Original subtitles

(MÚSICA, TOCANDO)

Pergunta.

O que você está?

Se lhe agrada, talvez o O poderoso Scragg pode responder a sua pergunta.

Poderoso e agora? Isso é você?

Permita-me presenteá-lo com um conto de nossa história única.

De uma idade jovem, nosso amigo Kei Kawade

desenhou nada além de majestosos kaiju.

À medida que suas ilustrações cresciam em popularidade,

o nome Kid Kaiju foi dado a ele.

Então, um dia fatídico,

um dos kaiju de Kai milagrosamente veio à vida

e literalmente saltou das páginas do caderno de desenho de Kai.

E embora ele tenha conseguido transformar o carro novo do pai de Kai

em uma gigantesca panqueca metálica,

o kaiju provou ser mais gentil

do que o vira-lata comum da vizinhança.

O que Kai viu como gigantes gentis, outros viam de forma diferente.

Monstro. Um monstro.

PODEROSO SCRAGG: Daquele dia em diante, Os vizinhos de Kai ficaram um tanto cautelosos.

A notícia começou a se espalhar,

trazendo à luz atenção desagradável para Kai e sua família.

Tudo provou ser demais.

E no final, todos eles foram forçados a se mudar.

Foi trágico.

Lamento ouvir isso.

Viver escondido é difícil.

Se você fosse uma ameaça para a humanidade,

você já teria esteve em nosso radar até agora.

É tudo água debaixo da ponte.

Sim você está certo.

Os relatórios de Kaiju destrutivo

aconteceram apenas nos últimos dias.

Até recentemente, tudo era boato.

nunca houve provas suficientes para provar que são reais.

De todos os Kaiju neste reino, atacamos os bons.

Você estava certo Makoto. Lamento não termos ouvido você antes.

Tudo bem. Desculpas aceitas.

Você vai ter que me perdoar.

Vai levar algum tempo para se acostumar.

Achei os Kaiju assustadores.

Scragg pediria para você não julgar um kaiju apenas pela sua aparência.

Tudo bem.

Agora que está resolvido,

você pode nos ajudar a rastrear os maus?

Claro.

Adoraríamos ajudar os Vingadores.

É bom ter você do nosso lado, Kid Kaiju.

Nunca teria acontecido se você não tivesse acreditado em mim.

Obrigado Makoto.

Bem, então, já que somos todos oficialmente amigos,

que tal uma animada rodada de apresentações?

Sim por favor.

Boa ideia, mas seja breve.

Mas é claro Kai.

você já se tornou familiarizado com este cavalheiro taciturno.

Diga olá para Slizzik, o poderoso dragão kaiju.

Com 35 pés, pesando 22 toneladas,

Slizzick é uma força medieval a ser reconhecida.

Ele prefere atacar com sua cauda e cuspindo fogo.

Esta adorável moça à minha direita é Makara.

Como você pode ver, ela é uma kaiju mecânica.

Encantado, tenho certeza.

Com 39 pés de altura e pesando...

esqueça isso.

Que tal aquela lâmina de serra?

Você está esquecendo meus mísseis e laser.

Tudo o que sei sobre kaiju está completamente errado.

Este pedaço de aço aqui é Aejus.

Ele pode ter apenas 30 pés de altura.

Mas não se deixe enganar.

Esta armadura de kaiju de luta coloca-o em impressionantes 60 toneladas.

Chega de conversa.

Quem entre os Vingadores é corajoso o suficiente para treinar comigo?

Diga uma hora e um lugar e eu estarei lá.

Oh sim?

Quer ir agora, hein?

Acalme-se, Aejus. Estamos do mesmo lado.

A seguir, temos o kaiju de energia eletrizante, Hi-Vo.

Testemunhe o domínio completo do Hi-Vo sobre sua forma física.

Maravilhe-se com sua habilidade manipular a energia com um mero pensamento.

Olhe para isso.

Se eu soubesse que os kaiju eram tão adoráveis,

Eu nunca teria ficado com medo.

Ele traz Scragg uma imensa quantidade de prazer

saber que você mudou sua mente sobre nós kaiju.

Por último mas certamente não menos importante,

apresentando os poderosos kaiju de insetos, Scragg.

Com 3 metros de altura e pesando 20 toneladas,

Scragg é um lutador briguento.

E graças à sua figura legal de inseto,

Scragg é o favorito das crianças no parquinho.

Essas garras afiadas fazer um trabalho rápido de meus inimigos

enquanto esta casca com pontas fornece proteção

durante o combate corpo a corpo.

Mas tudo isso empalidece em comparação

para o grand finale, o enxame de insetos.

-Enxame de insetos? -Isso é nojento.

Tire-os de cima de mim.

Eu pego tudo de volta.

Kaiju não são fofos.

Eles são simplesmente assustadores e nojentos.

Chame-os.

Como agrada a Scragg ver vocês todos se divertindo muito.

Chame-os, Scragg.

Eu não acho que eles estão tendo tão divertido quanto você.

THOR (VOICEOVER): Vamos voltar aos negócios.

Ainda não temos informações na recente série de ataques kaiju.

Certo.

Precisamos descobrir de onde esses kaiju estão vindo.

SEXTA-FEIRA: Posso ter uma pista.

De acordo com um relatório recente,

uma célula kaiju encontrada no local do ataque

continha vários elementos não encontrado na Terra.

Claro.

Deixe-me adivinhar.

Eles são baseados em alienígenas?

Porque agora?

E o que eles estão procurando?

Se Scragg puder...

HOMEM DE FERRO: Continue.

Ultimamente, temos experimentado bastante desconforto.

A Terra está em grave perigo.

Sentimos um fenômeno anormal ameaçando todas as criaturas orgânicas.

Perigo?

Nós apenas devemos confiar em seus sentimentos?

É mais que um sentimento.

Que tal chamá-lo de meu Scraggy Sense?

Oh vamos lá. Scragg achou aquilo engraçado.

(TOQUE)

Sim, SEXTA-FEIRA?

eu peguei cinco grandes assinaturas de energia,

aproximadamente 800 milhas ao sul daqui.

As leituras indicam kaiju.

Certo, equipe.

Nós temos cinco grandes vilões procurando uma luta.

Vamos.

Deixe isso conosco, Kai.

(ALARME)

Do que você acha que se trata?

Supostamente, alguém vi um kaiju ali.

Um kaiju?

O que é aquilo?

Sem chance.

Bem, não fique aí parado.

Mexa-se.

Avistamos mais dois.

Um está se aproximando do mar.

O outro está no ar.

Relâmpago.

Repulsar.

Olha, pessoal, os Vingadores vieram nos salvar.

Isso não é nada.

Espere até você ver do que os Futuros Vingadores são capazes.

Tudo bem. Nada passa deste ponto.

Você ouviu o homem.

Não os deixe chegar à usina.

Eu tenho tudo coberto.

Atenção.

tem outro vindo de trás de nós.

Espere. É aquele...

Kai.

Nós cuidamos disso, Kai.

Estamos aqui para lutar ao seu lado.

Sem chance.

É muito arriscado aqui, garoto.

Vire-se e vá para casa.

Não, Homem de Ferro.

Nós não vamos embora.

nós vamos provar quão útil um bom kaiju pode ser.

Agora não é a melhor hora para limpar seus nomes.

É muito perigoso.

MAKOTO: Vamos lá.

Pare de ser tão teimoso, Tony.

Os kaijus de Kai são realmente fortes.

Uma ajudinha extra não faria mal,

se planejamos derrubar esses bandidos alienígenas.

Eu sei que com certeza gostaria de ver o que eles podem fazer em uma luta.

Deixe isso conosco, Sr. Stark.

Vamos manter Kai seguro.

Obrigado por me apoiar.

Acho que estou em desvantagem.

Apenas sob uma condição. OK?

Fique longe da luta

e não vá embora Do lado de Adi, não importa o quê.

Entendido.

Tudo bem, Kai. Esta pronto?

Sim. Obrigado Makoto.

Finalmente.

Vamos chutar um rabo de kaiju.

Espere um minuto.

Acabei de ouvir aquela coisa falar?

você não viu esses kaiju ainda não fazem nada.

Vamos. Vamos colocar vocês em segurança.

Tenha cuidado lá fora, rapazes.

Vá para algum lugar seguro, Kai.

Scragg não vai decepcioná-lo.

OK. Vamos fazer isso.

Vingadores, burro...

Vingadores Kaiju, reúnam-se.

Sinceras desculpas.

Mas Scragg sempre queria desesperadamente dizer isso.

Quieto.

HOMEM DE FERRO (RÁDIO): Adi, tem todo mundo foi evacuado do local de trabalho?

Sim.

Estamos todos nos protegendo na sala de controle.

Podemos monitorar você daqui usando as câmeras de segurança.

Deixe-me mostrar-lhe como é feito.

Impacto duplo.

Adaga de asa, de entrada.

Repulsar.

Sim.

Indo muito bem, pessoal.

Eles não lutaram muito.

Isso foi mais fácil do que o esperado.

Eu tenho que admitir, tendo Kai's Kaiju ao redor foi realmente útil.

SEXTA-FEIRA: Tony, algo está interrompendo os satélites

posicionada sobre esta área.

É sempre espaço.

Nunca falha.

SEXTA-FEIRA: Está quebrando Atmosfera da Terra.

As leituras de energia do objeto são maiores do que qualquer coisa

Eu já registrei.

Tudo bem, Vingadores, fiquem gelados.

Seja lá o que for, eu não gosto disso.

Uau.

Não sei.

Essa coisa é considerada um kaiju?

É muito maior que os outros.

Esse é um kaiju de aparência má.

Você acha que é o líder deles?

Deve ser.

E veio cuidar dos seus caídos.

Talvez seja isso o que todos nós temos sentido,

os fenômenos anormais.

O que está fazendo com os corpos kaiju?

Parece que é de alguma forma coletando a energia deles.

É provável que esses cinco tenham sido enviados para a Terra

como um grupo de reconhecimento para caçar recursos.

E este Leviathon kaiju,

ele vai utilizar a energia recolhidos pelos outros como alimento,

para alimentar sua cria.

Você acha que ele quer usar a Terra como um ninho?

Assim parece.

Isso não vai acontecer, não no nosso relógio.

Não é bom. Olhe.

Você está aí?

Makoto?

Makoto?

Bruno?

Você está bem?

Sim, estou bem.

Eu também.

Vespa, Cap, responda.

Vocês dois estão bem?

Vamos. Responder.

Estamos bem.

O jato sofreu a maior parte dos danos.

E vai levar algum tempo para consertar.

Thor e Hulk?

THOR (RÁDIO): Estamos apenas um pouco atordoado, só isso.

Receio que tenha sido apenas um tiro de advertência.

Se isso for verdade, estamos com as mãos ocupadas.

WASP: Tivemos a sorte de sobreviver à primeira explosão.

Acho que não podemos pegar outro.

Acordado.

Precisamos nos reagrupar.

Por que você não encontra os outros e iniciar as evacuações de emergência?

Vamos mantê-lo distraído enquanto você encontra abrigo.

Espere. É muito poderoso.

Você não tem chance.

Isso pode ser. Mas a ideia de mais pessoas se machucando por kaiju,

é algo que realmente bugs Scragg para pensar.

MAKARA: Ele está se preparando para outro ataque.

Eu tenho isso.

Armadura máxima.

Deixe rasgar.

Vamos.

Ataque de mísseis.

Olhe para eles irem.

Eles podem realmente fazer isso.

Eles são poderosos. Mas os ataques não parece estar incomodando.

Como ousa me insultar?

Vou silenciar sua língua.

Desculpe. Eu não posso aguentar mais.

Aejus, não.

Muito bem, Hi-Vo.

Não desista. Podemos acabar com esta fera.

Ka, me desculpe.

Falhamos.

Olá, Makara.

Não podemos apenas sentar aqui e assistir.

Eles precisam da nossa ajuda.

Estou pronto.

Eles têm sido corajosos.

Vamos mostrar a eles que não estão sozinhos.

Estamos funcionando novamente.

Teremos que usar tudo o que temos.

Você pode contar conosco.

Sim.

Vamos.

Ouça, aqui está como fazemos isso.

Encontre seu ponto fraco e concentre o fogo nele.

De fato.

Cair pra trás. Você está muito perto.

O que eles pensam que estão fazendo?

Por que eles insistem em assumir a liderança?

Por orgulho.

Eles estão tentando fazer uma declaração ao derrotar

os próprios kaijus ruins.

Uma declaração, hein?

E o que eles estão tentando dizer?

Que nem todos os kaiju são monstros maus,

que existem kaijus dispostos a lutar pela humanidade,

dispostos a arriscar suas próprias vidas para nos manter seguros.

Pare com isso. Deixa eles irem.

A usina.

É pretende alimentar.

Temos que parar com isso.

Afaste-se. Lançamento de mísseis.

Não está funcionando. Não podemos impedir.

Eu pensei com certeza que seríamos capazes de vencer quando nos juntamos a Kid Kaiju.

Todo mundo está dando tudo o que tem.

Mas não importa o que façamos,

não é o suficiente para parar essa coisa grande.

Deve haver mais coisas que podemos fazer.

Esta cidade está confiando em nós.

Isso é todos os nossos poderes combinados são capazes?

Poderes combinados.

É isso.

ADI: É muito perigoso aqui.

Todos, dirijam-se o abrigo subterrâneo.

O que você está fazendo?

Precisamos ir para o abrigo agora.

Você vai.

Não posso.

Não podemos partir sem você.

Viemos aqui para lutar.

E a luta ainda não acabou.

É por isso que darei tudo o que tenho...

E então, eu vou lutar um pouco mais.

Somos Vingadores e nunca desistimos.

Isso mesmo.

Temos que continuar lutando. Não podemos parar.

SEXTA-FEIRA, me ajude aqui.

Todas as verificações falharam para detectar quaisquer fraquezas aparentes.

KAI (VOICEOVER): Slizzick.

Scragg.

Macara.

Aejus.

Oi-Vo.

eu preciso que você me empreste toda a sua força.

Se eu posso combinar todos os seus poderes como um,

então acredito que podemos finalmente vencer essa coisa.

Ele só tem que funcionar.

É isso.

Eu fiz isso.

Kai, tudo bem?

Onde você está?

Por aqui.

acho que tenho algo que pode derrotar o Leviothon.

Olhe.

O que você está olhando? Estou aqui, idiota.

Agora, Kai, se você tem algo na manga, faça.

OK.

Poderes de Kaiju, voltem.

Unir.

E reforma com seus poderes combinados, como Esmagador.

Está na hora. Vamos acabar com isso.

Incrível.

Isso é incrível.

O poder combinado é demais para ele.

É por isso que o chamam de Kid Kaiju.

Yeah, ótimo.

Ele combinou os corpos de todos os cinco Kaiju para fazer um.

É mais do que isso.

Seus corpos são apenas físicos.

Mas o coração de Smasher é uma combinação do meu poder,

o espírito de luta dos Vingadores,

e a pura vontade de Makoto e seus amigos.

É o melhor kaiju.

Pare ela. Ela está fugindo.

SEXTA-FEIRA: Eu detectei um poderoso núcleo de energia

dentro do corpo do Leviothon kaiju.

HOMEM DE FERRO: Bom trabalho.

Bem, o que você sabe? Um ponto fraco.

foi muito legal da sua parte para salvar o golpe de misericórdia para mim.

Unibeam.

REPÓRTER: Então o que você está dizendo é que existem kaiju bons e ruins?

HOMEM: Isso mesmo. Vi com meus próprios olhos.

Aqueles bons kaiju em que você mergulhou bem a tempo de salvar os Vingadores.

E então, eles colocaram o smackdown naquele grande cara kaiju.

Você ouviu aqui primeiro, existe um bom kaiju.

Você não acha que dizer que o kaiju nos salvou

está embelezando demais a história um pouco?

Tony, sem a ajuda do kaiju, teríamos sido história.

Acordado.

Ei, só estou dizendo.

Eu acho que teria sido bom se eles tivessem

mencionou que foi um esforço de equipe. Isso é tudo.

Não vamos esquecer que foi meu unibeam que acabou com isso.

Tony, não importa.

Tenho certeza que Kai e seu kaiju somos muito gratos por tudo o que fizemos.

Por falar nisso, o que aconteceu com Kai e seu kaiju?

Pergunte a ele.

Ele é o que eu dei a eles sua própria ilha do Pacífico.

Tenho certeza que eles estão vivendo isso agora.

Você deu a eles uma ilha?

Seriamente?

Achei que seria bom.

Mas duvido que você esteja ouvindo sobre isso nas notícias em breve.

Fiz questão de encontrar um grande,

algum lugar privado e longe dos olhos do público.

Além disso, mesmo que as pessoas estejam se aquecendo

para a existência de um bom kaiju,

a cidade simplesmente não tem espaço para eles viverem confortavelmente.

Ilha Kaiju.

Mal posso esperar para visitar lá.

Vou fazer as malas agora.

Agora, espere.

Há um pouco de algo isso pode mudar sua mente.

Segundo rumores,

devido à popularidade desconcertante de Scragg,

Kai fez vários novos bugs kaiju.

(VOZES INTERPOSTAS)

Isso é um aperto apertado.

O clima desta ilha é tão úmido e buggy.

(MÚSICA, TOCANDO)

NARRADOR: Todos vocês se lembram Kamala, não é?

A jovem heroína com um coração de ouro?

Isso mesmo, a magnífica Miss Marvel.

Ela ganhou seus superpoderes depois de uma névoa misteriosa.

envolveu-a em um dia fatídico.

Mas o que acontece se uma pessoa com um coração cheio de maldade

inala a mesma névoa?

É a história de um adversário supremo,

um conto clássico do bem contra o mal.

Quem prevalecerá?

Da próxima vez em Marvel Future Avengers, "A Névoa Misteriosa."

Pegue o futuro, Vingadores.