All language subtitles for MKMP-506 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ‚”ใ—ใ„ใŒ

ไบบ้–“

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฝนๅ‰ฒใฏๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฐŠๅŽณใงใใ‚‹ใง

ใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธŠใซ็ซ‹ใคใ‚‚ใฎ

ไธŠใซๅชšใณใ‚‹้ข

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‡บๆฅใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ƒจ้•ทใŒใ„ใฆใใ‚ŒใฆๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใŸ่ชฟๅญ

่‰ฏใ„ใ“ใจ

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ๆˆ‘ใ€…

ใ‚ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ—ใฆ

ๅชšใณใธใคใ‚‰ใˆ

ๅ…จใฆใซ้€™ใ„ใคใใฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„

ใ“ใ“ๅŸƒใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒผใ‚ฏใงใใญใˆใ‚“ใชใ‚‰ใ•

ไผš็คพใฎๆŽƒ้™คใใ‚‰ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใชใใ‚Œ

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ ใŒไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ไบบใปใฉ

ไบบใซใฏๅ„ชใ—ใ„

ไบบใจใ—ใฆใงใใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸไบบใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใพใ‚

ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใฒใฉใ‹ใซๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ—

็พŽไบบใŸใก

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใชใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎไบบ

ใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ๆž—

ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใœ

ๆ‰€่ฉฎๅฏ่ƒฝใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•ๆ–น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใŒใ‚‰่ณ‡ๆ–™ไฝœใฃใŸใ—

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒๅ…ตๅ™จใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ไปŠใ™ใใซ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ๅ…จๅ“กๆถˆใ›ใ‚‹ใฎใซใช

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใชใชใชใซใ‚‚ๆ€’ใ‚Šๆ–น

ใงใ‚‚

ใ„ใใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็พๅฎŸ้€ƒ้ฟใ—ใŸใ‹ใ ใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใฏ

็พ็ŠถใŒๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใคใ‚‰ใ„

ไปŠใพใง้€šใ‚Š

่”‘ใพใ‚Œ

็”Ÿใใฆใ„ใไบบ็”Ÿใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚ๆœ€ๆ‚ช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ๅคšใ„ใญ่ˆˆๅ‘ณใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไธŠใŒใ‚Š

ไธ–ใฎไธญ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใฏ

้ ญใฎใƒใ‚ธใŒ

ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใƒใ‚ธใŒใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็ฐกๅ˜ใซๅธธ่ญ˜ใ‚’ๅฆๅฎšใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

็พ็Šถๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‚ฌ็œ ใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅ‚ฌ็œ ใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒˆ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ไบบใซไธ‰็ง’

ๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใจ

ๅฟ…ใšใใ†่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใŸใ‚‰

ๆˆฆไบ‰ไธ–ใฎไธญ่ตทใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ—่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ่ฒกๅธƒใฎไธญใซ

ๆ˜ญๅ’Œไบ”ๅๅนดใฎ

ๅๅนด็މใง

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใจใ†

่€ณใŒๆ‚ชใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใช

ใฆใ‚ใˆ

ใพใŸใ‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใŠๅ‰

่–ฌๆจ™่ญ˜็”จใŒๅ…จ้ƒจใšใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฉใ†ใ›ใฉ

ใ†ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๆฅญๅ‹™ใงใใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ไธ–ใฎไธญ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใฏ

้ ญใฎใƒใ‚ธใŒ

ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใคใ 

็พ็Šถใ‚’ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ๆ•ฃใ€…ใช็›ฎใซ้ญใฃใฆใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‹ใ—ใฆใญใˆใฎใซ

ใŠๅ‰ใ•

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ซใ‚น

้€†ๅˆ‡ใ‚Šใ‹

้€†ๅˆ‡ใ‚Œใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใซๅœŸไธ‹ๅบงใ‚’ใ™ใ‚‹

ไฟบใฎใƒŸใ‚นใฏ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎใƒŸใ‚นใ 

ๅคงๅค‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ ญใ‚’ๆฎดใฃใฆ

ใฏใ„

้ ญใ‚’ๆฎด

ใฃใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

้ ญใ‚’ๆฎดใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใƒŸใ‚นใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

็งใฎใƒŸใ‚นใงใ™

ๆใ‚Œใ•ใ‚ŒใฆๅซŒใชใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

้›†ไธญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

้ด็ฎฑ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใชไธ่ชฟใชๅงฟ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚„ใฐใใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใ‚ซใƒƒใจใ—ใŸใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒŸใ‚นใ—ใŸใฎใฏๅ‘ใ“ใ†ใ ใ—

ใใ‚Œใซใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใฎๅคฑๆ•—

ๆ‚ชใ„ไบบใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ—

ใƒ›ใƒณใƒˆใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅ…ˆใปใฉใฏ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใŸใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅพŒใงๅ็œใ—ใ ใ—ใพใ—ใŸ

็ง

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ไป–ใฎ็คพๅ“กใซ่žใใพใ—ใŸใญ

ๆฐธ็€ฌใ•ใ‚“ใŒ

ๅปŠไธ‹ใงๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่žใใพใ—ใฆ

ใˆ

ใ‚ใฎใใ‚Œใฏ

็งใใ‚“ใชใซๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ—

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใฃใŸใจๆ€ใ†

ๅ›ใฏๆ™ฎๆฎต

็ตๆง‹ใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใพใšใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ๅนธใ›ใช่ณ‡ๆ–™ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ไธ€่จ€

ๅฃใฏ็ฝใ„ใฎใ‚‚ใจ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฏ

ๆ‚ชๅฃใ‚’่จ€ใ†ใŸใ‚ใชใฎใ‹

้•ใ†ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใจใ 

็งใฎๅฃใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใŸ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใคใใŸใใชใ‚‹

็งใฎๅฃใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใคใใŸใใชใ‚‹

ไปŠไฝ•ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซๅ‚ฌ็œ ใ‹ใ‘ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใงๆฐ—ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ“ใ“ไผš็คพใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ไป–ใฎไบบๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“ไธŠๆ‰‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ

ใฎ่ชฟๅญ

ใ“ใ‚Œๆด—ใฃใฆใชใ„ใƒใƒณใƒใ‚’

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฃใฆใชใ‚‹ใƒใƒณใ‚ฏ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

็งใฎๅฃใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใŸใใชใ‚‹ๅ‰ฏๅฐ†

็งใฎๅฃใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใŸใใชใ‚‹

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใญใˆ็„ก็†

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใชใ„

ๅซŒใ ็„ก็†

ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใจใฆใ‚‚ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใใ‚ใใ‚ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉใฎใƒฏใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

็›ดๆŽฅ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„

ใˆใˆ็„ก็†

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ†็„ก็†่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใชๆ‰‹ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•

ๅนดๅบƒ

ใ„

ไบบ่ชญใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ๅซŒใ 

่ชฐใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ผใ‚€ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใงใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก็†

่ชฐใ‹

ๅซŒใ 

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„่ฆ‹ใชใ„ใงไปŠๅบฆใฏ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘

ใฆ

ๅบงใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใŸใ‚‰

ๆ€–

ใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ใฃใฝใ„

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใŸ่ˆใ‚ใŸใ„ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบๅฝขใฟใŸใ„ใซ

ๅ‹•ใ‹ใชใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง้™ใ‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ†ใ‚“ใƒใƒŠใƒŠใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆ

ใŠ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅ…ˆ่ผฉใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใซ

ใ‚ๅ…ฅใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ŒใŒใƒžใƒƒใ‚ฏใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

็œŸใฃ่ตคใŒใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ซ

ใ™ใ”

ใ„

ๅ››ๆ™‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไบŒไธ€

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ๅ…ซ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธŠใŒใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ขใƒ‘ใƒผ

ใƒˆ

้•ท

ใ

้•ทใ

้•ท

ใ้•ทใ้•ทใ้•ทใ

ๅ…จใƒฉใƒชใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ 

ๅพฉๅ”ฑ

้ฆฌใ‹ใ‚‰

ๅ…จ่ฃธใซใชใ‚‹

่„ฑใŽใŸใใชใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใฎ็„ก็†

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใชใ„ใง

็„ก็†

ใ‚„ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใญใˆใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚‰ใญใƒผใ ใ‚ใใ‚“ใชใฎ

ใญใˆ่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

็„ก็†

ใญใ‡่ฆ‹ใชใ„ใง

็„ก้ง„ใชไบบๅฝขใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใœๅ…ˆ่ผฉใฎ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ๅ‹‡ๆฐ—

ใ†ใ‚ใ‚

ๆธ‹ใ€…ๆธ‹ใฃใฆใ‚‹

ใงใฏ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็›ธๆ‰‹ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ‹ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจใ‹ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅทฆใ 

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๅบฆ็”Ÿใ€…ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไบบๅฝข่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใญใˆใช

ใฏใ

่งฃ้™ค

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆ่ˆใ‚ใชใ„ใงใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใชใ‚“ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใพใ ็ฉด็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆใ‚„ใ ้•ใ†

็งใฎๆ„ๆ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆตใ—ใŸใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹

ๆ‰‹ใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆญขใพใ‚“ใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใชใ„ใง

ใ‚„ใ 

็ฌ‘ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟœๆดใซใ—ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆ

้•ใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใˆใˆใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ‰ไฝ•

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆญปใฌใปใ‚‰

่…ฐใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎไบบๆ ผใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใใชใ„่ฆ‹ใŸใใชใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚คใƒใ‚ดใซ้‡ฃใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‰ฃใฟใŸใ„ใชใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

me

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง่…นๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฒพๆถฒใ‚’ๅฃใง็ตžใ‚Šๅ‡บใ™

ใ™ใ”

ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฝฐใ‚ŒใŸใœ

ใ†ใ‚“

่ฒ ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉ

ไป•ไบ‹ไธญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใถใ‚Œใฆ่‡ญใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ

ไฟบๅฐ‚็”จใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใชใŠใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพฉๅ”ฑใ—ใ‚

็งใฎใŠๅฃใฏ

ใ‚ใชใŸๅฐ‚็”จใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใชใŠใงใ™

็งใฎใŠๅฃใฏ

ใ‚ใชใŸๅฐ‚็”จใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใชใปใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚

ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้‡่ฆใช้™ใ‚Šใ„ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

้ฃŸในใฆ

ใ‚“

ๅผ•ใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ไนๅ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒญใƒšใƒญใ ใœ

้ป„่บซใŒๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใ„

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

็ฉใ‚„ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ—

ๆž่ฑ†ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใ‚คใ‚ซใ‚คใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญๅ…ˆ

ใฃใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใใ†

ใ‚ฝใƒผใƒ‰

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใƒผใƒ‰

ใŠใ•ใ‚‹ไธ€

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใใฎ้‹ใฏใ™ใงใซ้…’ใ‚‚ใตใ‚‹ใตใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใƒญใƒƒใ‚ฏ

ไธ‹ใงๅฏๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใŠใƒผใ„

ใ“ใ‚Œไธƒ็€ฌ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆฌกใฎไผš่ญฐใซ่ณ‡ๆ–™ใพใจใ‚ใจใ„ใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎ็Ÿฅ่ญ˜

็ตŒ้จ“ๅธธ่ญ˜

ใ™ในใฆไฟบใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไผš่ญฐ้ †่ชฟใ ใฃใŸใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ไฝœใฃใฆใใŸใŠๅผๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹

ใฎใƒŸใ‚นใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้€”ไธญใ‹ใ‚‰

่จ˜ๆ†ถใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ•

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ไปŠๆœˆๅคงไบ‹ใชๅ–ๅผ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใ—ใ™ใŽใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๅ˜˜

ใ‚“

ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ™ใ‹ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹ใˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใกใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ๅ›

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฟๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ…ญไบŒ

ไธ€

ใ‚“

ใˆใฃไฝ•ไฝ•

ๆ•…ใ‹

ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

้€ฃ็ตกใŒใ„ใ‚‹ใพใง

่‡ชๅฎ…็ฆๆญขใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไธญๅ…ฅใฃใฆใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใŒๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆ

็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆ™ฎ้€šใซๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ‚†ใ†ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ๅคง

ๅฅฝใใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็คพ้•ทใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็คพ้•ทใŒ

ใฏใ„

็คพ้•ท

้€ฃใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ

็คพ้•ทใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ็คพ้•ทใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไผš็คพ่ฆๅ‰‡ใง

ๅฅณๅญ็คพๅ“กใฏ

ๅ…จๅ“กๅ…จ่ฃธๅ‡บๅ‹คใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

่ชฐใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ่ฃธๅ‡บๅ‹คใ—ใจใ„ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใˆใฃ

ใŠๅ‰

ๅค–ๆญฉใไบบใซใš

ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใž

ๅ†™็œŸใพใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ่ฃธใŒใ„ใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไบบใฏ่ฃธใงใ—ใ‚‡

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚

ใใฎ้€šใ‚Šใซ่กŒๅ‹•ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใพใŸๆญฉใ„ใฆใ“ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ“ใ‚Œ

้ณดใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

้•ทใƒใ‚ฎใง

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉใฏใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅบƒใ’ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ ใ‚ˆใญ

ใƒฏใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

็€ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใญ

ๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

่ฉฑใ—ๅˆ‡ใฃใŸใ‹ใช

ๅ‰ใ„ใญ่ฃ•ๅคช

ๅŠฉใ‘ใฆใใ†ใใ†

็คพๅ“กใฎๆž—่ฃ•ๅคชใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™คๅฝ“ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿๅ‹•ใฎๅ†ไผšใ ใช

ๅˆฅใ‚Œใฎ่จ€่‘‰

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰้‡Ž่‰ฏๅ…ˆ่ผฉใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡Ž่‰ฏๅ…ˆ่ผฉ

้‡Ž่‰ฏๅ…ˆ่ผฉ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ใŠใ—ใพใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹ใงใใชใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใญๅ…ƒใซๆˆปใฃใŸใญ

ใŠๅ‰

ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ“ใจ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚

ใปใ‚‰ไธƒ็€ฌๅ…ˆ่ผฉ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ใŠๆŠซ้œฒ็›ฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใใฃใจใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚

ใใ“ใงๅบงใฃใฆใฟใ‚

ๅบงใฃใฆใฟใ‚

่ตคใ„ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ ใ‚ˆใญ

ใชใœๅ…ˆ่ผฉ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฃใฆๅพŒใ‚ใซๅ›žใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดๅบƒใ’ใชใใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใงใใ†ใใฃใจใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ˆ่ผฉไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ่พผใ‚“ใงใฟใช

ใ‚ใ‚ๅคฑๆ•—ๅบƒใ’ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฃใจใ‚ดใƒŸๅ…ƒใซใ—ใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‚ปใƒณใƒ‘ใ‚ค

ใฟใ‚“ใชใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใ‚ใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใƒŸใƒฉใƒŸใƒฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใƒฏใƒณใ‚ณใฎใ‚จใƒฉ

ใƒ“ใƒฉใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒŠใƒŠใ‚ผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€้ ญ้Ÿฟใ„ใกใ‚ƒ

ใฃใฆใดใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ไฟบใ“ใฃใกๅ‘ใใช

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒใƒƒใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใƒผใฃใจ็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅฅˆ่‰ฏๅ…ˆ่ผฉใ‚ผใƒญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒญใง

่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅผพใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใ ใ‘ใง

ใƒใƒณใ‚ณใฎๅ…ˆใพใง่ˆใ‚

ไธŠใ’ใฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใƒšใƒฉใƒšใƒฉ่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ไฝฟ

ใฃใฆ่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆจชใฏใƒ€ใƒก

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠใŠใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ็ด ๆ—ฉใ

้ก”ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

็ด ๆ—ฉใใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใƒใƒณใƒ็™ปใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ฟใƒณใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใƒ™ใƒญใ‚ฒใƒผใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๆ–ฐใƒ‘ใƒŠใƒกใƒฉใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

้Š€้ญ‚ใ‚’ๅธใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฃใซ้ ฌๅผตใฃใฆ

ใŠใŠๅๆœฌๅๆœฌ

ใƒใƒผใƒณใจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

็ƒใ‚’ใธใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ่‚ฒใฆใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ†ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฃๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณใ‚’

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใญใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅฐปใใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ

ใฃใกใ ใ‘

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใปใ‚‰

ใŒใซ่‚กใซใชใฃใฆ

ๅผพใใŒๅ‡บใฆใใ†

ใใ†ใใ†่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ๆจช่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ผใƒญใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช้Ÿณ

่ณชใ‚’ไธ€ๅˆ†ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใญ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ้ฃŸใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใฟใพใ™

ๅฅฅใพใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฅฅใพใง้ฃŸในใŸใ„ใญ

ๅฅฅใพใง้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใญ

้…ธใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใญใป

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ่กŒใ‘

ใ‚‹

ไธŠใงใฏ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไธ‹ใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒใƒชใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๆนฏใงใ™ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅ–‰ๅฅฅใพใงๆฟ€ใ—ใ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒ„ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ„ใฎไธ€ๆ—ฅใซใญ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ„ใญ

ใฉใ†ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผไนพใ„ใฆใพใ™

ใˆใ‚‰ใ„ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆใงใใ‚‹ใญๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅตๅ…ˆ่ผฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใญใˆ

ๆค…ๅญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆค…ๅญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใใ“ใซ

ใฏใ„ๆ”พ็ฝฎใ—ใพใ—ใŸ

ๅบงใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่ถณๅบƒใ’ใฆใฟใ‚‹

ใ†

ใ‚“ไน—ใ‚Šๆ›ใˆใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใชใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ„ใคใซ

ๅญไฝœใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

็”ฐไธญใใ‚“ใฎใ‚‚ใฎๅ‰ฏๅฐ†

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

็”ฐไธญๅ›ใฎใ‚‚ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹

็”ฐไธญใใ‚“ใฎไบบใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใง็ฅžใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใธ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไธญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ขบ่ชใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ†ใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใงๅ››ๅƒๅ€ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้ก”ๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅฟƒ้…ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่‚‰ใฎใ‚จใƒƒใ‚ฐใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็”ฐไธญใใ‚“ใจใฎใŠๅฎถใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ญฒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใŸ

ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚

ใ†ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ”

ใฏใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅŽณใ—ใใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚จใƒดใ‚ฃใƒณใกใ‚ƒใ‚“

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ไปŠใฎใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไปฃใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅ–‹

ใฃใŸใฎใซใพใŸๅ–‹ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

่Šฑๅญใใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใๅ…ˆ่ผฉ

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ„ใคใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใฏ

ๅญไพ›ใ‚’ใฏใ‚‰ใ‚€ใพใง

็”ฐไธญๅ›ใจๅญไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ๅ‰ฏ็œ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใฏ

ๅญไพ›ใ‚’ใฏใ‚‰ใ‚€ใพใง

็”ฐไธญๅ›ใจ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใจ

ๅญไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆœ€ๅพŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅใซๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฉใ“ใพใงๆธกใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใƒใƒผใ‚ดใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใฎใฏไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚„ใญ

้‹ใฐใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็—›

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒ ใƒณใƒใ‚ง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ๅ–‰ใŒ็—›ใ„

่กŒใ

้ซชใŒใ„ใ„ใญ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใƒผใƒฉใƒžใ‚นใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹

ใ

ๅฅฅใพใงใ™ใฃใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ่กŒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ†ใ‚“ใงใ‹ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ„

ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„ใงใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒฉใ—ใŸ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ไธญใซๅ…ฅใฃใŸ

็ง

ๅ…ƒๆฐ—ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚“

ๅ‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใƒšใƒฉใŒใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ˆใ‚ใชใ„ใฎ

่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸ็Šฌใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใงใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†

ใ‚“

ไบ”ๅŒนใฎๅฅฅใพใงใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ™

ใ”ใ„่ก€ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

่กŒใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใฎใƒใƒณ

ใƒใƒณ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅนธใ›ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅนธ

ใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใฟ

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ„ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ„

ๅญไพ›ไฝœใ‚“ใชใ„ใจใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅญไฝœใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅญไฝœใ‚Šใ—ใŸ

ใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใซ

ๅญไฝœใ‚Šๅ—็ฒพใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†

็งใฎๅญๅฎฎใซ

่Šฑๅญใใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ๅ—็ฒพใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‚

ใŠ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆ›‡ใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่…นใŒ็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„็™ฝใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‹

ๅŠๅˆ†ๆŠ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใตใ†ใต

ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ไฟบใจ

ๅญไพ›ใ‚’ๆ‰•ใ†ใพใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฏ

ไผš็คพๅ…ฌ่ชใฎ

ไฟบๅฐ‚็”จใฎไปฒๅ‡บใ—ๅฅด้šทใ 

็งใฏใ‚ใชใŸใฎ

ๅฐ‚็”จใชใ‹ใ‚‰ใ—ๅฅด้šทใงใ™

ไฟบใฏๆœ€ๅผทใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‹™ใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

่ชฐใงใ‚‚ๆด—่„ณๅฎŒไบ†ใฎ

ๅ‚ฌ็œ ใƒšใƒณใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ‚’

ไธ‰ๅๆญณใฎ็ซฅ่ฒžใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

็„กๅŒใฉใ‚‚ใธ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.