Original subtitles

(MÚSICA, TOCANDO)

Tony, alguma ideia como vamos sair dessa confusão?

Aquele Android imitador.

temos que encontrar uma vulnerabilidade em seu projeto.

Bem, bem, bem. Que visão patética.

Os todo-poderosos Vingadores presos como ratos em uma gaiola.

Deve ser humilhante?

Como posso deixar você mais confortável?

Para começar, você pode recuar um pouco.

Sua cabeça gigante está me deixando tonta.

Então você pode me dizer como O objetivo é criar esta névoa

e por que você está infligindo essas pessoas inocentes.

Lamentável. estou apenas expandindo nesta nova descoberta.

Diga.

Quando uma nova variável entra na equação,

MODOK sempre leva vantagem.

Lembre-se disso, Tony Stark.

Claro.

Esta névoa que altera humanos não foi criado por Aim,

você está apenas experimentando com ele.

Sua dedução demorou mais do que o esperado,

mas você está ficando mais quente!

Então a razão AIM os sequestrou foi--

TONY STARK: Para reunir informações sobre esta névoa misteriosa.

Se o AIM não criou essas coisas, então quem fez? E porque?

Eu preciso resolver isso.

(risos)

MODOK: A outra criança Tem algo a dizer?

Eu faço. Apenas uma observação.

Oh? Então vamos ouvir esta brilhante observação.

(SCOFFS) Você é difícil de olhar.

Bruto, certo?

Ofensivo para ser olho.

Você vai pagar por essa arrogância!

-(ALARME SOANDO) -Huh?

-Nossos amigos estão aqui. -Impossível!

É bem possível, na verdade.

Ninguém rastreou você.

Segundo meus cálculos, radar não pode detectar este lugar.

Isso é verdade, mas enviei um alerta a Makoto,

usando um método você não poderia detectar.

Qual era a probabilidade disso acontecer, MODOK?

Mesmo que tenham chegado até aqui,

seus amigos seriam saudados pelo meu super adaptoid.

Nós cuidamos desse cara.

Furacão, Charade, vá resgatar Homem de Ferro e os outros.

Sim senhor.

(MÚSICA, TOCANDO)

Arremesso de Escudo!

Legal, Cap!

Espere, isso é um escudo?

Parece uma imitação barata desta.

Sem chance.

Isso não pode ser possível.

(Gemido do HULK)

(RISOS MAL)

Segundo meus cálculos, até a raiva

e a força do Hulk não pode igualar o poder

do meu super adaptoid.

-Por aqui. -Ei, espere por mim.

Aquela lata de lixo chata e falante.

mal posso esperar para limpar aquele sorriso de seu rosto arrogante.

-Eles estão aqui. -Huh?

Vocês estão bem?

(EXPLOSÃO)

Tem algumas picadas de vespa!

Huh?

Parece que ele é capaz de copiar todos os nossos movimentos e poderes.

Veja se ele pode copiar isso.

Ah, não, não faça isso.

Ele vai replicar seu ataque.

(gemidos) Não se eu pudesse derrubá-lo primeiro!

Eu já tive o suficiente.

É imperturbável.

Hulk, recue. Você tem que parar!

(HULK GRUNANDO)

WASP: Hulk, afaste-se disso!

Agora faz sentido.

Eu me perguntei como o Homem de Ferro e Thor poderia ter sido capturado tão facilmente.

Eles devem ter se deparado com essa coisa.

(RISADA MALIGNA)

É MODOK.

MODOK: Parece meus cálculos estavam corretos.

Meu super adaptoid é o mais forte

e arma mais indestrutível na existência!

(HULK GRUNANDO)

Mude para potência total.

Vamos tornar isso ainda mais interessante,

com meus mísseis MODOK.

(EXPLOSÕES)

É rápido, mas acho que posso chegar mais perto.

-Sim. -Somos livres.

Obrigado pela ajuda. Onde estão os outros?

Eles estão aqui, mas estão lutando

essa coisa de robô sem rosto.

Eles certamente estarão passando por um momento difícil.

Vamos.

Estou bem atrás de você.

(TOQUE)

RÁDIO: Transmissão. Transmissão de entrada.

Não é um bom momento.

nós somos meio que no meio de uma situação.

Vou levar uma mensagem então, sem problemas.

(EXPLOSÃO)

Isto é perfeito.

A programação de ataque está funcionando exatamente como eu esperava.

Mais uma vez, o intelecto de MODOK prevalece.

Minhas chances de vitória estão aumentando a cada segundo.

Ei, gênio.

Você calculou para isso?

Repulsor!

Ah, como você escapou?

Nós temos você cercado.

Renda-se, MODOK.

(RISADA MALIGNA)

Eu não me entrego a ninguém!

Você vê, eu não tenho apenas um super adaptoid.

Tenho vários.

Cada um pode replicar seus movimentos e poderes.

Apenas um bando de aspirantes inferiores.

Não há nada como a coisa real, baby.

(EXPLOSÕES)

Esses aspirantes inferiores dar um soco.

Mas não como os originais.

Eles simplesmente não desistem.

Meus super adaptoids têm sem coração ou mente própria.

Eles não vão parar por nada.

Makoto, não temos escolha.

O que?

Temos que usar Emerald Explosion.

A mesma técnica que usamos na Fortaleza do Rei.

Se funcionou com ele?

Sim. Vamos usá-lo e acabar com eles.

Mas como? Naquela época, Loki usou o Cristal do Rei

para carregar nossa técnica com força total.

Desta vez, teremos apenas fazer tudo sozinho.

Não sei.

nunca consegui carregar tanto desde então.

Você realmente acha que podemos fazer isso?

Se quisermos sair daqui, vamos ter que.

Então vamos fazer isso.

Isto é o que eu gosto de ouvir.

(GRITANDO)

Não, agora não.

A Explosão Esmeralda pode deixá-los vulnerável aos dróides.

Furacão, Twister.

Agora não é a hora! Está no papo!

Se essas coisas copiarem seus poderes combinados...

Deixe-os fazer isso.

O que?

Você me ouviu.

Essa é uma boa ideia?

É um grande risco.

Confie neles.

De acordo com meus cálculos perceptivos,

aqueles deveriam ter algum poder formidável.

Eu não posso esperar para roubá-lo Eu conheci meus lacaios mais fortes.

Ok, estou esgotado. Esta pronto?

Pode apostar. Carregado e pronto para ir.

Faça o seu pior, então.

Explosão Esmeralda!

O que? Não!

Tudo bem!

Isso não é bom.

(RISADA MALIGNA)

Estão sendo copiados.

Boa tentativa, Vingadores, mas este é o fim para você.

Hum.

O que está errado?

Você estragou tudo.

Segundo meus cálculos,

aqueles dois estão prestes a explodir.

Eles são o quê?

Essa é a nossa deixa para sair.

Mas nós podemos...

Vá, vá!

Certo, tudo bem.

(MODOK RESMUNGANDO)

Oh não.

Eu pensei que este era o caminho para a saída!

Como acabei indo mais para dentro?

De acordo com o meu geralmente cálculos astutos,

Devo incluir que calculei mal!

(EXPLOSÕES)

Ah.

Vai ficar tudo bem.

Isso era muito perto para o conforto.

Você pode dizer isso de novo.

Estou feliz por termos tirado todos.

Diga-me.

Essas criaturas de metal, como você sabia que eles iriam explodir?

Foi algo que MODOK disse.

Lembra quando ele estava se gabando daqueles adaptoids

não ter coração ou mente?

Para que eles pudessem copiar o poder?

Mas eles não tinham a disciplina necessária para controlá-lo.

Poder Esmeralda não é algo apenas qualquer um pode exercer.

Como o Cap disse, é preciso um coração e uma mente disciplinados.

Vocês dois colocaram o trabalho, e isso mostra.

Obrigado. Nós fazemos nosso melhor.

Mesmo que esses super adaptoids pudessem replicar a potência sem sobrecarregar,

Eu sabia que eles nunca seriam capazes de usá-lo sem se autodestruir.

Mas como você descobriu isso tão rapidamente?

Digamos que foi um bom palpite?

Um o quê?

Espere, você quer dizer que você estava apenas adivinhando e teve sorte?

Ei, no final deu tudo certo.

sua imprudência é verdadeiramente assustador às vezes.

Você acreditou nele, não é, Cap?

Eu acreditei na fé que tenho em Makoto e Bruno,

não as divagações do Homem de Ferro.

Tão disciplinados corações e mentes, hein?

Agora eu vejo.

Você usa esse poder porque você sabia você poderia lidar com isso, certo?

-Claro. -Na verdade.

Eh.

O que? Então, por que você concordou em fazer isso?

Bem, você sabe, o Homem de Ferro realmente não tentou nos impedir,

e você parecia super confiante que poderíamos retirá-lo.

Então eu pensei porque não? Pareceu uma boa ideia.

Todos nós precisamos trabalhar nossas habilidades de comunicação,

não acha, Makoto?

Você pode dizer isso de novo.

(RISADA)

TONY STARK: Espere, o quê?

Um desumano desconhecido apareceu ontem à noite

causando estragos na cidade e envolvendo-o em gelo.

- O trânsito está parado... -HULK: A cidade inteira está coberta de gelo?

CAPITÃO AMÉRICA: Não, não pode ser.

Era a Blizzard.

Tem certeza?

Assim que você partiu em sua missão,

ele apareceu do nada, e entrou em ebulição.

Agora que você citou isso, não o vimos na base do Pólo Sul.

Isso mesmo. Ele disse que escapou.

Espere, então ele ainda está à solta?

Não. Consegui prendê-lo.

TONY STARK: Ótimo. Então eu acho que não há problema.

Não tenho tanta certeza disso.

O que você quer dizer?

A Comissão de Segurança Mundial está em movimento, e eles querem dizer negócios.

Eles não desistem.

Eles estão tomando esses incidentes envolvendo seriamente os aflitos

e os consideraram uma ameaça para a sociedade.

Kamala.

Alerta de transmissão, uma mensagem recebida.

Por que você esperou tanto tempo para me contar sobre isso?

Eu te disse o momento Eu recebi, lembra?

O que?

Chloe, tens de me ajudar, por favor.

Kamala!

Não é justo. Não fizemos nada de errado.

Não é como nós escolhemos ter nossas vidas viradas de cabeça para baixo.

É só uma questão de tempo.

A comissão vai exigir que nós os revelemos.

E o que você acha vai acontecer com eles depois disso?

Bem, a comissão já ordenou

todos os aflitos para se entregarem.

Se não o fizerem, eles tomarão medidas drásticas.

THOR: Em outras palavras, usaremos a força.

O que você vai fazer?

Você vai nos entregar?

Sem chance.

Nós não poderíamos concordar com as exigências que estão fazendo.

Todos os aflitos são perigosos?

Como você pode fazer uma declaração tão geral?

Ei, Tony, você concorda, não concorda?

Sim, Cap. Eu acho que sim.

-MAKOTO: Tony? -Sim o que é isso?

Bem, quero dizer, acho que não realmente sabe exatamente o melhor

maneira de dizer isso.

-Então-- -TONY STARK: Fale logo.

É só... Diga.

Pare de rodeios e dizer o que--

Se o número de aflito continua a aumentar,

então com o tempo, os Vingadores chegarão a um ponto

quando eles não serão capazes para lidar com eles sozinho.

Sim, exatamente.

Em vez de nós batermos de frente com a comissão,

devemos apenas entregar os aflitos como eles pediram.

É por isso que você hesitou com sua resposta anterior?

Porque você se sente da mesma maneira?

TONY STARK: E em troca disso, eu poderia negociar com eles

para que os aflitos recebem tratamento adequado.

Isso mesmo.

O pensamento certamente passou pela minha cabeça.

Eu simplesmente não sei.

Tony?

Kamala, por favor, esteja segura.

AGENTE: Colocamos Arianna e a garota ferida

sob custódia protetora no hospital.

Gostaríamos que você virasse sobre Kamala para nós também.

Me desculpe, mas o chefe está viajando a negócios.

eu não tenho autoridade para permitir que você faça algo assim.

Nós temos a autoridade.

Estamos com a Comissão de Segurança Mundial.

Considere estes pedidos ser de nível nacional.

Com licença.

me disseram para coletar a garota chamada Kamala.

Oh sim? Ela está bem ali.

Estou aqui por Kamala.

Estou sob ordens.

Você vem comigo, por favor?

Vamos, rápido.

Por que estamos saindo pela janela?

Por aqui. Continue andando.

Como posso confiar em você?

Quem é você?

Isso é ato de camuflagem suficiente. Reiniciar.

O que... Chloe?

Shh. Desculpe por estar tão atrasado.

É realmente você!

Oh!

Você veio para mim!

Somos amigos, então é claro que vim.

eu não vou te deixar preso na delegacia.

Eu vi que os agentes do Comissão de Segurança Mundial estavam lá,

então eu tive que pensar rápido.

Meus pais...

Aposto que estão com raiva de mim.

De jeito nenhum. Eles estão apenas preocupados.

Os agentes da comissão são de olho na sua casa.

Em vez disso, vamos para a Torre dos Vingadores.

AGENTE: Não se mova.

Devolva a garota para nós imediatamente.

Chloé.

Você estará seguro conosco.

Sem chance!

Acho que vamos ter que fazer isso o jeito difícil.

Temos que sair daqui! Vamos!

Kamala está foragido e em fuga.

Envie de volta imediatamente.

(SIRENES TOCANDO)

Eles estão guardando o Avenjet.

(Campainha tocando)

Espere, chegando.

Oi, Josh. Você tem que nos deixar esconder aqui por um tempo.

Você é a única pessoa a quem podemos recorrer.

Ah bem.

Eu realmente gostaria de ajudá-lo,

mas não quero me meter em encrenca.

Olha sou eu que tenho toda essa confusão.

Pelo menos ajude Kamala.

-Josh, eu... -Não posso.

Por favor, Josh.

Desculpe.

Não posso.

Eu não posso acreditar. Que covarde.

AGENTE: Lá estão eles!

(SIRENES)

Localizamos as duas garotas.

Oh.

-Tudo o que eu fiz. -Huh?

Para que foi tudo isso?

Kamala.

Fingindo ser um super-herói,

mentindo para minha mãe e meu pai todos os dias.

Quem você pensou que eu era?

Não diga isso.

AGENTE: Renda-se!

Kamala, aconteça o que acontecer,

fique parado e não faça nada.

O que você vai?

Não se preocupe.

Consigo lidar com isso.

É um alerta de emergência da Chloe.

O Avenjet está pronto para a decolagem.

Vamos.

Espere. Temos um convidado.

MODOK.

HULK: Você sobreviveu?

Desça aqui para que eu possa esmagá-lo.

TONY STARK: Como você sobreviver a essa explosão?

Eu me preparo para todas as contingências.

Sua mente fraca não entenderia.

Não temos tempo para isso agora.

De volta para a segunda rodada, hein?

Vamos derrubá-lo com a Explosão Esmeralda novamente.

Não podemos.

Por que não?

Quando apenas duas dessas coisas explodiram,

foi o suficiente para explodir toda a sua base de distância.

Se tantos fizessem o mesmo,

O que você acha que teria acontecido?

Provavelmente destruiria a cidade inteira.

-Ai credo. -De acordo com cálculos vingativos,

isso mesmo!

(RISADA MALIGNA)

Então o que fazemos agora?

(SOM DE LASER)

O que é aquilo?

Ah! O que está acontecendo?

TONY STARK: Espere um segundo, quem são eles?

(Bocejo)

Bem bem.

O que temos aqui?

Alguns intrusos inesperados.

Mas pelo meu cálculo, cada um de vocês

será eliminado em nenhum momento.

Não faça isso.

(EXPLOSÃO)

De acordo com meus cálculos confusos,

Estou completamente confuso!

TONY STARK: Quem é você?

Nós somos os Inumanos.

Ela disse Inumanos?

(MÚSICA, TOCANDO)

♪ Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

♪ Sim ♪

♪ Vingadores ♪

♪ Futuros Vingadores ♪

NARRADOR: Uma nova equipe aparece, chamando a si mesmos de Inumanos.

Raio Negro, Medusa, Górgona,

Karnak, Tritão.

São esses estranhos misteriosos amigo ou inimigo?

Depois de observá-los, Makoto descobre que seus poderes

estão intimamente ligados a os principais itens que possuem.

O Cristal Terrígeno.

Tudo começou com aquela misteriosa pedra preciosa.

Da próxima vez em Marvel Future Avengers,

"Chegada dos Inumanos."

Pegue o futuro, Vingadores.