Original subtitles

(MÚSICA, TOCANDO)

NARRADOR: Uma névoa misteriosa afligiu

pessoas inocentes em todo o mundo.

Deixe-me ajudar, Thoris, por favor.

A situação cresceu fora do nosso controle.

A comissão vai exija que os entreguemos.

Devolva a garota para nós imediatamente.

NARRADOR: O mundo Conselho de Segurança interveio

e está prendendo alguém afetado pela névoa.

Não faça isso.

NARRADOR: E como se tudo isso não bastava,

agora temos alguns de aparência estranha

estranhos fantasiados para lidar,

e eles querem dizer negócios.

(REPRODUÇÃO DA MÚSICA TEMA)

Quem é você?

Nós somos os Inumanos.

Já ouvi falar desses caras.

Sexta-feira, o que você tem?

SEXTA-FEIRA: Além do discurso de Kang, não existem dados.

Espere um segundo. você não deveria ser o cérebro da equipe?

VISCO: Sim, calças espertinhas.

Você... você sabe que eu a criei, certo?

Duvido que seu timing seja uma coincidência.

Então diga-nos,

você é amigo ou você é inimigo?

Black Bolt sente agora

não é hora de conversa fiada.

Há assuntos mais urgentes

nosso rei deseja cuidar,

como resgatar Chloe e Kamala.

-Huh? -Como sabe desses dois?

Quem os está detendo?

Suficiente.

Eu irei encontrá-los eu mesmo.

Avisarei quando estiverem seguros.

Permita-nos ajudá-lo.

-Abaixe-se. Eu me rendo. -Huh?

Por favor, deixe meu amigo ir.

Eu sou o único que você está procurando.

Não, você não precisa fazer isso.

Não temos para onde correr.

Então vamos lutar contra qualquer um que está em nosso caminho.

Essas pessoas não são nossas inimigas, Chloe.

Eles estão com medo porque eles não nos entendem.

Você sabe o que as pessoas assustadas fazem

para coisas que eles não entendem?

VISCO: Chloé, Chloé.

Pode, você vai?

Você não tem nada com o que se preocupar.

A ajuda está a caminho.

(GASPS)

(MÚSICA, TOCANDO)

-(MURMURIOS CONFUSOS) -O que?

(GASPS)

Huh?

O que acabou de acontecer?

Seu método de teletransporte é semelhante ao de Kang.

MAKOTO: Chloe, Kamala, vocês dois estão bem?

HOMEM: Pare aí mesmo.

Ei, espere.

HOMEM: Afastem-se, Vingadores.

Seu amiguinho aqui sequestrou essa garota

da estação. Estamos trazendo-os para dentro.

Se você colocar uma mão sobre eles...

Agora, vá com calma Thor.

Como seu guardião, quero me desculpar

em nome dos Vingadores

pelo comportamento pouco ortodoxo de Chloe.

Oh, eu vou mostrar a eles nada ortodoxo.

No entanto, não aprovamos

do caminho dos aflitos estão sendo tratados.

Você está perfilando cidadãos inocentes

e rotulando-os de vilões.

-E eu simplesmente não posso permitir isso. -Hum.

Kamala e Chloe estão sob nossa proteção.

Eles vão voltar conosco.

Você será acusado de ajudar criminosos.

Não gosto do jeito que as coisas estão.

Seu tempo acabou.

O que?

Eles não estão seguros sob seus cuidados.

Eles estão melhor sob nossa proteção.

É justo que nós cuidar de nossa própria espécie.

(GROWLS) Onda de choque cinética!

(GRITANDO)

MEDUSA: Agora vamos, crianças.

(GASPS)

Eu não acho.

Fique longe deles, sua sedutora ruiva.

Que assim seja.

sua imprudência e a insolência forçaram nossa mão.

Os Vingadores deixaram isso claro.

Eles são inimigos dos Inumanos!

Thor!

(GRUNHANDO)

Vingadores, avante!

Isso saiu do controle rapidamente.

De onde todos eles vieram?

Eles se referiram a nós como sua própria espécie.

Abaixe-se agora.

Você só está piorando as coisas.

Solte.

Eca!

(gemido)

Nossa névoa terrígena,

é um presente precioso desperdiçado em pessoas como você.

O que você está falando?

O que é névoa Terrigen?

(gemido)

Espera aí, Cap!

Arremesso de Escudo!

Oh!

Bem feito.

eu não sinto prazer em pipsqueaks esmagadores.

Que coincidência.

Eu estava prestes a dizer a mesma coisa.

(RUGIDOS)

Ah!

Huh?

(gemido)

(RESPIRAÇÃO PESADA)

KARNAK: Aquilo que depende puramente na fisicalidade

está fadado a desmoronar.

Minha graça garante esse destino.

Você foi tocado pelo meu impacto brutal.

Ah!

Ah!

Bem então,

você realmente é o Incrível Hulk.

O que vocês monstros querem?

Você me chama de monstro baseado apenas na minha aparência?

Você é mais primitivo do que eu pensava.

Sim!

Estou ficando cansado disso.

Deixa-me ajudar.

Eu não preciso disso.

Sim, você tem certeza?

Tudo bem, faça como quiser.

De nada.

Repulsor!

Ele tem alguns movimentos legais,

mas eu tenho alguns movimentos próprios.

Armar mísseis!

Esse nunca falha.

(GASPS) Primeira vez para tudo.

Ah!

(gemido)

Uma ajudinha aqui, sexta-feira.

SEXTA-FEIRA: Iniciando a reinicialização de--

TONY STARK: (gemendo)

Sexta-feira?

Aéreo Ato 3, flutuar.

Acertou em cheio.

(suspiros)

Eu te devo uma, Makoto.

Oh, cara, eu gostaria de poder ter visto seu rosto.

-(risos) -Atenção.

-Huh? -Huh?

Parafuso preto.

Não faça isso.

(EXPLOSÃO)

Nós não temos chance se ele apenas sussurra.

(GASPS)

-Ah. -Kamala!

Kamala.

Estou... estou bem.

Você tem um jeito engraçado de mostrar isso.

(MÚSICA, TOCANDO)

Nosso rei sente que eles já tiveram o suficiente.

Chloé, Kamala,

quando você sentir que está pronto,

vamos transportá-lo para a nossa casa

onde você pode viver em paz.

Oh, que bom, a cavalaria está aqui.

Mal posso esperar para explicar isso.

eu serei o primeiro admitir que a comissão

métodos podem ser um pouco extremos.

Mas ainda assim, estamos lidando com alguns indivíduos altamente perigosos.

Nós entendemos.

É aí que os Vingadores entram em ação.

Nós cuidaremos disso quaisquer elementos desonestos que representem uma ameaça

ao público são apreendidos.

Como você sabe, a maioria dos aflitos

são cidadãos cumpridores da lei.

Seus métodos são ilegais.

Certo.

-Isso não está certo. -Isto está errado.

(MULTIDÃO PROTESTANDO)

Todos, acalmem-se. boné e homem de ferro

estão com o vereador Reiner agora tentando resolver tudo isso.

Suficiente! Estamos tentando ajudar!

Pare com essa loucura agora!

Você não me ouve!

Ei Thor,

Acho que todos os nove reinos ouviram isso.

(EXPLOSÃO)

Oh sim!

Eca!

Você não percebe o que está fazendo?

Você está dando aos aflitos uma má reputação.

Calma Bruno.

Não se esqueça, nós somos os mocinhos aqui.

Está ficando mais difícil dizer ultimamente.

Equipe, aqui é o furacão.

Estou investigando um pedido de socorro.

A caminho de salvar o dia.

-Tudo bem. -Huh?

Obrigado, senhor. eu sabia que podíamos contar com você para fazer o certo--

Mas Kamala vem comigo.

CAPITÃO AMÉRICA: Não, isso não é aceitável.

Ela se tornou um símbolo.

Prendê-la seria uma declaração poderosa.

Acolhê-la pode apenas convencer o conselho

para reduzir seus iniciativa de apreensão.

Mas senhor--

E como demonstração de boa fé,

vamos perdoar a explosão de Chloe e solte os outros.

não podemos tolerar nesses termos, vereador.

Cap, se os números dos Aflitos continuar a aumentar,

é só uma questão de tempo

até que não possamos para lidar com eles nós mesmos.

Você não pode estar considerando isso seriamente.

Acho que é a única opção razoável Nós temos.

De que adianta ser razoável

se você tiver que trair seus ideais?

(MÚSICA, TOCANDO)

KAMALA: Como ele está?

Ele vai ficar bem.

Ele só precisa de um pouco de descanso.

Então como você está?

Eu me sinto melhor agora.

Isso é ótimo.

E obrigado.

Hum?

Você estava disposto a assumir toda uma agência governamental para me proteger.

Ninguém mexe com meu melhor amigo.

Eu ficaria feliz em fazê-lo novamente.

(KAMALA RI)

Mm, nós ficamos juntos.

KAMALA: Não importa o quê.

A WSC anunciou hoje que eles estão trabalhando em uma nova conta

para ajudar a garantir a segurança do público,

enquanto eles traçam estratégias de como lidar melhor...

KAMALA: De que adianta ser razoável

se você não está disposto fazer a coisa certa?

Eu sei que o Capitão América está certo.

Mas o Sr. Stark faz uma observação válida.

Ele não diria isso se não acreditasse

era a única maneira de ajudar.

Eu acho que às vezes ser um herói significa enfrentar uma decisão difícil

e escolher a escolha impopular.

Com licença, mocinha. Está tudo bem?

KAMALA: Eu sei o que tenho que fazer.

É a única maneira de proteger Chloé e os outros.

Eu gostaria de me entregar.

MAKOTO: Olá, alguém aqui?

recebi um pedido de socorro deste local.

Estou aqui para ajudar.

Eu sou um futuro Vingador.

Você não precisa se esconder de mim.

(MÚSICA, TOCANDO)

Você ligou?

Você está bem?

Um oi.

Visco, sério? ela não parece qualquer coisa como a imagem que você enviou.

Estou fazendo Tony correr um diagnóstico sobre você quando voltarmos.

Não, não, não, Visco não sabe o que deu errado.

CRISTAL: As pessoas você veio aqui para está seguro.

Meu nome é Cristal.

Oi.

É um prazer conhecê-lo, Makoto.

Espere, você é um Inumano.

Mm-hmm.

MAKOTO: Quem são vocês?

CRISTAL: Nós viemos da lua.

Okay, certo.

CRYSTAL: Bem, é verdade.

Aguentar.

Vocês são alienígenas?

Mas você parece tão humano.

Os alienígenas não deveriam ser tudo estranho e outras coisas?

Alguns podem achar isso ofensivo.

eu tenho esse formulário

porque nossos ancestrais já foram humanos,

eras atrás.

A poluição da Terra forçou meu povo...

Ah! Tudo bem, entendi.

Chega de aula de história.

O que você está fazendo aqui no meu planeta?

Por que vocês não apenas voltar para a lua

e ficar fora dos negócios da Terra?

Geralmente preferimos guardar para nós mesmos.

Mas alguém na Terra tem replicou os Inumanos

tesouro sagrado e, ao fazê-lo,

desencadeou caos e perigo em todo o seu planeta.

Espere, seu tesouro?

Um mineral raro e secreto chamado de cristal terrígeno.

A imitação da Terra é instável e impura.

É referido como o Cristal Esmeralda.

(GASPS) Eu não acredito nisso.

A raça alienígena que Kang mencionou,

era disso que ele estava falando, os Inumanos.

KANG: Eu aprendi que a fonte dos superpoderes dos Inumanos

é o mineral misterioso chamado cristal terrígeno.

Usando meu intelecto superior,

Eu analisei a estrutura cristalina

e partiu para reproduzi-lo.

Agora, eu tenho aquele cristal

e transformará os terráqueos

para dar-lhes super poderes como os Inumanos.

Então eu vou conquistar o universo.

O plano foi colocado em ação.

É o Projeto Chuva Esmeralda.

CRISTAL: Nosso Rei Raio Negro

acredita que o aumento repentino de super-humanos

está diretamente relacionado à orquestração de Kang

do Projeto Chuva Esmeralda.

Isso não é possível.

Nós paramos Kang antes que ele pudesse completar sua missão.

Estamos bem cientes.

Foi bastante impressionante.

Também sabemos que você, Makoto,

são um produto do Cristal Esmeralda.

Makoto, estou aqui para convidá-lo para se juntar a nós na lua,

viver com outros como você.

Huh?

Kamala, ela se foi.

Vereador, ela pacificamente entregou-se

e você a mandou para a jangada.

O que você estava pensando?

Isso tudo poderia ter sido evitado

se você tivesse acabado de entregar Kamala durante nossa discussão.

Agora está fora de minhas mãos.

Quando ouvi, já era tarde demais.

O que você está dizendo?

Ei, Chloé.

Kamala não pode estar na jangada.

É uma prisão de segurança máxima

destinado aos gostos de Caveira Vermelha e o Líder,

verdadeiros supervilões.

O que um herói como Kamala está fazendo lá?

-TONY STARK: Chloe. -Huh?

Eu estava tentando negociar um acordo

isso teria te protegido e o outro Aflito.

Kamala deve ter me ouvido e se entregou.

Desculpe.

-Chloé... -Onde você está indo?

Para proteger a única pessoa você falhou.

(MÚSICA, TOCANDO)

MAKOTO: Assim são os Inumanos criado da mesma forma que eu?

CRYSTAL: Não. Nós adquirimos nossos poderes

através da exposição à névoa do cristal terrígeno.

Você e os outros Aflitos são diferentes.

Mas sua luta com a raça humana

que te teme é semelhante ao nosso.

É por isso que nosso rei lhe oferece asilo

em nossa capital na lua, Attilan.

Então o que você diz?

Você se juntará a nós?

Eles só estão com medo porque não entender o que está acontecendo.

Encontraremos uma maneira de lidar com isso.

Os Vingadores se tornarão inimigos do Estado

se resistirem ao Conselho de Segurança Mundial.

O resultado seria uma trágica guerra civil.

É isso que você prefere?

Isso não vai acontecer!

Agora solte as pessoas você está segurando aqui e sair.

Aqueles que você está procurando não estão mais aqui.

Eles residem na lua,

uma decisão que tomaram por conta própria.

Huh?

BRUNO: Por favor, entenda, estamos fazendo tudo o que podemos.

Não vá. Não é seguro.

(GRUNOS)

Você não vai levá-los.

A escolha é deles.

Eles se sentem mais seguros sob nossa proteção.

CRISTAL: Estarei cuidando de você,

esperando você voltar para casa, Makoto.

MAKOTO: O que devo fazer?

Olha para ela. Ela é apenas uma criança.

Não se deixe enganar pela aparência dela.

(DING)

O que está acontecendo?

Quem está aí?

HOMEM: Inumanos!

Ah!

Alguem AJUDE!

Limpe o caminho.

Solte-me!

Chloe, tens de nos deixar tratar disto.

O que está acontecendo?

Isso aconteceu porque deixamos você lidar com isso.

Chloé, acalme-se.

Você não está indo seriamente para o lado com os Vingadores neste?

A situação é bem mais complicada do que isso.

(MÚSICA, TOCANDO)

O que está acontecendo aqui?

CHLOE: Kamala.

Você precisa entregar a garota para nós agora.

Raio Negro a salvou enquanto nós sentamos aqui discutindo.

Talvez eles estejam melhor com os Inumanos.

(GASPS)

Makoto, não sabemos nada sobre eles.

Você promete que pode manter Kamala e os outros estão seguros?

Chloé, espera.

Nós ficamos juntos, não importa o quê.

Onde quer que você a esteja levando, Eu também vou?

Chloe, espere um segundo.

Nós vamos também.

TONY STARK: Hã?

Desculpe.

Juntar-se ao Black Bolt é a única maneira garantir

que todas as nossas famílias estão seguras.

É o melhor, para todos.

Makoto, não se preocupe comigo.

Eu vou ficar bem.

Não vá.

Eu tenho que.

Isso tudo está indo melhor do que eu esperava.

(risos)

Mostre-nos alguma identificação.

Ei, gabardina, estamos falando com você.

Ah!

Uh.

(gemidos)

Vocês devem ser agentes da WSC íntegra

Eu ouvi tanto sobre.

(SCOFFS) Perfeito.

Prevejo que me servirá muito bem.

CAPITÃO AMÉRICA: Um reino na lua.

Eu estou tendo problemas envolvendo minha cabeça em torno dele.

Nós ainda não sabemos se eles podem ser confiáveis.

Para Chloe e os outros,

os Inumanos aparentemente parece mais confiável

do que o WSC e os Vingadores.

Não podemos apenas esperar aqui sentindo pena de nós mesmos.

Vamos reagrupar.

Temos que bolar um plano.

Precisamos descobrir quem é responsável por espalhar a névoa,

e depois pará-los antes que as coisas piorem.

Nós somos os Vingadores. As pessoas estão contando conosco.

Makoto está certo.

eu sabia que havia uma razão nós mantivemos você por perto.

(RISOS) E agora desde Chloe está na lua,

talvez ela possa nos dizer o que está acontecendo lá em cima.

E graças a Visco,

poderemos manter contato.

Sim, sobre isso...

(risos)

Me desculpe, amigo,

mas não tenho certeza do alcance do Visco se estende até a lua.

O que, sério?

Alcance terrestre apenas.

Mas eu suponho que eu poderia tentar fazendo alguns ajustes.

VISCO: Atualizações para Visco!

(suspiros)

Espero que você e os outros estão seguros lá em cima, Chloe.

Eu prometo a você, nós vamos conseguir para o fundo disso.

(REPRODUÇÃO DA MÚSICA TEMA)

Vingadores

Vingadores

Futuros Vingadores

Vingadores

Vingadores

Futuros Vingadores

Vingadores

Futuros Vingadores

(MÚSICA, TOCANDO)

NARRADOR: O que acontece quando os Vingadores,

os seres mais poderosos da Terra,

confronto contra os Inumanos,

os seres mais poderosos da lua?

Com as apostas em alta,

Kamala será capaz de trazer paz entre eles?

Pode tudo pelo que ela trabalhou,

todos os seus sonhos, esperanças e amizades,

sobreviver às escolhas que ela enfrentará?

Da próxima vez em "Marvel Future Avengers, Cidade Lunar Attilan."

Pegue o futuro, Vingadores.