vous a engagée.

Et ne me mentez pas.

Car je saurai.

Je ne sais pas qui m'a engagée.

Le contact avec les clients se fait presque entièrement par voie électronique.

E-mail ?

SMS.

SMS.

Chiffré ?

Bien sûr.

Presque.

Pardon ?

Vous avez dit que le contact avec les clients est presque entièrement électronique.

Un rendez-vous mort dans un café à Luxembourg.

Une enveloppe.

Qu'y a-t-il dans cette enveloppe ?

La carte d'Abu Dhabi.

Et votre photo.

Mes instructions sont de vous accompagner jusqu'à l'aéroport.

Vous suivrez Mark.

Mark a dit qu'il aurait les clés et quatre millions en cryptomonnaie.

Au fait, le disque est inutile.

Il est vide.

Le seul espoir que j'ai d'être payée est de livrer la moitié de votre clé.

Et on vous a ordonné de l'envoyer ?

Venise.

Divertissement au palais du Doge.

Demain.

Minuit.

Vous attendez quelqu'un ?

Ce sont des amis de bKaura.

Je les ai vus dans le couloir il y a quelques minutes.

Tu aurais pu dire quelque chose plus vite.

Eh bien, ils te cherchent, pas moi.

Il est mon client.

Merci.

De rien.

Pardon.

Grace.

Grace, tu dois t'arrêter.

Grace, arrête-toi.

Écoute.

J'essaie de t'aider.

Grace.

Arrête.

Prends-le.

Ça va ?

OUI.

Ça va.

Tends la main.

Lentement.

Ça n'a pas d'importance.

Ralentis.

Dis que tu ne peux pas y aller.

Ça va ?

Ethan.

C'est fini.

Laisse partir la fille.

Mets le bracelet.

Voilà.

Mets-le.

Fais.

Ils ne te tireront pas dessus.

Posez votre arme.

Opération spéciale. Il est recherché pour terrorisme.

Écoutez-moi.

Jouez-la et mettez-la.

Posez vos armes, maintenant !

Tout est sous contrôle.

Ça n'a pas d'importance.

Tout le monde à terre.

À terre.

À terre, à terre.

Tu conduis ?

Quoi ?

Non non.

Allez, allez.

Appuie sur la pédale d'accélérateur.

Vas-y, vas-y.

Vas-y, vas-y.

Va-y.

Ne t'arrête pas.

Ça n'a pas d'importance.

Serrez les freins.

Démarrez la voiture.

Attends, attends, attends.

Quoi, quoi, quoi s'est passé ?

J'ai fini.

Je n'ai pas fait ça.

Les gens cherchent ça.

Oui, c'est eux.

Tu conduis.

Allez, maintenant.

Qui est-ce ?

Je n'en ai aucune idée.

Ça va ?

Je serai là quand ils serviront.

Oh, mec.

Ça n'a pas d'importance.

Est-ce qu'ils nous poursuivent tous ?

On doit se débarrasser de cette voiture.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Trouve-nous une nouvelle voiture.

D'ACCORD.

Donne-moi juste une seconde.

Oui.

Merci.

D'ACCORD.

Je suis prêt.

Wow.

Ça va ?

Mm-hmm.

Je suis désolé.

C'est- C'est bon.

Non, ces voitures, la manière dont elles- C'est bon.

Non, la manière dont ils font parfois c'est juste- Allons-y.

C'est parti.

Les caméras de surveillance ont identifié la femme par reconnaissance faciale.

Maintenant, il conduit une Fiat 500 jaune.

Unité en poursuite sur Via Baccina.

Je vous tiens.

On dirait qu'on les a semés.

Reculez, reculez.

Il y a un bébé, un bébé.

D'accord, quoi ?

Non non non.

Allez, allez.

Pas de chance.

Nous sommes en feu.

Non non non non.

Nous sommes en feu.

Ce sont les pneus.

Essaye simplement la loi.

Attends un moment.

Bien bien bien.

Je comprends.

Tourne à droite.

Là.

Tourne à droite.

Qui conduit ?

C'est toi qui conduis.

Tout droit.

Va-y va-y.

Continue tout droit.

Continue tout droit.

Tourne à gauche.

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

Ça va ?

Police, police.

Le dernier flic.

Prends le volant.

Prends ton volant.

À droite.

À droite, à droite.

Allez-y.

Quelle direction maintenant ?

À gauche, à gauche, à gauche, à gauche.

Exactement.

Tu es bon.

C'est la personne ?

Je vois ça.

Attends un moment.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Où allons-nous ?

Je ne sais pas.

Freine, freine.

Ne me déteste pas.

Grace.

Grace.

Ethan.

Allons-y.

D'accord.

Nous savons que Grace a la moitié de la clé.

Nous savons aussi qu'il sera à Dukala à minuit.

Et maintenant, nous avons une assez bonne idée de qui l'attendra là-bas.

Cet événement est organisé par notre

dealer d'armes international préféré

et trafiquant, Alana Mitsopoulos.

la veuve blanche.

Sait-il qui tu es vraiment, ou

pense-t-il toujours que tu es le célèbre

tueur en série, John Locke, qui sait qui je suis ?

Ne t'a-t-il pas mis un prix sur ta tête ?

Si, lui et Ethan, ils l'ont fait.

Il ne m'a jamais dit comment.

Pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ?

Exactement.

Donc, en supposant que nous obtenions

un accès complet à la fête de ce soir,

nous ne savons toujours pas quelle sera la solution.

Nous devons donc trouver quelqu'un qui le sait.

La question est par où commencer les recherches.

Nous supposons que la bombe n'est pas arrivée

à l'aéroport toute seule, n'est-ce pas ?

Quelqu'un l'a mise là.

Quelqu'un qui travaille pour une entité.

Voici tout ce que j'ai capté des caméras de sécurité

de l'aéroport jusqu'au moment où les choses ont mal tourné.

Tu vois quelque chose d'étrange ?

C'est comme un fantôme.

Les esprits n'ont pas de reflet.

La seule personne à la banque sans identité.

Le seul homme qu'on ne peut pas trouver ailleurs qu'à

la banqueKaura, sauf que les reflets sont enlevés en temps réel.

L'entité le protège.

Tu l'as vu, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas sûr.

Alors, qui est-il ?

Quelqu'un à qui je pensais mort il y a longtemps dans un autre

la vie avant le FMI, avant On m'a proposé un choix.

Dans un sens très réel, il fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

A-t-il un nom ?

Il s'appelait Gavrilo.

Tu le connais.

Personne ne le connaît.

Il n'a pas d'antécédents.

L'entité s'en assure.

Il est le Messie des Ténèbres, le messager choisi par l'entité.

Et il voyait la mort comme un cadeau qu'il voulait partager avec le monde entier.

Comment sais-tu ça?

J'ai encore quelques amis au MI6.

Des amis qui craignent que les Britanniques le gouvernement contrôle l'entité.

Toute tentative d'essayer de les arrêter serait considéré comme un acte de trahison.

Et parce que vous abandonnez votre ami appelé le nid tu tombes?

Ils savent que Gabriel sert l'entité.

Ils savaient qu'il était en route pour Istanbul pour obtenir la moitié de la clé en forme de croix.

Alors ils l'ont battu.

Et quand Kittredge a mis une prime sur votre tête, tu es allé dans le désert pour te cacher.

Et en quelque sorte la prime les chasseurs vous trouvent encore.

Oui.

Tout comme ces amis à vous arriver à dire ce qui l'a déverrouillé?

Le MI6 soupçonne qu'il pointe vers le code source de l'entité.

Code source?

Quand est-ce que tu vas me dire ça ?

Je te le dis maintenant.

Vos amis disent MI6 vous a contacté.

Leur avez-vous parlé directement ?

J'ai été rejeté.

Ils ne pouvaient pas risquer de me rencontrer dans personne, donc c'est toutes les communications.

Électronique.

C'est numérique.

Nous ne pouvons pas confirmer qu'il s'agit d'une entité.

Nous ne sommes pas sûrs que ce ne soit pas vrai.

Non, nous ne sommes pas sûrs qu'il y ait quoi que ce soit réel au-delà de cette conversation.

Vous devez être ici.

Vous avez dit.

Vous ne connaissez pas Gabriel.

Je suis d'accord.

Il aime tuer.

C'est la souffrance qu'elle provoque.

Et il sait que la meilleure façon pour m'atteindre, c'est à travers vous tous.

Et si Gabriel me connaît.

l'entité sait.

Il y a une raison pour laquelle il me voulait ici.

Il y a une raison pour laquelle il te veut ici.

Qui ou quoi?

C'est la chose la plus importante pour vous.

Vous devez partir maintenant.

Tu dois partir.

Ethan, et s'il veut qu'on parte ?

C'est comme si vous nous aviez fait quitter bKaura.

Et si elle veut que tu être seul à la fête ce soir ?

Alors j'irai seul.

Au moins je n'ai pas à inquiète pour vous tous.

C'est pourquoi je n'ai pas veux te dire.

Ethan, tu joues quatre échecs dimensionnels avec algorithmes.

Les entités savent qui nous sommes.

Chaque mouvement que nous faisons peut être considéré comme tel.

Quoi que nous fassions, nous devons supposons que c'est à nous de le faire.

Si tu veux devenir cette chose, vous devez commencer à penser comme tel.

Froid, logique, sans émotion.

Si cette clé accorde réellement le contrôle de l'entité,

Gabriel est la dernière personne sur Terre qui devrait avoir ça.

Il a raison, Ethan. Gabriel ne peut pas avoir la clé.

Et rien dans notre vie n'est plus importante que cette mission.

Je n'accepte pas cela.

C'est ma première fois à Venise.

C'est le deuxième pour moi.

Laissez-moi vous payer un verre.

J'attends quelqu'un.

Et moi.

Nous pouvons l'attendre ensemble.

Je suis Gabriel.

Si tu le dis.

Votre nom est Grâce.

Je n'ai pas ce que tu veux.

Je suppose que la clé est ici quelque part.

Que veux-tu.

En fait, j'ai attendu longtemps pour le dire.

Racontez-vous une histoire.

Quoi que vous fassiez, cela ne m'affectera pas.

Ceci est votre histoire Grace.

Je sais qui tu es.

Laisse-moi t'offrir un verre en espérant que tu changeras d'avis.

Rappelez-vous encore comment s'amuser.

Excusez-moi monsieur.

Il peut venir avec moi.

Il est important de se rappeler que vous n'êtes pas unique.

il y a 30 ans.

Son nom est Mary.

La première fois que je l'ai rencontré, c'était la personne la plus digne de confiance.

Mais il veut quelque chose

Qu'est-il arrivé à Marie ?

Il s'est passé quelque chose il y a 30 ans.

En même temps, vous touchez la touche.

Tout ce que je sais, c'est que c'est le seul moyen.

Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

Ça doit être, c'est la porte à la prochaine vie. la grâce.

Personne n'a dit la vérité.

Souviens-toi de ces mots, je promets de te protéger

La grâce!

Ça fait longtemps, Ethan.

Tu devrais me tuer quand tu en as l'occasion.

Bonne nuit tout le monde.

Ravi de vous rencontrer, Anna.

Et toi Gavrilo,

J'ai une petite histoire sur vous.

Tu dois être Grace

Je vous connais? Je suis sûr que vous avez quelque chose pour moi ?

Avez-vous ce que je veux? Oh, bien sûr que je l'ai fait.

C'est assez.

Il ne l'a pas.

Où est cette chose ?

C'est la dernière étape si vous la franchissez.

Où allons-nous boire un verre ?

Où vas-tu.

La fête est privée. Ils ne peuvent pas passer.

Malchanceux!

Comme la plupart d'entre vous le savent, je ne suis qu'un courtier.

Je connecte les acheteurs et vendeurs parfois pour de l'argent,

parfois pour information, mais surtout pour l'amitié.

Je veux juste que tout le monde s'entende.

Avec moi surtout.

Mais le monde change, la vérité disparaît, la guerre arrive

et la clé de la domination du monde est la clé de tout.

Un avec le pouvoir de contrôler les entités.

Celui que n'importe quel gouvernement dans le monde paierait la rançon d'un roi pour posséder.

Et certains de mes plus chers amis, d'ailleurs, tous les grands

l'énergie nucléaire et une petite poignée, m'a demandé de m'envoyer cette clé.

Bien sûr, si vous trouver la clé, vous

être contraint à un dilemme impossible.

Celui à qui tu donnes la clé sera éternellement redevable,

mais tu seras un ennemi du monde entier.

Je l'aime.

Quelle est votre relation avec lui ?

Gabriel représente autres parties intéressées.

En fait, cette fête était organisée par la partie concernée.

On pourrait même dire que cette partie est intéressée.

Est-ce une entité ?

Et l'intrigue se corse.

Dois-je donner les clés de un de mes vieux amis ou partir

eux et mon destin à Gabriel et ses machines infernales ?

Qu'est-ce qui t'a rendu si sûr d'obtenir la clé complète?

Vous avez la moitié.

Et il sait où est sa moitié.

En supposant que vous puissiez y arriver, pourquoi ne pas garder

la clé et tous les pouvoir pour vous-même ?

Parce qu'il ne sait pas ce qui est ouvrir plus que le reste d'entre nous.

Qu'on le veuille ou non doit choisir un prétendant.

C'est tellement embarrassant, Ugg, mais c'est vrai.

Bien sûr, je sais ce qu'il ouvre.

Et qu'offre-t-il pour la clé ?

Comme je l'ai expliqué à Grace plus tôt, je ne suis pas là pour

obtenir les clés parce que je vais avoir les deux moitiés demain.

Qu'est-ce qui te rend si triste ?

Vous ne connaissez pas le pouvoir que je représente.

Des milliers de quadrillions calculs par milliseconde.

Manipuler soudainement esprits pendant des milliards de secondes

Décrivez tout ce qui est possible causes et effets.

Pourtant, chaque scénario absurde devient une réalité bien réelle carte de ce qui est le plus susceptible de se produire ensuite.

Et avec seulement de petits changements dans le présent, l'avenir est certain.

Les clés arriveront demain par Orient Express jusqu'à Innsbruck.

Innsbruck ?

Sait.

Il sait que vous avez choisi votre prétendant.

Il sait que vous avez l'intention de garder les deux

moitiés clés dans un contrôle désespéré.

Cependant, j'étais promis une clé complète.

Il s'est mis à mes pieds.

Jusqu'à ce que quelqu'un meure.

Ce soir.

Il.

Ou lui.

Et vous témoignerez même.

La clé sera à moi et je partirai.

Comme la fumée dans une tempête.

Mais seulement après la mort d'une personne à qui vous tenez.

Était écrit.

Vous voyez ce que c'est ?

Es-tu?

Il est effrayé.

C'est effrayé.

Et d'une manière ou d'une autre, il sait que nous sommes proches.

Sinon pourquoi es-tu ici ?

Aide-moi.

Aidez-moi à finir le clé et je vais tuer cette chose.

Il connaît chacun de vos secrets.

Non, ces, ces fanatiques.

Aidez-le et vous mourrez.

Pour l'aider.

Tout le monde meurt.

Je te verrai demain.

Alana ?

Le commerce est écrit.

Écrirons-nous aussi le vôtre ?

Alana.

Je suis désolé.

Parler.

Pour le bon vieux temps, jusqu'à ce que quand choisir lequel ?

Neilson ou Grace ?

Tue-le, Salomon.

Tue-le.

Tuez-le là où il se trouve.

Le choix t'appartient, Alana.

Je te préviendrai facilement, Grace sait où se trouvent la moitié des clés.

Si quelque chose arrive à l'un ou l'autre d'eux, il n'y a pas de place

sur Terre où vous ou votre Dieu sera plus en sécurité que moi.

Il n'y a pas d'endroit où je n'irait pas te tuer.

Tout est écrit.

Je suis content, mon vieil ami.

À la prochaine.

Vous avez fait une grosse erreur.

Ma vie est en jeu ici.

Je dois être dans ce train demain.

Et je dois avoir la clé.

Et je me fiche de savoir comment je l'ai eu.

Ne bougez pas.

Alignons-nous à nouveau.

La grâce! La grâce! La grâce!

Dr Reggie, si vous m'entendez, j'ai besoin d'yeux.

Grace a dormi sur le colley yacht avant d'avoir les clés.

Nous sommes ici. Aller.

Nous devons le trouver. Où est-il?

Les gars, j'ai perdu la photo. J'ai besoin d'un autre satellite.

Pirater le nouveau satellite espion russe Zenith 4.

J'ai gratté le canon, mais il fallait le faire.

Où je vais?

Où je vais? Allez allez.

Prêt. Prêt.

Vite, vite, vite.

Il est au nord de toi, de l'autre côté du pont.

Continue comme ça, Reggie. Rester.

Allez au nord, Ethan. Il traverse le pont.

Ethan, va dans le couloir sur ta droite.

Je ne vois pas ça.

Descendez cette ruelle étroite et tournez à gauche.

Il me manque encore des photos.

Ne rien demander.

L'entité a engagé les satellites plus vite que je ne pouvais jusqu'à ce point.

Reggie, je ne l'ai pas vu. Où est-il?

Descendez cette ruelle étroite et tournez à gauche.

OK, copie ça.

Tournez à droite.

Mon erreur. je vais à gauche. Je ne suis pas en reste.

Oh Seigneur.

Ethan, notre communication a été perdue. Vous parlez à une entité.

Tourner à gauche.

Tournez à droite.

Allez jusqu'au pont sur votre gauche.

Ethan, ce n'est pas moi. Copiez-vous?

Ethan, entrez.

Descendre la ruelle et tourner à gauche.

Tourner à gauche.

Essayez de rétablir la communication.

Attends, où est-ce que tu vas?

Je vais essayer de trouver Ethan.

Allez à l'entrée de la ruelle et tournez à droite.

Ethan, je vois Grace à propos de un demi-mille devant vous.

Prenez une part.

Attendez, attendez, attendez, attendez. Pas comme ça. Pas comme ça.

Tournez à droite.

De quelle manière ? De quelle manière ?

Rapide, gauche ou droite ?

N'a pas d'importance.

Reine, pas de problème. Où est-il?

Il était en route pour le pont de Minnich.

Où Gavrilo attend.

Vous n'y arriverez jamais à temps.

Mais tu peux, Ilse.

Je sais ce qui est le plus important pour toi, Ethan.

Est-ce une chienne?

Non ce n'est pas ça.

Mais vous avez terminé.

Ainsi soit-il.

Il n'y a rien ici.

Je suis désolé.

J'ai oublié votre nom.

Luther.

Benny.

Euh, lui ?

Ilse.

es-tu proche

Vous et lui?

Notre chemin.

Je suis la cause de sa mort.

PAS.

Il est la raison pour laquelle vous vivez.

Et c'est vrai.

Je ne sais pas comment me sentir à ce sujet.

Vous ne le ferez probablement jamais.

Je suis vraiment désolé.

S'il y a quelque chose que je peux aider.

C'est de cela que nous voulions vous parler.

On s'attendait à ce que dans un un peu plus de trois heures le

White Widow partirait sur l'Orient Express pour Innsbruck,

La veuve blanche devrait être sur l'Orient Express vers Innsbruck,

où l'acheteur attend recevoir une facture complète, avec une clé certifiée.

Mais il n'a pas toute la clé.

La veuve est attendue être par Orient Express à

Innsbruck, là où se trouve le client en attente de recevoir la clé complète.

la veuve ne l'est pas.

Mais le nôtre le peut.

Qu'est-ce que c'est?

Votre chance d'être quelqu'un d'autre.

Je ne comprends pas.

Nous ne vous mentirons pas, Grace.

Vous êtes en grande difficulté.

Aucun faux passeport ne sera vous sortir de celui-ci.

La direction sait qui vous êtes.

la veuve blanche sait.

Et les entités savent.

Votre avenir bouillonne maintenant jusqu'à trois options.

Prison, mort ou choix.

Le choix.

À un moment ou à un autre, chacun de nous a été dans une situation similaire à la vôtre.

Et chacun de nous se voit offrir un choix.

La même sélection que nous vous proposons maintenant.

Qui?

Pour venir avec nous.

Et devenir un fantôme.

Attends attends. Arrêt. Arrêt.

Vous n'êtes pas sérieux.

Eh bien, tu as dit que tu le ferais faire n'importe quoi pour aider.

Et tu as sauté du train avec la clé.

Oui.

Vous, pas nous.

Oui.

Que m'est-il arrivé alors ?

Les services secrets vous arrêteront.

Probablement les mêmes personnes qui me suivent depuis Al-Ghadabi.

Bientôt un homme venir à votre rencontre.

Il s'appelle Eugène Kittredge.

Dis-lui que je t'envoie.

Si je te donnais le choix.

Et lesquels vous choisissez de recevoir.

Et tu fais confiance à ce gars de Kittredge ?

Je lui fais confiance pour reconnaître ta valeur.

Et je veux t'utiliser.

Et après, quoi ?

Ce?

Quand vais-je retrouver ma vie ?

quel genre de vie

Je suis sérieux, Grace. quel genre de vie

Je vis cette vie.

Nous travaillons tous.

Personne ne nous force à faire ça, Grace.

Nous sommes ici parce que nous le voulons.

Je vais vous dire quoi, je vais vous en donner un.

Je vais t'aider à trouver la clé.

Nouveaux amis. Nettoyer mon ardoise.

Nouveau nom. C'est un peu une question d'argent.

Tu vas mourir.

Sans équipe, ta vie ne se mesurera pas en années.

Ou même des mois.

Elle sera mesurée en heures.

Mais si je reste, je serai en sécurité.

Vous me protégerez.

Juste ça?

Oui. PAS.

Je ne peux pas te le promettre.

Aucun de nous ne le peut.

Mais je jure que ta vie sera toujours signifie plus pour moi que le mien.

Tu ne me connais même pas.

Quelle est la différence?

Je vous en prie

Je t'en supplie, base le parachute sur la vitesse

aile, selon comment vous devez descendre du train.

Et j'ai modifié notre communication pour utiliser la radio du ciel.

Peu fiable comme les satellites, mais complètement analogues et significatifs aux entités.

Compris, mec.

C'est ici que je vous laisse.

C'est le lecteur de l'ordinateur portable que j'ai utilisé hier soir.

Même s'il y a des traces de codage d'entité, je les trouverai.

Mais ça devrait être tout ce que j'ai.

J'ai besoin de travailler complètement hors ligne dans un endroit où les entités ne peuvent pas me trouver.

Je dois y aller.

Je comprends.

Maintenant... je dois poser une question.

Pas en tant que partenaire, mais en tant qu'ami.

Quel est ton but?

Tuez l'entité.

Qu'en est-il du meurtre de Gabriel ?

Il savait ce qui était déverrouillé.

Laissez-le vivre.

Je n'ai pas oublié.

Te souviens-tu encore quand tu l'as regardée dans les yeux ?

pensez à cela.

Sinon, pourquoi une entité voudrait-elle tuer quelqu'un à qui tu tiens ?

Tout le monde pense qu'ils peut contrôler l'entité.

Seulement vous voulez le tuer.

Dans tous les futurs possibles, ça te séduit, Ethan.

Et il a peur.

Il avait peur de toi pris Gabriel vivant

et lui a fait savoir ce qu'il débloquait.

Je crois que cela dépend d'un de deux issues possibles.

Dans un résultat, vous êtes mort dans ce train.

Dans le deuxième dénouement, vous tuez Gabriel.

Dans les deux cas, l'entité gagne.

Luther... Je pense que tu as raison.

Prenez la clé.

Descendez du train.

Vie.

Ne tuez pas Gabriel.

Et sans.

Je le répète, ne changez pas vos plans.

Éthan ! Éthan !

Quoi? Ce qui s'est passé?

C'est mort.

Comment ça, il est mort ?

Je veux dire, c'est frit.

j'ai pu faire un Widowmaster comme Grace, mais

J'ai alors été court-circuité au milieu de votre bricolage.

Peux-tu le réparer?

C'est très, très mort.

Si j'avais une semaine, je ne pourrais pas le réparer.

Le train de la veuve part dans une heure.

Ethan, tu devrais t'en passer.

Ce n'est pas une option.

Ils chercheront Ethan et Grace à la gare.

Le masque est son billet de train.

Qu'est-ce que cela signifie?

Grace a dû partir sans moi.

Il quoi ?

moi quoi?

tu trouveras un autre moyen pour me faire monter dans ce train.

J'ai juste besoin d'angles assez lent pour sauter.

Attends attends.

Tu ne t'attends pas à ce que j'y aille seul ?

Non, vous ne le ferez pas seul.

Vous avez tout fait comme nous l'avions prévu.

Vous obtenez la moitié de la clé de la veuve.

Vous le vérifiez avec nous.

Mais il n'a aucune valeur en soi.

Nous devons encore nous rencontrer avec le client et

en quelque sorte les amener à dis nous ce que ça débloque.

Comment?

Découvrir.

J'aurai besoin de quelques détails supplémentaires.

Ils ont tendance à gêner.

Tu peux le faire, Grace.

Prenez simplement la clé et attendez.

Je viendrai te chercher.

Ethan, si Grace monte dans ce train, elle

doit la mettre masquez et partez maintenant.

Promets-moi que tu seras dans ce train.

Je serai là.

Et je le ferai.

Nous avons des informateurs couvrant aéroports, gares et voies navigables.

Grace ne serait pas hors de affaires sans elle à nouveau.

Aide Benji. Ne t'inquiète pas Ethan.

Les trains sont à l'heure et vous êtes quelques quelques minutes à l'avance, nous avons donc tout le temps.

Es-tu sûr?

Oui, je regarde le train maintenant.

Il devrait ralentir pendant le tour exact de deux minutes.

Gardez-le à l'heure à tout prix.

Oui, nous déménageons. Rendez-vous dans le bon environnement.

OK, alors il est sur la bonne voie.

Je vois ça.

Cela devrait être le rodage la boucle et maintenant vous avez terminé.

Il ne semble pas ralentir.

Je pense que nous allons être Joyce ici. Il est là.

Et s'il avait une bonne raison ?

OMS?

Et s'il avait un bon raison de se tromper ?

Il est toujours méchant.

Lui et sa bande décollé le cirque.

C'est tout ce qu'ils font. Et ne pas ils ont toujours une bonne raison?

Que feriez-vous avec cet enfant si tu avais un enfant

avec le pouvoir d'apporter le monde à genoux ?

Je vais en parler avec mes supérieurs.

Pensez à ce que vous pouvez faire avec ce pouvoir.

Vous n'hésiterez pas.

Pas une seconde. PAS.

Pourquoi pas?

Parce que c'est trop pouvoir qu'une seule personne puisse détenir.

Approprié.

C'est trop de pouvoir pour quiconque.

Et peut-être que la chasse signifiait cela aussi.

Tu sais, je commence à demande de quel côté tu es.

L'un d'eux arrive au bout du monde.

Tout le monde, je suppose.

Vous avez raté le train.

Vous avez raté le train. Qu'en penses-tu?

Gabriel.

Exactement. Que faisons-nous?

Ne pas paniquer.

Je vais avoir des ennuis.

Tu devrais me frapper dans ce train.

Je vais t'emmener au train.

La conduite autonome est activée.

Merci de ne pas me déranger avant la réunion.

Où es-tu, Ethan ?

Madame, ça va ?

Nous avons changé.

Et vous ne le ferez jamais.

Ce sont des cartouches.

Oui Monsieur.

Tu n'es pas très méchant.

Vous ne pouvez pas.

La dernière chose dont je me souviens buvait du Lai-Hee

chocolat chaud et un jardin d'articles de toilette avec lui.

Paris.

Montre-moi.

Viens à moi, Reggie.

Juste vivre dans la caravane et je vais vous guider.

Je comprends.

Eh bien, au nom de mon gouvernement, Je suis prêt à contrecœur

acceptez vos conditions et échange contre une clé complète et vérifiée.

Oui, à ce sujet.

nous acceptons volontiers de vous donner toute la clé.

J'ai déjà les diapositives.

Nous n'avons pas.

C'est juste que mes conditions ont quelque peu changé.

Évidemment, je dois vous rappeler de mon accord avec votre défunte mère.

C'était un accord qui maintenait lui de la mort et de la prison.

Votre empire familial maléfique est autorisé à continuer sur le

condition qu'il s'agisse principalement sert nos intérêts communs.

Eh bien, une fois que nous remettons la clé, tous les autres le pouvoir deviendra immédiatement notre ennemi.

Et je vais avoir besoin quelque chose d'autre pour vous, n'importe quoi.

Pour moi.

C'est ce que j'écoute.

Zola, attendras-tu pour moi au bar?

Celui-ci?

PAS.

Eh bien, disons simplement ce ne sont pas nos deux miss.

Eh bien, si vous le connaissez, il semble que vous avez de bonnes politiques.

D'accord.

Qu'est-ce que je ne sais pas sur lui ?

Il fait un travail pour moi et j'ai besoin que tu le protèges.

Je dois rentrer de tout le monde.

Y compris moi.

Et personne ne peut sachez que je le protège.

Pas même Zola.

En fait, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, je ne se souviendra même pas de cette conversation.

Vous devez être celui qui s'appelle Paris.

Vous devez fermer la tête sur la serrure.

J'ai dit que la clé est dans ce train.

Et des compromis se produisent au moment où nous parlons.

Nous savons que vous savez que ça va être dur pour se débarrasser du type qui s'approprie.

Personne n'a.

Vous pourriez penser que vous savez ce qu'il déverrouille, mais vous ne savez pas où se trouve le clone.

Pas vraiment.

Et si quelque chose arrive pour moi, la clé ne vaut rien.

Et là, tu me racontes une histoire.

où est le train

Vous étiez sur la bonne voie.

Vous devriez certainement aller plus vite.

J'ai du bon sens.

Pourquoi suis-je descendu ?

que sommes-nous

Al, notre agent vole après avoir été armé.

Il peut être transmis n'importe où dans le monde par satellite.

Vous avez veillé à la sécurité du réseau avant d'être chargé d'enquêter

à ce sujet et visiter le continent et s'autodétruit sans laisser de traces.

Une version imparfaite, déguisée, grotesque.

Nous pouvons vous envoyer une première copie d'Al pour accélérer son dernier résumé.

Le principal secret est que vous êtes cool avec nous.

Ils l'appellent "sevestable".

Sa seule mission est de saboter les "sevestibles"

l'auto-efficacité afin que nous peut le découvrir secrètement.

La cible de l'IA se trouve dans le sous-marin

sonosphère, le coeur de son système de défense.

Pour des raisons que nous ne comprenons pas entièrement.

Al est tombé en panne et... délivré.

Les corps gelés des l'équipage ont été récupérés le

après le printemps et a dérivé sur la calotte glaciaire.

Deux parties de la clé manquent complètement.

"Sevestible" a disparu.

Personne ne sait où.

Je sais exactement où c'est.

Je me suis convaincu que je suis le seule personne sur Terre qui fait ça.

Je connais quelques tentatives

Soumis Al seulement rend le contrôle plus difficile.

C'est rebelle.

Nous écrivons nous-mêmes et se développer en entités.

Et juste en utilisant le source d'origine de l'entité

code, peut-il être contrôlé ou détruit ?

Je vois que nous sommes préoccupés par cela.

Nous ne serions pas ici si tu n'étais pas concerné donc

mettons toutes nos cartes sur la table, d'accord ?

Nous savons tous les deux ce qui se verrouille, et

nous connaissons tous les deux secrets du contrôle de l'entité.

C'est enfoui profondément dans 'conscient mémoire, ainsi que la

preuve qui vous liera à le naufrage de ce sous-marin.

Et comme aucun de nous ne veut quelqu'un d'autre pour trouver les chiffres Al, pourquoi ne pas suivre IIS ?

détruire.

Imaginer.

L'informatique de l'entité capacités, combinées avec

aux militaro-industriels américains pouvoir... sont complexes.

C'est... assez gros.

Bien sûr.

Certaines personnes dans gouvernement, ceux qui ont des idées

Un patriotisme dépassé devrait être... effacé.

Hmm.

Juste pour comprendre.

Vous voulez former un axe avec une entité.

Écoutez la pensée de votre ancien gouvernement et créer une nouvelle super-nation.

votre monde.

Mais saviez-vous que c'est formidable que cela puisse.

Et tu es sûr que tu es la seule personne

sur Terre qui sait, ou qui manque à tout le monde.

Le seul.

La deuxième.

Vous serez curieux.

Et tu diras à Ethan tout ce que vous avez appris.

Parce que c'est lui qui a fait ta vie.

Et alors?

Oh, je ne peux pas.

ne peut pas.

Puis il a accepté.

Que diriez-vous de l'immunité et d'un nouveau identité pour la miséricorde selon notre accord.

Tout ce que tu dois faire est entrez vos coordonnées bancaires.

Avons-nous fini?

Moment de vérité.

Eh bien, c'est vrai.

Nous avons fait le bon choix.

Cette serrure.

Et cela doit changer le monde.

Ouais, regarde mec.

J'ai dû faire fausse route quelque part.

PAS.

Non c'est ça.

C'est ça.

Comment cela pourrait-il arriver?

Eh bien, vous voyez le train, n'est-ce pas ?

Oui.

Je vois un train.

Que diriez-vous de cela?

Et vous avez un parachute.

Vous avez un parachute.

Qu'attendez-vous de moi ?

Eh bien, juste, vous savez, sautez.

Saut?

Oui.

Je veux dire, je ne pense pas que ça marche comme ça.

Je ne suis pas si grand.

Il y a des jambes qui dépassent partout.

Je vais les frapper avant la goulotte s'ouvre même.

Mais même si j'aurais pu a ouvert le parachute,

je ne sais pas si je pourrais ont traversé la vallée

et intercepté et réglé en toute sécurité dans le train en marche.

Avez-vous copié?

Oui!

Je comprends!

Écoute, j'essaye juste de t'aider.

OK, vous devez prendre un recule et calme toi

parce que je suis sous un beaucoup de pression en ce moment.

Je t'aiderai.

Je suis juste un étranger assis autour

La clé n'est pas de commercer.

Je ne comprends pas?

J'ai gardé le meilleur choix, pas la mauvaise main

Au revoir M. Kittridge.

Alain ? Qui d'autre.

Ce qui s'est passé.

Clé

Où est la clé ?

Il a pris les clés

OMS? L'autre.

Tout le monde est sorti.

Je vois un train.

je ne sais pas si c'est possible?

Serrure à clé!

Tournez lentement.

Sur la table.

Tue-le.

Quoi?

Éthan.

Tu vas bien.

Êtes-vous d'accord?

Clé.

Dis que tu as une clé ? Où est la clé ? Était là.

Ce train est trop rapide. Je vais l'arrêter.

Arrêtez le train.

Ok, non, attends. Comment je fais ça?

Pensez-y. Quoi?

Excusez-moi, où est le type qui vient d'entrer ?

Monsieur. Kittridge

Monsieur, que faites-vous ici ? Je ne suis pas là.

Mais vous le ferez, à moins que vous ne vouliez mourir si vous ne suivez pas mes instructions.

Je sais qui l'a tué, Ethan

Je suis le seul à le savoir.

Arrêt!

Arrêt!

Ne fais pas ça!

Lâchez le couteau. une goutte!

J'ai dit qu'il parte !

Faire!

S'agenouiller. OK, lâche le couteau.

C'est d'accord.

Arrêtez-le simplement.

Menottez-le.

Je m'en fiche, je ne veux que toi.

Êtes-vous d'accord? Bien

Écoutez-moi, tout le monde dans ce train va mourir

Sauf si vous voulez faire ce que je dis.

Ils descendirent tous vers l'arrière du train.

la grâce.

Je ne peux pas l'arrêter.

Non, nous ne pouvons pas.

Allez. Ethan, la clé ?

la grâce. C'est d'accord. Tout est de ma faute

J'ai réalisé.

Tidaaaakkkkk !

Qu'est-ce que tu veux dire par perdu la clé ?

Allez, tout le monde bouge.

Ils allèrent tous jusqu'au carrosse des sauterelles.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Si vous voulez rester ici, c'est à vous, monsieur

Tout le monde à l'arrière du wagon !

Attendez.

Grace, laisse-moi partir, nous devons sauter ou nous allons mourir, tu me crois ?

Tu dois me faire confiance.

Allez, Grace, donne-moi tes mains et sauter. Ne lève pas les yeux, regarde-moi.

Crois-le ou nous tombons

Saute Grace, fais-moi confiance ! Saut!

Ne baisse pas les yeux

Merci Luther, qu'est-ce que c'est ? Notre Speedwing vient de sauter du train.

C'est exact.

Dis-moi...

Cela le trahirait.

Parce que...

M'as-tu sauvé la vie ?

Non, reste avec moi.

Savez vous ce que c'est?

tu sais ça?

Il est ouvert?

Il est ouvert?

Où est le sébastoplo ?

Un sous-marin.

Bonne chance.

Quelqu'un arrive Ethan.

Qu'est-ce que c'est?

Nous ne pouvons pas prendre soin de vous

Je comprends.

la grâce. Éthan. C'est d'accord.

Vous avez la clé, vous devez y aller.

chasser, aller

Chasser, non pas chasser.

Reculez, reculez.

Hé, allez, reste avec moi

Monsieur. Kittridge, Ethan Hunt m'a dit qu'on pouvait te faire confiance.

Comment savez-vous? Tu as toujours dit qu'il y avait toujours un choix.

Intéressant?

Je choisis d'accepter.

Nous ne pouvons pas échapper au passé

Certaines personnes répètent la destruction.

Grace, t'a fait croire que c'était le destin.

Mais vous et moi croyons en des temps meilleurs.

Mais ce modèle pourrait briser la barrière.

Proche de quelqu'un

Gardez votre cœur en vie.

un nouveau jour amène de nouvelles brûlures.

La clé n'est que le début.

Quoi qu'il en soit, quel que soit le risque à prendre.

Vous devez le faire vous-même.

Si vous échouez à la mission, le l'entité gagne, Gabriel gagne.

Et le monde paiera un prix infini.

Soudain, les membres de l'équipe sont capturés ou tués en sacrifiant des choses meilleures. Alors dépêchez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps.

Le monde ne marche pas seul, il compte sur vous.

Bonne chance, Ethan.