Original subtitles

(MÚSICA, TOCANDO)

Assim como treinamos.

Explosão de flecha dupla.

Não é tão tarde.

Isso pode acabar em paz.

Vamos trabalhar juntos e descobrir quem está por trás disso.

Os Vingadores permaneceram desmarcados

e desequilibrado por muito tempo, e devemos detê-los.

(MÚSICA CONTINUANDO)

EQUIPE: Senhor, todas as verificações do sistema foram concluídas.

A Terra em breve estará no campo de tiro.

MAXIMUS: (VOICEOVER) Finalmente, O reinado de Black Bolt chegará ao fim

e o meu logo começará.

Máximo é aquele que está espalhando os mitos.

Ele também armou a emboscada.

Ele quer assumir o trono de Black Bolt.

Maximus orquestrou tudo isso

para manter todos com raiva e medo.

Dissemos que os Vingadores foram armados,

mas Black Bolt foi lutar contra eles de qualquer maneira.

Mas, felizmente, todos se reconciliaram antes que fosse tarde demais.

Os Vingadores e Black Bolt encontrou a paz e uniu forças,

mas então Maximus nos confrontou e disse que tinha outros planos.

Então ele nos aprisionou aqui e nós estivemos trancados nesta cela

-sem comida ou água. -Pare com isso.

Sem falar que não tem banheiro.

Parar.

A armada já está a caminho da Terra.

Se não agirmos, a guerra começará em breve.

Cabe a nós parar Maximus.

Vamos.

Um problema, nenhuma chave.

Bem à sua frente.

(GRITO)

Afaste-se um pouco.

(ALARME SOANDO)

Isso não soa bem.

Não se preocupe, ficaremos bem assim que eu explicar

a situação aos guardas.

Espero que sim.

Eu duvido.

Ele substituiu a equipe de segurança com seus próprios soldados particulares

no caso de algo acontece enquanto ele está fora.

(DISPOSIÇÕES DE LASER)

Por que você não disse isso?

Nós tentamos avisá-lo.

Mas você nos interrompeu.

(RUÍDOS DE LUTA)

A armada do Raio Negro.

Não pode mobilizar sem as ordens do Rei.

Isso é simplesmente traiçoeiro.

Maximus usurpou o trono.

Então é disso que se trata.

Ele criou os aflitos para causar uma guerra civil entre a Terra

e Attilan para nos distrair.

Como detemos uma frota espacial invasora?

O poder do rei era quase ilimitado,

e nem ele conseguiu resistir às forças de Attilan.

Com uma armada deste tamanho, que chance temos?

Precisamos surpreendê-lo, pegá-lo desprevenido de alguma forma.

Alguma ideia?

Sim. Que tal algum satélite com canhões de laser gigantes e outras coisas?

Por que não?

ADI: Nada disso existe na vida real.

MAKOTO: Como você sabe? CAPITÃO AMÉRICA: Porque é ilegal.

Todas as nações do mundo concordaram

proibir quaisquer armas no espaço sideral

porque seria muito perigoso.

Ei, sexta-feira, inicialize satélites 1 a 12

e garantir o seu laser os canhões estão todos armados.

-SEXTA-FEIRA: Sim, senhor. -(SUSPIRO)

-Tony. -Você pode me deixar de castigo depois, ok, Cap?

-Não atire. -(SUSPIRO)

Existem attilianos inocentes a bordo desses navios.

Nós devemos fazer algo.

MAXIMUS: Raio Negro pode destruir uma estrela

com nada mais do que um sussurro,

e, no entanto, aqui permanecemos incontestados.

O amor inabalável do irmão por seu povo

é a sua maior fraqueza.

Ele não ousa atacar e arriscar a vida

de incontáveis ​​Atilianos, então eu vou ter que atacar primeiro.

Navio 2, pronto ao seu comando.

Navio 3, todos os sistemas estão prontos.

Navio 4, aguardando ordem para atacar.

Príncipe Maximus, os cidadãos de Attilan

esteja preparado para lutar ao seu lado.

Vamos nos vingar para o nosso rei caído.

ATILIANOS: Sim.

(CANTANDO) Vingança para o Rei.

Vingança para o rei.

MAXIMUS: Você pode ouvi-los, irmão?

Tais súditos leais.

dói saber eles vão involuntariamente trazer

sua destruição, enquanto acredita eles estão vingando seu amado rei?

A hora é agora.

Defina seu objetivo para a Torre dos Vingadores.

Os Vingadores serão os primeiros sentir o martelo da justiça.

Dispare seus mísseis.

(DISPOSIÇÕES DE LASER)

(BIP)

Atenção. Uma barragem de mísseis acabou de chegar à nossa linha de defesa.

Chegamos.

Tudo bem, então, preparem todos.

Nossas mãos estão prestes a ficar muito ocupadas.

Temos que confiar muito pesadamente em Black Bolt para este,

mas vamos fazer o nosso melhor para facilitar as coisas para ele.

Bem, boa sorte.

Todos nós protegemos você.

Destruir.

-Oh, certo. -Incrível.

Apagar.

Por pouco, mas foi isso.

(BIP)

Espere. Tem mais.

Vencer.

Os... Os mísseis, senhor.

Eles foram destruídos.

-Tente novamente. -Impossível.

Ninguém nunca resistiu um ataque de barragem da armada antes.

Não desista.

Suas defesas terrenas não são páreo para o poder

de todo o nosso poder.

Fogo. Não pare até terminar.

(BIP)

Há muitos deles.

Dizimar.

Isso tem que acabar.

Black Bolt não pode sustentar este poder por muito mais tempo,

e quando ele atinge seu limiar,

estaremos todos indefesos contra a armada.

Para deter a armada, precisaremos confrontar

Maximus e assuma o controle total.

Soa como um plano.

Então, onde ele está?

Bem, ele está logo atrás desses guardas.

Não adianta.

Estamos em menor número.

KAMALA: Cristal, não desista.

Eu estou assustado.

Sim, eu também.

Eu também, mas temos que fazer isso.

Há muito em jogo para não fazê-lo.

Certo.

Bem, isso é o que Makoto diria se ele estivesse aqui agora.

Talvez seja melhor se assumirmos a liderança por enquanto.

Você pode cuidar de nossas costas.

Uh, o que você quer dizer com nós?

Você tem a capacidade de transformar, também, não é?

(SUSPIRO)

-Você não está dizendo... -Mmm-hmm.

É hora do show, Kamala.

Vamos, vamos começar.

Espere. Qual é o plano? Chloe, espera.

-(MÚSICA, TOCANDO) -Hum?

Depois deles. Eles estão fugindo.

Tudo bem, Kamala, você está pronto?

Apenas siga minha liderança.

Claro, mas isso pode ser melhor se você me disser o que estamos fazendo.

Por aqui, senhor. Pressa.

Não podíamos detê-los.

Eles são muito fortes.

Sabia que isso funcionaria.

Bem feito.

Huh?

Feito e feito.

Nossa, você conseguiu.

Espere.

Se você puder...

Huh?

Sua capacidade de transformação, isso me dá uma ideia.

Esse movimento, é assim que estamos vai chegar perto de Maximus.

Estou nervoso, mas com a sua ajuda, não podemos falhar.

Uh-huh.

O que você precisar.

Homem de Ferro, eles acabaram de disparar outro ataque.

Parafuso preto.

Você deve descansar, meu rei.

Black Bolt, é hora de marcar.

Nós vamos levá-lo a partir daqui.

Vingadores, avante.

Isso não parece um pouco fora do nosso alcance?

Nada está fora do nosso alcance.

Nós somos os Futuros Vingadores.

Fique atento.

Não podemos pagar um único míssil passando.

Repulsor.

Relâmpago.

Adagas de asas.

Impacto duplo.

(EXPLOSÃO)

(risos)

(GRITO)

Oh não.

(ROSNANDO)

Eu não acredito nisso.

Essa força bruta, ele é uma fera.

Olhar no espelho ultimamente?

Toque.

Obrigado, Hulk. Boa economia.

Sim, Hulk, boa captura.

Makoto, aí vem mais.

-Não perca nenhum desta vez. -Entendi.

Mais. Não pare de atirar.

A vitória para o povo de Attilan está quase garantido.

Vamos derrotar os Vingadores e pegue seus... (ESTÁTICO)

O que? Onde ele foi?

-Huh? -O que está acontecendo?

Não pode ser.

Eu não entendo.

O rei está vivo?

Atenção, cidadãos de Attilan.

Todos vocês foram enganados, para Black Bolt vidas.

Ouçam vocês mesmos.

Você foi levado a uma guerra baseada em mentiras.

Raio Negro revelado para mim que era Máximo

quem inventou esse esquema.

Ele invejava seu irmão e cobiçou o trono,

então ele elaborou um plano para nos deslocar.

Maximus liberou a névoa causando discórdia

entre Attilan e a Terra.

-Não pode ser. -Maximus, o que está acontecendo?

Diga-me que isso não é verdade.

Eles devem estar enganados.

O que você nos fez fazer, Príncipe Maximus?

ATTILIAN: Explique-se.

ATTILIAN: Maximus, responda-nos.

HOMEM DE FERRO: Eles não pagar a conta do míssil?

O que está acontecendo?

O que quer que esteja acontecendo, Só espero que dure.

Não se deixem enganar, meus compatriotas,

para esses dois impostores

não são nossos queridos Black Bolt ou Medusa.

Este é apenas um truque barato, uma ilusão feita

pelas duas terráqueas.

CHLOE: (VOICEOVER) Como ele pode saber?

Somos tão óbvios?

KAMALA: (VOICEOVER) Eu sabia que isso era uma má ideia.

Estamos tão presos.

Crystal conheceria seu próprio filho.

A pobre garota está apenas confusa.

A irmã dela está em declínio a saúde a deixa sob muito estresse.

CRYSTAL: (VOICEOVER) Como você ousa.

É sua culpa que a Medusa foi ferido em primeiro lugar.

Eu confiei em você.

Eu não vou cometer esse erro novamente.

Eu também fui enganado.

As mentiras de Máximo.

Eles me cegaram,

mas vejo agora que esta guerra é devido ao seu egoísmo.

MAXIMUS: (VOICEOVER) Criança tola.

Eu não vou deixar você tirar isso de mim.

Posso provar que são impostores.

Maximus, pare com essa farsa.

Cancele o ataque.

No dia da coroação do nosso Rei, por Medusa,

Black Bolt entregou um eloquente e discurso estimulante para nosso povo justo.

Enquanto subo ao trono, deixo

com você uma promessa solene e um credo

pelo qual todos devemos obedecer.

Se vocês dois realmente são quem dizem ser,

então por que você não me responde isso?

Diga-nos, que promessa fez nosso Rei

o povo de Attilan naquele dia?

(SUSPIRO)

Não me diga que você esqueceu.

Veja, isso simplesmente não é possível.

A promessa de Raio Negro, cada cidadão de Attilan

tem esculpido em sua memória e sabe de cor.

Então o que ele disse?

Não. Como eu não vi isso chegando?

É exatamente como eu suspeitava.

eu posso ver através seus truques enganosos.

Paciência.

Nosso Rei fala através da Medusa.

O que?

Irmã, o que ele disse?

CHLOE: (VOICEOVER) Como eu saberia o que ele disse?

Mesmo se eu adivinhasse, minhas chances de estar certo

são como um em um milhão.

Devemos simplesmente desistir.

Espere.

É isso.

Vá em frente, diga a eles.

No dia da coroação, nosso Rei falou de perseverança

e jurou que não importa como as coisas eram difíceis, ou quão assustadoras,

que ele nunca desistiria ou desistiria.

O que? Como você...

Isso mesmo, nunca desista.

Black Bolt realmente está vivo.

Certo.

Obviamente, ela está parafraseando.

Não importa o quão difícil as coisas possam ficar,

Eu nunca vou desistir ao trilhar o caminho da retidão,

nem você deveria.

Nossos poderes nos tornam responsáveis ​​por aqueles

incapazes de se proteger.

Atilianos, por favor.

Você não deve desistir da paz.

KAMALA: (VOICEOVER) Esses caras são mais parecidos com os Vingadores do que eu pensava.

CHLOE: (VOICEOVER) Parece que os requisitos

de ser um herói são os mesmos em todo o universo.

-(GASP) -Ataque.

(DISPOSIÇÕES DE LASER)

(RUÍDOS DE LUTA)

-Huh? -(SUSPIRO)

Uh...

No final, a verdade sempre prevalece.

Estou realmente desapontado ao ver você trai seus semelhantes.

O que você esperava ganhar com seu pequeno ato

de rebeldia?

Não, você traiu Attilan.

Só usamos nossos truques para expor você.

Estou disposto a admitir isso.

Vamos lá meninas. Fique de pé.

Não desista.

eu me recuso a ficar de pé aqui e deixe esse idiota com direito

machucar mais ninguém.

(CHORO)

(CÃO LATANDO)

(GASPS)

Medusa.

Irmã.

MAXIMUS: (VOICEOVER) Uma mulher tão lamentável.

É uma pena ter que destruir algo tão bonito.

O que você está fazendo fora da cama?

Pense na sua saúde.

Você precisa estar descansando.

Nosso povo já perdeu seu rei.

Se alguma coisa acontecesse para você, o povo de Attilan

ficaria inconsolável.

Por favor, volte para a enfermaria.

Maximus, chega de mentiras.

Raio Negro, ele está vivo.

Ele está de volta à Terra, protegendo seu povo de seus ataques.

Como você poderia possivelmente sabe tal coisa?

Eu o ouço.

Ele me chama.

Você está pior do que eu pensava.

Como pude ser tão tolo a ponto de esquecer

que você é capaz de ouvir a voz do Rei por telepatia?

Mas mesmo seus poderes têm seus limites.

Você deve estar próximo para isso funcionar.

A distância entre Terra e Attilan excede seu alcance.

É triste, realmente.

Sua saúde em declínio deve estar causando

sofrer de alucinações.

Não, Máximo.

Ele vive.

E se você tiver um lugar especial em seu coração cheio de amor

e respeito pelo Rei, você pode ouvi-lo falando com você,

não importa onde ele esteja.

Tudo que você tem a fazer é ouvir.

(MÚSICA, TOCANDO)

Já ouvimos o suficiente, Medusa.

Sua mente está claramente doente.

Eu ordeno que você volte para a enfermaria imediatamente.

Raio Negro se foi, mas teremos nossa vingança.

(suspiro) Eu o ouvi.

Eu também. É o nosso Rei.

Ele está vivo.

Eu não posso acreditar. É realmente ele.

O rei fala comigo.

ATTILIAN: Ele estava vivo esse tempo todo?

ATTILIAN: Maximus, o que fizemos?

Por favor, perdoe-nos.

ATTILIAN: Nosso Rei, ele está se desculpando conosco.

ATTILIAN: Ele diz ele sente muito por deixar o ódio consumi-lo.

Ele está arrependido por deixar obscurece seu julgamento,

cegando-o da verdade.

Ele está pedindo nosso perdão.

Estamos voltando para Attilan.

Todas as frotas se retiram e retornam à base.

Embarcação 7 parada.

Se você recuar, você será rotulado

um traidor do trono.

ATTILIAN: Príncipe Maximus, você realmente

não ouve a voz do Rei?

Claro que não, seu tolo.

É impossível.

Então Crystal falou a verdade.

Não há amor para o seu irmão em seu coração.

(SUSPIRO)

Isso significa que paramos a guerra?

Eu penso que sim.

(risos)

Conseguimos.

-Você acredita nisso? -Foi por pouco.

Você foi tão incrível lá atrás.

-Nós fazemos uma boa equipe. -Estou tão feliz que finalmente acabou

Isso não faz sentido.

Meu plano era infalível.

Vou ter que terminar isso sozinho.

ADI: Sr. Stark, eu não sabe o que vocês fizeram,

mas o exército de Attilan está recuando,

embora pareça o carro-chefe ainda mantém sua posição.

Deve ser Máximo.

Então, por que ele não caiu para trás com o resto de sua frota?

ADI: Me bate.

Qual é o nosso próximo passo?

Eu estou trabalhando nisso.

Acha que ele quer lutar contra nós sozinho?

É difícil dizer.

Ouça, talvez devêssemos atacar enquanto ele está vulnerável.

Ela está certa. Esta pode ser a última chance que teremos.

Vamos acabar com isso de uma vez por todas.

(MÚSICA, TOCANDO)

Meu rei, deixe Maximus conosco.

Se você continuar a se esforçar,

Temo que você acabe...

Eu percebo a tua preocupação, mas Black Bolt deve

tratar deste assunto pessoalmente.

É seu dever como rei e como irmão.

ATTILIAN: Príncipe Máximo, precisamos recuar.

MAXIMUS: Não faremos isso.

Não podemos ficar.

O rei, ele nos destruirá se atacar.

Eu sei.

Estou ciente do poder do meu irmão.

Eu nunca esperei que chegaria a isso.

Achei que tinha me preparado para cada resultado.

Acalme-se, Máximo.

Tem que haver alguma coisa você ainda não pensou.

Sempre há uma saída.

O trono está ao seu alcance,

mas você está ficando sem tempo.

Boa sorte.

Estaremos a disposição caso precise de suporte.

Você tem isso.

Vá buscá-lo.

(DING)

Isso está longe de terminar, irmão.

Punição.

(EXPLOSÃO)

(suspiro) Ele realmente conseguiu.

Muito bem, meu Rei.

Finalmente acabou.

O povo da Terra e Attilan

você tem que agradecer para evitar uma guerra trágica.

Mas os agradecimentos terão que esperar.

Ainda não estamos fora de perigo.

O que você está falando?

Pouco antes da explosão, Detectei algumas cápsulas de fuga.

Você está de olho neles, Adi?

Sim, e em alguns minutos, estamos prestes a ter

um bando de visitantes hostis.

Estamos em menor número, Sr. Stark.

Uma vez que eles rompem a atmosfera,

vai ser impossível para detê-los todos.

Black Bolt, descida agora.

Amaldiçoe aquele seu irmão.

Sua traição sempre manchada

a reputação dos inumanos.

Se não pararmos, nunca teremos paz.

Por favor, perdoem-nos, Vingadores.

Terra deveria ter nunca foi arrastado para este conflito.

Não se preocupe com isso.

Nós fizemos alguns amigos muito poderosos em nosso caminho

para se tornarem heróis.

Não é mesmo?

(MÚSICA, TOCANDO)

Veja isso?

Não há como perdermos com uma equipe poderosa como esta.

Não se esqueça de mim.

Ouça, equipe. Percorremos um longo caminho, mas ainda não acabou.

É hora de resolvermos as coisas com Maximus.

Vingadores, montar...

Ah, vamos lá, Cap.

Pense novo para uma mudança.

Eu tenho a coisa certa.

Vamos chutar alguns traseiros e pegue alguns nomes.

Sim.

(MÚSICA, TOCANDO)

♪ Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

♪ Sim ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

NARRADOR: Will Maximus finalmente ser levado à justiça,

ou será que seu plano para destronar Raio Negro teve sucesso?

Os Inumanos se juntaram forças com os Vingadores.

Sua força combinada pode ser apenas

suficiente para salvar o mundo, mas não sem a ajuda

dos Futuros Vingadores.

As crianças uma vez destinadas viver uma vida de vilania

provaram a si mesmos ser verdadeiros heróis.

Da próxima vez em Marvel Future Avengers,

última posição dos Vingadores.

Pegue o futuro, Vingadores.