Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ
ไน ใใถใใ ใญ
ไปๅใใใชใใชใฃใกใใฃใใใฎ้ใ
ใ็ธใฎไธใๅณๆธ้คจ
ใชใใๅคใใฃใฆใใจใใใใ ๆฒใใณใญ็ตต
ๅฑ็คบใใฆใ
ไฝๅฎถ็ปๅฎถใซ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใ ใ
้ขไผ ไน ใใถใใซไผใใใ
ไฝใใซๅ ๅทฅใใใใใชใจๆใฃใฆ
่ชฟๆปๆใธๆฅใ
ใจใใใใ
็งใ่ฆใใใจใใใจใใใใใใ ใใฉใ่กใฃใฆใใ
ใใใใฃใ
ใใจใๆดๆใจใใ่ฆใใใใ
ใใใใ่ฆใใ้ๅๅฐใจใ่กใใใใชใจใ
้ๅๅฐใใใชใใๆ้ใซใชใฃใใๅ ฅใใใใฎ
ใใจไน ใใถใใซใใฃใใใ่ฉฑใใใใใไฝ็คพใใช
็ตๆงไปปใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใใใผใใใฉใณใจใ
็งใไฝใๆ่ฆ่จใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใใใ ใใญ
ใฉใใใใใใช ใใจใชใใใฉใณใใจใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
็งใฎใใจใใๅฅฝใ
ใใใใจๅฅณๅญใ
่ฏใใฃใ่ฏใใฃใ ๆฎ้
ใใๅคฉๆฐใ ใญ
่ฏใใฃใไปใใใฉใ
่กใใใญ ใใ
่ฒทใ็ฉใใใๆฅใใง
่ฉฑใใใใใๅฅฝใใชใจใ่กใใใใจใใใ
ใใ่กใฃใฆใใใใ
ใง่กใใใ
ใใฆใงใใใฎใกใใใจ
ไธฆในใฆใจใใฎ
ใใใช ็งใฎๅ ่จฑๆฌฒใใ
ไปๅบฆใ็งใ้่ปขใใฆ
ๅๆฅใฃใฆใชใใ
ใใพใซใไผใฟใ ใใใใใกใใฃใจ
ใใณใทใงใณไธใใฃใกใใฃใฆใใใ ใใญ
ไฝใใใๆฅใฎไปๆฅใใฆ
ๆททใใๆฆ้ฃใใ
ใขใธใฐใฃใ่ฆใชใใง
ไฝใซใใฆใ่ฆใชใใฆใใใฃใฆ
ๆณฃใใฆใญ
ไน ใใถใใ ใญ
่จฑใใชใใใฉใ
็งใใใใใญ
้ฃใใใใช
ๆ่ฟใฎใใจใจใใ
ไปใฏๆฅ่จใงใ
ไปๆฅใฏใใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใใใญ
ใใจใใๅฐใๆใใชใฃ
ใใฃใจ้ใใชใจใ
ๆฅใใใช
ใใใใฃใฆใใฃใใใ่ฉฑใใใใฃใใใ
ไน ใใถใใ ใญ ไฝ
ไผใใใใฃใ
็งใไผใใใใฃใใ
ๅฏใใใฃใ
ๅฏใใใฃใใ
้ซใใชใๆใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใใญ ๅฌใใใฃใใฎ
ๅใใใใญ
ใใใๅฌใใใฃใใจใใ
ใงใ ๅพ ใฃใ
ใใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใฎๆฐๆใกใใใใญใฃใฆ
ไธ็ใใฃใใใใฆๆฐๆใก
ไผใใใใฃ
ใ ไผใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃ
ใฆใญ ไน ใใถใใชใใ ใใใช
ใฆใๆฐๆใก
ใใฃใใๆฐๆใกใจ
ใใฃใฑใใใใใฎใธใจ
ใใฃใฑใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใช
ใใใใฆ่ๅฅฎใใฆ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใฆใใฃใจใใ
ใใ่ฏใใฃใ ไฝใใฐๅฅฝใ
ๅฅฝใใฃใฆไปใใใฎใๅฅฝใ ๆฐๆใกใใๆใฏ
่จใฃใฆใญ
ใใใฆใพใใใ
ใใใใใใ
ใงใฃใฆใๅ จ่บซใใไฝใ
ใใใใจใ ใ่ถๅ
ใจใฆใๅฌใใ
็งใใใใๅนธใใ
ใจใใใฃใฑใใชใใใ
ๆตทๆๅคใจๅฏใใใ ใ ้ขจใๅผทใใใใใ
ใงใใญ ๆใๆธฉใใใ
ใใใใจใฏ
ใชใใๆใใฆใใใใชใใใ ใชใงใๅฟใฏๅใใใ
ๆญขใใ ไฝ
ๆธฉใใฆใใใใใ ใญ
ใใใใขใผใใจใฎใงใใใ
ๅคงใใใใฃใใใใใ ใใฉใใใใใใฃใใ
ๅคงใใ้ณใจใใใฃใใใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
1ๆฅใใฃใขใณใปใซใชใใใใฎ
ใใใใ ใใใ
2ๅฝ้ๆฅใจใฃใฆใ
ใใใ็ถบ้บใ ใช
ใใใญใซๆตทๆฅใฆ่ฏใใฃใ
ใใฎใใ้ฃฏ่งฆใใใใ่ฏใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไธใกใใ ๅฎใฏใใใผใ
ๆใฃใฆใใฆใใไฝใๅใซ
็งใฎๆไฝใ
ใๅผๅฝใ้ฃในใใใชใชใใฆ่จใฃใฆใใใ
ไฝใฃใกใใฃใ
ๆจ้ ๅฑใ ใฃใ
ๆฌๅฝใใใใซๆจชใใ
ไปใพใงใๆฏใใใฎๆไฝใๅผๅฝใ ใ
ๅฝผๅฅณใซไฝใฃใฆใใใฃใใใจใใใใงใใ
็งใๅใใฆ
ใใฃใๅฎถใ
ใใผใใใใใ
ๆฌๅฝใฏใซใฆใณใฟใผใงใง
1ๅฃใตใคใบใฎใ้ฃฏใงใใ
็พฝ็ฐใใฃใกใฏ
ๆฏ้ใใใใใ
ใงใใ ใใจใฏ
ใใซใผใใใซใผใๅฅฝใใชใใ
้ฃในใพใใใ
ใใใ็ง้้ใใฆๅญไพ็จใฎ็ฎธๆใฃใฆใใกใใฃใ
ใใๅคฑๆใใ
ๆฅใฏๅบใใพใใใ ใใใใใใใงใฏไปฒ่ฏใใธ
ๅฏไธใใพใ ใใใฃใฆใฉใใใ้ฃในใใใใช
ไฝ้ฃในใใใใคใณใใใใใ
็ฑๆญขใพใฃใฆใใพใๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใกใใก
ใใ็งใ้ฃในใใใฃใใฎ็ฌ
ใชใใฆใญ
ใใใ้ฃในใใ
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝ่ฏใใฃใ
ๆๆฉใใใ่ตทใใฆใใจใใฃใๅฃฐใใใฃใ
ๅใใใใ้ฃในใใจ
้ญใใใใ
ๆฌๅฝใใฃใใ
้ฃใ้ฒใ็งใจใใฆ
ใใๆใชใใไธๆใซใงใใใใฎๅฎๆ
ใใใใใใ
ใใกใใซใฏๆกๅ ใ
ใใใใดใผใซใฏ
ๅฝผใใใใฃใใ ใใ
ใใใใใฃใใงใใ ใใช
็ฐไธญใฎๆฅใใง้ฃในใ ใใ
ใใใพใใซใใใใใใใใใใชใซๅฏใใง้ฃในใกใใใกใชใใ ใ
ใช ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๆผใใฆใใใ้ใใ
ใใใ่ชๅใ ใๅใใใฎ้ใใซใใใใ ใใญ
ๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใฉใใ
้ฃฒใฟใใใฎใฏ
่ฆใฅใใใฃใใใงใใ ่กใใชใใงใใฏใ
่ชๅใง้ฃฒใฟใชใใ
ใ ใใๆตฎใใกใใใใใชใ
ใกใใใจใใใฃใฆ้ฃในใใใกใใใใ ใใใญ
ใใใๅซใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไฝใ ใจๆใใใ ใใฉใใขใคใฉใคใใผใๆญขใ
้ฃในใชใใใใฉใค้ฃในใใ
ใใใงใไฝใฃใฆใใใ
ใใฃใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใ่ชๅใง้ฃในใใใๅพ ใฃใฆใ ไฝใใฃ
AACCใฆ
้ ธใฃใฑใๆฐๅๅบใฆ
ใฏใใใกใฃใฆ้ฃในใฆ
ใใฃใฑๆถผใใใงใใ
่ฏใใฃใใใใใๆใฃใฆใใฆ
ใญ ใๅใจ้ใใ ใใใญ
็ใใใ ใใใญ ใงใใใใพใใถใผใ
ไธใคใ ใใฉใฃใกใ็ใใใ ใ
ใใฃใใใฃใฆ
ใชใฃใฆใใกใใฃใ ๆธฉใใฆ
ไฝใ็ฆ็ฐๆๆจใ ใฃใฆ
ๅฅณใซๅใฃใฆใใฎๅซใใ ใญ
ใญใใญ ไปใใใฃใใฎ็ถใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
็พๅณใใใ
ใใๅฏๆใ
ใใฃใฑใใฏ
ใใผใใง่ฆใฆใ
ไฝ้จใใใใ
ๆใใใใจ
ๆฐๆใกๆใกใพใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใใ
ใใใใ3ใค
ใใฃใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฟใใกใใฃใ
ใฏๆฑใฃใใใ
ใงๆๆฅใๆ้คๆฅใฏๅฅฝใใ ใฎ้ฃในใฆ
ใงใใใใธใฃใผใธใ็ใใชใฃใฆ
้ฃในใใใฆ
่ฟใใพใ ็งใฎ
ไธๆ่ญฐใงใ
็ญใใฆใใ
ใฆใใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฎใๆใใฏใ
ไปๆฅๆๆฅใฏ
ใใใใใใๅฅฝใใ
ใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅนธใใใใ
่ชฟๅญ่กจ็คบไนใใใใใใ
ใใใใใจ่จใฃใกใใฃใ
ๅ ฑ้ใฏใใฏใ
ใใฏๅๅฑๅๅฎใงใ
ใช ๅ ฑ้ใฎใใ
ใใใใใใใ้บป็
ไน ็พๅญๅบใกใใฃใๅ ฑ้
ใใๅๅฑใฏๅฎถใใ
ใใใใใใกใใ
ๆฐๆใกไธใค
ใใกใใใกใใ ใฃใฆ
ใใใใๆไผใฃใในใใญใ่ฉฆๅไผใงใ
ๅๅฑใขใณใ
ใใใใใงใ ไปๆฅ
ๆฐ็ฅใใใ
ใใใใใใ
ใใฆใน1ๆไธใซ
ใใคใใฏใฎ่ชไธๆใจใ
ไนใฃใฆใฟใใ
ใใใใญใฌ
็ตๆงใใฎใธใใซใใใซใๅคใใใ ใช
็งใใกใใ ใใญ
ใญใใณใใใฏใใใชใ
ใใใชใใจใญ ๆตท่กใฃใกใใใ
ๅฑใชใใใใใ
ใใฏใ ใใใ
ไปใใใใใใใๅบใใ
ใใใชใๆตท่กใใฎ
ๅทใใใใณใฃใใใใๆๅฐๆชใ ใช
ใใฃใฑใพใ ๅฏใใญ
ไปๆฅ้้ใใใจๅทใใใงใใกใใฃใใใ
ใตใณใใซใ
็ ๅฐ็ใพใใฆใชใใชใใใพใๆญฉใใชใใใ ใใญ
ๅผใฃๅผตใฃใ
็ใใฉใใใใฎ
ใใ ็ตถๅฏพใซ็ใใกใใใใ ใใ
ใฎๅผๅธใจใใฆใช
ใใใฏใ
็ตๅฑใใใฆใใใใญ ไธๆใชใใ ใใฃใฑ
ๅพใงๆฑใฃใใใฆ
ใใณใใๅผท็ใซใใคใใ
ใใพใใใฑใใค
ไปๆฅ1ๆฅๆฅฝใใใฃใใญ ใใฃใ
็ถใใพใ ๅใใพใ ใใ
ใใๆฆ็ทใใ
ใใใใ
ใใใฏใใใ ใญ ่ถ ใ
้ฃในใใใฎใใใใ
ใใใใญ
ใใใฃใฆไฝใใคใใใใใซใชใใฎใ
ใใใชใซใใใฎใ ใใ
ใ ใใญ Tใทใฃใ
ใใๅบใใใกใใฃใใใใใใญ
้ฃในใใใฃใๅฌใใ
ไฝใไปๆฅ1ๆฅๆฅฝใใใใใใใใใใฎใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ๅนธใ ไฝใๆบใใใใฆใใช ไปๆฅ
ๆฅฝใใใญ
ไปๆฅใฏ1ๆฅๆฅฝใใใฃใใ
ใใฃใฑใใฉใใฉใใงใใใใๆๆฅ
ๅธฐใใฎใฏๅฏใใใใฉใใญใฃใณใ
ใใใใใใฆใใจใ
ใฉใใฉใใงใใใใ
ไฝๆใใช
ใงใไปใใไธ็ทใซใใๆ้ใ
ใใใๅนธใใ ใ
ใฆใใใฆใใฏใ
ใใฎๆใๅคงๅฅฝใใชใ
ใใฎไฝ่งฆใฃใฆใปใใๅฟ
ใใฃใฑใๆฑใใฆๆฌฒใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใๅนธใใ ใ
ใใใใฃใฆใใฃใคใใฆใใจใใใๅนธใใฆ
ๆกใฃใฆใ
ไปๆฅใฏใใใๆฅฝใใใฃใ ใ ใใ
็งใใใไปๆฅๆฅฝใใใฃใ
ไฟบใซใใฃใฑใใใใใฉใช ็งใฏ
ใใใใใจใใใฆใใฃใ
ใๅบใซ1ๆฅ้ฃในใฆใ
ใฆใใใๅใ
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
้ดใ ใใๅผทใใชใฃใฆใช
ใใใฏใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใๅคง็ฆใ
ๆใๆฅใฆใฆใ
ใใใใใใ1ใง
ใใไธใคๅขใใใฎ
ๆฉใใญใ่ฝใก
ใใใใใใ
ใใใใใๆใจใใฆ
ๅ ็ซฏใใฆใฆ
ใใใใใฆ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใจใใใใใใใ
ใจใใไปๆฅ
ใใฏใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฆใ
ใใกใใใกใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใๆททไนฑใใ่ฆๅดใใใ
ใใใใใพใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใไปๆฅใค
ใใใใใใฐใ
ใใณ้ ขไปใใพใ ใ
ใใใใใใใใใใฉใฆ
ใใใใใไปๆฅ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ไปๆฅใฏใใฐใใ
ๅใใใใใใ
ใจๅใใพใ ๆทฑ่
ๆฐๆใกใงใ ใใกใฏ
ใใใใใใใ
ๆฒใฏใใฏใ
ใใใฏใ
ใใใใใ
ใใจใๆฑไบฌ
ใใใงใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใไธญ็ฌ็ฌใ
ๅฟๆด้ ๆ ฎใใ
ใใพใใค็ฌใใฏใ
ใใใใใใ
ใใๅใใงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใญๅคใใ
ใใใใใใ
ใใใใใงใใใฉใใใกใใฏ
ใใใใใใใ4ใค
ๅฐใฃใกใใ
ใใใใใ็ฌ
ใใใใใใใ
ใใใใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใใกไธญ็จฎใ
ใใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ใใงใใใ
ๅผทใใใพใ
ใชใใงใ ใฌใใฃใฌใใฃใใ
ใใกใใงใใคใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใผ
ใใใใใ
ใใใใกใใฃใจๆฐๆใก
ใใใใใใใใ ใฃใ
ๆฌๅฝใฏใใใ
ใญใใญ ๆฏๅใใใใใใฃใใใใใฃใฆ
ใใใใใฐใจใใ
ใใฃใใใใชใ
ใใใงใใชใใญ
ใใใพใใ
ใใใชๆใไผผๅใใ
ๆบถใใใใใใจ
่จใใใใฎ็ง
ๅคๅฅๅทใใใใใใใใ
ใขใณใใฃใผใฏใชๆใใฎ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใใฎ
ๆซใงๅใใใคใฑใฆใใใช
ใกใใฃใจใฌใใซใ้ซใใ
ใใใงใใผในใใใใซๆฅใฆใชใใใ
ใใใฏใฌในใใชใใฆใชใใ ใฃใใคใคใชใณใฐ
ใคใคใชใณใฐๆฌฒใใใใฉ
็ตๆงใๅคๆฎตใ
ใใๆใใซใฆใใใ
ใใใชๆ่ผชๆฌฒใใใช
ใใ ใใใใ
ใใกใฎใใฐใกใใใใใใ็ผ้กใใ
ใใใพใใใใญ
่ฆใฆใฟใฆใปใใใใฃใกใฏๆฐไฝใงใ
ๆฐไฝใชใใงใใ ้ไผๆใใใใช
็งใฏๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ๅฃฐใฎใใใใ ใใฉใ
ใฉใใๅคใใใชใใฎใฃใฝ
ใชใใใงใใใใใไผ่ฉฑใใใฎใชใใใใใใ
ไธ็ฌใงๅใใใใใฃใก
ใใฃใกใชใใ
ไปใ่ฆใ
ใชใใงใใใฏใใฃใ่จใฃใฆใใฎใ ใใใใ
ใใตใใชใฃใใญ
็ฌใในใฟใผๆฉๆขฐ
ใใใใใใ
ใใใใฏใผใ
ใ ใญใฃใใใฃใผ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใจ
ใใฃใฝใ3ใค
ใใใใใใใซใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใผ
ใคใใใใใชใใฐใจ
ใใใใใใใใ
ใจใใใใฃใฑใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ญใใฃใใใใ
ใใใชใใใงใใใชใใ
2ๆฅ้ๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใพใ็ตถๅฏพ้ใผใใญ ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใใญใใคใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.